Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [it]

221TE5

www.philips.com/welcome

IT Avviso e informazioni importanti 2

241TE5

It alia no

Manuale d’uso 3

Risoluzione dei problemi 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Registrate il prodotto e ottenere il supporto su

www.philips.com/welcome

Le presenti informazioni sono corrette al momento della stampa. Per informazioni aggiornate, vedere www.philips.com/

support.

Indice

1 Avviso 2

2 Importante 3

Il manuale d'uso più aggiornato online 4

3 Per iniziare e connessione dei
dispositivi 5

Connettore posteriore 5
Connettore laterale 6
Utilizzo di un modulo CAM (Conditional
Access Module) 7
Utilizzare Philips EasyLink 7

4 Comandi 9

Tasti di comando laterali 9
Telecomando 10

5 Utilizzo iniziale 11

Accendere/spegnere il monitor o
passare alla modalità standby 11
Cambiare canale 12
Visualizzazione di contenuti su un
dispositivo collegato 12
Regolare il volume del monitor 13

6 Informazioni sul prodotto 14

Immagine/Schermo 14
Risoluzione di visualizzazione supportata 14
Audio 14
Utilità 14
Base 14
Sintonizzatore/Ricezione/Trasmissione 15
Connettività 15
Alimentazione 15
Dimensioni 15
Peso 15
Accessori 15
Supporti compatibili per montaggio del
monitor a parete 15

7 Installazione del televisore/canale 16

Installare automaticamente i canali 16
Installare manualmente i canali 17
Rinominare i canali 17
Riordinare i canali 18
Ricezione digitale testo 18

8 Impostazioni 19

Accedere ai menu del televisore 19

Modicare le impostazioni dell’immagine
e dell’audio 19

Utilizzare il menu di accesso universale 22
Utilizzare le funzioni avanzate del
Televideo 22
Creare e utilizzare gli elenchi dei canali
preferiti 23
Utilizzare la guida EPG 24
Visualizzare l'orologio del televisore 25
Utilizzare timer 26
Bloccare contenuto inadeguato 26
Cambiare lingua 27
Aggiornare il software del televisore 28

Modicare le preferenze TV 29

Avviare una demo del televisore 29
Ripristinare le impostazioni predenite
del televisore 29

9 Multimedia 30

Riprodurre foto, brani musicali e video su
dispositivi di memorizzazione USB 30

10 Criteri di valutazione dei pixel 32

11 Risoluzione dei problemi 35

Problemi generali relativi al monitor 35
Problemi con i canali del televisore 35
Problemi relativi alle immagini 35

Problemi relativi all’audio 36

Problemi relativi al collegamento HDMI 36
Problemi di collegamento del computer 36
Contatti 36

It alia noIt alia no

1IT

1 Avviso

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tutti i diritti riservati.

Philips e l’emblema dello scudo Philips sono

marchi commerciali registrati della Koninkiljke
Philips Electronics N.V. e sono usati sotto licenza
della Koninklijke Philips Electronics N.V.

Le speciche sono soggette a modica senza

preavviso.

Garanzia

• Rischio di lesioni, di danni al monitor o di
invalidamento della garanzia! Non tentare
di riparare da soli il monitor.

• Utilizzare esclusivamente il monitor e gli
accessori consigliati dal produttore.

• Eventuali operazioni espressamente
vietate in questo manuale e procedure di
regolazione o montaggio non consigliate
o autorizzate nel presente manuale
invalidano la garanzia.

• La validità della garanzia decorre dal
giorno di acquisto del monitor. Per i due
anni successivi, il monitor sarà sostituito
con un modello almeno equivalente in
caso di difetti coper ti dalla garanzia.

Caratteristiche dei pixel

Questo monitor è costituito da un
numero elevato di pixel a colori.
Nonostante vanti una percentuale di pixel
funzionanti pari al 99,999% o superiore,
punti neri o punti luminosi (rosso, verde
o blu) possono apparire costantemenete
sullo schermo. Si tratta di una
caratteristica strutturale degli schermi
(riconosciuta dai più diffusi standard
industriali) e non di un malfunzionamento.
Fare riferimento alla sezione Criteri di
valutazione dei pixel difettosi di questo
manuale per altri dettagli.

