Pfaff 448-R User Manual
448-R
448-R
-1os1o4
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
Composici6n
No
.296
-12-14316
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
dl sch./engl./lranz.lspan.
5181
Equipement des sous-classes
1
)
Dotacion
de
las subclases
1
) J
·614_1
_____
-6/41
o&/41
o&/41
o&/41·900/
o&/41-900/ ..
-6/41-900/..
-6/41·900/
o&/41·900/
-6/61
-6/61
-6/61
-6/61
-6/61
-6/61·9001
-6161·900/
-6/81-900/..
...:....,
_____
-6/61-900/..
·6161·900/
_·8_18_1
_____
·6181 B;BN
__
·6/81
--------------------
·6/81
·8/81·900/..
·6/81·900/
·6/81-900/
·6/81·900/
·61101
:6_1~~-~----·····-··
·61101·900/..
·61101-900/..
A
____
o.B-
2,2
__
__:B::;=BN~
_
__.:_1::.2_-_:2::·:2:.__.:.9.:..1·..:..11;.:9:...:.7..:.44.:..·.:.;03~x3.2:4112~~7~~-----~1:~550.04
____
A_,B;BN
A;B;BN
A
..
B;BN
-----
..
..
__
.•
___ A ____
..
__;
..
.,._
--·----···--·-----------
..
..
..
--~:~o~._3~0-4....:o._o
2,4·
38,0-40,0
0,8-
1.2-
A;B,BN
2,4 · 4,0
4.fl- :.wn
A:B.BN
A,
B.
BN :16.0 ·
0.8
A
B.RN
A.B.BN
A.B:RN
B;BN
A;B:BN
A;B;BN
A;B;BN
A
A;B;BN
A;B;BN
A
B;BN
1\;ll;llN
1.:»-
:?,4
36,0-40,0
o..;...8_-_22
1,2-
2,4-
_____
...:......
4.8-34..()
36,0-40,0
____
o,;_,8-
1.2-
2,4-
4.8-
0,8
:~.4
4,0-
1\;ll.llN
ll;ll;BN
15.:>
A;
B;BN _
__;_15::•:..2
A;B;BN
4,0
2,2
2,2
4Cl
0
?,?
:».~•
..
4,0
__
_____
2.2
4,0
___
~-------------.
2,2
2.2
4.0
7,2
2.:•
4,0
7,2
-·-·--·
--
·34,0
__
-_:3:...;4~,0:...,___:9:...;1_;·1...;,1:.,8
91·119744·93x2,4
91·1
18198-93
91·118199·03
91·119144·9:1•
91·1101911·03
!ll·lllll!lii·!KI
!11·1111199·93
_9~~
1_1~~~-~-·4_·•_m
91·119744-93x3,2
9_1
·_1_18_1_98-_93_
91·118199-93
~--'-19_7~4·93~_2.4_._41n_·
91·119744-93x3,2
91-118198-93
91·118198-93
91-118199-93
91·119744·93x:>,4
91·119744·93•3.:0
91·11fl191l·9:1
91·111li!IH·O:I
!11·1HI744·11:Jx:•,4
!11-119144··9:h 3,2
·-•·-•
•·
•n•
01-118198-93
91·118198·93
..
·-
...
::......:
_____
91·118198·93
9_1·_11_8_1..:..99-_93
91-118
_____
.:.:19:...;8-...::9.:,3
_____
199·93
[un'
?.4
411/
__
4112
••n:
U/1
4111
4111
·-------------~-----
4111
-·-----·-·
91-047863-04
91-041864-04
01-1147
360-04
!11·04"1883-04
91·047ee3-04
91-047
864-04
91-047386-04
91-047
386-04
91-047
1163-04
91-04 7
1163-04
91-047
864-04
91-047
386-04
___
9_1_-D4_7_~_-~--
91-047883-04
!ll-047864·04
9!
