Pfister 048-CNFC User Manual [en, es, fr]

■ 048 Series ■

Wallmount Lavatory Faucet

Grifo Montaje De Pared Para Baño

Robinet Bàti De Mur Pour Lavabo

Misturador De Parede Para Lavatório

English: For information such as installation or care
& warranty for this product, please contact your local

Price Pster or Black and Decker distributor.
www.pricepster.com/international

Français : Pour l'information que l'installation de
l'entretenir et la garantie ce produit, entrez en contact

avec votre distributeur local de Price Pster ou
Black & Decker.

www.pricepster.com/international

07-30-09 36007-0100

Copyright © 2009, Price Pster, Inc.

Español: Para informacion sobre la instalación,

o cuidar el producto y garantia, por favor llama a su

distribuidor local de Price Pstor o Black & Decker.
www.pricepster.com/international

Português: Para informações sobre a instalação ou

cuidados e garantia para este produto, entre em contato

com seu distribuidor local da Price Pster ou Black and
Decker, ligue para 0-800-703-4644 ou acesse o site:

www.geometais.com/br

A COMPANY

1

ENGLISH ESPAÑOL

Lifetime Limited Mechanical & Pnish Warranty

Covers Pnish and Pfunction for as Long as You

Own Your Home (Commercial Applications Limit

the Duration of the Warranties as Provided Below)

Price Pster provides the following Warranties for its products. Proof of
Purchase may be required in order to obtain any of the benets set forth
below.

Limited Warranties: Price Pster warrants that for as long as the original
owns the home in which the Price Pster product (the “Product”) is originally
installed, the Product will be free of all defects in material and workmanship that
would impair the intended and proper use of the Product. If the Product is installed
in a commercial application, the above mechanical warranty shall be limited for
a period of ten (10) years from the date of purchase of the Product.

Price Pster warrants against deterioration of the Product’s nish for as long as
the original purchaser owns the home in which the Product is originally installed.
If the Product is installed in a commercial application, the above nish warranty
for Products that do not contain the Pforever nish shall be limited to a period
of ve (5) years from the date of purchase.

Exclusive Remedy: In the event of any defect in the Product that breaches
the foregoing warranties, Price Pster, at its option, will repair or replace the
defective part of the Product. Repair or replacement of the Product is the
exclusive remedy.

For any remedy under this warranty, Price Pster is to be notied describing
the problem. In order to notify Price Pster and receive assistance or service
under this warranty, the original purchaser may: (1) call 1-800-Pfaucet (1-800­732-8238) for a consumer service representative who can assist you, or (2) write
consumer service department c/o Price Pster Inc., 19701 DaVinci, Lake Forest,
CA 92610, and include a description of the problem, model number, your name,
address, phone number and approximate date of purchase, or (3) email Price
Pster’s customer service department by going to www.PricePster.com, or (4)
notify the location or distributor from which the Product was purchased. In any
case, you may be required to return the Product to Price Pster for inspection
and proof of purchase may be required.

Limitations and Exclusions:
PRICE PFISTER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES
OR LOSSES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL
AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, REGARDLESS OF THE LEGAL
THEORY ASSERTED, INCLUDING ANY CLAIM OR BREACH OF
WARRANTY HEREUNDER OR ANY OTHER CAUSE, AND WHETHER
ARISING IN CONTRACT OR IN TORT (including negligence and strict
liability).

Price Pster has the right to discontinue or modify any product at any time.
Some states do not allow limitations or exclusions of incidental or consequential
damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.

The above warranties do not cover damage resulting from improper maintenance,
repair, cleaning or installation, misuse, abuse, alterations, accidents or Acts
of G

od.

Price Pster

purchaser

Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida.
Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea
propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la

Price Pster sumin istra las sigu ientes Garant ías par a sus productos. Es po sible
que se requiera l a presentac ión de una Pru eba de compra pa ra obtener cu alquiera
de los ben ecios indica dos a continua ción.

Garantías Limitadas: Pri ce P st e r ga r an ti za qu e p or el ti em po en qu e el co mp ra do r
origi nal sea propietario de la casa e n el que se hubiese instalado in icialmente el
producto Price Pster (el “Producto”), este Producto estará libre de todo defecto
en material y mano de obra que pueda afectar el uso proyectado y correcto del
Producto. Si el Producto se instala en una aplicación comercial, la garantía
mecán ica que ant ecede esta rá limit ada a un p eríodo de d iez (10) años a pa rtir de
la fecha de c ompra del Prod ucto.

