TM
Entra in un altro mondo.
www.pfaff.comPerché le idee originali diventano ricami.
Entra in un altro mondo.
Per tutti gli appassionati di cucito sempre in cerca di nuove fonti di ispirazione –
la macchina per cucire e ricamare PFAFF®
Entra nell'entusiasmante mondo del ricamo, e scopri i vantaggi di creare con PFAFF®.
Rimarrai a bocca aperta ...
ora è qui.
Il bellissimo design della nuova macchina per cucire e ricamare PFAFF®
è ispirato alla tradizione tedesca.
Questo design inconfondibile infl uenza il look di un'intera nuova generazione di macchine per cucire e fa capire subito
l'importanza del marchio PFAFF®.
Spaziosa. Luminosa. Precisa.
Lo spazio di cucito più generoso,
un braccio libero incredibilmente
lungo e una grande area di ricamo ti
aspettano!
Le doppie luci illuminano l'intera
area di lavoro senza creare ombre.
Il luminoso schermo grafi co mostra il
punto selezionato nelle sue dimensioni
reali, con tutte le informazioni
necessarie.
Il sistema IDTTM originale garantisce un trasporto del
tessuto assolutamente uniforme sia da sotto che da
sopra. La funzione di posizionamento del punto ti
consente di posizionare il punto esattamente dove vuoi
tu. Una ricchissima scelta di punti da 9 mm di alta qualità
ti ispirerà nuove idee.
Questo è il momento di nuove idee, entusiasmanti novità, e divertimento creativo. Entra in un altro mondo! www.pfaff.com
2 | 3
Cucire è una passione,
ricamare è
un'esperienza!
Entra in un mondo nuovo di
creatività. Ecco la macchina per
cucire e ricamare che ha tutto ciò
che occorre per ottenere dei
risultati straordinari. Stupisci te
stessa e tutti i tuoi conoscenti.
Lavorare con i tessuti sarà più
entusiasmante che mai …
Solo da PFAFF®!
ROYAL CHIC – l'inimitabile disegno di ricamo creato in
esclusiva per PFAFF® è incluso nell'acquisto della macchina
per cucire e ricamare PFAFF®
informazioni sull'abito sofi sticato, vai al sito www.pfaff .
com.
! Per maggiori
Divertiti con i ricami!
Realizza le tue idee sui tessuti!
La macchina per cucire e ricamare PFAFF® aggiungerà nuova
energia e possibilità alla tua passione per il ricamo. Il mondo del ricamo
sta aspettando di essere scoperto, sia presso il tuo rivenditore PFAFF®, sia in
Internet al sito www.myembroideries.com. Prendi l'iniziativa e lasciati ispirare in
un modo del tutto nuovo.
FANTASTICO! Oltre 100 esclusivi ricami PFAFF
®
sono inclusi nel tuo
acquisto, compreso il ricamo alla moda ROYAL CHIC qui illustrato, creato
dagli stilisti esclusivamente per PFAFF®. Puoi usarlo per aggiungere aff ascinanti
dettagli alle tue creazioni di moda e di
decorazione domestica.
Facile trasferimento dei
dati con il dispositivo
USB!
La macchina per cucire e ricamare
PFAFF®
connessione USB. Puoi salvare tutti i tuoi
modelli di ricamo preferiti sulla penna
USB di PFAFF® (capacità di memoria
1 GB) e trasferirli facilmente dal tuo
computer alla macchina.
Crea e ricama le tue idee!
Vai alle pagine 10/11
per scoprire come
ampliare al massimo il
tuo potenziale creativo
con la sensazionale serie
di so ware per ricamo
PFAFF® creative 4D
dispone di una
TM
.
Grazie ad un'area di ricamo eccezionalmente grande – fi no a 260 x 200 mm
(10 ¼ x 8 pollici) potrai trasformare le tue idee in realtà.
Non ti rimane che scegliere il tuo modello, e iniziare. Esso può essere spostato
in 4 direzioni e girato in incrementi di 90 gradi. Grazie alla funzione Orbita
per controllare la posizione potrai verifi care la posizione prima di iniziare a
cucire. Questa funzione è di grandissimo aiuto quando si ripetono più disegni o
si combina un disegno con un altro.
Grazie alla funzione Imbastitura nel Telaio, in caso di tessuti troppo delicati
per essere inseriti direttamente nel telaio, prima di cucirli si può farli facilmente
aderire ad uno stabilizzatore inserito nel telaio.
