TM
Astu uuteen maailmaan.
www.pfaff.comKirjo kaikki ihanat ideat.
Astu uuteen maailmaan.
PFAFF® -ompelu- ja kirjontakone on tehty juuri sinulle, joka rakastat ompelua ja
etsit aina uusia ideoita.
Astu nyt kirjonnan jännittävään maailmaan. Hämmästyt nähdessäsi, miten upeaa on ilmaista itseään
PFAFF®-ompelukoneella.
Uuden PFAFF®
-ompelu- ja kirjontakoneen ajattoman tyylikäs muotoilu on taattua saksalaista laatutyötä.
Sen erehtymätön linjakkuus antaa suuntaviivat ompelukoneiden uudelle sukupolvelle ja kertoo ensi silmäyksellä,
miksi PFAFF® tunnetaan kaikkialla ompelukonealan edelläkävijänä.
Tilava. Kirkas. Tarkka.
Alan kookkain ompelutila,
uskomattoman pitkä vapaavarsi
ja suuri kirjonta-ala odottavat juuri
sinua!
Kaksi lamppua valaisee työtilan varjoja
muodostamatta. Kirkkaalla graafi sella
näytöllä näet valitun ompeleen
todellisessa koossa sekä kaikki muut
ompelussa tarvittavat tiedot.
Aito ja alkuperäinen IDT TM -järjestelmä takaa täysin
tasaisen syötön sekä ylä- että alapuolelta. Neulaa
siirtämällä voit sijoittaa ompeleen juuri haluamaasi
kohtaan. Ihastuttava valikoima laadukkaita 9 mm:n
ompeleita tuo mieleesi yhä uusia ompeluideoita.
Nyt on aika tarttua uusiin ideoihin ja ihaniin elämyksiin ja pitää hauskaa ompelun parissa. Astu uuteen maailmaan! www.pfaff.com
2 | 3
Ompelu on ihanaa,
ihastu nyt myös
kirjontaan!
Astu uuteen luovuuden maailmaan.
Tässä on ompelu- ja kirjontakone,
jolla syntyy ainutlaatuisia
luomuksia, ja voit olla ylpeä
taidoistasi. Kankaiden parissa
vietät jännittävämpiä hetkiä
kuin koskaan ennen.
Ainoastaan PFAFF®ilta!
ROYAL CHIC – uniikki kirjontakuvio on suunniteltu PFAFF®ille,
ja saat sen hankkiessasi PFAFF®
kirjontakoneen! Lue lisää tästä hienostuneesta puvusta:
www.pfaff .com.
-ompelu- ja
Kirjontakuvioiden juhlaa!
Siirrä ideasi kankaalle!
PFAFF® -ompelu- ja kirjontakone tuo lempiharrastukseesi
uutta energiaa ja lisää mahdollisuuksia. Koko kirjonnan valtava maailma
on nyt ulottuvillasi PFAFF®-jälleenmyyjän luona ja Internetissä osoitteessa
www.myembroideries.com. Astu siis mukaan kirjonnan maailmaan, niin
inspiroidut aivan uudella tavalla.
ILMAISEKSI! Saat koneen mukana yli 100 hienoa PFAFF
®
-kuviota – mm.
kuvan ROYAL CHIC -kuvion, joka on muotisuunnitteloiden laatima erityisesti
PFAFF®-kirjontakonetta varten. Sillä luot muotivaatteisiisi ja kodintekstiileihin
aivan uutta tyylikkyyttä.
Siirrä kuvio USB-tikulla!
PFAFF® -ompelu- ja
kirjontakoneessa on USB-liitäntä. Tallenna
kuviosi PFAFF® USB-tikulle(1 GB) ja
siirrä ne käden käänteessä tietokoneelta
kirjontakoneelle.
Luo ja kirjo aivan omat
ideasi!
Katso sivuilta 10/11,
miten voit laajentaa
luovia mahdollisuuksiasi
rajattomasti monipuolisen
PFAFF® creative 4D
-kirjontaohjelmiston avulla.
TM
Nauti ihanan suuresta kirjonta-alasta – käytössä on peräti 260 x 200 mm tilaa
muuttaa ideasi todeksi.
Valitse kuvio, niin huvi voi alkaa. Voit siirtää kuviota neljään suuntaan ja
pyörittää 90 astetta kerrallaan. Voit tarkista kuvioalueen sijainnin kankaalla
ennen kirjonnan aloittamista. Tämä on erityisen kätevää silloin, kun yhdistät
useita mallikertoja tai kuvioita toisiinsa.
Voit harsia pingotettuun tukikankaaseen herkät ja nukkapintaiset kankaat, joita
ei voi pingottaa kehälle.
