Pfister 8P8-SLKK User Manual [en, es, fr]

8P8-SL

™

Selia

Tub & Shower • Shower Only

Trim Kit

Juego con acabado para

Tinas y duchas ● duchas solamente

Bain et douche ● Douche seule

Kit de garniture

Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation

Personal Assistance, Product Specs, &

“How-to” Question s:

Asistencia personal, especiicaciones del

producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:

Aide personnelle, spéciications du produit

et questions « pratico-pratiques » :

1800PFAUCET (7328238)

pisterfaucets.com/support

For warranty information go to sterfaucets.com

Para la información de la garantía vaya a ster faucets.com

Pour l’information de garantie allez à sterfaucets.com

Installation Videos Available

Videos de instalación a disposición

Vidéos d’installation disponibles

pisterfaucets.com/videos

English Español Français

Pister™ Lifetime Mechanical & Pinish Wa rranty Covers Pisinis h & Pfunction fo r as Long a s You Own Your Home (Comm ercial App lication s Limit the Duration of the Warran ties Provid ed Below)

TOOLS RECOMENDED ▪ HERRAMIENTAS RECOMENDADAS ▪ OUTILLAGE RECOMMANDÉ

Piste r™ Garantía Mecánica y sobre e l Acabado Limitada de por Vida Cubre las funcione s y el acabado por el tiempo en que uste d sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerci ales Limitan la Duración de las Garantías)

Pister™ U ne garanti e limitée à vie pour ce qui est de l’a spect mé canique e t de la ini tion, tan t et aussi long temps que vous serez p ropriétai re de votre domicile . (Garantie limitée en cas d ’utilisation commercia le– voir ci-de ssous)

PTFE Plumber’s Tape

Cinta para plomería PTFE

Ruban PTFE de plombier

August 23, 2011

Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.

EO7914A

Pliers Pinzas Pinces

Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional tools.

L’installation peut exiger des tuyaux d’arrivée et/ou des vannes d’arrêt neuves ou d’autres outils.

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé réglable

Flashlight

Linterna

Lampe-torche

Safety Goggles

Anteojos de seguridad

Lunettes de sûreté

Cloth

Paño de limpieza

Chiffon

36126- 0200

973-094*

SHOWER HEAD

CABEZAL DE LA DUCHA

DOUCHETTE

▪ 8P8-SL ▪

960-202*

SHOWER FLANGE

REBORDE DE LA DUCHA

BRIDE DE DOUCHE

973-030*

SHOWER ARM

BRAZO DE LA DUCHA

BRAS DE DOUCHE

WASHER ARANDELA RONDELLE

940-161*

HANDLE

MANIJA

MANETTE

971-031

STEM EXTENSION

VÁSTAGO PARA EXTENSIÓN

RALLONGE DE TIGE

971-024

SET SCREW

TORNILLO PARA AJUSTE

VIS DE PRESSION

HEX WRENCH

LLAVE HEXAGONAL

CLÉ MÂLE COUDÉE

972-300*

RETAINER SLEEVE

MANGUITO PARA RETENCIÓN

MANCHON DE RETENUE

950-620

PROTECTIVE WASHER ARANDELA PROTECTORA RONDELLE PROTECTRICE

960-203*

TRIM FLANGE

REBORDE DE VÁLVULA

BRIDE DE VALVE

920-099*

TUB SPOUT

CONDUCTO DE TINA

BEC DE BAIN

English Español Français

Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La Fini

A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli J PVD Brushed Nickel PVD Niquel Cepillado PVD Nickel Brosse

19701 DaVinci

Lake Forest, CA 92610

Phone: 1-800-Pfaucet

www.pricepster.com

+ 4 hidden pages