TM
creative
Der Moment, wenn alles möglich wird.
4.0
www.pfaff.com
Dies ist der
Moment ...
in dem Träume wahr werden.
Erleben Sie die aufregende
Begegnung Ihrer einzigartigen Ideen,
mit modernster Technologie und
perfektem Ergebnis.
Die Schönheit gestickter Details
wird Sie verzaubern, die Fülle an
Möglichkeiten verblüffen.
®
PFAFF
wenn alles möglich wird.
creative™ 4.0 – der Moment,
Mit eleganten Spitzenmotiven auf wasserlöslichem Vlies verwandeln
Sie Glasvasen in echte Designerstücke. Diese und viele andere Motive
fi nden Sie in der großen PFAFF
Freuen Sie sich auf über 100 Stickmotive, die beim Kauf der PFAFF
creative™ 4.0 Näh- und Stickmaschine gleich mit dabei sind.
®
creative
™
4.0 Embroidery Collection.
®
TM
creative
®
PFAFF
– diese Marke setzt in puncto kreatives Nähen einen völlig neuen Standard. Das elegante Design der Näh- und
Stickmaschine PFAFF
neuen Nähmaschinengeneration. Die creative
Und dank der sorgfältig entwickelten Technologie könnten Nähen und Sticken kaum einfacher sein.
®
creative™ 4.0 hat seinen Ursprung in Deutschland. Die markante Form prägt den Look einer völlig
4.0
™
4.0 ist Ihre Inspirationsquelle und bringt Sie immer wieder auf neue Ideen.
Großzügig
Eine großzügige, erweiterte Nähfl äche, ein langer Freiarm und eine
besonders große Fläche mit viel Platz
zum Sticken warten auf Sie!
Die Näh- und Stickmaschine PFAFF
Hell und klar
Eine perfekt ausgeleuchtete Nähfl äche, der brillante PFAFF
und die dreidimensionale Darstellung
von Stichen, Designs, Formen und
Farben werden Sie faszinieren.
®
creative™ 4.0 müssen Sie erleben! Unter www.pfaff.com und bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.
®
HD Screen
Präzise
Das original IDT™-SYSTEM garantiert den absolut
gleichmäßigen Sto ransport von oben und unten. „Precise
Positioning“ ist die einfachste Art, große Stickkreationen
perfekt aneinanderzusetzen. Eine Großauswahl an 9-mmStichen in lupenreinem Stichbild inspirieren zu neuen Ideen.
www.pfaff.com
2 3
Der Moment,
in dem Sie
die Faszination
von Stickerei
entdecken …
Verwirklichen Sie Ihren Stil. Zeigen
Sie, was in Ihnen steckt. Ein großer
Stickbereich wartet auf Ihre ganz
®
persönlichen Ideen. Der PFAFF
™
creative
ELITE Hoop (260 x 200 mm)
bietet mehr als genügend Platz für
einzigartige Kreationen und ausgefallene Motivkombinationen.
Es kann so einfach sein, perfekte Stickergebnisse zu erzielen.
Ebenfalls enthalten ist der creative™ SQUARE Hoop
(120 x 120 mm) für kleinere Stickereien.
www.myembroideries.com
Sie wollen das Außergewöhnliche
in Sachen Sticken erleben? Besuchen
Sie www.myembroideries.com.
Dort können Sie in einer
immensen Auswahl an Stick designs stöbern und sich immer
wieder neu inspirieren lassen!
Lassen Sie sich inspirieren!
Beim Kauf der Näh- und Stickmaschine PFAFF® creative™ 4.0 sind bereits über einhundert bezaubernde Stickmotive
enthalten. Dazu gehören auch der Schmetterling und alle anderen Motivstiche in dieser Broschüre. Sie können
also gleich loslegen! Ihr PFAFF
®
Fachhändler und unsere Website www.myembroideries.com halten Tausende von
Stickmotiven für Sie bereit. Freuen Sie sich auf eine Großauswahl an Themen und fantasievolle Techniken.
Unsere Auswahl an Stickmotiven wird ständig erweitert, für noch mehr Inspirationen.
Noch nie
war präzises
Positionieren
so einfach!