PFAFF®
-ompelu- ja kirjontakone ompelee kuvion värialueet yksi
kerrallaan. Sinun tarvitsee vain vaihtaa lanka. Kaikki värialueiden väliset
hyppytikit katkaistaan automaattisesti ja vedetään työn nurjalle puolelle. Työn
valmistuttua kone katkaisee sekä ylä- että alalangan.
Voit koska tahansa liikkua kuviossa tikki tikiltä eteen- tai taaksepäin ja
halutessasi kirjoa vaikkapa vain osan kuviosta.
Ja tässä vielä lisää mahdollisuuksia – voit suurentaa tai pienentää kuviotasi
enintään 20 %.
Moniväriset kuviot voit kirjoa vain yhdellä värillä, jolloin kone ei pysähdy
värinvaihtoja varten.
Suuren kirjonta-alan koko on peräti
260 x 200 mm!
creative Elite Hoop (260 x 200 mm)
suuria kuvioita varten ja creative
120 Square Hoop (120 x 120 mm /
4¾ x 4¾'') pienille kuvioille toimitetaan
PFAFF®
kirjontakoneen mukana. Kehien
pikasalvan ansiosta ansiosta
pingottaminen on helppoa.
Kehä liukuu taakse puolan vaihdon
ajaksi ja eteen applikointikirjonnan
leikkuuvaihetta varten.
-ompelu- ja
4 | 5
Toteuta omat ideasi!
PFAFF®-ompelukoneen laadukkaat 9 mm:n ompeleet kutsuvat sinua luomaan ainutkertaisia yksityiskohtia ja
katseenvangitsijoita. Yhdistele ihania ompeleita kirjontakuvioihin, niin löydät rajattomien mahdollisuuksien
maailman. Tämän lumoavan kauniin vyön ompeluohjeet löydät osoitteesta www.pfaff .com.
Monikäyttöinen kirjontakone ja
huippulaatuinen ompelukone!
PFAFF® -ompelu- ja kirjontakone toteuttaa
vaativimmatkin toiveet. Näet, millainen on täydellinen
ompelulos. Eikä tässä kaikki ...
Tilava!
Ompelutyö tarvitsee tilaa. PFAFF® -ompelukoneen muotoilu on
mietitty loppuun saakka. Neulan ja rungon välissä on peräti 25 cm, joten
suuria ja paksujakin töitä on uskomattoman helppo käsitellä!
Kun asetat kangas- ja vanukerrokset paininjalan alle, huomaat välittömästi,
kuinka vaivatonta kaikki on. Ompeletko usein rengasmaisia kohteita kuten
hihansuita ja housunlahkeita? Ei hätää, sillä tässä koneessa on kapea ja
alan pisin vapaavarsi.
Kirkas!
Työskentelyalueella on kaksi valaisinta, eikä työhösi lankea yksikään varjo.
Kannen sisäpuolella on kuva kaikista hyöty- ja koristeompeleista – näet
yhdellä vilkaisulla, mitä on tarjolla. Suoravalintapainikkeilla on helppo
valita haluttu ommel. Suurella ja valoisalla graafi sella näytöllä näet
ompeleesi todellisessa koossa sekä sen
suositusasetukset. Kaikkia asetuksia voi
asteittain muuttaa ja tallentaa uudet
säädöt koneen muistiin myöhempää
käyttöä varten.
Tarkka!
Tarkka ompelu ei ole koskaan ollut helpompaa! Voit asettaa hyöty- ja
koristeompeleet tarkasti neulaa siirtämällä, jolloin päällitikkaus ja muut
koriste-efektit ovat juuri haluamassasi kohdassa.
PFAFF®
päättely joka sauman alussa ja lopussa. Huolittelu sujuu kuin itsestään.
Ylä- ja alalangat katkaistaan napin painalluksella, ja paininjalka
nousee automaattisesti yläasentoon. Alalankavahti hälyttää, kun lanka on
loppumassa puolasta.
Täydellinen ompelutulos vaatii myös täydelliset napinlävet, ja ne syntyvät
Sensormatic-napinläpijalalla. Napinläven molemmat pylväät ommellaan
samaan suuntaan, joten lopputulos on aina moitteeton – ja voit ommella
haluamasi määrän täsmälleen samanlaisia napinläpiä!
-ompelu- ja kirjontakoneessa on automaattinen
Koristeompeleilla upea
vaikutelma!
Tutustu nyt laadukkaiden
9 mm:n PFAFF®ompeleiden maailmaan.
Yhdistele niitä kirjontoihin
ja luo omintakeisia koristeefektejä.
Yksityiskohdat sen kertovat!
Lumoava valikoima laadukkaita PFAFF®in 9 mm:n
ompeleita odottaa juuri sinua. Tee omia yhdistelmiä
liittämällä erilaisia 9 mm:n ompeleita yhteen ja tallenna
ne johonkin koneen kymmenestä muistista. Voit ommella
koko yhdistelmän yksivaiheisena.
