Bestandteile-Liste
PFAFF-lndustria
621-1
621-2
621-4
621-10
621-11
Liste
List
Listo
G.M.PFAFFAG,NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN
des pieces detachees
of
Spare
Ports
de piezos derepuesto
Avant-propos
Cette nomenclature contient toutes les pieces detochees apportenont oux sous-classes de la
PFAFF-lndustria 621, surjeteuse a un ou deux
Tout d'obord sont determinees, par le texte et par I'image, toutes les pieces de I'execution
standard 621-1, Quant aux autres sous-classes, seules les pieces detachees qui divergent de la
sous-classe -1 sont mentionnees sur les tableaux suivants. Toutes les autres pieces figurent dans
la partie principale de cette nomenclature.
Les
romain.
Avril
tableaux, texte et illustrations, groupont les memes pieces, portont un meme chiffre
Le
tableau des numeros indique sur quel tableau figure une piece dont le numero est connu.
1956
Preface
This
catalog contains all the parts of the different varieties of the PFAFF-lndustria
Two-Thread Overedging Machine listed below.
The first port of the list comprises the parts of the PFAFF-lndustria 621-1
text and illustrations, whereas the second port embraces only those parts as used in the other
sub-classes listed which differ from the standard parts used in subclass -1 machines.
Identical text
An
index
An
index
tion of a p
tion of 0 port whose number is already known.
April 1956
and
vs
which
contains all part
illustration
pages
numbers
bear
fils,
mentionnees ci-apres.
the same reference number.
in numerical sequence
will
G.
M.
Fabriquedemachines a coudre
PFAFF
standard
AG
621
Single or
model in
assist in locating the illustra
G.
M.
Sewing Machine Factory
PFAFF
AG
Prefacio
Esto lista contiene todos las piezas de repuesto que se encuentran en una de las siguientes, a
continuacidn nombradas subclases de la PFAFF-lndustria 621, mdquina de coser de sobrehilar de
uno
dos
hilos.
Primeramente se registran todas las piezas del modelo standard 621-1 en grabados y textos.
De las subsiguientes subclases se registran solamente aquellas piezas que se diferencian de la
subclase
-1.
Todas las demos piezas debe buscarse en la lista principal.
textos correspondientes llevan numeros identicos.
El
registro de
Abrii
1956
numeros
correlativo indica, donde encontrar uno pieza que se busca por su numero.
Las
paginas de grabados y de
G.
M.
PFAFF
Fabrica de Maquinas
AG
de
Coser
Vorwort
In dieser Liste sind alle Bestandteile zusammengefaBt, die in einer
zdhlten Unterklassenausfuhrungen der
PFAFF-lndustria
Zunachst sind alle Teile
621
enthalten
der
Stondord-Ausfuhrung
folgenden Unterklcssen sind nur die
sind.
Ein-
oder Zweifaden - Dberwendling - Ndhmaschinen
621-1
in Bild und Text festgelegt. Von den
Teile
cufgefuhrt, die von derUnterklosse-l abweichen.
der
nachstehend aufge-
Alle ubrigen Teile sind dem Houptverzeichnis zu entnehmen.
Die zusommengehorenden
Bild-
undTextseiten trogen die gleicheZifter.
Das laufende Nummernverzeichnis gibt an, wo ein nach der Nummer gesuchtes
finden
April
ist.
1956
G.M.
PFAFF
Nahmaschinenfabrik
Teil
AG
zu
Executions
:
621-1
621-2
621-4
621-10
621-11
621-1
621-2
Surjeteuse a un fil, pour fourreurs et I'industrie pelletiere.
Surjeteuse a un fil, avec derouleur, pour I'assembloge de longues
pieces de tissu.
Surjeteuse a un fil, a disque avont plus petit, pour coudre les semelles
de feutre dons les pantoufles, assembler la doublure en peou, etc.
Surjeteuse a deux fils, a deux disques entroTneurs plats, pour coudre
les gants, assembler les courtepointes, la bonneterie et le tricot fins.
Surjeteuse a deux fils, a deux disques entroTneurs de 10 mm. de
largeur, pour assembler le gros tricot.
Varieties
Single-Thread Overedging Machine for furriers
Single-Thread Overedging Machine with uncurler for basting long
panels of fabric.
:
and
the fur industry.
621-4
621-10
621-11
621-1
621-2
621-4
621-10
Single-Thread Overedging Machine with small-diameter front feed
cup for attaching felt soles to house slippers, joining fur lining, etc.
Two-Thread Overedging Machine with two narrow-rimmed feed cups
for stitching gloves, quilts,
and
lightweight knit goods.
Two-Thread Overedging Machine with two rim feed cups for
stitching heavyweight knit goods.
Modelos
de
consfruccion
:
Maquina para sobrehilar pieles de un solo hilo para peleteros y la
industria peletera.
Maquina de coser
para
sobrehilar de un solo hilo con
aparato
de
olisor la tela, cosiendo piezas largas de genero.
Maquinadecoser
impulsion peaueho
para
sobrehilardeun
para
coser suelas de fieltro en zapatillas,
solo
hilo
conunplotillo
de
para
coser forros de piel etc.
Mdquino de coser
impulsion angostos
sobrehilar
para
coser guantes, colchos, como prendas y
de
dos hilos con dos platillos de
para
telos de punto mas finas.
621-11
Maquina de coser para sobrehilar de dos hilos con dos plotos de
impulsion de 10
mm
de ancho para coser lobores de punto mds
pesodos.
Ausfiihrungsarten :
Einfaden-Clberwendling-Pelznahmaschine fur den
Kurschner
und die
pelzverarbeitende Indusfrie.
Einfaden-Dberwendling-Ndhmaschine mit Entrollapparat zum Zu-
sammenndhen Idngerer Stoffbahnen.
mil-
Einfaden-Dberwendling-Ndhmaschine
Einndhen
Pelzfutfer
von
Filzsohlen in
usw.
Hausschuhe,
kleinerem Vorderteller zum
zum
Zusammenndhen
von
Zweifaden-Uberwendling-Ndhmoschine mit zwei schmalen Transport-
teliern zum Hondschuhndhen, zum Zusammenndhen von Steppdecken
und
feineren
Wirk-
und
Strickworen.
Zweifoden-Dberwendling-Ndhmoschine mit zwei 10mm breitenTrons-
porttellern zum Zusommenndhen
groberer
Strickworen.
PFAFF
62715
Indusfria
vollst.
621-1
mit62520
62732
vollst
62717
vollst.
62304
62002
Unterfeil
62032
Scheibe
Gewindebolzen
62072
62073
Fadenteller
62074
Druckfeder
62075
Rdndelmufier
62076
Fadenhaken
62083
Scharnier
Klemmhebel
62084
Randelschraube
62088
62094
Stiffsdiraube
Scheibe
62123
Filzscheibe
62124
62143
Ring zu Nr. 62732
Cehause
62150
62167
Deckel
Garnrollenhalier
62174
62189
Boizen
62191
Ring zu Nr. 62732
62192
Federieller
62193
Druckfeder
62194
Sfellring zu Nr. 62732
Fadenose
62195
SchlitzmuHer
62196
62303
Ring zu Nr. 62717
Garnrollenscheibe
62304
Zylinder-Befesfigungsschraube zu Nr.
62505
Befesfigungsschraube zu Nr. 62084
62506
Randelschraube
62510
Randelmufier
62511
Gewindestift
62518
Scheibe
62520
PFAFF-lndustria
zu
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
zu
Nr.
62717
zu
Nr.
(o. Abb.)
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
zu
zu
zu
Nr.
62088
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
Nr.
Nr.
62072
62073
Nr.
62123
62732
62732
62732
zu
Nr.
62192;
621-1
62715
62072
62715
Nr.
62715
62094
62717
62083
62194
Kugeidruckdier zu Nr.
62522
62524
Zylinderstift zu Nr. 62715
62714
Gehause
best,
aus:
62715
Deckel vollsf.,
vollst. (o.
Nr.
62150;
best,
62714
(o. Abb.)
Abb.)
62522
aus:
Nr. 62076; 62088;
62167; 62510; 62520; 62524
Garnrollenhalter
62717
best,
62303;
Fadenspannung vollst.
62732
best,
1,5x16
aus:
62304
aus:
DIN 1473 Zylinderkerbstitt
Nr.
Nr.
vollst.,
62123;
62189;
62124;
1,5x16
62174;
DIN 1473
zu Nr. 62732 vollst. (o. Abb.)
PFAFF-lndustria
621-1
62002
Socle
62032
Rondelle
62072
Coujondetension p. n^ 62715
62073
Disquedetension p. no 62072
62074
Ressortdepression p. no 62073
62075
Ecrou
moletep.n®
62076
Crochet
62083
Chorniere
62084
Crochet-verrou
62088
Vis a
62094
Prisonnier
62123
Disque
62124
Rondelle de feutre p. n° 62123
62143
Bogue
62150
Corcosse (sons illustration)
62167
Couvercle
62174
Porte-bobine
62189
Boulon
62191
62192
Bogue
Cone
62193
Ressortdepression p. no 62732
guide-fil
tete
moletee,
p. no 62717
p. no 62732
p. no 62732
p. ressort, p. n® 62732
62072
p. n" 62715
62194
62195
62196
62303
62304
62505
62506
62510
62511
62518
62520
62522
62524
62714
62715
62717
62732
Bogue
d'arret
reglable,
Passe-fil
p. no 62732
Ecrou a fente, p. n" 62732
Boguep.n®
Disque p.