Fusibile di rete (solo Regno Unito)

Il monitor di questo televisore è dotato
di una spina stampata regolarmente
approvata. Nel caso in cui si renda
necessario procedere alla sostituzione del
fusibile di rete, sostituirlo con un fusibile
di valore corrispondente a quello indicato
sul connettore (ad esempio, 10 A).

1 Rimuovere il coperchio del fusibile e il

fusibile.

2 Il nuovo fusibile deve essere conforme

alla norma BS 1362 e presentare il
marchio di approvazione ASTA. In caso
di smarrimento del fusibile, rivolgersi al
rivenditore per richiedere il tipo corretto
da utilizzare.

3 Riposizionare il coperchio del fusibile.

Ai ni della conformità con la direttiva

EMC, la spina di rete di questo prodotto
non deve essere asportata dal cavo di
alimentazione.

Copyright

I loghi VESA, FDMI e conformità VESA sono

marchi commerciali dell’associazione Video

Electronics Standards Association.
® Kensington e Microsaver sono marchi
registrati di ACCO World Corporation, la cui
registrazione è stata accettata negli Stati Uniti e
richiesta in tutti gli altri Paesi del mondo.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi
commerciali di Dolby Laboratories.

2 IT

2 Importante

Leggere e comprendere bene tutte le istruzioni
prima di utilizzare il monitor. La garanzia non
copre i danni derivanti dal mancato rispetto
delle istruzioni fornite.

Sicurezza

• Rischio di scariche elettriche o incendio!

• Non esporre il monitor alla pioggia

o all’acqua. Non posizionare mai

contenitori di liquidi, ad esempio
vasi, in prossimità del monitor. Nel
caso di versamento di liquidi sul o nel
monitor, scollegare immediatamente
il monitor dalla presa di corrente.
Per un controllo del monitor prima

dell’uso, contattare il centro di

assistenza clienti Philips.

• Non posizionare mai il monitor, il

telecomando o le batterie vicino a

amme esposte o ad altre fonti di

calore, inclusa la luce diretta del sole.
Per impedire il propagarsi degli
incendi, tenere lontane candele

o altre amme dal monitor, dal

telecomando e dalle batterie.

• Non inserire oggetti nelle fessure di

ventilazione o nelle altre aperture
del monitor.

• Quando il monitor viene ruotato,

vericare che il cavo di alimentazione

non sia sottoposto a tensione. La
tensione del cavo di alimentazione
può allentare le connessioni e
provocare archi elettrici.

• Rischio di corto circuito o di incendio!

• Non esporre il telecomando o le

batterie a pioggia, acqua o calore
eccessivo.

• Evitare di fare forza sulle spine
di alimentazione. Le spine di
alimentazione non inserite
correttamente possono causare archi
elettrici o incendi.

• Rischio di lesioni o danni al monitor!

• Per sollevare e trasportare un

monitor che pesa più di 25 kg sono
necessarie due persone.

• Quando il monitor viene montato
a parete, utilizzare solo il supporto
fornito. Fissare bene il supporto al
monitor. Collocare il monitor su una

supercie piana e liscia in grado di

sostenere il peso del monitor e del
supporto.

• Quando il monitor viene montato
a parete, utilizzare un supporto
in grado di sostenere il peso del
monitor. Fissare il suppor to a una
parete in grado di sostenere il peso
del monitor e del suppor to stesso.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
non sarà da ritenersi responsabile in
caso di danni o lesioni riconducibili a
montaggi a parete non corretti.

• Rischio di lesioni per i bambini! Adottare
le seguenti precauzioni per prevenire la
caduta del monitor e conseguenti lesioni
ai bambini:

• Non posizionare il monitor su una

supercie coperta da un panno o

altro materiale che possa essere
tirato e rimosso.

• Assicurarsi che non vi siano parti del

monitor che sporgono dal bordo

della supercie.

