Philips 223E1 User Manual [uk]

электронное руководство

Электронное руководство для ЖК-монитора Philips

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/INDEX.htm [2009/8/13 下午 04:16:20]

Безопасность и устранение неисправностей



Меры предосторожности и
техническая поддержка



Розповсюджені питання



Усунення несправностей



Інформація про норми

Безопасность и устранение неисправностей

Меры предосторожности и техническая поддержка

ОБЕРЕЖНО: Использование функций управления, настроек или
процессов, которые не указаны в данном документе, могут
привести к нарушению работы оборудования и опасности
поражения электрическим током и/или механическому удару.

Прочитайте и следуйте инструкциям при подключении и работе с монитором.

експлуатація:

● Избегайте попадания на монитор прямых солнечных лучей или другого источника

тепла.

● Удалите все предметы, которые могут попасть в вентиляционные отверстия и тем

самым создать помеху для охлаждения электроники монитора.

● Оставьте вентиляционные отверстия на корпусе открытыми.

● Устанавливая монитор, убедитесь, что выходы и входы для силового кабеля легко

доступны.

● При выключении монитора из сети электропитания, подождите 6 секунд перед тем,

как обратно присоедините силовой кабель или кабель постоянного тока для
возобновления работы оборудования.

● Всегда используйте силовой кабель, одобренный компанией Philips. Если у вас нет

силового кабеля, обратитесь в региональный центр обслуживания. (Обратитесь в
Информационный сервисный центр )

● Не подвергайте ЖК-монитор сильной вибрации или ударным нагрузкам.

● Не роняйте монитор во время эксплуатации и транспортировки.

Техническое обслуживание:

● Чтобы защитить дисплей от возможных повреждений, не оказывайте давление на

панель ЖКД. Передвигая монитор, держитесь за рамку. Не поднимайте монитор,
захватывая пальцами панель ЖКД.

● Если вы не собираететсь пользоваться монитором длительное время, выключите

его из сети.

● Если вам необходимо протереть монитор влажной тканью, выключите его из сети.

Если монитор включен, его можно протереть сухой тканью. Но никогда не
пользуйтесь органическими растворителями или жидкостями на аммиаке для
очистки монитора.

● Чтобы избежать повреждения или резкого удара, не используйте монитор вблизи

источника пыли, воды, дождя или повышенной влажности.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 04:16:32]

Безопасность и устранение неисправностей

● Если на монитор попала влага, немедленно протрите его сухой тканью.

● При попадании инородного тела или влаги внутрь монитора, немедленно

выключите его из сети. Затем извлеките инородное тело или вытрите воду и
отправьте в сервисный центр обслуживания.

● Избегайте попадания на ЖК-монитор прямых солнечных лучей, не устанавливайте

его вблизи источников тепла или в области низких температур.

● Для обеспечения наиболее эффективной работы монитора и увеличения срока

службы, температура и влажность помещения, где находится монитор, должны
быть следующие:

❍ Температура: 0-40°C 32-70,56°C
❍ Влажность: 20-80% RH

● ВАЖЛИВО: Завжди вмикайте рухливу екранну заставку, коли лишаєте монітор

бездіяльним. Завжди активуйте задачу періодичного поновлення екрану, якщо РК­монітор показуватиме незмінний статичний зміст. Неперервний показ непорушного
або статичного зображення протягом тривалого часу може викликати "вигоряння",
також відоме як "залишкове зображення" або "зображення-привид" на екрані.
"Вигоряння", "залишкове зображення" або "зображення-привид" - це широковідомий
феномен у технології рідкокристалічних панелей. У більшості випадків "вигоріле/
залишкове зображення" або "зображення-привид" поступово зникатиме протягом
певного часу після того, як буде вимкнено живлення.

ОБЕРЕЖНО: Симптоми серйозного «вигорілого зображення», «залишкового

зображення» або «зображення-привиду» не зникнуть, і їх неможливо полагодити.
Гарантія не розповсюджується на вищезгадане пошкодження.

