Pfaff SMART 100S User Manual

MANUEL D’UTILISATION

100 s

Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour
répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité
essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à
coudre à usage domestique.

DANGER - Pour éviter tout risque

d’électrocution :

• Une machine à coudre branchée ne doit jamais être laissée sans
surveillance. Débranchez toujours la machine du réseau électrique
immédiatement après usage et avant de la nettoyer.

• Débranchez-la toujours avant de changer une ampoule. Remplacez
l’ampoule par une ampoule de même type et de même puissance, 10

Watts (110-120V), 15 Watts (220-240V).

DANGER - Pour éviter tout risque de

brûlure, d’incendie, d’électrocution ou
de blessure :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine. Il est fortement
recommandé de redoubler d’attention lorsque la machine est située à
proximité d’enfants ou de personnes handicapées.

• N’utilisez cette machine à coudre que pour l’usage prévu, comme
décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés
par le fabricant, conformément à nos indications.

• Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si la prise ou le
cordon d’alimentation sont endommagés, si elle ne fonctionne pas
correctement ou si elle est tombée par terre, ou a été au contact de
l’eau. Retournez la machine au revendeur ou au centre de service
technique le plus proche de chez vous pour toute révision, réparation
ou réglage mécanique ou électrique.

• Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si le système de
ventilation est obstrué. Évitez toute présence de peluche, poussières,
chutes de tissus dans la ventilation ou dans la pédale de commande.

• N’approchez pas les doigts des parties mobiles, en particulier au
niveau de la zone située autour de l’aiguille de la machine.

• Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. L’aiguille risque de se
casser avec une plaque non adaptée.

• N’utilisez jamais d’aiguilles courbes.

• Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture. Vous
éviterez ainsi de désaxer l’aiguille puis de la casser.

• Éteignez la machine (position ”0”) lors des réglages au niveau de
l’aiguille, par exemple : enfi lage de l’aiguille, changement d’aiguille,
bobinage de la canette, changement de pied presseur, etc.

• Débranchez toujours la machine à coudre pour retirer les couvercles,
pour le graissage, ou pour tout autre réglage de service par l’utilisateur,
mentionné dans le manuel d’instructions.

• Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures.

• N’utilisez pas la machine à l’extérieur.

• N’utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de
vaporisateurs ou lorsque de l’oxygène est administré.

• Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine
(interrupteur en position 0).

• Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour
débrancher, saisir la prise, et non le cordon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Félicitations !

Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’une nouvelle machine à coudre et vous
entamez donc une aventure excitante dans le domaine créatif. Dès que vous vous mettrez
à utiliser votre machine, vous saurez que vous cousez sur une des machines à coudre les
plus faciles à utiliser qui aient jamais été créées.

Avant de commencer à utiliser votre machine, nous vous recommandons de découvrir les
nombreux avantages et la facilité d’utilisation en lisant le manuel, étape par étape, assise
devant votre machine.

Pour vous assurer de toujours avoir les capacités de couture les plus modernes, le fabricant
se réserve le droit de modifi er l’apparence, le design ou les accessoires de cette machine à
coudre.

Table des matières

Eléments principaux de la machine ....................................................................2/3

Accessoires ........................................................................................................4

Plateau amovible ................................................................................................5

Boîte à accessoires ............................................................................................6

Branchement de la machine à une source d’alimentation ..................................7

Remplacement de l’ampoule ..............................................................................8

Releveur du pied-de-biche .................................................................................9

Réglage de la pression du pied-de-biche ...........................................................9

Installation de la barre de pied-de-biche/du pied-de-biche/du repère de guidage 10

Bobinage de la canette .......................................................................................11

Insertion de la canette ........................................................................................12

Insertion de l’aiguille et changement ..................................................................13

Enfi lage du fi l supérieur ......................................................................................14

Tension du fi l ......................................................................................................15

Relèvement du fi l de la canette ..........................................................................16

Couture en marche arrière .................................................................................17

Changement du sens de couture .......................................................................17

Retirer votre ouvrage ..........................................................................................17

Couper le fi l ........................................................................................................17

Adéquation des aiguille/tissu/fi l ..........................................................................18

Comment choisir le point ....................................................................................19

Point droit ..........................................................................................................20

Point en zigzag ...................................................................................................21

Point de surfi lage ................................................................................................22

Boutonnières ......................................................................................................23

Fermetures à glissière et passepoil ....................................................................24

Point zigzag trois points .....................................................................................25

Point stretch droit et point stretch zigzag trois points ........................................26

Reprisage en piqué libre ....................................................................................27

Reprisage ...........................................................................................................28