·047
366-04
111·047366-04
91-04/803-04
!11-1141863-04
91-047864·04
91·047
386·04
91·047863·04
91·047
863-04
-•
91·047
864·04
91-047
_
386·04
----------~----~---------·----
91-047
366-04 • 1011;
ot-047366-04_..:.;r_oJ..:.(
ll1·047
366-04
01·058559-04
91·058
91-058443-04
IIIII
91-058443·04
91-058
9Hl08b61-04
---------------
91-058444-04
111'1
IIIII
____
9_1-058_
91-058!>59-04
91·058560-04
91-058443·04
JI);J
__
-~-~~-56~-~----~~-59_:>8-~
91.058581-04
91..()58562·04
...
------·
91-058444-04
1011
91-058444-04
1011
91·058
91-058
91-058580.04
91-058443-04
IIIII
91·058561·04
--·
-------------
91·058561-0<4
-••--·---••··--•-•·--··~· 0 ·-··-·--------·~----
91-058562·04
1011
91·058444·04
91·058443-04
__
9_1_·0_5_8_4_4a_-o_4_~:....'01~··-
91-058444-04
'1JUII:
__
560·04
581-(14
!>59-04
559-04
559-04
__:_9_1·_055_9~2-1·.:..03
;iil/1
------
·,lin
IC/1
_____
-·
---------------------
.llllf
-----
---
·,,,
1011
1011
...
---------~-
'1011
'uuJ
!ICit"
91-(149
234·44
91-049
_____________
91-055923-03
------·-----------
91-055
923-03
91-055921·03
91·055921·03
91-055923-03
91-1)55
923-03
91-055 923-03
9~~~-9~~9~-------
91·0559:.>8-93
91-055932-93
91-055932-93
------
934·0.1
_____
..
------------------------
.
-----------·
-
··--·-----~----
·~
-.
~·
91·055928-93
91·055932-03
...
91-055932-93
91-0!>5932-93
91·055934·03
91..()55934·03
91-055934-03
91-055934·03
91-055934·03
91·055
91-055934-03
91-055934-03
91·055946-93
91-055946-93
91..()55946-93
----------·---·------------------------
..
_
·------
__________
----
-----------------·-------
__________
·---------------------------·
-·-··-----
234-44
91-()49
235-93
91-049
235·93
91-049
235-93
91-049
234-44
91-049
234·44
91·049
235-93
91-049
235-93
91-049
235-93
9_1_-(14_!_237-45
91-049
237-45
91-049238-44
_:_
91-049
91-049
01-040
91·049
91-049
91·049
91·049
91-049
91·049
91-049
91-049
91-049
91-049
91-049
91·049
91·049
91·049
91·049
91·049
_____ _
238-44
238-44
237-45
237·45
238-44
238-44
238-44
230.44
230.44
239·44
239·44
----------------------------------
239·44
239·44
239·44
239-44
238-44
238-44
238-44
238-44
-
···--····---------------------·
-----·
····---------
----------------------------------------
-----------------------------
·----.--
.
-------·---
..
------------------
---------.-----------------------------
-------------
·---------·
···--------------
----------------
----
.....
------------------
------------·-------
----------
91·040
207·91
91·040
207·91
91·040
207·91
91·040207·91
-----
------·
------·-------
.~
Nadelabsland bel Beslellung nngeben
f
4!
" Ausliihrung nngebon
= lndlcnle model
; Prociso•ln verSion
elllpo
do
sewing
mnquino
semplo
do
coslura
: lndiqueso
[s:
: Nlihmusler einsendon
= Submil
= Joindro cdtanlillons do couluro
= Enviese muestra
)o11:
"jonnchNedolabslondlinderlsichdleForm
(z.B. belm Slollschleber die Anzahl dot
Zallnreihen)
Cor1oin
design
leal
•
lo
lhe noodle geugo {o.g.1he number
rows on
•
la
forme osllonciJon de
doaolgullloa {parox.le nombro des rangilos
dodonlsdelagrilfel
..