62717
bobinedefil, p. no 62717
Visdefixation p. no 62083
Visdefixation p. no 62084
Vis a
tete
Ecrou d
Vis
sons
moletee,
tete
tete,
p. no 62715
moletee,
p. no 62094
p. nos 62192; 62194
Rondelle p. no 62088
Croisseur d bille, p. no 62714
(sons illustration)
Broche cylindrique p. no 62715
Corcosse,
complete,
compr. nos; 62150;
(sons illustration)
Couvercle,
compr.
62520;
Porte-bobine,
compr.
Tensiondefil,
compr.
1-5x16
complet.
nos: 62076; 62088; 62167; 62510;
62524
complet.
nos: 62123;
62124;
62174;
complete,
nO; 62189;
DIN 1473 Broche
1,5x16
DIN 1473
fendue
(sons illustration)
62303;
p. no
62522
62304
62732
62002
62032
62072
62073
Base
Washer
Stud,
Tension
threaded,
disc
for No. 62715
for
No.
62072
62074 Pressure spring for No. 62073
62075 Nuf,
62076
62083
62084
62088 Screw,
62094
62123
62124
62143
Thread
Hinge
Pawl
Sfud,
Disc
Felt
Thread
knurled,
guide
knurled,
threaded
for
No.
disc
for
check
for
No.
for No. 62715
62717
No.
62123
collar
for
62072
No.
62150 Casing (w/o illustration)
62167
Cover
62174
Spool
holder
62189
Stud
62191 Spring rest for No. 62732
62192
Spring
stud
base
for No. 62732
62193 Pressure spring for No. 62732
62194
Set
collar
for
No.
62732
62195 Thread
guide
62732
PFAFF-lndusfria
621-1
62196
62303
62304
Nut,
slotted,
Stop
for No. 62717
Spool
disc for No. 62717
for No.
62732
62505 Fastening screw for No. 62083
62506
62510
62511 Nut,
62518 Pin,
62520
62522 Boll
Fastening
Screw,
knurled,
threaded,
Washer
bearing
screw
knurled,
for
No.
for No. 62084
for
No. 62715
for
No.
62094
for Nos. 62192; 62194
62088
sealer
for No. 62714
(w/o illustration)
62524
Pin
for
No.
62715
62714 Casing, complete, (w/o illustration),
consisting
62715 Cover,
of Nos. 62150; 62522
complete,
consisting of Nos. 62076; 62088; 62167;
62510;
62520;
62524
62717 Spool holder, complete,
62732
consisting
62303; 62304
Thread
of Nos.
tension,
62123;
complete,
62124; 62174;
consisting of No. 62189; dowel pin
DIN
1473 (w/o illustration)
1.5x16
62002
Cama
62032
Arandela
62072
Perno
roscado
62073
Platlllo del hllo
62074
Muelledepreslon
62075
Tuerca
moleteada
62076
Gancho
62083
BIsagra
62084
Poloncodeaprlslonomiento
62088
Tornillo
62094
Espdrrago
62123
Disco
62124
Discodefleltro
62143
Anillo
62150
Caja
62167
Tapa
62174
Porfacarrefes
62189
Perno
62191
Anillo
62192
Platlllodemuelle
62193
Muelledepresldn
62194
Anillodeajuste
62195
Corchefe
del
moleteodo
para
para
(sin figura)
para
del
n.®
n.®
hllo
n.®
para
hllo
para
62717
para
62732
62732
para
para
para
para
para
para
n.®
n.®
n.®
62715
n.®
n.®
n.®
n.®
n.®
62072
62073
62072
n.®
62123
62732
62732
62732
62715
PFAFF-lndustrig
621-1
62196
62303
62304
62505
62506
62510
62511
62518
62520
62522
62524
62714
62715
62717
62732
Tuercademortajas
Anillo
para
n.o 62717
Disco
portacarretes
Tornillodesujeclon
para
n.® 62083
Tornillodesujeclon
Tornillo
Tuerca
Varllla
Arandela
Engrasador
n.®
Pasador
Caja
moleteodo
moleteada
roscada
para
62714 (sin
cllindrico
completa
para
n.®
de
preslondebola
figura)
(sin figura)
compuesfadelos
Tapa
completa,
compuesfa de los
62510; 62520 y 62524
Porfacarrefes
compuesfodelos
62303 y 62304
Tension
compuesfadelos
1,5x16
enfolladura
completo,
del
hllo
DIN 1473
para
n.®
completa,
n.®s
posodor
n.®
para
n." 62732
para
n.® 62717
del
cilindro
para
n.®
62084
para
n.®
62715
para
n.®
62094
n.®^
62192 y 62194
62088
para
para
n.® 62715
n.®^
62150 y 62522
n.®s
62076; 62088; 62167;
62123; 62124; 62174;
62189; 1,5 x 16 DIN1473
cllindrico con
62732compl. (sin figura)
62818
vollst.
PFAFF-lndusfria
62736
vollst
621-1
i
62707
vollst.
62515 62098
62f
/
62020
™ 62810 vollst
62816
62733
vollst.
vollst.
62500
62161
62501
mtf
62133
62804
vollst
62819
vo
st
Kerbplatfe zu Nr. 62707
Nadelstangenkopf
Deckplatte
Auslosebolzen
Lineal
zu Nr. 62707
zu
Nr.
62707
Crelferfuhrung
Creiferstcnge
Celenk
Bolzen
zu
Nr.
62065
Kugel zu Nr. 62066
Slein
zu
Nr.
62063
Fadenscheibe
Bolzen
zu
Nr.
62116
zu
Nr.
62707
Druckfeder (o. Abb.) zu Nr. 62116
Schelbe
Pleuel
Celenkbolzen
zu
Nr.
62128
Creiferschwinge zu Nr. 62063
Adise
zu
Nr.
62130
Bolzen (o. Abb.) zu Nr. 62130
Bolzen
zu
Nr.
62129
Buchse
zu
Nr.
62154
Buchse
zu
Nr.
62707
Exzenter (Welle) zu Nr. 62070
Antriebswelle
Nodelsiange
Fodendrohi
zu Nr. 62707 (o. Abb.)
Hohlsfift zu Nr. 62707 (o. Abb.)
Olbehditer
Deckel
Dichtung zu Nr. 62159
Filzholier
FilzzuNr.
Exzenter
Mitnehmerhdifte
Mitnehmerhalfie
Mitnehmerbrucke
zu
Nr.
62159
62159
Segment zu Nr. 62734
Creifer
Exzenter
Hondrod
Exzenter
Closstopfen zu
Nr.
62733
(o.Abb.)
PFAFF-lndustria
621-1
62310
Kurvensclieibe
62311 Fullstuck zu Nr. 62814 (o.
Abb.)
62312 Pa^schroube zu Nr. 62814 (o. Abb.)
62322
62323
62500
Gleitstange
Budise
Zylinderschrcube
zu Nr. 62736
zu
Nr.
62736
zu Nr. 62017
62501 Zylinderschrcube zu Nr. 62017; 62179;
62064;
62065;
62130
62503
62507
62508
62509
62513
62514
62515
62519
Zylinderschrcube
Senkschrcube
Senkschrcube
Linsensenkschrcube
Cewindestift
Gewindestift
Gewindestift
62129;
Scheibe
62322
zu Nr. 62159
zu
Nr.
62161
zu
Nr.
62719
zu
Nr.
zu
Nr.
62098
zu Nr. 62065 (o.
zu
Nr.
62027;
62128
Abb.)
62050;
62532 Zylinderschrcube zu Nr. 62186
62533
62534
62535
62707
Gewindestift
Gewindestift
Gewindestift
Ncdelstcnge
best,
cus
zu
Nr.
62301
zu
Nr.
62168;
62197
zu
Nr.
62199
vollst.,
Nr. 62156; 62020; 62157 (o. Abb.);
62158 (o. Abb.)
62719 Mitnehmer, zweiteilig
best,
cus
Nr.
62177;
62178
62733
62734
62736
62804
Deckel
vollst.,
best,
cus
Nr.
62160;
62302
Kurvenscheibe
best,
cus
Gleitstange
best,
cus
Greiferkinemctik
best,
cus
vollst.,
Nr.
62310;
62311;
vollst.,
Nr.
62322;
62323
vollst.,
Nr. 62130; 62515; 62501;
62129; 62133; 62132; 62063
62312
c/d;
62064;
62501; 62065; 62514; 62501; 62066; 62187;
62070;
62153
62810
Ncdelstcnge
best,
cus
Nr. 62707; 62156; 62020; 62157;
vollst.,
62158; 62116; 62098; 62513; 62026; 62017;
62500;
62501;
62122
62814
Kurvenscheibe
best,
cus
vollst.,
Nr. 62734; 62310; 62311; 62312;
62533; 62067; 62186; 62532
62816
Mitnehmer
best,
vollst.,
cus
Nr. 62719; 62177; 62178; 62503;
62501; 62519; 62179
62818
Exzenter
best,
fiir
cus
Greifer
Nr. 62818; 62301; 62533; 62128;
vollst.,
62509; 62508; 62127
62819
Olbehclter
best,
vollst.,
cus
Nr. 62819; 62159; 62161; 62733;
62160; 62302; 62163; 62162; 62507; 62503
II
11
n
PFAFF-lndusfria
621-1
Plaqueffe 6 rainure, p. no 62707
Bloc
pince-aiguille
Plaquefte
Brochededebrayage
Guide
Guide-crochef
Barre
Articulation
p. no 62707
du
crochet
p. no 62707
Boulon p. no 62065
Rotule p no 62066
Patin
p. no 62063
Disque pince-fll p. no 62116
Boulon p. no 62707
Ressort
de
pression (sons illustration),
p. no 62116
Disque
Bielle
Boulon
Cadre
p. no
62128
d'orticulotion
oscillant p. crochet, p. no 62063
Axe p. no 62130
Boulon (sans illustration), p. no 62130
Boulon p. no 62129
Douille p. no 62154
Douille p. no 62707
Excentrique
Arbre
de
commande
(arbre)
p. no 62070
Barre6aiguille
Crochet guide-fil p. no 62707 (sans illustr.)