Monogrammes et broderies en piqué libre .........................................................29

Quilting ...............................................................................................................30

Aiguille double (facultatif) ...................................................................................31

Maintenance .......................................................................................................32

Guide de dépannage ..........................................................................................33

Eléments principaux de la machine

1. Sélecteur de tension du fi l

2. Guide du fi l de canette

3. Releveur de fi l

4. Levier de marche arrière

5. Couper le fi l

6. Pied-de-biche

7. Plaque à aiguille

8. Boîte à accessoires

9. Bobineur de canette

10. Sélecteur de largeur de point

11. Sélecteur de longueur de point

12. Sélecteur de point

13. Plateau amovible

2

Eléments principaux de la machine

14. Broche porte-bobine

15. Taquet d’arrêt du bobineur de canette

16. Orifi ce pour broche porte-bobine repliable

17. Volant à main

18. Interrupteur principal

19. Prise secteur

20. Pression du pied-de-biche

21. Guide du fi l supérieur

22. Poignée

23. Levier de relèvement du pied-de-biche

3

Accessoires

a. pied standard
b. pied pour fermeture à glissière
c. pied pour boutonnières
d. pied de patchwork
e. broche porte-bobine secondaire
f. découvit / brosse
g. guide de couture
h. aiguilles
i. capuchon de la bobine
j. canettes
k. tournevis à angle droit
l. couvercle de la griffe
m. pied de piqué libre
n. mallette rigide

. rondelle de broche porte-bobine

o

4

Plateau amovible

Avant de coudre, en suivant la fl èche (1) de l’illustration, tirez le
plateau amovible vers le bas.

Le plateau amovible peut vous aider à mieux faire glisser le tissu
pendant la couture.

Lorsque vous n’utilisez pas la machine à coudre, rangez la machine
et pliez le plateau amovible.

Si vous n’avez pas besoin de plateau amovible, vous pouvez aussi
l’enlever facilement.

Tout d’abord, déplacez le plateau amovible légèrement vers la
gauche, comme l’indique la fl èche (2), pour décrocher le côté
gauche puis déplacez-le vers la droite pour décrocher le côté droit
(3). Vous pouvez maintenant le retirer.

5

Boîte à accessoires

Maintenez la boîte à accessoires à l’horizontale et poussez-la dans
le sens de la fl èche. (1)

Retirez la boîte à accessoires pour coudre des pièces cylindriques
comme des manchettes.

L’intérieur de la boîte à accessoires peut être utilisée pour ranger
vos accessoires.

Pour l’ouvrir, soulevez au niveau de la fl èche. (2)

6

Branchement de la machine à une source d’alimentation

Branchez la machine à une source d’alimentation comme illustré. (1)

Attention :

Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas la
machine.

Pédale de commande

La pédale de commande régule la vitesse de couture. (2)

Attention :

Consultez un électricien qualifi é si vous avez des doutes sur le
branchement de la machine sur la prise secteur.

Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas la
machine.

La machine doit être utilisée avec la pédale de commmande :

- Pour les Etats Unis et le Canada,110-120 V : KD-1902.

- Pour l’Australie, 240V : KD-2902

- Pour l’Europe, 220-240V : KD-2902

Témoin de couture

Appuyez sur « I » sur l’interrupteur principal (A) pour mettre sous
tension et allumer le témoin.

1

Fiche polarisée

Pour les Etats Unis et le Canada

Cette machine à coudre est équipée d’une prise polarisée (une fi che est
plus large que l’autre). Afi n de réduire le risque d’électrocution, cette prise
est destinée à être adaptée dans une prise polarisée à sens unique. Si la
fi che ne s’adapte pas totalement dans la prise, retournez la fi che. Si elle ne
s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualifi é afi n d’installer une
prise correcte. N’essayez en aucun cas de modifi er la fi che.

Conducteur
doit être mis à la terre

2

7

Remplacement de l’ampoule

Débranchez la machine de l’alimentation électrique en tirant la

fi che de la prise secteur !

Remplacez l’ampoule avec le même type à 10 Watts (zone de 110­120 V) ou 15 Watts (zone de 220-240 V).

- Dévissez la vis (A) comme illustré. (1)

- Retirez la plaque de protection (B).

- Tournez l’ampoule d’un demi-tour dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre (C) (2) et retirez l’ampoule. Poussez la
nouvelle ampoule vers le haut dans son support aussi loin que
possible et tournez d’un demi-tour dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

- Remettez le couvercle en place et serrez la vis.

En cas de problème, demandez de l’aide à votre revendeur agréé
Pfaff.

8