Philips 221TE5LB User Manual [ru]

221TE5

www.philips.com/welcome

RU Предупреждение и важная информация 2

241TE5

Ру сски й

Руководство пользователя 6

Устранение неисправностей 38

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Регистрация устройства и поддержка покупателей на веб-сайте

www.philips.com/welcome

Эта информация верна на момент печати. Для получения обновленной информации посетите веб-сайт по адресу:

www.philips.com/support.

Содержание

1 Уведомления 2

2 Важные замечания 3

Последняя версия руководства
доступна в сети Интернет 5

3 Начало использования и
подключение устройств 6

Задняя панель разъемов 6
Боковая панель разъемов 7
Использование модуля условного
доступа 8
Использование Philips EasyLink 8

4 Элементы управления 10

Элементы управления на боковой
панели 10
Пульт дистанционного управления 11

5 Начало использования 12

Включение, выключение, перевод
монитора в режим ожидания. 12
Переключение каналов 13
Воспроизведение сигнала с
подключенных устройств 13
Регулировка громкости монитора 14

6 Сведения об устройстве 15

Изображение/Отображение 15
Поддерживаемое разрешение дисплея 15
Звук 15
Удобство 15
Подставка 16
Тюнер/прием/передача 16
Возможность подключения 16
Питание 16
Габариты 16
Вес 16
Принадлежности 16
Поддерживаемые крепления монитора 16

7 Установка телевизионных
каналов 17

Автоматическая установка каналов 17
Ручная установка каналов 18
Переименование каналов 18
Изменение порядка отображения
каналов 19
Проверить прием цифрового вещания 19

8 Настройки 20

Доступ к меню телевизора 20
Изменение настроек изображения и
звука 20
Использование меню универсального
доступа 23
Использование расширенных функций
телетекста 23
Создание и использование списков
избранных каналов 24
Использование электронного
расписания программ 25
Отображение часов 26
Использование таймеров 27
Блокировка неуместного содержимого 27
Изменение языка 28
Обновление программного
обеспечения телевизора 29
Изменение предпочтений 30
Запуск демонстрационного ролика
телевизора 31
Восстановление заводских установок
телевизора 31

9 Мультимедиа 32

Просмотр фотографий и
воспроизведение музыки и
видеозаписей с накопителя USB 32

10 Правила относительно
поврежденных пикселей 35

11 Устранение неполадок 38

Общие неисправности 38
Проблемы с телеканалами 38
Проблемы с изображением 38
Проблемы со звуком 39
Проблемы при подключении HDMI 39
Проблемы при подключении
компьютера 39
Контактная информация 39

Ру сски йРу сски й

1RU

1 Уведомления

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2013
Все права защищены.

Philips и эмблема Philips Shield являются
зарегистрированными товарными знаками
Koninklijke Philips Electronics N.V. и используются
по лицензии Koninklijke Philips Electronics N.V.

Технические характеристики могут изменяться
без предварительного уведомления.

Гарантия

• Риск телесного повреждения, поломки
монитора, аннулирования гарантии.
Самостоятельный ремонт монитора
запрещен.

• Используйте монитор и принадлежности
только способами, указанными
производителем.

• Выполнение любой запрещенной
в данном руководстве операции, а
также любых регулировок и действий
по сборке, не рекомендованных или
запрещенных в данном руководстве,
приведет к аннулированию гарантии.

• Действие гарантии начинается со дня
приобретения монитора. В случае
обнаружения в течение двух лет с этого
дня дефектов, покрываемых гарантией,
монитор будет заменен на аналогичный
монитор.

Информация о пикселях

В экране данного монитора имеется
большое число цветных пикселей.
Несмотря на то, что количество
эффективных пикселей превышает
99,999%, на экране могут возникать
черные или яркие красные, зеленые,
синие точки. Эта особенность является
свойством конструкции дисплея, не
выходит за рамки промышленных
стандартов и не является
неисправностью.

Для получения дополнительной
информации см. раздел «Правила
относительно поврежденных пикселей»
этого руководства.