Noch nie war das Zusammensetzen
von großen Stickkreationen so
komfortabel und im Ergebnis
so perfekt. Jetzt können Sie die
gewünschte Position ganz bequem
®
HD Screen
™
4.0 dann genau an
Die gewünschten Funktionen wählen Sie
bequem mit dem ergonomischen Stylus.
direkt auf dem PFAFF
markieren. Wie von Zauberhand
setzt die creative
diesem Punkt an.
Einfach antippen ...
und schon eröff net Ihnen der PFAFF®
High Defi nition Screen eine Welt der
unbegrenzten Möglichkeiten. Alle
Stickdesigns und Stiche lassen sich
direkt am HD Touchscreen bearbeiten.
Verändern und kombinieren Sie Muster
ganze nach Lust und Laune.
Dank der sehr einfachen grafi schen
Benutzer führung ist dies ein Kinderspiel.
Jede Veränderung und Anpassung wird
angezeigt – in realistischer 3D-Ansicht und
mit den von Ihnen gewählten Garnfarben.
Einfache
Übertragung per
USB-Anschluss!
Die Näh- und Stickmaschine PFAFF®
™
creative
Mit dem PFAFF
Speicherkapazität) lassen sich all Ihre
Wunschmotive einfach und schnell
vom Computer auf die creative
übertragen und dauerha speichern.
Zeit für einen neuen Look?
Die Schmetterlinge wurden exklusiv für PFAFF® entworfen
und sind im Lieferumfang der Näh- und Stickmaschine
®
PFAFF
Ihrer Hosenanzüge fi nden Sie unter www.pfaff .com.
creative
™
4.0 enthalten! Weitere Ideen zum Veredeln
4.0 hat zwei USB-Anschlüsse.
®
USB Stick (1 GB
™
4.0
4 5
Einmalige Schätze!
Die großen Stickmotive mit individuell angeordneten
9-mm-Stichfolgen sind eine wahre Augenweide. Die
Nähanleitung für diese raffi nierten Notizbücher fi nden
Sie nur unter www.pfaff .com. Zu den verwendeten
Eff ekten gehören Thread-Velvet-Eff ekte mit einer samtigen,
weichen Oberfl äche und Chenille-Stickereien. Kaum zu
glauben, dass dies alles mit einer Nähmaschine möglich ist!
Der Moment, in dem ein Zierstich
zum einzigartigen Detail wird ...
Entdecken Sie das Potenzial der kleinen Stiche! Sie haben die Wahl aus über 300 Stichen,
®
darunter auch Alphabete und die einzigartigen PFAFF
ein kleines Kunstwerk für sich und extrem wandelbar. Probieren Sie’s aus!
9-mm-Zierstiche. Jeder Stich ist bereits
Persönliche Stiche kombinieren,
spiegeln und
speichern!
Passen Sie Ihre Lieblingsstiche an,
spiegeln Sie sie horizontal und/oder
vertikal, kombinieren Sie sie miteinander und passen Sie die Ein stellung
integrierter Stiche ganz nach Ihren
Wün schen an. Vor Ihren Augen werden vollkommen neue Muster entstehen. Legen Sie Ihre eigenen Stiche im persönlichen Menü ab – zur
späteren Wiederholung. Aktivieren Sie Befehle wie Faden schneiden,
Stopp oder Vernähen und integrieren Sie diese in Ihre Stich folge. Dann
können Sie Ihre Kreationen immer wieder verwenden.
Lieblingsstiche kombinieren,
spiegeln und nähen in einem.
Mit dem Stitch Creator
eigene Stiche
erstellen!
Mit dem Stitch Creator können Sie
direkt auf dem PFAFF
Zierstiche erstellen.
Das gibt es nur bei PFAFF®!
Außerdem können Sie ganz einfach
Stiche aus der PFAFF
nach Ihren Wünschen neu gestalten.
®
HD Screen neue
®
creative™ 4.0
Eigene Stiche erstellen und völlig
neue Möglichkeiten entdecken!
Tapering mit allen 9-mmZierstichen und tollen
Ergebnissen!