• Non posizionare il monitor su mobili

alti (ad esempio, una libreria) prima

di ssare il mobile e il monitor alla

parete o a un supporto idoneo.

• Informare i bambini sui pericoli

legati al fatto di salire sui mobili per
raggiungere il monitor.

• Rischio di surriscaldamento! Non
installare il monitor in uno spazio
ristretto. Lasciare uno spazio di almeno
10 cm intorno al monitor per consentirne
la ventilazione. Accertarsi che le aperture
di ventilazione del monitor non siano mai
coperte da tende o altri oggetti.

It alia no

3IT

• Rischio di danni al monitor! Prima di
collegare il monitor alla presa di corrente,
accertarsi che la tensione di alimentazione
corrisponda al valore stampato sul retro
del monitor. Non collegare mai il monitor
alla presa di corrente se la tensione è
diversa.

• Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo
di alimentazione! Non collocare il monitor
o altri oggetti sul cavo di alimentazione.

• Per scollegare facilmente il monitor dalla
presa di corrente, accertarsi di poter
accedere al cavo di alimentazione in
qualsiasi momento.

• Estrarre sempre il cavo di alimentazione
afferrando la spina e non il cavo.

• Scollegare il monitor dalla presa di
corrente e dall’antenna quando si avvicina

un temporale. Durante il temporale, non
toccare le parti del monitor, il cavo di

alimentazione o dell’antenna.

• Rischio di danni all’udito! Non utilizzare le
cufe ad elevato volume o per intervalli di

tempo prolungati.

• Se il monitor viene traspor tato a
temperature inferiori a 5°C, estrarlo dalla
confezione e attendere che la relativa
temperatura si adatti a quella ambientale
prima di collegarlo alla presa di corrente.

Cura dello schermo

• Evitare per quanto possibile le immagini
sse. Le immagini sse sono quelle che

rimangono sullo schermo per periodi
di tempo prolungati, ad esempio menu
a video, strisce nere e visualizzazioni

dell’orario. Se è necessario utilizzare
immagini sse, ridurre il contrasto e la

luminosità per evitare danni allo schermo.

• Prima di pulire lo schermo, scollegare il
monitor.

• Pulire il monitor e la struttura con un
panno morbido leggermente inumidito.
Non usare sostanze come alcol, prodotti
chimici o detergenti sul monitor.

• Rischio di danni al monitor! Non toccare,
spingere, stronare o colpire lo schermo

con qualsiasi oggetto.

• Per evitare deformazioni e scolorimenti,
asciugare tempestivamente eventuali

gocce d’acqua.

Riciclaggio

Lo schermo è prodotto con materiali e
componenti d'alta qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati.
Per saperne di più sul nostro programma di
riciclaggio, visitare il sito www.philips.com/
about/sustainability/recycling.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol
dire che il prodotto soddisfa i requisiti della
Direttiva comunitaria 2002/96/CE:

Non smaltire questo prodotto con i riuti

domestici. Informarsi sui regolamenti locali
per la raccolta differenziata dei prodotti
elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento
dei prodotti usati contribuisce a prevenire

potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano

nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i riuti

domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la
raccolta differenziata delle batterie. Il corretto
smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute.

Il manuale d'uso più
aggiornato online

I contenuti del manuale utente sono soggetti a

modiche. Per il manuale utente più aggiornato,

vedere www.philips.com/support.

4 IT

VGA

3 Per iniziare e

Ingresso del segnale da antenna, via cavo
o satellite.

connessione dei
dispositivi

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti

in Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza fornita da Philips, registrare il

proprio prodotto sul sito www.philips.com/
welcome.

In questa sezione viene descritto come
collegare vari dispositivi a diversi connettori
e vengono illustrati alcuni esempi forniti nella

Guida introduttiva.

Nota

• Per collegare un dispositivo al monitor è

possibile utilizzare tipi di connettori diversi, in
base alla disponibilità e alle esigenze.

Connettore posteriore

It alia no

b SPDIF OUT

Uscita audio digitale per Home Theater e
altri sistemi audio digitali.

