PHILIPS 20PF4120 User Manual

Introduction

FR

GB

Merci d’avoir acheté ce téléviseur.
Ce manuel a été conçu pour vous aider à installer et à faire fonctionner votre téléviseur.
Nous vous recommandons vivement de le lire attentivement.
Nous espérons que notre technologie vous satisfera entièrement.

Table des matières

Consignes de securite importantes
Installation

Présentation du téléviseur ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boutons de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mémo. manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Régl. Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres réglages dans le menu Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages des caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formats de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation en mode moniteur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion d’un périphérique

Connexions par le bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Information pratique

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
3
3
3
4
6
7
7
8
8
9
9

9
10
11
12
13
13
13
14
14
15
15
15

Recyclage

Les matériaux utilisés dans votre téléviseur sont soit réutilisables, soit recyclables.
Pour réduire les déchets environnementaux, des sociétés spécialisées recueil­lent les appareils usagés et les démontent après avoir récupéré les matériaux qui
peuvent être réutilisés (pour de plus amples détails, communiquez avec votre
détaillant).

1

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

A lire avant d’actionner l’appareil

Important

Pour la ventilation, laissez au moins 10 à 15 cm

•
d’espace libre autour du téléviseur. Ne placez
pas le téléviseur sur un tapis.
L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes

•
d’eau ou aux éclaboussures.
Il ne doit pas être exposé à la pluie ou à

•
l’humidité, et les objets remplis de liquide, tels
que les vases, ne doivent pas être posés sur
l’appareil.
L’appareil doit être connecté à la prise secteur

•
grâce à une connexion à la terre protégée (non
disponible pour l’écran 15 po).
Le coupleur de l’appareil sert de dispositif de

•
déconnexion de cet appareil et doit rester prêt
à fonctionner (non disponible pour l’écran 15
po).

Généralités

Ne pas insérer la prise de courant dans
une prise murale et ne pas accrocher le
téléviseur au mur avant que toutes les con
nexions soient faites.

Placer ou accrocher le téléviseur à l’endroit

•
voulu, mais s’assurer que l’air peut circuler libre
ment par les orifices de ventilation.

•

Ne pas installer le téléviseur dans un espace
restreint tel qu’une bibliothèque ou un meuble
de ce genre.

•

Pour éviter toute situation dangereuse, aucune
flamme nue, telle que des bougies allumées, ne
doit être placée à proximité.

•

Eviter la chaleur, les rayons directs du soleil et
l’exposition à la pluie ou à l’eau.

•

L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes
d’eau ou aux éclaboussures.

Entretien de l’écran

Ne pas toucher, pousser, frotter ou frapper l’écran

•
avec un objet dur, car cela pourrait le rayer,
l’abîmer ou l’endommager de façon permanente.
Ne pas le frotter avec un chiffon à poussière traité

•
chimiquement.
Ne pas toucher la surface à mains nues ou avec un

•
chiffon graisseux (certains cosmétiques peuvent
endommager l’écran).
Débrancher le téléviseur avant de nettoyer l’écran.

•
Quand la surface devient poussiéreuse, l’essuyer

•
doucement avec du coton absorbant ou une autre
matière douce telle que la peau de chamois.
Ne pas utiliser d’acétone, de toluène ou d’alcool,

•
car ils peuvent entraîner des dommages chimiques.
Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou aérosol.

•
Essuyer la salive ou les gouttes d’eau dès que pos­sible. Leur contact à long terme avec l’écran peut
provoquer des déformations et une décoloration.

-

Champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques

-

•

Philips Royal Electronics fabrique et vend de nom
breux produits destinés aux consommateurs qui,
comme tout appareil électronique, ont en général
la capacité d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L’un des principes directeurs de Philips relatifs à

•

la conduite des affaires est de prendre toutes les
mesures nécessaires en matière de santé et de
sécurité pour nos produits, pour être conformes à
toutes les exigences juridiques en vigueur et rester
dans le cadre des normes des champs électromag­nétiques en vigueur au moment de la fabrication
des produits.
Philips s’engage à élaborer, produire et commer-

•

cialiser des produits qui n’ont aucun effet adverse
pour la santé.
Philips confirme que si ses produits sont manipulés

•

comme il se doit pour leur utilisation prévue, ils
ne présentent aucun danger en vertu des preuves
scientifiques disponibles à ce jour.
Philips joue un rôle actif dans l’élaboration des

•

normes internationales en matière de champs
électromagnétiques et de sécurité, ce qui lui
permet d’anticiper les développements futurs dans
la normalisation en vue d’une intégration précoce
dans ses produit

s.