Broche creuse p. no 62707 (sons illustr.)
Reservoir6huile
Couvercle
Plaquette
d'etanchage
p. no 62159
Porte-feutre p. no 62159
Feutre
p. no 62159
Excentrique
Partie
d'entratneur
Partie
d'entromeur
Pent
d'entratneur
7
Segment
Crochet
p. no 62734
Excentrique
Volantamain
Excentrique
62302 Bouchon en verre p. no
62310
Disqueacame
62733
(sans illustr.)
62311 Garniture p. no 62814 (sans illustration)
62312 Boulon ajuste p. no 62814 (sons Illustr.)
62322 Glissi6re p. no 62736
62323 Douille p. no 62736
62500 Vis a
tete
cylindrique, p. no 62017
62501 Vis a tete cylindrique, p. nos: 62017; 62179;
62064;
62065;
62130
62503 Vis a
62507 Vis 6
62508 Vis 6
62509 Vis a
62513 Vis
62514 Vis
62515 Vis
62519
sons
sans
sans
62129;
Rondelle
tete
cylindrique, p. no 62159
tSte
tete
tete
62322
noyee,
noyee,
noyee
tete,
tete,
tete,
p. no 62161
p. no 62719
bombee,
p. no 62098
p. no 62065 (sans illustr.)
p. nos 62027; 62050;
p. no 62128
62532 Vis a tete cylindrique, p. no 62186
62533 Vis
62534 Vis
62535 Vis
62707 Barre a aiguille,
sans
sans
sans
tete,
p. no 62301
tete,
p. nos 62168; 62197
tete,
p. no 62199
complete,
compr. nos: 62156; 62020; 62157 (s. ill.);
62158 (s. ill.)
62719 Entraineur,
biparti,
compr. nos; 62177; 62178
62733 Couvercle, complet,
compr.
62734 Disque a
compr.
62736 Glissi&re,
compr.
Meconisme
62804
nos; 62160; 62302
came,
nos: 62310;
complet,
62311;
complete,
nos: 62322; 62323
de
commande
62312
du
crochet,
complet, compr. nos; 62130; 62515; 62501;
62129; 62133; 62132; 62063
62501;
62065;
62070; 62153
62514;
62501;
a/d;
62064;
62066; 62187;
62810 Barre a aiguille, complete,
compr.
62158; 62116; 62098; 62513; 62026; 62017;
62500;
62814 Disque a
compr.
62533;
62816 Entraineur,
compr.
62501;
nos; 62707;
62501;
62122
came,
nos: 62734;
62067;
62186;
complet,
nos; 62719;
62519;
62179
62156; 62020;
complet,
62310;
62532
62177;
62311;
62178;
62157;
62312;
62503;
62818 Excentrique p. crochet, complet,
compr.
62508;
nos; 62818;
62127;
62533
62301;
62128; 62509;
62819 Reservoir a huile, complet,
compr.
nos: 62819; 62159; 62161; 62733;
62160; 62302; 62163; 62162; 62507; 62503
12
PFAFF-lndustria
Plate,
Needle
Cover
grooved,
bar
for
for No. 62707
head
No.
62707
Releasing sfud for No. 62707
Guide
prong
Looper
Looper
Link
Sfud
Boll
Slide
Thread
Sfud
for
for
collar
for
guide
bar
No.
No.
sleeve
No.
62065
62066
for
62707
for
No.
No.
62063
62116
Pressure spring for No. 62116 (w/o illusfr.)
Disc
for
No.
62128
Connecting
Fulcrum
Looper
Axis
for
sfud
rock
No.
rod
bar
for No. 62063
62130
Sfud for No. 62130 (w/o illustration)
Sfud
for
No.
62129
Bushing for No. 62154
Bushing for No. 62707
Eccentric (shaft) for No. 62070
Driving
Needle
Thread
shaft
bar
wire for No. 62707 (w/o illustration)
Pin, hollow, for No. 62707 (w/o illustration)
Oil
reservoir
Cover
Gasket
Felt
Felt
Eccentric
Tappet,
Tappet,
Tappet
base
for
Segment
for
No.
62159
for
No.
No.
62159
half
half
gauge
for No. 62734
62159
Looper
Eccentric
Fly wheel
Eccentric
Glass
stud for No. 62733 (w/o illustration)
621-1
62310
Com
62311 Oil
pod
for No. 62814 (w/o illustrofion)
62312 Screw for No. 62814 (w/o illustration)
62322
Slide
bar
for
No.
62736
62323 Bushing for No. 62736
62500
62501 Screw, fillister
Screw,
62065; 62130;
62503
Screw,
62507
Screw,
62508
Screw,
62509 Screw,
62513 Pin,
62514 Pin,
62515 Pin,
62129;
62519
Washer
62532
Screw,
62533 Pin,
62534 Pin,
62535 Pin,
62707
Needle
consisting
fillister
head,
head,
62179
fillister
head,
counfersunk,
counfersunk,
countersunk,
threaded,
threaded
threaded,
62322
fillister
threaded,
threaded,
threaded,
for No.
(w/o illustration)
for Nos. 62027; 62050;
head,
for No. 62301
for Nos. 62168; 62197
for
bar,
complete,
of Nos. 62156; 62020;
for No. 62017
for Nos. 62017; 62064;
for No. 62159
for
No.
62161
for
No.
62719
for No. 62128
62098
for No. 62186
No.
62199
62157 (w/o ill.); 62158 (w/o ill.)
62719
Tappet,
two-part,
consisting of Nos. 62177; 62178
62733 Cover,
62734 Com,
62736 Slide
complete,
consisting
complete,
consisting
bar,
consisting
of Nos. 62160; 62302
of Nos. 62310; 62311; 62312
complete,
of Nos. 62322; 62323
62804 Looper driving assembly, complefe,
consisfing of Nos. 62130; 62515; 62501;
62129; 62133; 62132; 62063
62501; 62065;
62070;
62153
62810
Needle
bar,
62514;
complete,
62501;
o/d,
62066;
consisting of Nos. 62707; 62156; 62020;
62157; 62158;
62026; 62017; 62500;
62814
Cam,
complete,
62116;
62098;
62501;
62513;
62122
consisting of Nos. 62734; 62310; 62311;
62312; 62533; 62067; 62186; 62532
62816
Tappet,
complete,
consisting of Nos. 62719; 62177; 62178;
62503;
62501;
62519;
62179
62818 Looper eccentric, complete,
consisting of Nos. 62818; 62301; 62533;
62128;
62509;
62508; 62127
62819 Oil reservoir,
complete,
consisting of Nos. 62819; 62159; 62161; 62733;
62160;
62302; 62163;
62162;
62507; 62503
11
62064;
62187;
13
II
Placa
con
entalladuras
Cabeza
Placaderecubrimienfo
Pernodedesembrague
Cuia
Cuia
Barra
Articulacion
Perne
Bela
Tace
Disco
Perne
delabarra
del
garde
del
garde
para
n.® 62065
para
n.®
para
n.® 62063
del
hlle
pare
62066
para
n.® 62707
Muelledepreslon
Disco
para
n.®
62128
Biela
Perne
de
ardculacibn
Pieza escilante del
Eje
para
n.® 62130
Perne
(sin figure)
Perne
para
n.® 62129
Casquille
Casquille
para
para
n.®
n.®
Ejedeexcenfrice
para
de
aguja
para
para
n.®
62116
(sin figure)
garde
para
n.®
62154
62707
para
n.®
para
62130
62070
PFAFF-lndustria
n.o 62707
n.®
62707
n.®
62707
para
n.®
n.®
62063
62116
Ejedeimpulsion
Barra
de
aguja
Alambre del hile
Pasader huece
Deposifedeaceife
Tape
Junfa
para
Perfafielfre
Fielfre
para
Excenfrice
Mifad
del
Mifad
del
Puente
Segmenfe
Carfie
Excenfrice
Velanfe
Excenfrice
del
Tap6n de vidrie
para
para
n.® 62159
para
n.®
n.®
62159
arrastre
arrastre
arrasfre
paraeln.®
para
n.®
62707
n.®
62707 (sin figure)
62159
62734
n.®
62733
(sin figure)
(sin figure)
621-1
62310
Disco
de
curves
62311
Pieza de rellene
62312 Ternilledeejuste
62322 Barra del deslizemienfe
62323
62500 Ternille
figure)
(sin
Casquille
cidndrice
62501 Ternille cidndrice
62064; 62065 y 62130
62503 Ternille
62507 Ternille
62508 Ternille
62509 Ternille
62513 Verilla
62514 Verilla
62515 Verilla
62129 y
62519
Arendele
cidndrice
avellenede
avellenade
de
resceda
resceda
resceda
62322
62532 Ternille cilindrice
62533 Verilla
62534 Verilla
62535 Verilla
rescade
resceda
resceda
62707 Barradeaguja
cempuesfe
para
pare
pare
n.®
pare
pare
pare
gefadesebe
pare
pare
pare
pare
pare
para
para
complete,
de
les
n.®s
n.®
n.®
para
62736
n.®
n.®s
n.®
pare
pare
n.®
n.®
n.®^
n.®
n.®
n.®^
n.®
62199
62156; 62020; 62157
(sin figure) y 62158 (sin figure)
62719 Piezadearrastre
cempuesfedeles
62733
Tape
complete,
cempuesfedeles
de
62734 Disco
curves
cempuesfedeles
62736 Barra
de
deslizemienfe
cempuesfedeles
62804
Cinematice
cempuesta
62129; 62133; 62132; 62063
62501; 62065; 62514; 62501; 62066; 62187;
62070 y 62153
62810 Barradeaguja
cempuesfe
62157; 62158; 62116; 62098; 62513; 62026;
62017; 62500; 62501 y 62122
complete,
cemplefa
de
les
cemplefa,
de
les
bipertide,
n.®s
62177 y 62178
n.®s
62160 y 62302
n.®s
62310; 62311 y 62312
cemplefe,
n.®s
62322 y 62323
del
n.®s
62130; 62515; 62501;
n.®s
62707; 62156; 62020;
62814 Disco de curves complete,
cempuesfe
de
les
n.®s
62734; 62310; 62311;
62312; 62533; 62067; 62186 y 62532
62816 Pieza
cempuesfe
arrastre
de
cemplefa,
les
n.®s
62719; 62177; 62178;
de
62503; 62501; 62519 y 62179
62818 Excenfrice
cempuesfe
complete
de
pareelgerfie,
les
n.®s
62818; 62301; 62533;
62128; 62509; 62508 y 62127
62819 Deposifedeaceife cemplefe,
cempuesfe
de
les
n.®s
62819; 62159; 62161;
62733; 62160; 62302; 62163; 62162; 62507
y 62503
62814
(sin figure)
62814
n.®
62736
62017
62017; 62179;
62159
n.®
62161
n.®
62719
pare
n.®
62128
62098
62065 (sin figure)
62027; 62050;
62186
62301
62168 y 62197
gerfie,
a/d;
62064;
14
Nadifrage, Supplements, Supplements, Suplementos
62801
vollst.