Сервис:

● Только квалифицированный сервисный работник может открывать крышку

монитора!

● Если для ремонта или сборки требуется какой-либо документ, обратитесь в

региональный центр сервисного обслуживания. (Обратитесь в Информационный
сервисный центр)

● Для получения информации о транспортировке, см. "Физические характеристики".

● Не оставляйте монитор в легковом/ грузовом автомобиле под прямыми

солнечными лучами.

Обратитесь к техническому специалисту, если появились сбои в работе
монитора, или вы не знаете, что предпринять, а в руководстве нет
соответствующих инструкций.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 04:16:32]

Розповсюджені питання

• Заходи безпеки та усунення

несправностей

• Загальні розповсюджені

питання

• Сумісність з іншими
периферійними пристроями

• Технологія РК-панелі

• Ергономіка, екологічність та
стандарти безпеки

• Усунення несправностей

• Інформація про норми

Розповсюджені питання

Загальні розповсюджені питання

П1:

Що робити, якщо при інсталяції монітора на екрані з'являється: "Неможливо

показувати цей режим відео"?

В: Рекомендована чіткість для Philips 21,5 дюймів 1920 × 1080 на 60 Гц.

1. Від'єднайте всі кабелі, потім підключіть ПК до монітору, яким Ви

користувалися раніше.

2. У стартовому меню Windows виберіть панель Settings/Control

(Налаштування/Контроль). У вікні контрольної панелі виберіть піктограму
Display (Дисплей). На контрольній панелі дисплею виберіть панель
Settings (Налаштування). На панелі налаштувань, у віконці, позначеному
desktop area (ділянка стаціонарного комп'ютера), пересуньте повзун на
1920 × 1080 пікселів (21,5 дюймів).

3. Відкрийте Advanced Properties (Високотехнологічні властивості) і

встановіть Refresh Rate (Частота поновлення) на 60 Гц, потім клацніть по
ОК (ОК).

4. Перестартуйте компютер і повторіть кроки 2 і 3, щоб переконатися, що ПК

налаштовано на 1920 × 1080 і 60 Гц (21,5 дюймів).

5. Вимкніть систему комп'ютера, відключіть старий монітор і знову

підключіть РК-монітор Philips.

6. Увімкніть монітор, потім увімкніть ПК.

П2:Яка рекомендована частота поновлення для РК-монітора?

В:Рекомендована частота поновлення РК-моніторів - це 60 Гц. У разі

спотворень на екрані Ви можете підвищити її до 75 Гц, щоб подивитись, чи
зникне спотворення.

П3:Що таке файли .inf та .icm на компакт-диску? Як інсталювати драйвери (.inf та .icm)?

В: Це файли драйверів для Вашого монітору. Виконуйте інструкції в керівництві

користувача, щоб інсталювати драйвери. Комп'ютер може зробити запит про
драйвери монітора (файли inf та .icm) або диск драйверів, коли Ви вперше

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_faq.htm 第 1 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 04:16:45]

Розповсюджені питання

інсталюєте монітор. Виконуйте інструкції, щоб вставити (супроводжуючий
компакт-диск), який входить у цей комплект. Драйвери монітору (файли inf та .
icm) будуть інстальовані автоматично.

П4:Як регулювати чіткість?

В: Драйвер відеокарти/графічний драйвер і монітор разом визначають доступні

чіткості. Можна вибрати бажану чіткість на контрольній панелі Windows® за
допомогою Display properties (Властивості дисплею).

.

П5:Як бути, якщо я загублюся під час налаштування монітора?

В:Просто натисніть кнопку ОК (ОК), потім виберіть Reset (Скинути), щоб

відновити всі первинні фабричні налаштування.

П6:Чи буде РК-монітор стійким до подряпин?

В: Рекомендовано оберігати поверхню панелі від струсів, гострих або тупих

предметів. При поводженні з монітором переконайтеся, що Ви не застосовуєте
тиск або надмірну силу до поверхні панелі. Це може вплинути на умови гарантії.