Zu Beginn und/oder am Ende jedes 9-mm-Stichs
können Sie die Stichbreite vergrößern oder
verkleinern. So erhalten Sie perfekte Ecken,
unter schiedliche Winkel und fantastische Eff ekte
mit völlig neuen Ergebnissen. Verbinden, spiegeln
und kombinieren Sie das Tapering mit anderen
Stichen. Das Ergebnis sind einzigartige Motive
und außergewöhnliche Highlights.
Einzigartige Antik-Quilt-
®
stiche – nur von PFAFF
Wunderschöne Stiche – ein Traum für
Quilter auf der ganzen Welt. Der Quiltstich
wird zu einem dekorativen Element und
erweitert somit Ihren kreativen Spielraum.
!
Große Auswahl an einzigartigen
Antik-Quiltstichen.
Mit der Taperingfunktion entstehen immer neue
Arrangements und individuelle Muster.
Wählen Sie Ihren
Lieblingsstich.
Das Ergebnis durch An wählen der Tapering-Funktion.
Drehen Sie den Stoff
um 180 Grad, nähen Sie
weiter und es entsteht
eine völlig neue Kreation!
Einfach brillant – LED lights
Optimales, natürliches Licht über der
gesamten Nähfl äche. Ohne Schatten.
Noch nie war Präzision so einfach!
Mit der Stichpositionierung lassen sich
Stiche exakt an der gewünschten Stelle
positionieren. Z. B. zum Positionieren
von Zierstichen, Nutz stichen, für perfekte
Steppnähte und dekorative Eff ekte.
6 7
Mit Stickereien wird Ihr Quilt zu einem echten Einzelstück.
Durch die Kombination von traditionellen Quiltmustern und
Stickelementen erzielen Sie einmalige Ergebnisse.
Alle dargestellten Motive und Zierstiche gehören zum
Repertoire der PFAFF
®
maschine. Nur bei PFAFF
™
creative
4.0 Näh- und Stick-
®
: Die Nähanleitung für diesen
wunder schönen Quilt fi nden Sie unter www.pfaff .com.
Im Lieferumfang enthalten!
Monogramme, Wörter oder auch ganze Sätze – dies alles sticken Sie in
Perfektion. Übrigens: Die
creative 4D
der Näh- und Stickmaschine PFAFF
™
So ware QuickFont ist beim Kauf
creative
™
4.0 gleich mit dabei. Mit ihr
®
lassen sich TrueType-Schri arten von
Ihrem PC in Sticktext umwandeln.
Dazu gehört auch der
creative 4D
™
Organizer
zum Verwalten von
Motivdateien auf Ihrem
PC, zum Umwandeln
von Motivdateien
in Bilddateien, zum
Ausdrucken von
Katalogen u. v. m.
Der Moment, der Sie zu immer neuen
Quiltkreationen inspiriert ...
In jedem Quilt spiegelt sich ein Feuerwerk an Kreativität und Ideen. Mit der
®
PFAFF
creative™ 4.0 Näh- und Stickmaschine erleben Sie eine neue Dimension
TM
an kreativen Möglichkeiten und gehobenem Quiltkomfort.
Beim Quilten zählen
Platz und Präzision!
Große Mengen Stoff benötigen viel Platz. Genau das
bietet Ihnen die die Näh- und Stickmaschine PFAFF
™
creative
der Nadel – ein unschlagbarer Vorteil beim Quilten.
Das Stickaggregat muss zum Nähen nicht extra entfernt
werden. Es erweitert Ihre Nähfl äche zusätzlich.
Präzise: Absolut gleichmäßiger Sto ransport von oben
und unten dank IDT
4.0 mit einer Fläche von 250 mm rechts von
™
-SYSTEM.
®
Passen Sie den Nähfußdruck individuell Ihrem Stoff an.
Es stehen Ihnen für Geradstiche 37 Nadelpositionen zur
Verfügung. Dabei gilt für alle Stiche: Sie nähen immer
exakt da, wo Sie es wünschen. Die extragroße Stichplatte mit entsprechenden Markierungen rechts und links
der Nadel gewährleistet den richtigen Abstand und ein
perfektes Nähergebnis.