PFAFF
zu
Industria
Nr.
62037
621-1
62709
62040
62817
vollst.
62702
vollst.
vollst.
62735
. •
62711
vol
.J
St.
vollst
62180
62705
62830
vol
vollst
St
PFAFF-lndusfria
621-1
III
Kegelsfift zu Nr. 62173 (o. Abb.)
Vorschubhebel
Scheibe
Hebel
(Stichsteller)
Rolle
Transportantriebswelle
Vorschubschwinge
Druckfeder
Vorschubklemme
Absfandhulse
Fuhrungsstange
Hulse
zu
Druckfeder
Luflerhebel
Lufterbolzen
Haken
Cleitbolzen
Gleitsfein
RollezuNr.
Sfifischraube
Hebel
Scheibe
(o.
Abb.)
zu Nr. 62502
zu Nr. 62731
Nr.
62731
zu
Nr.
62057
zu
Nr.
62091
62091
zu
Nr.
62030
zu
Nr.
62094
Vorschubsfange
Lagerbolzen zu Nr. 62008
62176
62180
62183
Anloufschelbe
62188
62198
Vorschubteller
62300
Vorschubscheibe
62307
62308
Zyllnderschrauben
62501
62502
62505
62507
62512
Sechskanfmuiter
62515
62519
62521
62529
62533
62537
62702
62705
62709
Fuhrungsbolzen zu Nr. 62112
Vorschubteller
Lufferbugel
Tellerbolzen
Einstellschraube
zu
Nr.
62537
zu Nr. 62172
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Gewlndestitt
Scheibe
zu
zu Nr. 62145
zu Nr. 62731
zu
Nr.
62091
zu Nr. 62057 (o. Abb.)
Nr.
62501
Zyllnderstltt zu Nr. 62054
LInsenschraube (o. Abb.) zu Nr. 62170
Gewlndestitt
Gewlndestitt
zu Nr.
zu
Nr.
62198;
62830
62300
Vorschubschwinge vollst,
best,
aus
Nr.
62039;
62040;
2h
11 X10Din
7
62042;
Vorschubsfange vollst.,
best,
aus:
Nr.
62105;
G1
6 Din L 351
Transportantriebswelle vollst.,
best, aus Nr. 62037 u. Kugellagerzapten
06
Abstandshulse
Einstellschraube
Druckfeder
zu
Nadelfuhrung
Zylinderschraube
Verschlufjkappe
Zugfeder
zu Nr. 62146
Aufjenklemme
Steinfuhrung
Sfein
Skala
Fuhrungsstange
zu
Nr.
62106
Nr.
62112
zu Nr. 62135
zu Nr. 62731
Zylinderschraube vollst.,
62711
best,
62731
Lutterbugel vollst.,
best,
Au^enklemme vollst..
62735
best,
Vorschubhebel
62801
best,
Vorschubscheibe
62817
best,
Vorschubteller
62830
best,
62308; 62537;
Lagernadein
G 16 Din L 351
Kugellagerzapten 0 6 zu Nr.
Zyllnderstltt
zu Nr.62702 (0. Abb.)
aus
Nr.
62135;
62136
aus
Nr. 62188; 62173; 62053; 2056
aus
Nr.
62146;
62145
vollst..
aus
Nr. 62008; 62109; 62106
vollst..
aus
Nr.
62300;
62533
vollst..
aus
Nr. 62180; 62307; 62115; 62183;
2x15,8
Din 617; 62711
2x15,8 DIN 617
Gelenkloger
zu Nr. 62705
2h11xlO
Din 7
62037
17
m
PFAFF-lndusfria
621-1
2056 Coupille conique p. no 62173 (sans ill.)
62008
Levier
d'entrainement
62029
Rondelle
62030 Levier du r6gle-point
62031
Golet
62037 Arbredecommonde p.
62039
Griffe
d'entralnement
enirainemeni
62040 Ressorfdepresslon
62042 Griffe
de
blocoge
62044 Douille d'ecortement (sons ill.), p. no 62502
62053 Borredeguidoge
62054 Douille p. no 62731
p. no
62731
62055 Ressorfdepression
62057 Levier d'ecorfemenf p. disque enfraTneur
62058 Axe p. no 62057
62085
Crochef
62091
Boulonafourillon
62092 Pofin p. no 62091
62180 Disque
62183
62188
62198
enfroineur
Boguedebufee
Efrier
d'ecorfemenf
Disque
enfroineur
62300 Disquedecommonde
62307
Boulon
62308 Vis de
regloge
p. no 62537
62501 Vis 6 tefe cylindrique p. no 62172
62502 Vis o fgfe cylindrique p. no 62145
62505 Vis o fefe cylindrique p. no 62731
62507 Vis o fefe
noy6e
62512 Ecrou 6 six pons, p. no 62091
62515 Vis sons fefe, p. no 62057 (sons illusfr.)
62519 Rondelle p. no
62501
62521 Goupille cylindrique p. no 62054
62529 Vis d fefe bomb6e (sons ill.), p. no 62170
62533 Vis sons fefe, p. nos
62198,"
62300
62093
Golef
p. no 62091
62094
Prisonnier
62102 Levier p. no 62030
62103 Rondelle p. no 62094
^21.05. Bielle d'enfroTnement
62106 Boulon a porf6e p. no 62008
62109 Bogue d'ecorfemenf p. no 62106
62112 Vis de
62113
62115
Guide-oiguiile
Ressorf
regloge
de pression p. no
62112
62135 Vis a lefe cylindrique
62136
62145
Chopeou
Ressorf
p. no 62135
de roppel p. no
62146
62146 Griffe de blocoge exferieure
62170 Coulisse o pofin
62171
Pofin
62172 Echelle
62173
Bielle de guidoge p. no
groduee
62731
62176 Boulon de guidoge p. no 62112
62537 Vis sons fefe, p. no 62830
62702 Griffe d'enfrolnemenf, complefe,
compr.
2 11 X10DIN
nos;
62039; 62040;
7
62042,
62705 Bielle d'enfrolnemenf, compldfe,
compr,
nos;
62105;
Gl 6 DIN L 351
62709 Arbredecommonde p. enfrolnemenf,
complef, compr. no; 62037 ef fourillon p.
roulemenf6billes
0 6
62711 Vis o fefe cylindrique, complefe,
compr.
nos; 62135; 62136
62731
Efrier d'ecorfemenf, complef,
compr.
nos; 62188; 62173; 62053; 2056
62735 Griffe do blocoge exferieure, compldfe,
compr.
nos; 62146; 62145
62801 Levier d'enfrolnemenf, complef,
compr.
nos;
62008;
62109;
62106
62817 Disque de commonde, complef,
compr.
nos;
62300;
62533
62830 Disque enfroineur, complef,
compr.
nos; 62180;
62308; 62537;
oiguillesdepolier
2x15,8
62307;
62115;
DIN 617, 62711
2x15,8
DIN 617
62183;
G 16 DINL351 Polier 6 orficulofion, p. n^ 62705
Tourillon p. polier o billes 0 6, p. no 62037
Goupille cylindrique 2 H 11 xlO
DIN
p. no 62702 (sons illusfrofion)
7,
18
2056
Taper pin for No. 62173 (w/o iilustrofion)
62008
62029
62030
62031
62037
62039
62040
62042
62044
62053
62054
62055
62057
Feed driving lever
Spacer
Sfifch regulator lever
Roller
Feed driving shaft
Feed driving arm
Pressure spring
Feed
driving
bar
Spacer for No. 62502 (w/o illustration)
Guide
bar
for
No.