П7::Як чистити поверхню РК-екрану?

В:Для звичайного чищення використовуйте чисту суху тканину. Для ретельного

чищення, будь ласка, використовуйте ізопропіловий спирт. Не використовуйте
інші розчинники, такі як етиловий спирт, етанол, ацетон, гексан тощо.

П8:Чи можна змінити налаштування кольору монітору?

В:Так, можна змінити налаштування кольору в екранному меню, як вказано

нижче:

1. Натисніть ОК (ОК), щоб показати ЕМ (екранне меню)

2. Натисніть Down Arrow (Стрілку вниз), щоб вибрати опцію Color (Колір), потім
натисніть ОК (ОК), щоб увійти до кольорового налаштування. Кольорових

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_faq.htm 第 2 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 04:16:45]

Розповсюджені питання

налаштувань є три, вони подані нижче.

a. Температура кольору. Шість налаштувань: 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K і 11500K. Коли налаштування знаходиться в діапазоні 5
000 К, панель виглядає "теплою" з червоно-білим відтінком, тоді як

температура 11 500 К надає перевагу "холодним" блакитно-білим тонам.

б. sRGB; це стандарт налаштування, який забезпечує правильний обмін
кольорами між різними пристроями (напр. цифровими камерами,
моніторами, принтерами, сканерами тощо)

в. User Define (За визначенням користувача). Користувач може вибрати
переваги налаштування кольору, регулюючи червоний, зелений та синій
кольори.

* Вимірювання кольору світла, випроміненого предметом, коли його нагрівають.
Це вимірювання показується за абсолютною шкалою (у градусах Кельвіна).
Нижча температура Кельвіна, така як 2004 К - червона; вищі температури, такі
як 9 300 К - блакитні. Нейтральна температура біла, це 6504 К.

П9:Чи можна підвісити РК-монітор Philips на стіну?

В:Так. РК-монітори Philips мають цю додаткову особливу характеристику.

Стандартні отвори VESA для підвішування на задній кришці надають
користувачам можливість підвішувати монітор Philips на більшість стандартних
кронштейнів або аксесуарів VESA. Радимо звернутися до представника Philips

по детальнішу інформацію.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

Сумісність з іншими периферійними пристроями

П 10:

Чи можна підключити РК-монітор до будь-якого ПК, автоматизованого робочого

місця або Макінтош?

В:Так. Всі РК-монітори Philips повністю сумісні зі стандартними ПК, Макінтошами

та автоматизованими робочими місцями. Для підключення монітора до системи
Макінтош може знадобитися адаптер кабелю. Будь ласка, зверніться до

розповсюджувача Philips по докладнішу інформацію.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_faq.htm 第 3 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 04:16:45]

Розповсюджені питання

П11:Чи працюють монітори Philips за принципом "Вмикай і працюй"?

В:Так, монітори сумісні з Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista та Linux за принципом

"Вмикай та працюй".

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

Технологія РК-панелі

П12:

Який тип технології широкого кута перегляду надає монітор?

В:На сьогодняшній день панелі типу IPS надають найкращий контраст,

порівняно із технологіями MVA або PVA. Панелі TN вдосконалилися за останні
роки, проте досі не досягли тієї якості контрасту, яку пропонує панель IPS.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

Ергономіка, екологічність та стандарти безпеки

П13:

Що таке "прилипання/вигоряння зображення" або "залишкове зображення",

"зображення-привид" на РК-панелях?

В: Неперервний показ непорушного або статичного зображення протягом

тривалого часу може викликати "вигоряння", також відоме як "залишкове
зображення" або "зображення-привид" на екрані. "Вигоряння", "залишкове
зображення" або "зображення-привид" - це широковідомий феномен у технології
рідкокристалічних панелей. У більшості випадків "вигоріле/залишкове
зображення" або "зображення-привид" поступово зникатиме протягом певного
часу після того, як буде вимкнено живлення.