Сетевой предохранитель (только для
Великобритании)

Этот монитор оснащен литой
штепсельной вилкой утвержденного
образца. Если потребуется заменить
сетевой предохранитель, используйте
предохранитель номина ла, указанного
на вилке (например, 10 А).

1 Снимите крышку отсека

предохранителя и извлеките
предохранитель.

2 Новый предохранитель должен

отвечать требованиям стандарта BS
1362 и иметь клеймо утверждения
ASTA. В случае утери предохранителя
уточните его тип у продавца.

3 Установите крышку отсека

предохранителя на место.
Чтобы соблюсти условия директивы
ЭМС, не отсоединяйте штепсельную
вилку от шнура питания устройства.

Авторские права

Логотипы VESA, FDMI, VESA Mounting
Compliant являются товарными знаками Video
Electronics Standards Association (Ассоциации
по стандартам в области видеоэлектроники).
® Kensington и Micro Saver являются
зарегистрированными в США товарными
знаками ACCO World Corporation с
выданными регистрациями и находящимися на
рассмотрении заявками в других странах.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Наименование Dolby и символ в виде двойной
буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.

2 RU

2 Важные

замечания

Перед тем как приступить к использованию
монитора, внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.

Меры предосторожности

• Опасность поражения электрическим
током и возгорания!

• Не подвергайте монитор

воздействию дождя или влаги.
Не ставьте рядом с монитором
сосуды с жидкостями, например
вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или
внутрь монитора немед ленно
отключите его от электрической
розетки. Перед тем как снова
использовать монитор, обратитесь
в центр поддержки покупателей
Philips для проведения проверки.

• Не размещайте монитор, пульт

дистанционного управления,
батареи рядом с источниками
открытого огня и другими
источниками тепла, вк лючая
прямые солнечные лучи.
Во избежание возгорания
никогда не подносите близко к
монитору, пульту дистанционного
управления, батареям свечи и
другие источники открытого огня.

• При повороте монитора
убедитесь в том, что шнур
питания не натянут. Чрезмерное
натяжение шнура питания может
привести к ослаблению контактов
и возникновению электрической
дуги.

• Опасность короткого замыкания или
возгорания.

• Не подвергайте пульт

дистанционного управления или
батареи воздействию дожд я,
влаги, чрезмерно высокой
температ уры.

• Не прилагайте чрезмерных усилий

к электрическим вилкам. Неплотно
вставленная вилка может стать
причиной возникновения
электрической дуги и возгорания.

• Риск телесных повреж дений и поломки
монитора.

• Подъем и перемещение монитора,

вес которого составляет более 25
кг, необходимо выполнять вдвоем.

• Устанавливайте монитор только

на подставку, входящую в
комплект поставки. Надежно
прикрепите подставку к монитору.
Поместите монитор на ровную
горизонтальную поверхность,
которая может выдержать вес
монитора и подставки.

• Если монитор необходимо

закрепить на стене,
используйте только кронштейн,
соответствующий весу монитора.
Прикрепите кронштейн к стене,
которая может выдержать вес
монитора и кронштейна. Компания
Koninklijke Philips Electronics N.V.
не несет ответственности за
несчастные случаи, телесные
повреждения, имущественный
ущерб, вызванный неправильной
установкой монитора на стену.

Ру сски й

• Не вставл яйте посторонние
предметы в вентиляционные
и другие отверстия в корпусе
монитора.

3RU

• Риск нанесения телесных повреждений
детям. Следуйте указанным ниже
мерам предосторожности, чтобы
предотвратить опрокидывание
монитора и нанесение телесных
повреждений детям.

• Не размещайте монитор на

поверхности, покрытой тканью
или другими материа лами,
которые можно стянуть.

• Убедитесь в том, что части

корпуса монитора не выступают за
пределы краев поверхности.

• Не устанавливайте монитор на

высокой мебели (например, на
книжном шкафу), если только
мебель и монитор не прикреплены
к стене.

• Объясните детям, какой

опасности они подвергаются,
взбираясь на мебель, чтобы
дотянуться до монитора.