62731
Bushing for No. 62731
Pressure
Lifting
spring
lever
PFAFF-lndusfria
621-1
62183
62188
62198
62300
62307
62308
62501
62502
62505
62507
62512
62515
Stop
washer
Feed
bracket
Feed disc, driving
Feed
driving
Stud
Regulating screw tor No. 62537
Screw, fillister
Screw, fillister
Screw,
Screw,
Nut,
hexagon,
Pin, threaded, for No.
sheave
head,
head,
fillister
head,
countersunk
for No. 62091
for No. 62172
for No. 62145
for
No.
62057
(w/o illustration)
lU
62731
62058
62085
62091
62092
62093
62094
62102
62103
62105
62106
62109
62112
62113
62115
62135
62136
62145
62146
62170
62171
62172
62173
62176
62180
Lifter
lever
stud
for
No.
62057
Hook
Slide
block
stud
Slide
block
for
No.
62091
Roller
for
No.
62091
Pin,
threaded
Lever
for
No.
62030
Spacer
Feed
Bearing
Spacer
Screw,
for No. 62094
driving rod
for No. 62106
Regulating
Pressure
Needle
fillister
Cap
for No. 62135
stud
for No. 620O8
screw
spring
guide
head
for No. 62112
Tension spring for No. 62146
Pawl
Slide block
Slide
Scale
Guide
Guide
Feed
block
rod
stud
disc,
guide
for
for
driven
No.
No.
62731
62112
62519
Washer
62521
Pin
62529
Screw for No. 62170 (w/o illustration)
62533
Pin,
Pin,
62537
62702
Feed
consisting
2h
62705
Feed
consisting
62709
Feed
for
No.
62501
for
No.
62054
threaded,
threaded,
for Nos. 62198; 62300
for No. 62830
driving arm, complete.
of Nos. 62039; 62040; 62042;
11 X10DIN
driving rod,
7
complete.
of No. 62105; G 16 DIN 351
driving shaft,
complete,
consisting of No. 62037
stud
0 6
62711
Screw, fillister
head,
consisting of Nos. 62135; 62136
62731
Feed
bracket,
complete.
consisting of Nos. 62188; 62173; 62053; 2056
62735
Pawl,
complete,
consisting of Nos. 62146; 62145
62801
driving lever,
complete.
Feed
consisting of Nos. 62008; 62109; 62106
62817
62830
Feed
driving
consisting
Feed
disc,
sheave,
of Nos. 62300; 62533
complete.
consisting of Nos. 62180; 62307; 62115; 62183;
62308; 62537; pin 2 x 15.8 DIN 617; 62711;
bearing
G
16
DIN
Boll
needles
L 351 Joint
bearing
2 x 15.8 DIN 617
bearing
stud 0 6 for No. 62037
Pin, 2h 11 X 10 DIN 7, for No. 62702,
(w/o illustration)
and
ball
complete.
complete,
for No. 62705
bearing
19
m
PFAFF-lnduslria
621-1
2056
62008
62029
62030
62031
Pasador
Palanca
Arandela
Palanca
Rodillo
conico
de
avance
(del
para
regulador
n.o 62173 (sin figura)
de
puntadas)
62037 Eje de impulsion del propulsor
62039
Pieza
62040
Muelledepresion
62042
Crapa
oscilante
de
avance
del
avance
62044 Manguito de separacidn (sin figura)
para
n.o 62502
62053
62054
Baradeguia
Manguito
para
para
n.o 62731
n.o 62731
62055 Muelledepresion
62057
62058
62085
Palanca
Perno
para
Cancho
elevadora
delapalanca
n.o 62057
elevadora
62180
62183
62188
62198
62300
Platillo
de
Arandela
Abrazadera
Platillo
Disco
de
de
avance
de
apoyo
delapalanca
avance
avance
62307 Pernodeplatillo
de
62308 Tornillo
ajuste
62501 Tornillo cilindrico
62502 Tornillo cilindrico
62505 Tornillo cilindrico
62507
Tornillo
62512 Tuerca
62515 Varilla
62519
62521
Arandela
Pasador
62529 Tornillo
(sin figura)
ovellonado
hexagonal
roscada
para
cilindrico
de
cabezo
para
para
n.o 62537
para
n.o 62172
para
n.o 62145
para
n.o
para
n.o 62091
para
n.o 62057 (sin figura)
n.o 62501
para
n.o 62054
goto
de
n.o 62170
elevadora
62731
sebo
62091
62092 Toco
62093 Rodillo
62094
62102
62103
62105
62106 Perno de cojinete
Perno
de
para
Esparrago
Palanca
Arandela
Barra
de
deslizomienio
n.o 62091
para
n.o 62091
para
n.o 62030
para
avance
n.o 62094
para
62109 Manguito de seporacion
62112 Tornillodeajuste
62113 Muelle de presion
62115 Conduccion de la
62135
Tornillo
cilindrico
62136 Copuchon de cierre
62145 Muelle de traccion
62146
Crapa
exterior
62170
Conduccidn
62171
Toco
62172
Escala
62173 Barradeguia
62176 Perno de guia
del
aguja
toco
para
para
para
para
para
el n.o 62731
n.o 62112
n.o 62008
para
n.o 62106
n.o 62112
n.o 62135
n.o 62146
62533 Varilla
62537 Varilla
62702 Pieza
roscada
roscada
para
n.os 62198 y 62300
para
n.o 62830
oscilantedeavance
completa,
compuesfadelos n.os 62039; 62040 y 62042
2h11xlO
62705 Barradeavance
compuesfa
DIN
7
completa,
del
n.o 62105; G 1 6 DIN L 351
62709 Ejedeimpulsion del propulsor completo,
compuesto
cojinefedebolasde6de0
62711
Tornillo cilindrico completo,
compuesto,de
62731
Brozo de la
compuesto
del
n.o 62037 y
gorron
los n.os 62135 y 62136
palanca
de
elevadora
los n.os 62188; 62173;
62053 y 2056
62735
Gropo
exterior completa,
compuestadelos n.os 62146 y 62145
62801
Palancadeavance
compuesta
62817 Discodeavance
compuesto
62830 Platillo
compuesto
62183; 62308; 62537;
617 y 62711
Agujosdecojinete
G 16
DINL351
Cojinete de orticulocidn
Gorron
para
n.o
Pasador
para
n.o 62702 (sin figura)
de
de
de
avance
de
para
62037
cilindrico
completa,
los n.os 62008; 62109 y 62106
completo,
los n.os 62300 y 62533
completo,
los n.os 62180," 62307; 62115;
2x15,8
2x15,8
DIN;
DIN 617
para
cojinetedebolas
2 h 11
xlO
de6de
DIN 7
para
completo,
n.o 62705
0
20
Nachtrfige, Supplements, Supplements, Suplementos
Ergttnzungsteile der
PFAFF-lndusfrIa
621-2
(sonstige Teile wie
621-1)
PFAFF-lndustria
621-2;
-4
IV
PFAFF-lndustria
621-2,
einiadig, zum Heiien von Ketiensiuhlware (Charmeuse) vor dem Bleichen
und
Farben,
62501
Befestigungsschrauben
62537
Cewindestift
zu
Nr.
62541 Steilring
62542 Zylinderschraube
62543 Zylinderschraube
62544 Scheibe (o. Abb.) 62639
62545
Sechskonimutter
62546 Linsensenkschroube (o. Abb.)
62621
Flansch
62622 Zwischenfrdger i
62623
Einsieilschroube
62626 Mlttelstuck-Fu^leil
62627 Zylinderschraube
62628
Schlitzmutter
62629 Druckplatte (o. Abb.)
62630
Druckfeder
mil
—
zu Nr. 62641
62541
Waren-Entrollapparaf,
sonst
wie
PFAFF
-Indusiria
SHchlange
62631
62632
62633
62634
62638
62640
62641 Druckbugel
62642 Druckgobel
62643
62644
62764
62765
62766
62791
von
621-1
—
Seiienieil
Seiienieil
Logerzopfen
Ansoizschraube
Rosiernobe
Zugfeder
Scheibe
Druckfeder
Holiebugel
Schwenksiuck
Rosihebel
Rosihebel
Enirollapporoi
1—5 mm
rechis
links
(o.
Abb.)
mii
vollsi.
vollsi.
Hdhenbegrenzung
vollsi.
vollsi.
2056
62053
62173
62313
62314
62315
62316
62317
62318
62319
62320
KegelstifizuNr.
Fuhrungssiange
Fuhrungssiange
Nadelfuhrung
Tellerbolzen
Muiier
Vorschubieller
Kugelieller
Vorschubieller
Lufierbugel
Druckfeder
PFAFF-lndustria
621-4,
einfddig, zum Ndhen von Cosy-Schuhen
Normalstichldnge 0,75—4 mm
Hinterer Transporiteller 60 mm0,6 mm breif
Vorderer Transporiteller 40 mm0,2,5 mm breif
62053;
Lagerung von
62173
(o. Abb.)
oben
mil Randelfuhrung 1
62321
62509
62533
62539 Kugel
62540
62547 Zylindersiifi
62645 Anschloglinieol mii Hdhenbegrenzung
62730 Lufierbugel vollsi.
62831
Hiilse
Linsensenkschroube
Gewindesiifi
Linsenschroube
best,
aus
Nr. 62319; 62173; 62053; 2056
Vorschubieller
best,
aus
62539;
Nr. 62313; 62314; 62315; 62317;
62540;
vollsi.