La macchina per cucire e ricamare PFAFF®
cuce le sequenze a
colori dei tuoi modelli, una dopo l'altra. Tu devi solo cambiare il fi lo. Tutti i
punti di collegamento tra i segmenti di ricamo sono automaticamente tagliati
grazie alla funzione Taglia saltapunti e tirati al di sotto della stoff a, come il fi lo
superiore e il fi lo della bobina quando il ricamo è terminato.
Puoi navigare in tutto il disegno. Non importa in quale punto del ricamo ti
trovi, puoi sempre spostarti, punto per punto o tra i blocchi di colore, avanti o
indietro, e ricamare solo parte del disegno. Potrai inoltre ingrandire o ridurre i
tuoi ricami fi no al 20 %. È anche possibile ricamare i modelli multicolore in un
solo colore.
Un'area di ricamo grande, fi no a
260 x 200 mm (10 ¼ x 8 pollici)!
Il telaio creative Elite Hoop
(260 x 200 mm), ideale per grandi
ricami e il creative 120 Square Hoop
(120 x 120 mm / 4¾ x 4¾'') per
ricami più piccoli sono inclusi nella
macchina per cucire e ricamare PFAFF®
. Il rilascio rapido su tutti i
telai facilita il reinserimento del tessuto.
Il facile riposizionamento del telaio
consente di cambiare la bobina,
ritagliare attorno ad un'applicazione o
spostare il centro del disegno.
4 | 5
Preparati a realizzare le tue idee!
Il repertorio di punti da 9 mm PFAFF® di alta qualità è un invito a creare meravigliosi particolari ed eff etti che
non passano inosservati. Combinali con i modelli di ricamo e scopri un mondo di possibilità illimitate. Troverai le
istruzioni per cucire questa incantevole cintura al sito www.pfaff .com
Dietro questa versatile macchina per ricamare c'è
una macchina per cucire di prima classe!
La macchina per cucire e ricamare PFAFF®
soddisfa gli utenti più esigenti e stabilisce nuovi standard
di perfezione. Fai un altro passo ...
Così spaziosa!
Mentre tu crei, il tuo progetto ha bisogno di spazio. La macchina per
cucire PFAFF®
una fantastica libertà di movimento e tantissimo spazio a destra dell'ago
(250 mm / quasi 10'').
Disponi gli strati di stoff a e imbottitura sotto il piedino e, immediatamente,
ti renderai conto di tutto lo spazio che hai! Ti piace cucire capi tubolari?
Nessun problema, grazie al braccio libero più lungo e sottile del
mercato.
ti stupirà con il suo design ottimale, che ti off re
Così luminosa!
Le doppie luci illuminano l'intera area di lavoro senza creare ombre. Sul
coperchio, noterai una panoramica dei punti utili e decorativi disponibili–
dai un'occhiata a ciò che ti viene off erto. Usa i tasti di selezione
diretta per scegliere facilmente il tuo punto preferito. Il grande schermo
grafi co illuminato mostra il punto
selezionato in grandezza naturale e
con le impostazioni consigliate. Ogni
impostazione può essere gradualmente
cambiata, e la nuova impostazione
permanentemente salvata nella
memoria della macchina per essere
utilizzata in un secondo momento.
Così precisa!
Essere precisi non è mai stato così facile! La funzione di posizionamento
del punto ti aiuta a posizionare il punto esattamente dove vuoi tu. Potrai
posizionare i punti decorativi, i punti utili e altri tipi di punto, e realizzare
impunture perfette e altri eff etti decorativi.
La macchina per cucire e ricamare PFAFF®
fermatura automatica all'inizio e alla fi ne di ogni cucitura per una fi nitura
rapida e facile.
Taglia automaticamente il fi lo di sopra e della bobina al tocco di un
tasto, e il piedino si solleva automaticamente al massimo. Il sensore del
fi lo della bobina ti avvisa quando sta per fi nire il fi lo nella bobina.
Un capo ben fatto ha asole perfette, proprio come quelle garantite dal
piedino per asole
Sensormatic. I due lati di
ogni asola vengono cuciti
nella stessa direzione per
un risultato professionale e
asole sempre identiche.
prevede la
Punti decorativi –
un grande
impatto!
Immergiti nella
aff ascinante scelta di
esclusivi punti da 9 mm
di alta qualità PFAFF®.
Combinali con i ricami e
crea delle decorazioni uniche.
Sono i dettagli che contano!
Un'aff ascinante selezione di punti PFAFF® di alta qualità
da 9 mm sta aspettando di essere scoperta. Crea i tuoi
modelli di punti con Stitch Sequencing – le Sequenze!
Combina tra loro punti da 9 mm diversi e salvali in una
delle 10 memorie. Cuci in una sola fase, ripetutamente.