Nähen und Quilten kann
man einfach nicht bequemer
gestalten!
Auf Tastendruck wird der Nähfuß automatisch in die
oberste Stellung angehoben oder gesenkt, Ober- und
Unterfaden werden abgeschnitten und die PFAFF
™
creative
gestoppt werden. Der Unterfadenwächter informiert Sie,
wenn der Unterfaden zur Neige geht.
Der PFAFF
größe und mit optimalen Voreinstellungen an. Jedes
Detail lässt sich verändern. Speichern Sie Ihre Kreation
für spätere Anwendungen.
4.0 kann auch ohne Fußanlasser gestartet oder
®
HD Screen zeigt Ihnen die Stiche in Original-
®
Die große Nähfl äche ist ein Traum–
nicht nur für Quilter!
Die extragroße Nähfl äche der PFAFF
creative™ 4.0 Näh- und Stickmaschine bietet
enorm viel Raum zum Verarbeiten sehr
großer Stoff mengen. Die 250 mm breite
Arbeitsfl äche rechts von der Nadel ist ein
unschlagbarer Vorteil beim Quilten.
Gestalten Sie unverwechselbare
Oberfl ächen!
Für eine reizvolle Oberfl ächenveredelung wählen Sie einfach
einen der beiden Freihandmodi.
Jetzt können Sie Ihren Stoff
nach Be lieben führen. Die
Näh- und Stick maschine PFAFF
creative™ 4.0 stellt die korrekte
Nähfußhöhe für Sie ein
und versenkt den Trans porteur automatisch.
®
Das Original! Nur bei PFAFF®!
Zusammennähen geht einfach nicht perfekter!
Absolut gleichmäßiger Sto ransport von oben und unten.
Ob feinste Stoff e oder mehrere Lagen –
absolut nichts kann mehr verrutschen!
Selbst bei sehr langen Stoff bahnen,
wie beispielsweise Vorhängen, entsteht
immer ein perfektes Nahtbild. Das
pass genaue Nähen von gemusterten
Stoff en gelingt einfach immer.
®
Die PFAFF® QUILTER’S TOOLBOX erhalten Sie bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.
Durchdachtes Zubehör für professionelle Quiltergebnisse!
8 9
Schließen Sie Ihren PC an Ihre PFAFF® creative
Näh- und Stickmaschine an, und schön eröff net sich Ihnen
eine faszinierende Welt der kreativen Möglichkeiten.
™
4.0
Der Moment, in dem alles
möglich wird ...
Hier erfahren Sie mehr über die spannende Welt des
®
Zubehörs zu Ihrer Näh- und Stickmaschine PFAFF
™
creative
4.0.
Grenzenlose Kreativität!
Optionales großes Stickaggregat für den sensationellen 360 x 350 mm
Stickrahmen.
Entdecken Sie die PFAFF®
creative 4D
Acht intelligente Produkte für Sie und Ihre Ideen. Jede So ware
ist einzeln erhältlich. Gestalten Sie ganz individuelle Stickmotive,
verwenden Sie vorhandene Motive für neue Kombinationen
(creative 4D
Kreuzstichbordüren (creative 4D
Freihandeff ekte auf bedruckte Stoff e (creative 4D
und verwandeln Sie Porträtaufnahmen Ihrer Liebsten in perfekt
gestickte Bilder (creative 4D
vieles mehr wartet auf Sie bei Ihrem PFAFF
™
Embroidery Software.
™
Design Enhancer), entwerfen Sie traumha e
™
Cross Stitcher), setzen Sie
™
Family Portrait). Dies und noch
™
Sketch)
®
Fachhändler.
Die So warefamilie von
creative 4D
lich vielseitig. Näheres erfahren Sie
unter www.pfaff .com und von Ihrem
PFAFF
™
ist einfach unglaub-
®
Fachhändler.
creative™ GRAND DREAM HOOPTM
Der größte Stickrahmen auf dem Markt!