62316; 62547
23
IV
PFAFF-lndustria
621-2;
-4
PFAFF-Industria
Machine a coudre 6 un fit, pour foufiler les piecesdetricoi-choine (chormeuse)
avont
le blonchimenf et la feinture,
longueurdepoint
—
Au
reste
comme
Visdefixotion p. no 62641
Vis
sons
tete
p. no 62541
Bogue
d'orret
regloble
Vis d fete cylindrique
Vis o fete cylindrique
Rondelle (sons illustrotion)
Ecrou a six
pons
Vis a tete noyee bombee (sons illustrotion)
Bride
Support
interm6diaire
Vis de regloge
Pidce
medione
Vis o tete cylindrique
Ecrouatente
Ploquedepression
(sons
illustrotion)
Ressortdepression
621-2
avec
appareil
de 1 6 5 mm.
PFAFF-lndustrio
62631
62632 Piece
62633
62634 Vis de position
62638
62639 Ressortderoppel
62640
62641 Etrier
62642 Fourchedepression
62643 Ressort
62644 Etrier
62764 Pi6ce
62765 Cliquef
62766 Cliquet entroineur, complet
62791 D6rouleur, complet
derouleurdetissu,
621-1
—
Pi6ce
loterole
loterole
Tourillon
droite
gouche
Moyeuoencoches
Rondelle
limitotion
(sons illustrotion)
de
pression
de
pression
de
mointien
en
houteur
bosculonte,
entroineur,
ovec
complete
complet
dispositif
de
Machinedcoudredun
Longueur normole du point: 0,75 d 4 mm.
Disque
Disque entroineur ovont: 0 40 mm., houteur 2,5 mm.
Disque entroineur ovont suspendu, ovec denture 1
2056 Goupille conique p. nos 62053, 62173
(sons illustrotion)
62053 Borre de guidoge
62173 Borredeguidoge
62313
Cuide-oiguille
62314 Axe p. disque entroineur
62315
Ecrou
62316 Disque
62317
62318 Disque
62319
entroineur
Cuvettedbilles
entroineur
Etrier
d'ecortement
62320 Ressort de pression
entroineur
PFAFF-lndusirIa
til,
pourlocouture
621-4
des
choussures
orriere: 0 60 mm., houteur 6 mm.
62321
Douille
62509 Vis d tete noyee
62533
Vis
sons
62539
Bille
62540
Vis d
62547
Goupille cylindrique
62645
Guide-bord
62730
Etrier d'ecortement, complet,
compr. nos: 62319; 62173; 62053; 2056
62831
Disque entroineur, complet,
compr. nos; 62313; 62314; 62315; 62317;
62539; 62540; 62316; 62547
tete
tete
bombee
Cosy,
ovec
bombee
limitotion en
houteur
24
PFAFF-lndusfrio
621-2;
-4
IV
Single-Thread
bleaching
62501
62537 Pin,
62541
Fastening
threaded,
Set
collar
screw for No. 62641
62542 Screw, fillister
62543
62544
62545 Nut,
62546 Screw,
62621
62622
Screw,
Washer
hexagon
Flange
Bracket
fillister
(w/o illustration)
countersunk
62623 Regulating screw
62626
Material
62627
62628
Screw,
Nut,
62629 Pressure
62630 Pressure
fillister
slotted
plate
spring
guide,
head
Overedging
and
For
standard
for No. 62541
head
hed
(w/o illustration)
center
part
(w/o illustration)
PFAFF-Industria
621-2,
Machine, for basting Charmeuse fabrics before
dyeing, tiffed with
from
edge
25-5tothe
smoofher, length of stitch
inch
parts refer to the PFAFF Industria 621-1.
62631
62632
62640
62641
Material
Material
62633
Bearing
62634
Screw
62638
Pawl
62639 Tension
Washer
Pressure
62642
Pressure
62643
Pressure
62644
Guide
62764 Top cover, complete
62765 Material
62766 Material
62791
Edge smoother, complete attachment
guide,
right
guide,
left
stud
collar
spring
(w/o illustration)
bracket
fork
spring
prong
with vertical limitation
guide
opening
guide
opening lever, complete
part
part
lever, complete
Single-Thread Overedging Machine, for stitching cosy shoes
Standard
Feed
Feed
2056
62053
62173
62313
Taper pin for
Guide
Guide
Needle
Nos.
rod
rod
guide
62314 Stud (w/o illustration)
62315
Nut
62316
Feed
62317
62318
62319
62320
Feed
Feed
Feed
Pressure
disc, boll
disc
bracket
spring
bearing,
PFAFF-Industria
length of stitch : 33-6 to the inch
disc,
rear
disc, front : 1"/o4"
62053;
Mounted
62173
(w/o
from
ill.)
driven
:
2®Vo4"
above,
621-4,
diameter,
diameter,
knurled
pattern
62321 Bushing
62509
62533 Pin,
62539
62540
62547
62645
62730
62831
^®/o4"
wide
Vsa"
wide
1
Screw,
countersunk
threaded
Ball
Screw
Pin
Guide
with
Feed
vertical
bracket,
limitation
complete.
consisting of Nos. 62319; 62173; 62053; 2056
Feed
disc, complete.
consisting of Nos. 62313; 62314; 62315;
62317; 62539;
62540;
62316;
62547
25
IV
PFAFF-lndustriQ
621-2;
-4
de un solo hilo,
bionquearlo
62501 Tornillo
62537 Vorilla
62541
Anillodeajusfe
62542
Tornillo
62543
Tornillo
62544
62545
62546
Arandela
Tuerca
Tornillo
gola
62621
Brida
62622
Apoyo
de
sujecion
roscado
cilindrico
cilindrico
(sin
(igura)
hexagonal
aveilanado
de sebo (sin figura)
infermedio
62623 Tornillodeajusfe
62626
62627
62628
62629
Pieza
del
piedela
Tornillo
cilindrico
Tuercademorfajas
Placadepresion
—
para
para
n.o 62541
de
pieza
(sin figura)
para
y tenirlo, con
para
largosdepunfada
porlodemos
n.o 62641
cabeza
en
intermedia
PFAFF-lndusfria
621-2
hilvonor iejido de sedo (charmeuse) onles
forma
oporoto
como
de
de
desenrollorlomerconcia,
de
1 a 5 mm.
la PFAFF-lnduslria 621-1 —
62630
Muelle
62631
Parfe
62632
Parte
62633 Espiga
62634
Tornillo
62638
Cubo
62639
62640
Muelle
Arandela
de
lateral
lateral
de
con
con
de
62641 Estribodepresion
62642
62643 Muelledepresion
1
{
62644
62764
62765
62766
62791
Horquilla
Estribodesosten
Pieza
orientable
Palanca
Palanca
Aporato
de
de
de
presion
derecha
izquierda
cojinete
oditamento
hendidura
traccion
(sin
figura)
de
presion
retencion
retencion
desenrollor
de
con
limifacion
complete
complete
complete
complete
de la
altura
2056
Pasador conico para
(sin figura)
62053
Barra
de
guia
62173 Barradeguia
62313
Guiaaguja
62314 Perno de platillo
62315
Tuerca
62316
Platillo
62317
Platillo
62318
Platillo
62319
Brazo
62320
Muelledepresion
de
avance
de
bola
de
avance
delapalanca
Largo
normal
Platillo
Plofillo
propulsor
propulsor
Colocacion
n.o®
elevadora
PFAFF-Industria
de un solo hilo,
de
las
punfadas
posteriorde60 mmde0,
delanfero
desde
arriba con dispositivo de guia de bordear 1
62053y62173
para
de
40
621-4
coser
calzado
Cosy
0,75-4 mm
6 mmdeoncho
mm
de
0,
2,5
62321
Manguito
62509
Tuerca
gotodesebo
62533
Varilla
62539
Bole
62540 Tornillodecabeza
de
sebo
62547
62645
Pasador
Guia
62730 Brazodela
""""
62831
compuesto
62053 y
Platillodeavance
compuesto
62317; 62539; 62540; 62316 y 62547
mm
avellanada
de
de
ancho
de
cabeza
roscado
en forma de
cilindrico
tope
con
limifaciondelo
palanca
de
2056
los
elevadora
n.o®
62319; 62173;
completo,
de
los n.os 62313; 62314; 62315;
en
forma
goto
alfura
completo,
de
26
Nachfrfige, Supplements, Supplements, Suplementos
62732
Ergfinzungsteile
vollst.
62510—?
der
PFAFF-lndusfria 621-10 (Sonstige Teile wie 621-1)
62722
vollsf.
mit
62520
62732
vollst
•-'U
62720
vollsf.
62717
volist.
PFAFF
-Indusfria
621-10
PFAFF -
Industria
621-10,
zweifadig, zum Nahen von Handschuhen sowie zum Ndhen von Sfeppdecken.
Normalstichldnge 0,75—4 mm.