• Риск перегрева. Не размещайте
монитор в ограниченном
пространстве. Оставьте не менее
10 см свободного пространства
вокруг монитора д ля вентиляции.
Убедитесь в том, что занавески
или другие предметы не закрывают
вентиляционные отверстия монитора.

• Риск повреждения монитора. Перед
тем как подсоединить монитор к
электрической розетке, убедитесь
в том, что напряжение в сети
соответствует значению, указанному
на задней панели монитора. Не
подключайте монитор к электрической
розетке, если параметры сети не
соответствуют указанным.

• Риск телесных повреж дений,
возгорания, повреждения шнура
питания. Не устанавливайте монитор и
другие предметы на шнур питания.

• Чтобы иметь возможность простого
отсоединения шнура питания
монитора от электрической розетки,
обеспечьте постоянный доступ к
шнуру питания.

• При отсоединении шнура питания
держитесь за вилку. Никогда не тяните
за кабель.

• Перед грозой отсоедините монитор
от электрической розетки и антенны.
Во время грозы не прикасайтесь к
деталям монитора, шнуру питания,
кабелю антенны.

• Риск ущерба дл я слуха. Избегайте
использования наушников при
высокой громкости или в течение
продолжительного времени.

• Если монитор транспортировался
при температуре ниже 5°C, перед
тем как подсоединить монитор к
электрической розетке, распакуйте
монитор и подождите, пока его
температ ура не сравняется с
температ урой в помещении.

Уход за экраном.

• По возможности избегайте вывода
на экран статичных изображений.
Статичные изображения – это
неподвижные изображениями,
которые отображаются на экране
в течении д лительного времени.
Примеры статических изображений:
экранные меню, черные полосы по
краям изображения, часы. В случае
отображения статичных изображений
уменьшите контрастность и яркость,
чтобы предотвратить повреждение
экрана.

• Перед тем как приступить к очистке
монитора, отсоедините его от
электрической розетки.

• Очистите корпус монитора и рамку
экрана мягкой влажной тканью. Не
используйте для очистки монитора
спирт, химические вещества, бытовые
чистящие средства.

• Риск повреждения экрана монитора.
Не касайтесь, не надавливайте, не
трите и не ударяйте по экрану какими­либо предметами.

• Во избежание деформации и
выцветания незамедлительно
стирайте попавшие на экран капли
воды.

4 RU

Утилизация

Этот монитор изготовлен из
высококачественных материа лов и
компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Для получения дополнительной
информации о программе утилизации
посетите веб-сайт по адресу: www.philips.
com/about/sustainability/recycling.
Если продукт маркирован значком с
изображением перечеркну той корзины,
это означает, что устройство попадает
под действие директивы 2002/96/EC
Европейского союза.

Не выбрасывайте устройство вместе с
обычным бытовым мусором. Ознакомьтесь
с принятыми в вашей стране правилами
раздельного сбора электрических и
электронных устройств. Правильна я
утилизация использованных устройств
поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В устройстве содержатся батареи, которые
попа дают под действие директивы
2006/66/EC Европейского союза. Их
нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами.
Ознакомьтесь с принятыми в вашей стране
правилами раздельного сбора батарей.
Правильная утилизация батарей поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.

Последняя версия
руководства доступна в
сети Интернет

Содержимое руководства пользователя
может изменяться. Последнюю версию
руководства пользователя можно скачать на
веб-сайте по адресу: www.philips.com/support.

Ру сски й

5RU

VGA

3 Начало

использования
и подключение
устройств

Благодарим вас за выбор продукции
Philips. Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.

В этом разделе описано подключение
устройств с использованием разных
разъемов и приведены примеры,
дополняющие краткое руководство.

Примечание.

• Дл я подключения устройств к монитору

используются разные разъемы в зависимости
от типа устройс тва и цели использования.

a ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНТЕННА

Вход сигнала с антенны эфирного,
кабельного или спутникового
телевещания.

b SPDIF OUT

Цифровой аудиовыход для домашнего
кинотеатра и других цифровых
аудиосистем.