1234

c PC IN (VGA e AUDIO IN)

Ingresso audio e video da un computer.

a TV ANTENNA

65

I collegamenti tramite DVI o VGA

richiedono un cavo audio aggiuntivo.

d HDMI

5IT

Ingresso audio e video digitali da

dispositivi digitali ad alta denizione quali

lettori Blu-ray.

Connettore laterale

1

2

e SERV. U

Utilizzabile esclusivamente da personale

qualicato.

f SCART (RGB / CVBS)

Ingresso audio e video analogico da
dispositivi analogici e digitali quali lettori
DVD o console da gioco.

3

a COMMON INTERFACE

Slot per moduli CAM (Conditional
Access Module).

b USB

Per musica, foto e video.

c CUFFIE

Uscita audio per le cufe.

6 IT

Utilizzo di un modulo CAM
(Conditional Access Module)

Il modulo CAM (Conditional Access Module)

viene fornito dall’emittente digitale per
decodicare i canali televisivi digitali.

Nota

• Fare riferimento alla documentazione fornita

dall’operatore del servizio per le istruzioni
relative all’inserimento della smart card nel

modulo CAM (Conditional Access Module).

Inserire e attivare un modulo CAM

Attenzione

• Attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

Inserendo il modulo CAM in modo errato
si rischia di danneggiare il modulo stesso e il
televisore.

1. Spegnere il televisore e scollegarlo dalla

presa di corrente.

2. Attenendosi alle istruzioni stampate sul

modulo CAM, inserire delicatamente
il modulo CAM nello slot COMMON
INTERFACE sul lato del televisore.

3. Spingere a fondo il modulo CAM.

4. Ricollegare il televisore alla presa di

corrente.

5. Accendere il televisore e attendere che

il modulo CAM venga attivato. Questa
operazione può richiedere alcuni minuti.
Non rimuovere il modulo CAM dallo slot.
Rimuovendo il modulo CAM si disattivano i
servizi digitali.

3. Selezionare [Common interface].

» Vengono visualizzate le applicazioni

fornite dall’operatore del servizio di TV

digitale.

Nota

• Questa opzione di menu è disponibile soltanto

se il modulo CAM viene inserito e attivato
correttamente.

Utilizzare Philips EasyLink

Per ottenere il massimo dal proprio dispositivo
conforme HDMI-Consumer Electronic Control
(CEC), utilizzare le funzioni migliorate Philips
EasyLink.
Per attivare Philips EasyLink, è necessario:

• Collegare un dispositivo conforme HDMI­CEC tramite HDMI

• Congurare correttamente il dispositivo

conforme HDMI-CEC

• Accendere EasyLink

Nota

• Il dispositivo conforme EasyLink deve essere

acceso e selezionato come sorgente.

• Philips non garantisce il 100% di interoperabilità

con tutti i dispositivi HDMI CEC.

Accendere o spegnere EasyLink

Quando si riproduce un dispositivo conforme
HDMI-CEC, il televisore si accende dalla
modalità standby e passa alla sorgente corretta.

Nota

• Spegnere Philips EasyLink, se non si intende

utilizzarlo.

It alia no

Accedere ai servizi CAM

1. Inserire e attivare il modulo CAM.

2. Premere OPTIONS.

1. Premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]

> [EasyLink] > [EasyLink].

3. Selezionare [Accensione] o [Spegnimento],

quindi premere OK.

7IT

Impostare gli altoparlanti TV sulla
modalità EasyLink

Se si collega un dispositivo conforme HDMI­CEC dotato di altoparlanti, è possibile scegliere
se ascoltare il televisore dagli altoparlanti del
dispositivo o da quelli del televisore.
Quando si riproduce contenuto da un
sistema Home Theater conforme EasyLink,
per disattivare automaticamente l'audio degli
altoparlanti TV, attivare la modalità EasyLink.

1. Collegare un dispositivo conforme HDMI­CEC al connettore HDMI.

2. Collegare un cavo audio dal connettore
SPDIF OUT al connettore AUDIO IN del
dispositivo conforme EasyLink (vedere

‘Connettore posteriore’ a pagina 5).