TM
Aito ja alkuperäinen
jo yli 40 vuotta –
PFAFF
Todellista ompelutarkkuutta!
Täysin tasainen syöttö sekä ylä- että
alapuolelta.
Kerrokset pysyvät paikallaan
ommeltaessa liukkaita kankaita
tai useita kangaskerroksia. Pitkien
saumojen kuten verhonkäänteiden
kerrokset syötetään tasaisesti koko
pituudelta. Kankaiden kuviot ovat
aina kohdakkain.
®
!
6 | 7
Hengästyttävän kaunista!
Yksilöllinen yhdistelmä erilaisia
kankaita ja upea kirjontakoristelu
tekevät tilkkutyöstäsi vaikuttavan
ainutkertaisen taideteoksen.
Luovuutesi nousee aivan uusiin
ulottuvuuksiin.
Kaikki kuvan kirjontakuviot ja
koristeompeleet kuuluvat
PFAFF®
kirjontakoneen valikoimaan.
Tämän upean tilkkutyön ohjeet ovat
osoitteessa www.pfaff.com
-ompelu- ja
PFAFF® – laadukkaat 9 mm:n ompeleet Tilkkutöiden tikkauskuviot Villi vapaaompelu Lumoavat kirjontakuviot Yksilölliset koristeet
TM
Kaipaatko uutta inspiraatiota?
Astu jättiaskel moderniin tilkkuiluun!
Kun voit koristella tilkkutyön kirjontakuvioilla, on käytössäsi
rajattomat mahdollisuudet. Perinteiset mallit saavat aivan
uuden ilmeen, joka ihastuttaa tilkkuilijoita kaikkialla
maailmassa.
PFAFF® -ompelu- ja kirjontakoneen myötä ompelumukavuus saa
aivan uuden merkityksen – pian ihmettelet, miten olet voinut tulla toimeen ilman
tätä konetta …
Uutta laatua tikkuiluun!
Tilkkuilussa tarvitaan aina paljon tilaa! PFAFF® -ompelu- ja
kirjontakone tarjoaa sitä yllin kyllin. Kun ompelutilaa riittää, ei suurtenkaan
kangasmassojen työstäminen tuota vaikeuksia.
Eikä siinä kaikki – paininjalan lisänoston ansiosta paksujen kankaiden ja
monien kangas- ja vanukerrosten asetteleminen paininjalan alle onnistuu aina
yhtä vaivattomasti.
Suoraompeleelle on tarjolla 37 neulan asemaa, joten voit sijoittaa ompeleen
juuri haluamaasi kohtaan. Neula jää halutessasi alas, kun lopetat ompelun,
jolloin työn kääntäminen on helppoa. Kookkaassa pistolevyssä on
saumamerkit neulan oikealla ja vasemmalla puolella. Tikkaukset on aina helppo
sijoittaa tasavälein.
Leikittele monilla mahdollisuuksilla!
PFAFF® -ompelu- ja kirjontakone tuo ulottuvillesi uskomattoman
suuren ommelvalikoiman. Lisäksi sen erikoisuutena on 9 mm:n ompeleita ja
vanhanajan tilkkuompeleita, jotka tarjoaa vain PFAFF®. Muokkaa ompeleita,
peilaa niitä sivuttain tai pitkittäin, yhdistele ja muuta säätöjä mielesi mukaan –
luo siis aivan omia ompeleita. Käytössäsi on kymmenen muistia, ja kuhunkin
voit tallentaa enintään 40 ommelta ja/tai kirjainta ja ommella yhdistelmäsi
yksivaiheisena.
Liitä yhdistelmään pysähdys, langankatkaisu tai päättely. Kone ompelee
yhdistelmäsi joka kerta juuri niin kuin sinä haluat!
IDT ™-järjestelmä
syöttää kankaita
sekä ylä- että
alapuolelta.
Fantastisia pintoja, upeita efektejä
Laske syöttäjä koneen edestä, valitse
vapaaompelutila ja liikuttele kangasta
mielesi mukaan. Näin syntyy
ainutlaatuinen tikkipinta.
Muuta 9 mm:n koristeommel suippoompeleeksi, jolloin ommelleveys
suurenee tai pienenee asteittain alussa
ja/tai lopussa. Valittavana on eri
astelukuja.
Tee omia luomuksia yhdistelemällä
ompeleita ja muuttamalla niitä
peilikuvaksi pitkittäin tai sivuttain.
Tikkutyö on oma luomuksesi, anna siis nimesi näkyä.
Kokeile kirjontafonttia tai ompelukirjaimia. Kaikissa on
isot ja pienet kirjaimet, numerot ja symbolit.
Suuri ompelutila on tilkkuilijoiden unelma!