TM
L'originale– una
caratteristica PFAFF
®
da oltre 40 anni!
Il massimo della perfezione
nell'unire i tessuti!
Trasporto del tessuto assolutamente
uniforme sia da sotto che da sopra.
Tutto resta perfettamente in posizione,
sia quando lavori con tessuti
impalpabili sia con le stoff e a più strati.
Quando cuci stoff e molto lunghe, ad
esempio per realizzare delle tende,
entrambi gli strati avanzano in modo
uniforme per l'intera lunghezza. E i
tessuti fantasia, ad esempio a strisce,
combaciano sempre in modo perfetto.
6 | 7
Belli da mozzare il fi ato!
Una fantasiosa combinazione
di tessuti, decorati con favolosi
ricami, renderà il tuo lavoro di quilt
un'autentica e sorprendente opera
d'arte. La tua creatività si aprirà a
dimensioni totalmente nuove.
Tutti i modelli di ricami e i punti
decorativi mostrati sono inclusi nel
repertorio della macchina per cucire
e ricamare PFAFF®
Troverai le istruzioni per realizzare
questo esclusivo quilt sul sito
www.pfaff.com
.
Punti da 9 mm di alta qualità PFAFF® Modelli di quilt speciali Eff etti a mano libera Bellissimi modelli di ricami Decorazioni uniche
TM
Stai cercando nuova ispirazione?
Fai un passo gigante nel mondo del quilt moderno!
La possibilità di decorare con ricami un lavoro di quilt apre
un mondo di illimitato potenziale creativo. I tradizionali
motivi quilt assumono un aspetto interamente nuovo,
sorprendendo gli appassionati di tutto il mondo.
La macchina per cucire e ricamare PFAFF® stabilisce nuovi
standard per ciò che riguarda la comodità nel cucire – standard che presto
scoprirete di non potere fare a meno …
Nuova perfezione nei lavori a quilt!
Chi realizza quilt ha bisogno di molto spazio! La macchina per cucire e
ricamare PFAFF®
quantità di tessuto non è un problema grazie allo spazio di cucito molto
ampio.
Un'altra preziosa funzione della macchina: l'extra Presser Foot Lift – il
sollevamento extra del piedino – alza il piedino al massimo, in modo che i
tessuti spessi e a più strati possano essere facilmente posizionati sotto il piedino
stesso.
dispone di tale spazio. Lavorare con grandi
Con 37 diverse posizioni dell'ago disponibili per il punto dritto, puoi cucire
ogni punto esattamente dove desideri. Abbassa l'ago quando smetti di cucire.
L'ago resterà nella stoff a permettendoti di girarla agevolmente. La placca
ago extra-large ha dei riferimenti di cucitura a sinistra e destra dell'ago, per
garantire una spaziatura perfetta e risultati senza confronti.
Gioca con tante possibilità!
La macchina per cucire e ricamare PFAFF® , oltre a disporre di una
scelta incredibilmente vasta di modelli di ricamo, off re anche i punti di qualità
®
PFAFF
da 9 mm e gli esclusivi punti per quilt effetto antico, disponibili solo
da PFAFF®. Puoi modifi care i punti, specchiarli in verticale e/o in orizzontale,
combinarli, modifi care le impostazioni dei punti incorporati, tutto secondo il
tuoi gusti e le tue preferenze – sotto i tuoi occhi prenderanno forma dei motivi
completamente nuovi. Combina e salva fi no a 40 punti e/o lettere in una
delle 10 memorie di sequenze che potrai cucire ripetutamente con una sola
operazione.
Programma le tue sequenze di punti con tagli di fi lo, arresti o fermature.
La sequenza realizza esattamente ciò che desideri e quando lo desideri.
Grazie al sistema IDT ™,
i tessuti avanzano
perfettamente sia da
sopra che da sotto.
Cuciture fantastiche, eff etti unici.
Abbassa le griff e dal lato anteriore
della macchina, scegli una delle due
posizioni a mano libera, e sposta il
tessuto per realizzare una cucitura
personalizzata.
Tapering sui punti decorativi da
9 mm! Puoi aumentare o ridurre
gradatamente la larghezza all'inizio
e/o alla fi ne di qualsiasi punto.
Scegli angoli diversi per avere più
opportunità creative.
Combina i punti, e specchiali in
verticale o in orizzontale, per dei
risultati unici.
Il quilt è la tua creazione, lascia che mostri il tuo nome.
Puoi usare i font di ricamo acclusi, o uno degli alfabeti
da cucire incorporati, tutti con lettere maiuscole/
minuscole, numeri e simboli.