3. Configurare correttamente il dispositivo
conforme HDMI-CEC (consultare il
manuale d'uso del dispositivo).

4. Premere .

5. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [EasyLink] > [EasyLink].

6. Selezionare [Accensione], quindi premere
OK.

7. Selezionare [Altop. TV], quindi premere
OK.

8. Selezionare una delle seguenti impostazioni,
quindi premere OK.

• [Spegnimento]: Spegnere gli

altoparlanti TV.

• [Accensione]: Accendere gli

altoparlanti TV.

• [EasyLink]: Trasmettere l'audio TV

tramite il dispositivo HDMI-CEC
collegato. Commutare l'audio TV sul
dispositivo audio HDMI-CEC collegato
tramite il menu Regolazione.

Selezionare l'uscita degli altoparlanti
con il menu Regolazione

Se si seleziona [EasyLink], accedere al menu
Regolazione per commutare l'audio TV.

1. Quando si guarda la televisione, premere
ADJUST.

2. Selezionare [Altoparlante], quindi premere

OK.

3. Selezionare una delle seguenti impostazioni,

quindi premere OK:

• [TV]: Attivo per impostazione
predenita. Trasmettere l'audio TV

tramite il televisore e il dispositivo

audio HDMI-CEC collegato nché

il dispositivo collegato non passa al
controllo audio del sistema. L'audio TV
viene quindi trasmesso dal dispositivo
collegato.

• [Amplif.]: Trasmettere l'audio tramite
il dispositivo HDMI-CEC collegato. Se
la modalità audio del sistema non è
abilitata sul dispositivo, l'audio continua
ad essere trasmesso dagli altoparlanti
TV.

Nota

• Per disattivare l'audio degli altoparlanti TV,

selezionare [Altop. TV] > [Spegnimento].

8 IT

4 Comandi

Tasti di comando laterali

124 3 5

a Alimentazione: Consente di accendere

o spegnere il monitor. Il monitor non
è completamente spento, a meno che
non venga scollegato dalla presa di
alimentazione.

b CH +/-: Consente di passare al canale

successivo o precedente.

c Sorgente:

Selezionare una sorgente di ingresso.
Consente di tornare alla schermata

precedente o uscire dal menu su
schermo.

d / : Consente di aumentare o

diminuire il volume.

e Indicatore di alimentazione:

LED rosso: Modalità standby RC. /
Modalità standby PC.

It alia no

9IT

Telecomando

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Standby attivo)

• Consente di attivare la modalità

standby se il monitor è acceso.

• Consente di accendere il monitor se è

in standby.

b Tasti di riproduzione

Consente di controllare video o musica.

10 IT

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE (Sorgente)

Consente di selezionare i dispositivi collegati.

d (Home)

Consente di accedere al menu principale.

e LIST

Consente di accedere al menu per selezionare
un elenco di canali TV.

f ADJUST (Regolazione)

Consente di accedere al menu per regolare le
impostazioni.

g (Indietro)

• Consente di tornare alla schermata
precedente.

• Consente di tornare all'ultimo canale
visto.

h CH - / CH +

Cambiare canale.

i (Mute)

Consente di attivare o disattivare l’audio.

j +/- (Volume)

Premere per aumentare o diminuire il volume.

k Tasti colorati

Consentono di selezionare attività o opzioni.

l 0-9 (Tasti numerici)

Consentono di selezionare un canale.

m SUBTITLE (Sottotitoli)

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli.

n TEXT

Consente di attivare o disattivare Il Televideo.

o OPTIONS (Opzioni)

Consente di accedere alle opzioni per l'attività
o la selezione attuale.

p OK

Consente di confermare una voce o una
selezione.

q (Tasti di navigazione)

Consentono di spostarsi tra i menu e di
selezionare le voci.

r INFO (Informazioni)

Visualizzare informazioni sull'attività attuale.

s TV

Cambiare sorgente per guardare la televisione.

t FORMAT (Formato)

Modicare il formato dell'immagine.