PFAFF®
muotoilu tarjoaa uskomattoman suuren
ompelutilan. Neulan ja rungon välissä on
peräti 25 cm – ylittämätön ominaisuus
tilkkuilussa.
-ompelukoneen harkittu
8 | 9
Suunnittele oma maailmasi!
Näin monia luovia mahdollisuuksia ei ole ollut
koskaan ennen. Kirjontaohjelmat ovat myös
helppokäyttöisempiä kuin koskaan aiemmin.
Näet kaiken näytöllä 3D-näkymässä. Lopputulos
on aina yhtä vaikuttava.
Saat vielä muutakin!
Saat creative™ 4D™ QuickFont -ohjelman
hankkiessasi PFAFF®
-ompelu- ja kirjontakoneen. Sen avulla
voit muuttaa tietokoneesi TrueType-fontit
kirjontafonteiksi.
Mukana on myös creative
™
4D
Organizer, jolla järjestelet
™
kuviotiedostosi tietokoneelle, tallennat
kuviot kuvatiedostoina ja tulostat
kuvioluetteloita.
350
it
embroidery system
4D Family Portrait
creative
4D Family Portrait
c
reative
Including Dongle !
For more i
visit our w
www.pfa
frames and
50 fl
ourishe
included!
over
– P
–
Sys
Re
Maksimoi mahdollisuutesi!
creative™ 4D™ -ohjelmalla luovat mahdollisuutesi ovat rajattomat.
Haaveiletko omien kirjontakuvioiden luomisesta?
Nyt haaveet on helppo toteuttaa. Tietokoneesi ja PFAFF®
™
creative
ja luovia mahdollisuuksiasi PFAFF®
4D™ -ohjelman avulla voit laajentaa skaalaasi
-ompelu- ja
kirjontakoneen parissa.
Tutustu nyt kaikkiin PFAFF® creative™ 4D™ -kirjontaohjelmien mahdollisuuksiin.
Yhdistele valmiita kuvioita uudella tavalla (creative
suunnittele suloisia ristipistokuvioita (creative
painokankaat vapaakirjonnalla (creative
™
4D™ Sketch). Uusien ohjelmiemme
avulla voit muuttaa rakkaittesi muotokuvat kirjonnoiksi tai luoda kirjomalla
kokonaisen sukupuun tai perhealbumin (creative
Kaikki tämä odottaa sinua PFAFF®-jälleenmyyjän luona.
™
4D™ Design Enhancer),
™
4D™ Cross Stitcher) tai somista
™
4D™ Family Portrait).
Loppumaton idealähde!
Ainutlaatuinen kirjontakokemus: pyydä PFAFF®-jälleenmyyjää
esittelemään sinulle uusimmat kuviokokoelmat tai käy
katsomassa niitä osoitteessa www.myembroideries.com.
Tarjolla on valtava määrä kuvioita – 24 tuntia vuorokaudessa
www.myembroideries.com
™
creative
Muuta rakkaat valokuvasi ihaniksi
PortraitStitch-kuvioiksi. Muuta
perhehistoriasi kirjontakuvioiksi,
tilkkutyöblokeiksi tai albumisivuiksi
täysin automaattisesti.
www.pfaff.com
4D™ Family Portrait
NYT
UUTTA!
creative™ 4D™ -ohjelmisto on uskomattoman
monikäyttöinen. Sen avulla voit rajattomasti
laajentaa PFAFF®
kirjontakoneesi skaalaa.
-ompelu- ja
10 | 11
Oikeilla lisätarvikkeilla luot vieläkin
uskomattomampia kuvioita!
PFAFF® suunnittelee jatkuvasti uusia, jännittäviä lisätarvikkeita,
joiden avulla laajennat luovuuttasi entisestään. Kaikki nämä
mahdollisuudet ovat ulottuvillasi vain paikallisessa PFAFF®jälleenmyyjäliikkeessä. Käy siis tutustumassa uusimpiin
kuviokokoelmiin, lisätarvikekehiin, uusiin tekniikoihin ja kaikkeen
kirjontaan liittyvään. Lisätarvikkeiden avulla ompelet unelmasi
todeksi.
Valtuutettu PFAFF®-jälleenmyyjä:
www.pfaff.com
180 04 80-11 Pidätämme oikeuden muuttaa koneen tarvikkeita ja varustevalikoimaa ilman ennakkoilmoitusta sekä tehdä muutoksia koneen
toimintoihin ja muotoiluun. © 2008 VSM Group AB, Sweden. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ ja 4D™ ovat VSM Group AB:n tavaramerkkejä. Kaikki
oikeudet pidätetään. Kaikki tiedot pitävät paikkansa painohetkellä. Painettu Ruotsissa ympäristöä säästävälle paperille.
DauthKaun Werbeagentur
Loading...