Generoso spazio di cucitura: il sogno di tutte
le appassionate di quilt!
La macchina per cucire PFAFF®
si caratterizza per l'incredibile spazio per
realizzare progetti di grandi dimensioni.
Lo spazio di cucito a destra dell'ago
misura 250 mm (quasi 10): un vantaggio
imbattibile per chi crea i quilt.
8 | 9
Disegna il tuo mondo!
Non sono mai esistite possibilità creative tanto
numerose e il so ware per ricamo non è mai
stato così facile e comodo da usare. Una
rappresentazione 3D assolutamente realistica di
tutti i tuoi ricami. I risultati ti stupiranno!
Compreso nell'acquisto!
Il so ware creative™ 4D™ QuickFont
è incluso nell'acquisto della tua
macchina per cucire e ricamare PFAFF®
. Puoi usare questo so ware
per trasformare i font TrueType del tuo
computer in testi ricamati.
Il pacchetto comprende anche il
™
creative
4D™ Organizer, che ti permette
di organizzare i tuoi fi le di disegno sul
computer, salvare i disegni come fi le di
immagine, stampare cataloghi di disegni
ed altro ancora.
350
it
embroidery system
4D Family Portrait
creative
4D Family Portrait
c
reative
Including Dongle !
For more i
visit our w
www.pfa
frames and
50 fl
ourishe
included!
over
– P
–
Sys
Re
Massimizza le tue possibilità!
Con il software creative™ 4D™, porterai il tuo potenziale creativo al suo massimo livello.
Il tuo sogno è creare i tuoi modelli di ricamo? Ora il tuo
sogno può essere realizzato. Usando il tuo computer e
™
il so ware PFAFF® creative
4D™, potrai ampliare sempre
di più lo spettro delle tue possibilità e il tuo potenziale
creativo quando lavorerai con la tua macchina per cucire
e ricamare PFAFF®
Scopri ciò che puoi realizzare con la famiglia di prodotti di so ware per
ricamo PFAFF® creative
modelli già esistenti (creative
a punto croce (creative
tessuti stampati (creative
trasformare i ritratti dei tuoi cari in dei ricami perfetti. Puoi persino ricamare
un albero genealogico o creare un album di famiglia (creative
Portrait).
Tutto questo ed altro ancora è a tua disposizione presso il
tuo rivenditore PFAFF®.
™
4D™. Puoi creare nuovi arrangiamenti da elementi di
™
4D™ Design Enhancer), disegnare deliziosi ricami
™
4D™ Cross Stitcher) o cucire eff etti a mano libera su
™
4D™ Sketch). Con il nostro nuovissimo so ware, potrai
.
™
4D™ Family
Una fonte infi nita di ispirazione!
Per un'esperienza di ricamo esclusiva, rivolgiti al tuo
rivenditore PFAFF® per informazioni sulle ultime collezioni di
ricami, o vai al sito www.myembroideries.com dove troverai
una vastissima selezione di modelli. I modelli sono disponibili
24 ore al giorno.
www.myembroideries.com
™
creative
Trasforma le tue foto più preziose
in bellissimi ritratti PortraitStitch!
Crea schermi da ricamo, blocchi
di quilt e pagine di album
automaticamente dalla storia della
tua famiglia.
www.pfaff.com
4D™ Family Portrait
NUOVO
La famiglia di software™ 4D™ è incredibilmente
versatile. Usala per ampliare lo spettro creativo
della tua macchina per cucire e ricamare PFAFF®
.
10 | 11
Crea dei ricami ancora più sorprendenti
con gli accessori giusti!
PFAFF® si impegna costantemente per off rirti nuovi fantastici
accessori che ti aiutino ad esprimere tutta la tua creatività. C'è un
solo posto dove potrai trovare tutto ciò. Rivolgiti al tuo rivenditore
PFAFF autorizzato locale® per maggiori informazioni sulle ultime
collezioni di ricami, i telai, le tecniche, e tanto altro. I giusti
accessori si combinano per dare vita alla tua creatività.
Il tuo rivenditore PFAFF® autorizzato:
VSM Italia Srl, corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO).
Tel. 011/9515811, n. verde (solo da telefonia fi ssa) 800/812081
www.pfaff.com
180 04 80-41 Apparecchiature della macchina, assortimento di accessori, prestazioni e design possono subire modifi che senza obbligo di
preavviso. © 2008 VSM Group AB, Svezia. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ e 4D™ sono marchi commerciali di VSM Group AB. Tutti i diritti riservati.
Dati tutti validi all'epoca della stampa. Stampato in Svezia su carta ecologica.
DauthKaun Werbeagentur
Loading...