Завжди вмикайте рухливу екранну заставку, коли лишаєте монітор бездіяльним.

Завжди активуйте задачу періодичного поновлення екрану, якщо РК-монітор
показуватиме незмінний статичний зміст.

ОБЕРЕЖНО: Симптоми серйозного "вигорілого/залишкового зображення" або
"зображення-привиду" не зникнуть, і їх неможливо полагодити. Гарантія не
розповсюджується на вищезгадане пошкодження.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_faq.htm 第 4 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 04:16:45]

Розповсюджені питання

П14: Чому мій дисплей показує нечіткий текст із розірваними символами?

В: Ваш РК-монітор найкраще працює з чіткістю 1920 × 1080 на 60 Гц. Для

найкращого показу на дисплеї використовуйте цю чіткість.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_faq.htm 第 5 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 04:16:45]

Усунення несправностей

•Заходи безпеки та усунення

несправностей

•Розповсюджені питання

•Розповсюджені проблеми

•Проблеми зображення

•Інформація про норми

Усунення несправностей

На цій сторінці розглядаються проблеми, які користувач може усунути самостійно. Якщо проблема
спостерігається після того, як Ви спробували запропоновані рішення, зверніться до служби обслуговування
клієнтів Philips.

Розповсюджені проблеми

Якщо виникла ця проблема Перевірте наступне

Нема зображення

(Світлодіод живлення не світиться)

● Переконайтеся, що шнур живлення вставлено до розетки

електромережі та ззаду до монітору.

● Спершу переконайтеся, що кнопка живлення спереду на

моніторі знаходиться в положенні OFF (Вимкн.), і
натисніть на неї, щоб перевести в положення ON (Увім.).

Нема зображення

(Світлодіод живлення спалахує білим)

● Переконайтеся, що комп'ютер увімкнено.

● Переконайтеся, що сигнальний кабель правильно

підключений до комп'ютера.

● Переконайтеся, що контакти кабелю монітору не

зігнулися. Якщо вони зігнуті, полагодьте або замініть
кабель.

● Може бути активована особлива характеристика

енергозбереження.

На екрані сказано:

● Переконайтеся, що сигнальний кабель правильно

підключений до комп'ютера. (Також див. Керівництво для
швидкого налаштування.)

● Перевірте, чи не зігнуті конаткти кабелю монітору.

● Переконайтеся, що комп'ютер увімкнено.

Кнопка AUTO (Авто) не працює в
режимі VGA

● Функція застосовується лише в режимі VGA-аналоговий.

Якщо результат незадовільний, можна зробити
налаштування вручну через ЕМ. Зверніть увагу, що
функція Auto (Авто) не застосовується в режимі DVI-­цифровий, бо вона там непотрібна.

Проблеми зображення

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 04:16:53]

Усунення несправностей

Зображення розташоване не по центру

● Натисніть кнопку Auto (Авто).

● Відрегулюйте розташування зображення за допомогою

Phase/Clock of Setup (Фаза/Годинник налаштування) в
Main Controls (Основний засіб контролю) ЕМ.

Зображення на екрані тремтить

● Перевірте, чи надійно підключено сигнальний кабель до

графічної панелі або ПК,

Тремтіння по вертикалі

● Натисніть кнопку Auto (Авто).

● Усуньте вертикальні риски за допомогою Phase/Clock of

Setup (Фаза/Годинник налаштування) в Main Controls
(Основний засіб контролю) ЕМ.

Тремтіння по горизонталі

● Натисніть кнопку Auto (Авто).

● Усуньте вертикальні риски за допомогою Phase/Clock of

Setup (Фаза/Годинник налаштування) в Main Controls
(Основний засіб контролю) ЕМ.

Зображення розмите, нечітке або
надто темне

● Відрегулюйте контраст і яскравість в екранному меню.

Після вимкнення живлення лишається
"вигоріле/залишкове зображення" або
"зображення-привид".