Trcnsportieller
Sonst
62072
62073
62074
62075
62076
62088
62123
62124
62143
62167
62174
62189
62191
62192
62193
62194
62195
62196
62203
62204
62205
62207
62208
62303
62304
62510
62518
62520
62524
62538
62646
62717
62720
62721
62722
62732
62774
olle
Cewindebolzen
Fodenteller
Druckfeder
RdndelmuHer
Fodenhoken
Rdndelschroubo
Scheibe
Filzschelbe
Ring
Deckel
Garnrollenhalter
Fodenbolzen
Ring
Federfeller
Druckfeder
Stellring
Fodenose
Schiitzmutter
Klemmhalffe
Klemmhalfte
Fodenose
Greifer
Druckfeder
Ring
Gornroilenscheibe
Rdndelsdiroube
Gewindestiff
Sctieibe
Zylinderstift (4 m 6x24
Zylinderschroube zu Nr.
Keftelfinger mil Hohenbegrenzung
Garnrollenhalter
besf.
Garnrollenhalter
best,
Klemmstuck zweiteilig,
best,
Deckel
best,
Fodenbolzen
best,
Garnrollenhalter
Zylinderkerbstift
wie
bei
wie
zu
Nr.
zu
Nr.
zu Nr.
PFAFF 621-1
Unferklosse
62721
62721
62192;
Din
7)
Teile
62721
aus
aus
aus:
vollst.,
aus:
aus:
vollst.,
Nr.
62174;
62303
vollsf.,
Nr.
62774;
62303
Nr. 62203; 62204; 62205; 62538
Nr. 62167; 62524; 62076
Nr.
62189;
1,5x16
1,5x16
Din 1473
1.
62194
Din 1473
29
PFAFF
-Indusfria
621-10
Machine 6 coudre a deux flls, pour la confectiondeganis etdecourfepointes.
Longueur normaie du point: 0,75 a 4 mm.
Disques
Les outres pieces comme
Goujondetension
de
de
molete
tension
pression
Disque
Ressort
Ecrou
Crochet guide-fil
Visatete
Disque
moletee
Disqueenfeutre
Bogue
Couvercle
Porte-bobine
Boulon
Bague
guide-til
Conep.ressort
Ressortdepression
Bague
d'arret
r6glable
Passe-til
Ecrouafente
Manchon de serroge p. no
Monchondeserroge p. n°
CEillet passe-fil
62721
62721
PFAFF-lndusfria
entraineurs
comme
621-10
pour
PFAFF 621-1
pour
sous-classe —1.
62207
62208 Ressort
62303
62304 Disque p.
62520
Crochet
Bague
62510
Visatete
62518 Vis
Rondelle
de
sans
pression
bobinedetil
moletee
tete,
p. nos 62192; 62194
62524 Broche cylindrique (4 m
62538 Vis 6 tete cylindrique, p. no
62646 Doigt mailleur
62717
62720
Porte-bobine,
compr.
nos: 62174; 62303
Porte-bobine,
compr.
nos: 62774; 62303
avec
complet,
complet,
62721 Manchondeserroge, biporti,
compr.
nos: 62203; 62204; 62205; 62538
62722 Couvercle, complet,
compr. nos: 62167; 62524; 62076
62732 Boulon quide-fil,
62774
1,5x16
Porte-bobine
DIN
comp.
1473
Goupille fendue cylindrique 1,5 x 16 DIN1473
6x24
62721
guide-bord
no': 62189,
DIN 7)
62072
62073
62074
62075
62076
62088
62123
62124
62143
62167
62174
62189
62191
62192
62193
62194
62195
62196
62203
62204
Stud,
threaded
Tension
Pressure
Nut,
Thread
Screw,
Disc
Felt
Thread
Cover
Spool
Thread
Spring
Spring
disc
knurled
guide
knurled
disc
check
holder
stud
rest
stud
spring
base
Pressure spring
Set
collar
Thread
Joint
Joint
Nut,
guide
slotted
sleeve
sleeve
PFAFF-lndusfria
621-10,
Two-Thread Overedging Machine, for stitching gloves
Standard
Feed
For all
length of stitch: 33-6 to the inch
discs
someasfor
other
ports refer to
Sub-Class
the
PFAFF Industrie 621-1.
62205
62207 Looper
62208 Pressure spring
62303
62304 Spool disc
62510
621-1
Thread
Stop
Screw,
62518 Pin,
62520
Washer
collar
62524
62538
Pin,
Screw,
62646 Overedging finger with vertical limitation
62717 Spool holder, complete,
consisting
62720
Spool
consisting of Nos. 62774; 62303
62721 Joint
consisting of Nos. 62203; 62204; 62205; 62538
for
tor
wire
No.
No.
62721
62721
62722
62732
62774
Cover,
consisting
Thread
Spool
Pin
and
quilts.
machines.
eyelet
knurled
threaded,
4 m 6 x 24 DIN 7
fillister
of Nos. 62174; 62303
holder,
sleeve,
complete,
of Nos. 62167; 62524; 62076
check spring stud
holder.
1.5x16
DIN
for Nos. 62192; 62194
head,
for No. 62721
complete,
two-piece,
1473
30
PFAFF-lndusfria
621-10
PFAFF-lndusfria
de
2 hilos,
Largo normaldela
Platillo
demos
Las
62072
62073
62074
62075
62076
62088
62123
62124
62143
62167
62174
62189
62191
62192
62193
62194
62195
62196
62203
62204
62205
62207
62208
62303
62304
62510
62518
62520
62524
62538
62646
62717
para
coser
guantesyedredones
puntada
propulsor
Perno
Platillo
plezas
roscado
del
como
como
hllo
para
lasdela
Muelledepresi6n
Tuerca
moleteada
Gancho
Tornillo
Disco
Disco
Anillo
del
molefeado
de
fieltro
hllo
Tapa
Portacarrefes
Perno
del
hilo
Anillo
Platillo
de
muelle
Muelledepresion
Anillo
de
ajuste
Corchete
del
hilo
Tuercademortajas
Mitad de aprisionamiento
Mitad de aprisionamiento
Corchete
Garfio
del
hilo
Muelledepresion
Anillo
Disco
portacarretes
Tornillo
Varilla roscada
Arandela
Pasador
Tornillo cilmdrico
Una
Portacarretes
molefeado
para
cilmdrico (4 m 6 x 24 DIN 7)
para
para
piquillo con limitacidndela
complete,
compuestodelos n.os 62174 y 62303
62720
Portacarretes
complete.
compuestodelos n.os 62774 y 62303
62721
Piezadeaprisionamiento
compuesto
de
los n.os 62203; 62204; 62205
y 62538
62722
Tapa
completa.
compuestodelos n.os 62167; 62524 y 62076
62732
62774
Perno
del
compuesto
DIN
1473
Portacarrefes
Pasador
1,5x16
hilo.
de
los n.os 62189; 1,5 x 16
ciltndrico
DIN
con
1473
621-10
0,75-4 mm
la PFAFF 621-1
subclase
para
n.o
para
n.o
n.o®
62192 y 62194
n.o 62721
bipartida.
entalladuras
1
62721
62721
altura
31
62732
ErgSnzungslelle der PFAFF-Industria
vollst
62518 62510
62722
621>11
{sonsflge Teile wie
vollst
621>1)
mit62520
62732
vollsf
I
62720
vollst.
62215 62308
62823
U.
vollst
62214
62717
i
vollst
PFAFF-lndusfria
621-11
VI
zweifadig, zurn
62072
62073
62074
62075
62076
62088
62123
62124
62135
62136
62143
62167
62174
62183
62189
62191
62192
62193
62194
62195
62196
62205
62207
62208
62209
62213
62214
62215
62303
62304
62307
62308
62324
62325
62500
62510
62518
62520
62524
62531
62537
62538
62548
62646
62717
62720
62721
62722
62724
62732
62774
62823
PFAFF-Industria
621-11,
Nahen von Siridcworen mit regularen Sioffkonten.
Normalsfichlange 0,75—4 mm
Transportteller mit 10 mm breiiem
Rand
Nodelfuhrung und Sdilitzen 1,5 mm
Lined
mil Hoheneinsfellung.
Cewindebolzen
Fodenteller
Druckfeder
Randelmuiier
Fodenhoken
Randelschroube
Sdieibe
Filzscheibe
'
zu Nr.
62715
Zylinderschraube
Verschlu^koppe
Ring
Deckel
GarnrolienhoHer
Aniaufscheibe
Fodenbolzen
Ring
Federteller
Druckfeder
Sfeliring
Fodenose
Schlifzmutfer
Fodenose
Greifer
Druckfeder
zu
Nr.
62823
zu
Nr.
62823
zu
Nr.
62823
Nodelfuhrung
Ring
Gornrollensdieibe
FTellerbolzen
Einsfellsdiroube
Tronsportteller
Vorsdiubteller
zu
Nr.
62823
Randelschroube
Gewindesfiff
Sdieibe
Zylinderstlft
Logernodel
Gewindesfiff
Zylinderschroube
SfiffzuNr.
zu Nr. 62721
62823
Keffelfinger mil Hohenbegrenzung
Gornrollenholfer
besf.
ous
Gornrollenholfer
besf.
ous
Klemmsfuck zweifeilig
Deckel
vollsf.
besf.
ous
vollsf.
Nr.
62174;
vollsf.
Nr.
62744;
Nr.
62167; 62524;
62303
62303
62076
Nodelfuhrungssfudc zu Nr. 62823
Federbolzen
besf.
ous
Gornrollenholfer
Versfellborer
vollsf.,
62548;
vollsf.,
Nr.