-

2

3

Présentation du téléviseur ACL

Touches du téléviseur :

• POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur.

• VOLUME -/+ : pour ajuster le niveau sonore.

• MENU : pour accéder aux menus ou les quitter.

Les touches PROGRAM -/+ peuvent être utilisées
pour sélectionner un réglage, et les touches
VOLUME -/+, pour faire ce réglage.

• PROGRAM -/+ (- P +) : pour sélectionner les

programmes.

Arrière du téléviseur :

• 75

• SORTIE

• ENTREE PC : VGA et audio

• HDMI

• Entrée CA

• Entrée CC (pour 15PFL4122 seulement)

Côté du téléviseur :

• Ecouteur

• AV 1 : Entrée vidéo, s-vidéo, entrée audio G/D

• CVI/AV 2 : vidéo composante (YPbPr), vidéo com-

posite, (entrée vidéo), entrée audio G/D

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 2 0PFL 4122

PC IN

D-SUB AUDIO IN

PC IN

D-SUB AUDIO IN

EXT

Boutons de la télécommande

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11

(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

1)

MARCHE
Appuyer pour mettre le téléviseur en mode
veille ou quitter ce mode.

Remarque : Le téléviseur n’est jamais complète­ment hors tension à moins d’être débranché.

2)
Ces quatre boutons de couleur permettent
d’accéder à l’article ou à la page indiqué par la
couleur correspondante dans le télétexte.

3)

Bouton Mise en veille

Appuyer pour que le téléviseur ACL s’éteigne
automatiquement au bout d’un certain temps.

4)

Bouton Son intelligent

Appuyer plusieurs fois pour sélectionner l’une
des cinq configurations suivantes : Personnel,
Parole, Musique, Film, Multimédia.

5)

Curseur

Ces 4 touches servent à se déplacer dans les
menus.

6)

MENU

Pour appeler ou quitter les menus du télévi
seur.

7)

A/CH

Pour accéder au programme visualisé

( / )

-

précédemment.

8)

VOL +/-

Pour ajuster le niveau sonore.

9)

Sourdine

Pour mettre le son en sourdine ou le restau­rer.

10)

Bouton Information

Appuyer pour voir l’information sur la chaîne
actuellement affichée à l’écran.

4

A/CH

AV

i

+

(11

(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Boutons de la télécommande

Format de l’écran t (p.11)

11)

Bouton I-II/mode son

12)
Appuyer plusieurs fois pour sélectionner Mono,
Stéréo, Duo I, Duo II, Mono Nicam, Stéréo
Nicam, Duo I Nicam, Duo II Nicam.

Bouton Télétexte

13)

Activer/désactiver le télétexte
Maintenir le télétexte

Gèle la page du télétexte.

Mélange télétexte
L’arrière-plan du télétexte devient transparent,
le contenu fusionne avec les images.

Afficher/masquer le télétexte

Appuyer pour basculer entre le mode affichage
et le mode masque.

Index principal

Appuyer pour revenir à l’index principal.

Agrandir le télétexte

Appuyer pour afficher le texte deux fois plus
grand.

14)

Bouton Image à contraste élevé

Appuyer plusieurs fois pour sélectionner parmi
Personnel, Intense, Naturel, Doux ou Multimé­dia pour la configuration de l’image.

15)

Bouton OK

Appuyer sur le bouton OK pour accéder à la
liste des programmes ou confirmer la sélection.

16)

Bouton Incredible surround

Ajoute plus de profondeur et d’ampleur au son du
téléviseur. Sélectionner Marche ou Arrêt.

P +/-

17)
Appuyer pour afficher la chaîne précédent ou la
chaîne suivante.
Appuyer pour faire défiler la page du télétexte.

18)

Touches numériques

Appuyer sur les touches numériques pour un
accès direct aux chaînes de télévision. Pour un
numéro de chaîne à deux chiffres, saisir le 2ème
chiffre après avoir saisi le 1er chiffre.

19)

Bouton AV

Appuyer pour sélectionner la source d’entrée
vidéo : TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT et HDMI.

5