Price Pster garantiza el acabado del Producto contra deterioro por el tiempo en
que el comprado r original sea propieta rio de la casa en la que hubiese instalad o
inicialmente el Producto. Si el Producto se instala en una aplicación comercial,
la garantía sobre el a cabado que pr ecede para P roductos que no cont engan el
acaba do “Pforever ” estar á limita da a un periodo de cinco (5) añ os a par tir de l a
fecha de c ompra.

Recur so exclusivo: En el caso de que haya un defecto en el Producto que viole
las g arantías que prec eden, Pr ice Pst er, a su o pción, re parará o reemplaz ará la
pieza defectuosa del Producto. La reparación o el reemplazo del Producto es el
recu rso exclusivo.

Par a todo re curso con resp ecto a e sta ga rantía , Pric e Pste r deber á ser not icad o,
con una d escripción del problema . Para notica r a Price Pste r y recibir ayud a o
se r vi ci o b ajo es t a g ar an tí a , el co mp r ad or or ig in a l pu e de: (1) ll am ar al 1- 80 0- P fa uc et
(1- 80 0 -73 2- 82 38) pa r a h ab la r c on un re p re se nt a nt e d e s er v ic io al cl ie nt e q ue lo p u ed a
ayud ar, o (2) escribi r al depart amento de s ervicio al c onsumidor, c /o Pric e Pster
Inc., 19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610 U.S.A., e incluir una descripción
del problema, el número del modelo, su nombre, dirección, número de teléfono y
fe cha apr ox ima da de c om pra , o ( 3) en vi ar u n e -ma il al d epa r ta men to d e se rv ic io a l
co ns u mi do r d e P ri ce P st e r e nt ra nd o e n l a p ág in a w eb ww w. Pr ic e P st er .c om , o ( 4)
av isa rle a l lug ar o a l di str ibu ido r en d ond e se c omp ró el Pro duc to. E n cu ales qui era
de los casos, podr ía p edírsele devolver el Produc to a Price Pste r pa ra su inspe cción
y es posibl e que se requier a la presentac ión de una prueba de comp ra.

Limit aciones y Exclusio nes:
PRICE PFI STER NO SE HARÁ RESPONSA BLE DE NINGÚN O TRO DAÑO
O PERJUICIO, INCLUYEND O, PERO SIN ESTAR LIMITADO A DA ÑOS
INCIDENTALES Y/O CONSECUENTES, SIN IMPORTAR LA TEORÍA
LEGAL A LA QUE SE ALEGUE, INCLUY ENDO TODO RECLAMO O
VI OL AC IÓ N DE LA GA R AN T ÍA PR E SE NT E O CU AL QU I ER OT RA CAU SA ,
Y YA SEA N COMO RE SULTADO DE LA LEY CONTRACTUAL O LA DE
ANTECEDENT ES (incluyendo ne gligencia y res ponsabilid ad estrict a).

Price Pster tiene el derecho de disconti nuar o modic ar cualqu ier producto e n
cualqu ier moment o. Cier tos est ados no permiten limita ciones o exclusiones d e
daño s incidenta les o consec uentes, de ma nera que es p osible que las l imitacion es
o exclusi ones que pr eceden no correspon dan en su caso. Est a garant ía le otorga
derechos legales especícos y es posible que usted también tenga otros derechos
que di eren entre u n estado y otro.

Las garantías que pr eceden no cubren daños y per juicios ocasionados como
resultado de ma ntenimien to, repa raciones, limpieza o instala ción in adecuados ,
mal uso, a buso, altera ciones, accide ntes o causas d e fuerza mayor.

Price Pster

Duración de las Garantías)

2

FRANÇAIS PORTUGUÊS

Une garantie limitée à vie pour ce qui est de l’aspect méc

nique et de la nition, tant et aussi longtemps que vous

serez propriétaire de votre domicile. (Garantie limitée en

cas d’utilisation commerciale voir ci-dessous)

Veuillez noter qu’une preuve d’achat peut être requise en cas de recours
au titre de la garantie.

Garantie limitée : Tant et aussi longtemps que l’acheteur sera propriétaire
du domicile dans lequel le produit Price Pster a été installé, nous lui
garantissons que ce dernier sera exempt de tout défaut de matériau ou vice
de fabrication pouvant en entraver l’utilisation correcte tel que prévu. Dans
le cas des produits d’utilisation commerciale, la garantie exprimée ci-dessus
est restreinte à une période de dix (10) ans.