Задняя панель разъемов

6 RU

c PC IN (VGA и AUDIO IN)

1234

65

Вход аудио- и видеосигнала с
компьютера.

При подключении с использованием

разъема VGA необходим
дополнительный аудиокабель.

d HDMI

Цифровой аудио- и видеовход
от цифровых устройств
высокого разрешения, например
проигрывателей Blu-ray.

e SERV. U

Предназначен для использования
только специалистами по
техобслуживанию.

f SCART (RGB / CVBS)

Аудио- и видеовход аналоговых
или цифровых устройств, например
DVD-проигрывателей или игровых
приставок.

Боковая панель разъемов

Ру сски й

1

2

3

a ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС

Гнездо для установки модуля
условного доступа (Conditional Access
Module, CAM).

b USB

Для музыки, фотографий и
видеозаписей.

c НАУШНИКИ

Вывод звука на наушники.

7RU

Использование модуля
условного доступа

Модуль условного доступа предоставляется
операторами цифрового телевидения
для декодирования каналов цифрового
телевидения.

Примечание.

• Дл я получения информации об установке

смарт-карты в модуль условного дост упа
см. документацию, предоставленную
оператором телевещания.

Установка и активация модуля
условного доступа

Использование услуг условного
доступа

1. Установите и активируйте модуль
условного доступа.

2. Нажмите кнопку OPTIONS
(НАСТРОЙКА).

3. Выберите [Общий интерфейс].

» На экране отобразятся программы,

предоставляемые оператором
цифрового телевидения.

Примечание.

• Этот параметр меню доступен только когда

CAM правильно вставлен и активирован.

Внимание!

• Следуйте приведенным ниже инструкциям.

Неправильная вс тавка CAM может привести
к повреждению и CAM и телевизора.

1. Выключите телевизор и отсоедините его
от электрической розетки.

2. Следуя инструкциям, напечатанным на
модуле условного доступа, аккуратно
вставьте модуль условного доступа
в гнездо ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС на
боковой панели телевизора.

3. Вставьте модуль условного доступа в
гнездо до упора.

4. Подсоедините телевизор к
электрической розетке.

5. Включите телевизор и подождите,
пока модуль условного доступа будет
активирован. Это может занять
несколько минут. Не извлекайте
модуль условного доступа из гнезда
во время использования. Это приведет
к отключению услуг цифрового
телевидения.

Использование Philips
EasyLink

Эта функция позволяет наиболее полно
использовать устройства, совместимые
со стандартом HDMI-Consumer Electronic
Control (CEC), благодаря расширенным
функциям управления Philips EasyLink.
Чтобы задействовать функцию Philips
EasyLink, выполните следующие действия.

• Подсоедините HDMI-CEC­совместимое устройство к разъему
HDMI.

• Правильно настройте HDMI-CEC­совместимое устройство.

• Включите функцию EasyLink.

Примечание.

• Включите EasyLink-совместимое устройство

и выберите его в качестве источника сигна ла.

• Philips не гарантирует полной совместимости

со всеми устройс твами HDMI CEC.

Включение и выключение EasyLink

После начала воспроизведения на HDMI­CEC-совместимом устройстве телевизор
выйдет из режима ожидания и выберет
соответствующий источник сигнала.

8 RU

Примечание.

• Если использовать функцию Philips EasyLink

не требуется, выключите ее.

1. Нажмите .

2. Выберите [Установка] > [Настройки
телевизора] > [EasyLink] > [EasyLink].

3. Выберите [Вкл.] или [Выкл.], затем
нажмите OK.

• [Вкл.]: включение динамиков

телевизора.

• [EasyLink]: вывод телевизионного

аудиосигнала через
подсоединенное HDMI-CEC­совместимое устройство.
Переключите телевизионный
аудиосигнал на подсоединенное
HDMI-CEC-совместимое
аудиоустройство в меню
регулировки.

Ру сски й

Перевод динамиков телевизора в
режим EasyLink

Если будет подключено HDMI-CEC­совместимое устройство с динамиками,
эти динамики можно использовать для
вывода аудиосигнала с телевизора вместо
динамиков телевизора.
Чтобы автоматически выключать динамики
телевизора при воспроизведении сигнала
с EasyLink-совместимого домашнего
кинотеатра, включите режим EasyLink.