Erweitern Sie Ihr kreatives Potenzial mit einem größeren Stickaggregat und einem sensationellen Stickrahmen von ganzen 360 x 350 mm. So können Sie selbst größte Motive ohne
lästiges Umspannen sticken! Exklusive große Stickmuster sind bereits enthalten. Das größere
Stickaggregat und der creative
Ihre PFAFF
®
creative™ 4.0 erhältlich. Ihr PFAFF® Fachhändler hält sie für Sie bereit.
™
GRAND DREAM HOOP™ sind als optionales Zubehör für
Mit dem richtigen Zubehör
wird vieles erst möglich.
Gratis! Beim Kauf einer PFAFF® creative™ 4.0 ist der Zubehörkatalog gleich
mit dabei! Dort fi nden Sie alles rund ums professionelle Nähen und Quilten
sowie viele kreative Näh- und Stickideen.
Zubehör-
katalog
Kreativität
trifft
Perfektion!
Mit Anleitungen
für alle Nähfüße!
Elegante Ornamente – für Heimdeko, um die man Sie beneiden wird!
Die Stickmotive der Kollektion PFAFF
glänzende Oberfl ächen und extralange Stiche aus. Diese wunderschönen, wie
von Hand gestickten Motive lassen sich vielseitig einsetzen.
®
„Vintage Medallion“ zeichnen sich durch
Ein gutes Beispiel ist das PFAFF
®
Reliefstickfuß-Set. Damit lassen sich stärkere
Garne für faszinierende Eff ekte verwenden. Das Ergebnis sind sagenha e
plastische Dekoelemente. Aber das ist noch nicht alles: Die neue Design
Collection „Tempting Textures“ wurde speziell für PFAFF
®
Stickmaschinen
entworfen und ist mit 15 außergewöhnlichen Motiven und ReliefstickfußEff ekten erhältlich.
Setzen Sie echte Highlihts auf T-Shirts, Jacken, Kissen, Vorhängen.
„Tempting Textures“ ist nur eine der vielen exklusiven PFAFF
®
Design
Collections mit tollen Ideen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem PFAFF
®
Fachhändler
und unter www.pfaff .com.
Spaß pur!
Mit dem PFAFF
starkes Garn ganz einfach aufnähen. Entweder
führen Sie den Stoff ganz wie Sie möchten und
gestalten mit der
der vielen, fertigen Stickmotive aus der fantastischen Kollektion „Tempting Textures“.
®
Reliefstickfuß-Set lässt sich
creative™ 4.0 eine individuelle Oberfl äche oder Sie wählen eines
Erweitern Sie das kreative Spektrum
Ihrer Näh- und Stickmotive!
Hier erfahren Sie alles über kreatives
Zubehör, neue Eff ekte und wie Sie ganz
einfach noch professioneller nähen und
sticken können.
Sie werden staunen über die vielen
Möglichkeiten!
10 11
TM
Eine Tasche aus feinstem
Leinen, verziert mit
Blumenstickmustern
und herrlichen 9-mmStichen. Das exklusive
Muster mit Anleitung
fi nden Sie unter
www.pfaff .com
creative
4.0
Noch schöner Sticken und Nähen
mit dem richtigen Zubehör!
Bei Ihrem PFAFF® Fachhändler gibt es immer etwas zu entdecken, denn
der Zubehörbereich für PFAFF
Fragen Sie regelmäßig nach neuen Design Collections und lassen Sie sich
mit raffi nierten Techniken überraschen, die es so noch nie gab. Werfen
Sie einen Blick auf die speziellen PFAFF
perfektes Ergebnis in jeder Größe. Das richtige Stickvlies, das beste Garn,
ein raffi niertes Nähfüßchen – all das sorgt dafür, dass Ihr Nähergebnis so
wird, wie Sie es sich vorgestellt haben. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.
All dies fi nden Sie nur an einem Ort:
Ihr PFAFF® Fachhändler:
®
Stickmaschinen wird ständig erweitert.
®
Stickrahmen. Sie garantieren ein
www.pfaff.com
1800488-51 Änderungen der Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine sowie des Zubehörs ohne Vorankündigung vorbehalten.
© 2008 VSM Group AB, Schweden. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ und 4D™ sind eingetragene Warenzeichen der VSM Group AB. Alle Rechte
vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier.
DauthKaun Werbeagentur
Loading...