Par ailleurs, tant et aussi longtemps que l’acheteur sera propriétaire
du domicile dans lequel le produit Price Pster a été installé, nous lui
garantissons un article dont la nition ne pourra se détériorer. Dans le cas
des produits d’utilisation commerciale qui ne comportent pas la nition
“Pforever”, la garantie est restreinte à une période de cinq (5) ans.

Recours exclusif : En cas de défaut du produit relevant de la garantie, le
fabricant pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer la partie défectueuse.
Cette mesure constitue un recours exclusif.

Pour tout recours au titre de la garantie, les clients doivent communiquer
avec le fabricant pour lui faire part du problème. L’acheteur d’origine peut :
(1) composer le 1 800 732-8238 pour parler à un représentant qui l’assistera;
(2) écrire au service à la clientèle : Price Pster Inc., 19701 DaVinci, Lake
Forest, CA 92610 U.S.A., et fournir une explication du problème, en
précisant le numéro de modèle, son nom, son adresse et son numéro de
téléphone, ainsi que la date d’achat approximative; (3) communiquer par
courrier électronique avec le service à la clientèle en utilisant le site www.
PricePster.com, ou (4) aviser le détaillant qui a vendu le produit. On
peut être obligé de retourner le produit au fabricant, et une preuve d’achat
peut être exigée.

Limitations et exclusions :
PRICE PFISTER NE SERA PAS RESPONSABLE DES AUTRES
DOMMAGES OU PERTES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS,
INDÉPENDAMMENT DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS
TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE IL Y AURAIT EU
RUPTURE DE GARANTIE, QUE CE SOIT PAR RAPPORT À UN
CONTRAT OU PAR VOIE DE NÉGLIGENCE (cela comprend la
négligence et la responsabilité stricte).

Price Pster se réserve le droit de discontinuer ou de modier un produit
en tout temps. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages indirects, de sorte que la limitation exprimée
peut ne pas s’appliquer. La présente garantie octroie aux clients certains
droits d’ordre juridique, et ceux-ci pourraient en avoir d’autres, selon la
province où ils habitent.

La garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un entretien, d’un
nettoyage ou d’une installation fautivement effectués, ou encore d’usages
fautifs, d'abus, de modications, d'accidents ou de catastrophes naturelles.

The above warranties do not cover damage resulting from improper maintenance,
repair, cleaning or installation, misuse, abuse, alterations, accidents or Acts
of G

od.

Price Pster

Garantia limitada sobre a parte mecânica e acabamentos por toda

a vida – Cobre o acabamento e funcionamento enquanto você

for proprietário da sua casa (as aplicações comerciais limitam a

duração das garantias conforme disposto a seguir)

A Price Pster dá as garantias seguintes para os seus produtos. Pode ser
necessário um comprovante da compra para obter alguns dos benefícios
estabelecidos a seguir..

Garantias limitadas: A Price Pster garante que enquanto o comprador original
for proprietário da casa onde se instalou originalmente o produto da Price Pster
(o “Produto”), o Produto estará livre de todos os defeitos de material e mão-de­obra que impediriam o uso adequado e previsto deste Produto. Se o Produto for
instalado para aplicação comercial, a garantia mecânica acima estará limitada a
um prazo de dez (10) anos a partir da data de compra deste Produto

A Price Pster garante o acabamento do Produto contra deterioração enquanto
o comprador original for proprietário da casa na qual o Produto foi instalado
originalmente. Se o produto for instalado para aplicação comercial, a garantia de
acabamento acima para Produtos que não contenham o acabamento “Pforever”
estará limitada a um prazo de cinco (5) anos a partir da data de compra.

Recurso exclusivo: Em caso de algum defeito no Produto em violação das
garantias anteriores, a Price Pster, a seu critério, consertará ou substituirá a
peça defeituosa deste Produto. O conserto ou substituição do Produto são os
únicos recursos disponíveis.

Para qualquer recurso coberto por esta garantia, será necessário noticar a
Price Pster descrevendo o problema. Para noticar a Price Pster e receber
assistência ou serviços cobertos por esta garantia, o comprador original
pode: (1) chamar 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238) para conversar com um
representante de atendimento de consumidores capaz de lhe ajudar, ou (2)
escr ever para o departamento de atendimento de consumidores a/c da Price
Pster Inc., 19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610, e incluir uma descrição
do problema, número do modelo, seu nome, endereço, número do telefone e
data aproximada da compra ou (3) enviar um e-mail para o departamento de
atendimento de clientes da Price Pster acessando o site: www.PricePster.com
ou (4) noticar a instalação ou distribuidor onde foi comprado o Produto. Em
qualquer caso, pode ser necessário que você devolva o Produto para a Price
Pster para inspeção e mostre o comprovante de compra.