● Неперервний показ непорушного або статичного

зображення протягом тривалого часу може викликати
"вигоряння", також відоме як "залишкове зображення" або
"зображення-привид" на екрані. "Вигоряння", "залишкове

зображення" або "зображення-привид" - це
широковідомий феномен у технології рідкокристалічних
панелей. У більшості випадків "вигоріле/залишкове
зображення" або "зображення-привид" поступово
зникатиме протягом певного часу після того, як буде
вимкнено живлення.

● Завжди вмикайте рухливу екранну заставку, коли лишаєте

монітор бездіяльним.

● Завжди активуйте задачу періодичного поновлення

екрану, якщо РК-монітор показуватиме незмінний
статичний зміст.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 04:16:53]

Усунення несправностей

Зображення виглядає спотвореним.
Текст спотворений або нечіткий.

● Встановіть чіткість дисплею ПК на той же режим, на який

рекомендовано встановити оригінальну чіткість екрану.

На екрані з'явилися зелені, червоні,
сині, темні та білі крапки

● Залишкові крапки - це нормальна характеристика РК-

екрану, яка використовується в сучасній технології.
Подробиці див. у заяві про дефекти пікселів.

Щоб отримати більше підтримки, див. список Центрів інформації для клієнтів Представників служби
підтримки клієнтів Philips.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 04:16:53]

Regulatory Information



TCO Displays 5.0 Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)



Philips End-of-Life Disposal



China RoHS



Lead-free Product



Troubleshooting



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Available for selective models

TCO Displays 5.0 Information

Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!

This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:

Visual Ergonomics

Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems.
Important parameters are:

● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut

● Calibrated color temperature and gamma curve

● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur

Electrical Safety

● Product fulfills rigorous safety standards

Emissions

● Low alternating electric and magnetic fields emissions

● Low acoustic noise emissions

Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:

● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or

ISO 14001)

● Very low energy consumption both in on- and standby mode

● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers

● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)

● Both product and product packaging is prepared for recycling

● The brand owner offers take-back options

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users
as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of
IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 1 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

reflections from surrounding light and bright surfaces.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the
IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in
each country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your
local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased
the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 2 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent
set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s

energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new
electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its
products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining
substances significantly below the mandated levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 3 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 28 W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep White Blinking < 0.8 W (typ.)

Switch Off Off < 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 4 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR
LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 5 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 6 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 7 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product
to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor
which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 8 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身

、 财产造成严重损害的期限．

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 9 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

Regulatory Information

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment
have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/safety/regs/regulat.htm 第 10 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 04:17:04]

О руководстве



О руководстве



Описание обозначений

О руководстве

О руководстве

Данное электронное руководство предназначено для всех, кто работает на ЖК-мониторе
Philips. В нем описаны основные характеристики ЖК-монитора, правила установки,

эксплуатации и другая важная информация. Содержание данного электронного
руководства совпадает с его печатной версией.

Руководство включает следующие разделы:

● Безопасность и устранение неисправностей содержит советы и варианты решения

частовстречающихся проблем, а также другую информацию, которая может
понадобиться.

● Сведения об электронном руководстве представляет собой краткий обзор, описание

значков и прочую справочную информацию.

● Сведения о продукте содержит краткий обзор особенностей монитора, а также его

технические характеристики.

● В разделе Установка монитора описываются основные шаги установки монитора и

дано описание работы на мониторе.

● Обозначения на дисплее содержат информацию о настройках монитора.

● Техническая поддержка и гарантийное обслуживание представляет собой список

информационных центров Philips, расположенных по всему миру, указаны номера
телефонов и данные о гарантийном обслуживании данного продукта.

● В Глоссарии даны объяснения основных технических терминов.

● Загрузка и функция печати перемещает данное руководство на жесткий диск для

более удобного использования.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТОК СТОРІНКИ

Описание обозначений

Ниже следуют подпункты, в которых объясняется значение обозначений, встречающихся в

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/Ukrainian/223E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 04:17:11]