1. Подсоедините HDMI-CEC-совместимое
устройство к разъему HDMI.

2. Соедините аудиокабелем разъем SPDIF
OUT телевизора и разъем AUDIO IN
EasyLink-совместимого устройства (см.
раздел ‘Задняя панель разъемов’ на стр. 6).

3. Правильно настройте HDMI­CEC-совместимое устройство
(см. руководство по эксплуатации
устройства).

4. Нажмите .

5. Выберите [Установка] > [Настройки
телевизора] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Выберите [Вкл.] и нажмите OK.

7. Выберите [Динамики телевиз.] и
нажмите OK.

8. Выберите одно из следующих значений
и нажмите OK.

• [Выкл.]: выключение динамиков

телевизора.

Примечание.

• Чтобы выключить динамики телевизора,

выберите [Динамики телевиз.] > [Выкл.].

Выбор вывода на динамики в меню
регулировки

При выборе значения [EasyLink] для
переключения телевизионного аудиосигнала
войдите в меню регулировки.

1. Во время просмотра телевизора

нажмите ADJUST (РЕГУЛИРОВКА).

2. Выберите [Динамики] и нажмите OK.

3. Выберите одно из следующих значений

и нажмите OK.

• [TV]: Включено по умолчанию.

Вывод телевизионного
аудиосигнала через телевизор
и подсоединенное HDMI-CEC­совместимое аудиоустройство
до тех пор, пока подсоединенное
устройство не переключится в
режим управления аудио системы.
Телевизионный аудиосигнал
затем будет выводиться через
подсоединенное устройство.

• [Усилитель]: вывод аудиосигнала

через подсоединенное HDMI-CEC­совместимое устройство. Если в
устройстве не включен режим аудио
системы, звук будет выводиться
через динамики телевизора.

9RU

4 Элементы

управления

Элементы управления на
боковой панели

124 3 5

a ПИТАНИЕ: включение и

выключение монитора. Питание
монитора отключается полностью
только при отключении его от сети.

b CH +/-: выбор следующего или

предыдущего канала.

c ИСТОЧНИК:

выбор источника сигнала.

Возврат на предыдущий экран или
выход из экранного меню.

d / : увеличение или уменьшение

громкости.

e Индикатор питания:

красный: режим ожидания ДУ / режим
ожидания ПК.

10 RU

Пульт дистанционного
управления

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (перевод в режим ожидания и

вывод из него)

• Перевод включенного монитора в
режим ожидания.

• Вывод монитора из режима
ожидания.

b Кнопки воспроизведения

Управление воспроизведением видео
или музыки.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (ИСТОЧНИК)

Выбор подключенных устройств.

d (Дом)

Дост уп к главному меню.

e LIST (СПИСОК)

Дост уп в меню для выбора списка
телевизионных каналов.

f ADJUST (РЕГУЛИРОВКА)

Дост уп в меню для настройки
параметров.

g (Назад)

• Возврат к предыдущему экрану.

• Возврат к предыдущему
просматриваемому каналу.

h CH - / CH +

Переключение каналов.

i (Без звука)

Включение и выключение звука.

j +/- (Громкость)

Увеличение или уменьшение
громкости.

k Цветные кнопки

Выбор задач или параметров.

l 0-9 (Цифровые кнопки)

Выбор канала.

m SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

Включение или выключение субтитров.

n TEXT (ТЕКСТ)

Включение или выключение
телетекста.

o OPTIONS (ПАРАМЕТР)

Дост уп к параметрам текущего
действия или выбора.

p OK

Подтверждение ввода или выбора.

q (Кнопки навигации)

Навигация в меню и выбор элементов.

r INFO (ИНФОРМАЦИЯ)

Отображается информация о текущем
действии.

s TV

Переключение источника д ля
просмотра телевизора.

t FORMAT (ФОРМАТ)

Изменение формата изображения.

Ру сски й

11RU