Limitações e exclusões: A PRICE PFISTER NÃO SERÁ RESPONSÁVEL
POR NENHUM OUTRO DANO OU PREJUÍZO, INCLUSIVE, MAS SEM
LIMITAR-SE, A DANOS INCIDENTAIS E/OU CONSEQÜENCIAIS,
INDEPENDENTE DA TEORIA JURÍDICA INVOCADA, INCLUSIVE
QUALQUER RECLAMAÇÃO OU VIOLAÇÃO DA GARANTIA AQUI
DISPOSTA OU OUTRA CAUSA QUALQUER, E QUER DECORRENTE
DO CONTRATO OU DE CONTENCIOSO (inclusive negligência e
responsabilidade estrita).

A Price Pster tem o direito de interromper a produção ou modicar algum
produto em qualquer momento. Alguns Estados não permitem limitações ou
exclusões de danos incidentais ou conseqüenciais, portanto as limitações ou
exclusões anteriores podem não se aplicar no seu caso. Esta garantia lhe dá
direitos legais especícos e você pode ter também outros direitos que variam
de um estado para outro.

As garantias anteriores não cobrem danos resultantes de inadequação da
manutenção, conserto, limpeza ou instalação, uso indevido, abuso, alterações,
acidentes ou motivos de força maior.

Price Pster

.

3

ENGLISH

7

2

Thank you for purchasing this Price Pster product. All Price
Pster products are carefully engineered, and factory tested
to provide long trouble-free use under normal conditions.
This product is easy to install using basic tools and our easy
to follow illustrated instructions. If you have any questions
regarding this product, see info on previous page.

1 BEFORE PROCEEDING

WARNING: Read all the instructions completely before
proceeding. Price Pster recommends calling a professional
if you are uncertain about installing this product!

This product should be installed in accordance with all local
and state plumbing and building codes.

2 SHUT OFF WATER SUPPLY

Locate water supply inlets and shut off the water supply

valves. These are usually found under the sink or near the
water meter. If you are replacing an existing faucet, remove
the old faucet from the sink and clean the sink surface
thoroughly.

3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

If operating pressures exceed 5 BAR (75 PSI), the use of
a pressure reducer is recommended. Before proceeding
with the assembling, we advise to clean the hot and cold
water tubes, in order to avoid build-up of dirt that could
compromise the functioning of the faucet.

the Right Inlet. Connect pipe from Supply Valve Outlet (2)
to Spout Hole. Connect Pipe Elbow (6) and Pipe Nipple (7)
(not included) to end of the pipe as shown.

The Depth is measured from center of Valve Body to
nished wall surface is 1 1/8” to 2 1/2”. Valve Hole on wall
is to be 1 7/8” to 2 1/4” Dia. Spout Hole on wall is to be
1 1/2” to 1 3/4” Dia.

WARNING Iron Pipe Connections:

threaded ttings, use thread sealant or PTFE Plumber’s
tape according to manufacturer’s instructions..

CAUTION: When using iron pipes, it is not recommended
to reduce outlet pipe diameter.

CAUTION: For Copper Sweat joints, it is important to

remove Valve Cartridge and other Plastic Components
from the Valve Body before soldering. Use copper pipe
adapters (not furnished) in this type of installation.

5 TRIM FLANGE ATTACHMENT (Fig.B)

Position Trim Flange (1) with Rubber Gasket (2) onto the
Valve Body (3) and slide ush to wall nish. Secure by
screwing Dome Cap (4) onto Valve Body (3).

When attaching

B

Supply Suggested Maximum Minimum

Hot Water

Temperature

Operating

Pressure

4 VALVE INSTALLATION (Fig.A)

Place the Valve Body (1) into the wall, with the Outlet (2)
facing the up. Body inlets (3&4) and outlet (2) are designed
to accommodate 1/2-14 NPT pipe. Connect the Hot Water
Supply (3) to the Left Inlet and the Cold Water Supply (4) to

65 Cº (150ºF) 80 Cº (175ºF) 15 Cº (60ºF)

3 BAR (44PSI) 5 BAR (73PSI) 0.5 BAR (7PSI)

A

COLD

HOT

1

3

2

4

4