62189;
1,5x16
Hohenregulierungsopporof
besf.
ous
62213;
Nr. 62209; 62724; 62500;
62214;
62510
Din
1473
33
VI
PFAFF-lndustrig
621-11
Machine d
62072
Goujondetension
62073 Disquedetension
62074 Ressortdepression
62075
Ecrou
molete
62076 Crochet posse-til
62088 Vis d
62123
62124
62135 Vis d
62136
62143
62167
62174
62183
tete
moletee,
Disque
Disqueenteutre
tete
cylindrique
Chapeau
Bague
Couvercle
Porte-bobine
Contre-disque
62189 Boulon guide-fil
62191
62192
Bague
Cone
p. ressort
62193 Ressort de pression
62194
Bague
d'arret
reglable
62195 CEillet passe-fil
62196
Ecroudfente
62205 CEillet passe-fil
62207
Crochet
62208 Ressort de pression
62209 p. no 62823
62213 p. no 62823
62214 p. no 62823
62215 Guide-aiguille
PFAFF-lndustria
coudreddeux
Longueur
Disque
enfrotneurdbordde10' mm.dehauteur
flls,
pour
normoledupoint:
couiure d'orficlesdefricot d lisleres
0,75 d 4 mm.
Guide-aiguilledrainurede1,5 mm.
Guide-bord
avec
dispositifdereglage
p. n° 62715
621-11
62303
62304
62307
62308
62324
62325
62500
62510
62518
62520
62524
62531
62537
62538
62548
62646
62717
62720
62721
62722
62724
62732
62774
62823
en
hauteur
Bague
Disque p.
Axe p.
bobinedetil
disque
entraineur
Visdereglage
Disque
Disque
entratneur
entratneur
p. n® 62823
Visdtete
Vis
Rondelle
Goupille
Aiguille p.
Vis
Vis d
Goupille
Doigt mailleur
moletee
sans
tete
cylindrique
palier
sans
tete
tete
cylindrique, p. no 62721
p. no 62823
avec
guide-bord
Porte-bobine, complet,
compr.
Porte-bobine,
compr.
Monchondeserrage,
Couvercle,
compr.
Guide-aiguille
nos: 62174; 62303
complet,
nos:
62744;
62303
biporti
complet,
nos; 62167; 62524; 62076
p. no 62823
Boulon guide-fil, complet,
compr.
Porte-bobine
Apporeil
compr.
62213;
nos;
62189;
1,5x16
p. le
reglageenhauteur,
nos; 62209; 62724; 62500; 62548;
62214;
62510
DIN 1473
complet,
34
PFAFF-lndusfria
621-11
VI
Stud,
threaded
Tension
disc
Pressure
Nut,
knurled
Thread
Screw,
Disc
Felt
Screw,
Cap
Thread
Cover
Spool
Stop
Thread
Spring
guide
knurled,
disc
fillister
check
holder
washer
stud
rest
Spring stud
Pressure
Set
collar
Thread
Nut,
Thread
Looper
guide
slotted
eyelet
Pressure
Component
Component
Component
Needle
Stop
guide
PFAFF-Induslria
621-11,
Two-Thread Overedging Machine, for siitchlng knif
Standard
Feed
needle
adjustable
length ot stitch: 33-6 to the inch
discs
with rim
guide
^Im"
with slots Vis"
wide,
guide tor vertical regulation.
62304
62307
spring
62308 Regulating screw
62324 Feed disc, driving
62325
tor
No.
62715
62500
62510
head
collar
62518 Pin,
62520
62524
62531
62537 Pin,
62538 Pin,
62548
base
spring
62646
62717
~~~
62720
62721 Joint
62722 Cover,
spring
tor
No. 62823
62724
62732 Thread check spring stud, complete,
tor No. 62823
tor No. 62823
62774 Spool
62823 Guide, adjustable, tor vertical regulation,
goods
having plain edges.
wide,
and
Spool
disc
Stud
Feed
disc,
driven
Component
Screw,
Washer
Pin
Needle
Pin
tor
Overedging
Spool
tor
No. 62823
knurled
threaded
roller (w/o illustration) tor No. 62820
threaded
threaded,
(w/o illustration) tor No.62820
tor
No. 62721
Nr.
62823
finger with vertical limitation
holder,
complete,
consisting ot Nos. 62174; 62303
Spool
holder,
complete,
consistingotNos. 62744; 62303
sleeve,
two-piece
complete,
consisting
Needle
ot Nos. 62167; 62524; 62076
guide
tor No. 62823
consisting ot Nos. 62189; pin 1.5x16 DIN 1473
holder
complete, consisting ot Nos. 62209; 62724;
62500; 62548; 62213; 62214;
62510
35
VI
PFAFF-Industria
621-11
62072
Perno
62073
Platillo
62074
62075
62076
62088
62123
62124
62135
62136
62143
62167
62174
62183
62189
62191
62192
62193
62194
62195
62196
62205
62207
62208
62209
62213
62214
62215
Muelle
Tuerco
Gancho
Tornillo
Disco
Disco
Tornillo
Capuchon
Anillo
Tapo
Portacarretes
Arandeladeapoyo
Perno
Anillo
Platillo
Muelle
Anillodeajuste
Corchete
Tuercademortajas
Corchete
Garfio
Muelledepresion
para
para
para
Guiaaguja
roscado
del
hllo
de
presion
moleteada
del
moleteodo
de
fieltro
cilindrico
de
del
hilo
de
muelle
de
presion
del
del
n.° 62823
n.o 62823
n." 62823
de
hllo
cierre
hilo
hilo
dos
hilos,
para
Largo normal de
Plattllo
propulsor
Guiaagujayhendiduras
Cuio
con
para
n.o 62715
PFAFF-lndustria
coser
generosdepunio,
las
con
ajustedelo
puntadas
borde
1,5 mm
aliura
621-11
con
0,75-4 mm
de
10 mmdeancho
62303
62304
62307
62308
62324
62325
62500
62510
62518
62520
62524
62531
62537
62538
62548
62346
62717
compueslodelos n.os 62174 y 62303
62720
Porfacorretes
compuestodelos
62721
62721 Pieza
62722
Tapa
compuesta
62724
62732
compuesto
62774
62823
oltura,
compuestodelos n.o^ 62209; 62724; 62500;
62548; 62213; 62214 y 62510
bordes
de
completo,
complete,
normoles
completo,
n.o®
62744 y 62303
oprisionamienfo
de
los n.os 62167; 62524 y 62076
del
n.o 62189;
bizartida
1,5x16
DIN 1473
36
Nummem-Verzeidinis
Nr. Fig.
Nr, Fig.
Tableau
des
Numi§ros
Nr. Fig.
ListofNumbers
Nr. Fig.
Nr. Fig.
Lisfa
des
Nr. Fig.
NOmeros
2056
2056
62002
6200S
62017
62020
62026
62027
62029
62030
62031
62032
62037
62039
62040
62042
62044
62050
62053
62053
62054
62055
62057
62058
62063
62064
62065
62066
62067
62070
62072
62072
62072
62073
62073
62073
62074
62074
62074
62075
62075
62075
62076
62076
62076
62083
62084
62085
62088
62083
62088
62091
62092
62093
IV
62094
62094
62098
62102
62103
62105
62106
62109
62112
62113
62115
62116
62122
62123
62123
62123
62124
62124
62124
62127
62128
62129
62130
62131
62132
62133
62135
62135
62136
62136
V
VI
I
V
VI
I
V
VI
I
V
VI
I
V
VI
62143
62143
62143
62145
62146
62150
62151
62152
62153
62154
62156
62157
62158
62159
V
V
62160
62161
III
I
V
VI
III
III
62162
62163
62167
62167
62167
62168
62170
62171
62172
62173
62173
62174
62174
62174
62176
62177
62178
62179
62180
62183
62183
62186
62187
62188
62189
62189
62189
62191
62191
62191
62192
62192
62192
62193
62193
62193
62194
62194
62194
62195
62195
62195
62196
62196
62196
62197
62198
62199
62203
62204
62205
62205
62207
62207
62208
62208
62209
62213
62214
62215
62300
62301
62302
62303
62303
V
V
62303
62304
62304
62304
62307
62307
62308
62308
62310
62311
62312
62313
62314
V
V
V
V
62315
62316
62317
62318
62319
62320
V
V
62321
62322
62323
62324
62325
62500
V
V
V
V
62500
62501
62501
62501
62502
62503
V
V
V
V
V
vt
V
VI
V
VI
VI
VI
VI
62505
62505
62506
62507
62507
62508
62509
62509
62510
62510
62510
62511
62512
62513
62514
62515
VI
V
VI
I
V
VI
III
VI
III
VI
n
II
II
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
VI
VI
II
VI
IV
III
III
I
II
III
IV
I
V
VI
62515
62518
62518
62518
62519
62519
62520
62520
62520
62521
62522
62524
62524
62524
62529
62531
62532
62533
62533
62533
62534
62535
62537
62537
62537
62538
62538
62539
62540
62541
62542
62543
62544
62545
62546
62547
62548
62621
62622
62623
62626
62627
62628
62629
62630
62631
62632
62633
62634
62638
62639
62640
626'i1
62642
62643
V
VI
II
III
I
V
VI
62644
62645
62645
62646
62702
62705
62707
62709
62711
62714
V
VI
III
VI
IV
62715
62717
62717
62717
62719
62720
62720
62721
62721
62722
62722
IV
VI
V
VI
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
VI
iV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
62724
62730
62731
62732
62732
62732
62733
62734
62735
62736
62764
62765
62766
62774
62774
62791
62801
62804
62810
62814
62816
62817
62818
62819
62823
62830
62831
G16DIN
L351
IV
IV
IV
V
VI
IV
III
II
II
II
li
III
II
II
VI
III
IV
II
'V '
Loading...