La
forma
(p
o el ninnerodo hilornadedaenteaoneltrnn!ll•nrlndotl
urea change according
lhe
feed
dog)
1"6car1omonl
vorle do ccuOfdocon
In
dlalancm enlre Rllums
ollooth
"uilf
Slale
needle gouge on order
"
" ltldtquel ccarlemenl dos aiguilles
~
lndiquese en los
·
•1~1.
• Nn<leld•ngonulobslnnd beo Bestoltung angeben
= Please atoll! d!llgonol noodle
Pr10ro
"
tJiacommandO
"
lndlllll858
pedidos
Ia distuncmtmtre agu)lts
do
d'mdoqum l"espaceml'fll diagonal
en
los
pedO<IOS
stance 011 order
Ia CliSIRfl&lll
nlit
comma nee
do
0011
agonal
"'guolles
entro
aguJa~
2
Fortaolzung slehe nllchsle Selle
Conllnued
on next page
Suite volt page
Continua en
suivonle
Ia
pbgina siguiente
3
Unterklassen-Ausstattung
1
)
Subclass
organization
1
)
Equipement
des
sous-classes
')
Dotaci6n
de
las subclases
1
)
-237/06
-237/08-900/_
-237/11
-237/11-9001
:=~~==~--=-----~1S.0~------~9~1-~1~18~1~98-~93=-------~9~1-o4~7~885-o4~~~~~!--~9~1~-o58~583-()4~~~[i~J
-237/16
-237/16-900/
''
Die
Uste
zeuge
bau
in eine andere Unt8fklasse
oder AusiOhrung sind auch
noch Maschlnentelle
lich.
lungen die genaue Bezeichnung
dervorhandenen
wOnschten
kennl.
Unterklassen-ObersichVTable
A;B;BN
A;B;BN
A 18,0
..
A
AN48
BN48
AN48
••
BN48
anthill
nur Nllhwerk-
und Apparate.
Geben Sle also bel Bestel-
Beim
erlorder-
und
der ge-
Ausfilhrung be-
91-llB
198-93
~
Um-
~
8,0-20,0
8,0-20,0
8,0-20,0
8,0-20,0
91-118198-93
91-118198-93 91-047885-04
91-118198-93
91-118198-93
91-118198-93
1
I This list contains sewing parts
and attachments
converting to another subclass
version, machine parts are
or
also necessary.
please therefore Indicate exactly
the existing version and the
one required.
of
subclasses/Table des sous-classes!Tabla
only.
When
When
ordering
91..()47885..()4
91-<>47
91..()47
91-047 865..()4
rn
(!J
885-o4
[61
885-()4
I~
I
[6'
1
1
Celte lisle ne contient que les
organes de couture et les gui-
des.
En
cas
de
en
dillorente,lllaut utlllser
certaines
supplementafres.
commando,
lndiquer par
rlantes dlsponlbles et sou hoi-
tees.
transformation
une
sous-classe ou variante
pieces
pritlre
cons~uent
91-os8564-()4
91-058583-04
91-o58564-o4
91
-058
563..()4
aussi
de
machine
En
cas de
de
toujours
les va-
91-118
199-93~
...
rn
rn
91-055936-93(E
[iJ
91-o55936-93
____
e~1_-oss~~936-~93~~~~----------------------~o~1-o4~9~2~4~t-~4~4~~~:
91
00
91.057
II
Estalista sOiocootiene
elemet1tosdecosltn y
aparatos. Siempre que
haya
m8quina
sutx:tase.
tamblon
na,
par loque
carse
exactode
el
cleseado.
de
subclases
-o57
que
plazas
en
935-03
935-03
tnlnsformar
en
otro tipo o
se
necesltar(m
c1e
debera
los
padidos
que
se
dispone y
~
~
00
maqul-
Ia
lndi-
e1
tipo
91..()49
241-44
91-049
241-44
91-<>49
241-44
91-057
943-93
:.:
" Auslillwung
• lndicale
model
"1'18c:iserlavension
• lndiquese ellixo do
:s~
..
NAhmuster
= Submll oowing
" Jolndre ilchanlllons
"
Erwieae
mues1n1 do
Unterklassen-ObersichVTable
91-056031-15
)'
91
-os8
033-93
91-058
026-93
91-056
~~:
~
____
•s:
ongeben
einsonden
1UlJl"¥)1e
031·15
91-o56
033-93
91-056
026-93
91-osa
699-93
~e1~-osa==~e=oo~-=93~~~~.~~--~o~1~-1~7=3~1oe-~e~1--~9~1-~1~73~1~1~D-45~--~9~1-173180-91
91-o58
031-15
91-o56
033-93
91-058
026-93
91.058
031-15
91-056
033-93
91-056
028-93
:WI'
=
je
(z.B.
mtlquin.D
do
couture
cocslurn
.l.ahrwohm)
..
Cerlam
to tho
rows
"
La
des
de
.. La
(p.e.
91-173
108-91
91-173119-45
91·173
108-91
91-17311D-45
~1m'
91-173
108-91
91-173 1
1D-45
91-173108-91
91-173
nach
Nadelabsland
beim
needle
on
forme
alguillea
dents
lonna
ct
nilmcto
6ndcrt sictl die
Sloll~
design
1oa~unn~
gaugo (e.g. tho
lhlllced
dog)
estlonction de
(par
eJt.lo
de
Ia
Qfiffe}
varia
de
ecucrdo con
do
hiiefa
of
subclasses/Table des sous-classes/Tabla
108-91
die
Anzahl
c1111ngo
DCaltdlng
number
l'ocor1emenl
nombra
des
Ia
de
dienles en
91-173 119-45
91-17311Q.45
Form
def
ollooth
rangees
dstancla
ellrllnSIXlrUldorl
enlra 8gujDs
91-173180-91
91-173180-91
91·173
180-91
91-173
180-91
91-173
180-91
·
mf
"
Nadelabsland
= Slala MOdle gauge on
= lndiquor
6cartemonl
=
lndiqueae
f•.inJ
::
Nlldeldiagonalllblllllnd
•
Ploo;o
otolo diagonal
=
PriMe
d"indlquer
fila
c:omrnande
=
~
agujas
01-o27
91-927
91-927
91-o27380-90
91-927
91.027
bei
8estctlung
angeben
order
des
lllguiiles
en loa podidoa Ia dsiancin ontre ogujas
bel
Beatallung
needle
di:slance on ordof
I'IISpDCOtOOnl
en loa pedidos Ia
de
subclases
380-90
380-90
380-90
380-90
380-90
fila
diagonal
dislancia
commando
cngebon
des
olgullles
cllngonol enlro
-91-118
197-ll5
-6/41
-6/41·900/
91-118
195-12
r~:~:,~~l
I
~
L---
!H!!LI!l!:!l!
J
~
l
t6-~\
'!
U-174
.!1.:114
t
ll88-15
086-15
____
I
I
J
••
-6/61
-6/61-BOO/
..
-6/81
-6/81-000/ ..
-61/01
-61/01-&UO/
-m/08
•
mJoa-ooo/
-237111
-237111-900/
-2371111
-m/16-0IJD/ ..
..
91-710
-~-·---
..
..
t~~~~~J
234-93
-91-118197-05
91-llB
196-12
[~~:::~
--.,
~
~~----~
-6/41
-6/41-000/
••
-6/61
-6/61-000/ ..
-61/01
-61/01·900/.. 4
1-118
197-05
~.:!~l]H!
r-----A--,
I/.!::})
11-174
173-15
868-15
~
1
I
I
l
-8/41
-8/41·0001-
-8161
-6181-0001.
-6181
.6J81-800/"
I~.L
L--~----J
r--------------,
~.:!l.tl!.-:9!
r
.191-700
F191-700
.
868-15~
L--~-----------J
5
Loading...