-Wno
•LiNn
441-0
Los Angeles, CA
Bestandteileliste
List
Lists
Lista
No.
296-12-14034/676
of
de
de
spare
pieces
piezas
90021
parts
detachees
de
repuesto
Pfaff
441-0
Vorwort •
Foreword•Avant-propos•Notas
preliminares
Die Inhaltsubersicht auf Seite 3 gibt einen Oberblick uber die Aufgllederung der LIste.
Die Teile sindsoabgebildet, wie
Die Einrahmungen auf
zusammensetzen.
den
Bildseiten zeigen,
sieinder
Maschine funktionsmaBig zusammengehoren.
aus
welchen Einzelteilen sich die Gruppenteile
Alle fiir die Teilebestellung wichtigen Hinweise sind auf dem Erlauterungsblatt (Register 0) zusammengefaBt.
Das
Erstellungsdatum
Datum
Erganzungen
Konstruktionsanderungen
For
The
The
All
The
the
All
Subjecttoalterationsindesign.
beachten.
und Anderungen
the
various
parts
are
illustratedasthey
framed-in
sections
points which
dateofpreparationofthe
new
date
on
alterations
and
ist
auf
den
vorbehalten.
sectionsofthis
on
the
have
to be
observed
revised
sheets.
modifications
einzelnen
werden
illustration
durch
catalogue,
belong
togetherinthe
when ordering parts (Section 0)
individual
willbeannounced
pages
Seiten
den
Anderungsdienst
please
pages
refertothe
show
is indicated in
oben
by
rechts
machine.
the
individual
special
angegeben.
Bei
bekanntgegeben.
"Contents"onpage
parts
comprisingagroup.
are
compiled on an explanatory sheet.
the
upper
right-hand corner.
circulars.
Austausch
3.
bitte
Please
note
6.76
La
table
des
mati^res,
Les
pieces
Les
parties
Tous
La
date
toujours
Les
changements
Sous
les
Elements
de
n'utiliser
reserve
figurent
encadr^es
parution
de
En la pagina 3, bajo el
Las
piezas
Los
recuadros
Todas
explicaciones,
La
fecha
superior.Alreemplazar
estdn
las
advertencias
en
que
en
registro
page3,donne
sur
I'illustration
sur
importants
des
differentes
que
les
seront
modifications.
portesavotre
titulo
ilustradas
las
p^ginas
importantes
0.
cada
unadelas
unas
les
pages
pourlacommands
planches
"contenido", puede verse un resumen de la
como
ilustradas
hojas
Todo suplemento y modificacidn
Salvo
modificaciones
tecnicas.
un
aperpu
comme
a illustration
planches
les
plus
connaissance
funcionan
indican
relativasalpedidodepiezassehailan
p^ginashasido
por
otras
se
dara a
surlasubdivisiondela liste.
elles
vont
ensemble.
representent
sont
est
indiquee
reunis
dans
les
sur
I'angle
recentes.
par
I'interm6diairedenotre
enlamaquina.
las
piezas
editada
se
ruega
conoceratraves
individualesdequesecomponen
se
halla
tener
en
cuentalafecha.
de nuestro servicio informative. ^
pieces
la feuille complementaire (registre 0).
indicadaenla
individuelles
superieur
divisidn
recopiladas
formant
droit. Veiller a
groupe.
^
service
de la "lista de piezas". ^
esqulna
de
en
derecha
mise
una
los
a jour.
grupos.
hoja
de
^
Pfaff
441-0
InhaKsubersicht•Contents*Table
Register
Section
Registre
Registro
Eriauterungen
Explanations
0
1
2
3
/m
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Legende
Explicaciones
Kopfteile
Front
Pieces
Piezas
Armteiie
Arm
Pieces
Piezas
Grundpiattenteiie
Bedplate
Pieces
Piezas
Zubehorteile
Accessory
Accessoires
Accesorios
MotoranschiuBsatz
Motor
Jeu
Juego
MotoranschiuBsatz
Motor
Jeu
Juego
Erganzungsteiie
Complementary
Pieces
Piezas
Erganzungsteiie
Complementary
Pieces
Piezas
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subciase
Unterklasse
Subclass
Sous-ciasse
Subciase
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subciase
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subciase
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subciase
Unterklasse
Subclass
Sous-ciasse
Subciase
der
parts
de
deiacabeza
der
parts
for
de
del
parts
du
deiapiaca-base
connection
de
piecesaraccorderlemoteur
de
piezas
connection
de
piecesaraccorderiemoteur
de
piezas
compiementaires
especiaies
compiementaires
especiaies
-900/11
-900/11
-900/51
-900/51
-909/03
-909/03
-910/01
-910/01
-910/03
-910/03
-913/02
-913/02
des
Pfaff
for
the
t§te
deiaPfaff
Pfaff
the
bras
deiaPfaff
braze
for
plateau
der
parts
delaPfaff
delaPfaff
der
parts
der
parts
-900/11
-900/11
-900/51
-900/51
-909/03
-909/03
-910/01
-910/01
-910/03
-910/03
-913/02
-913/02
mati^res*Contenido
441-0
Pfaff
441-0
441-0
deiaPfaff
441-0
Pfaff
441-0
441-0
delaPfaff
der
the
fondamentai
Pfaff
for
the
(Ausrustung
kit
(equipment
de
conexion
(Ausrustung
kit
(equipment
de
conexidn
Pfaff
deiaPfaff
Pfaff
de
441-0
Pfaff
441-0
Pfaff
441-0
deiaPfaff
441-0
Pfaff
441-0
441-0
441-0-705/03
for
the
de
ia Pfaff
441-0-755/03
for
the
de
ia Pfaff
441-0
del
del
Pfaff
441-0-705/03
Pfaff
ia Pfaff
441-0-755/03
441-0
delaPfaff
mit
with
motor
mit
with
motor
441-0-705/03
441-0-755/03
441-0
441-0
Motordrehschaiter)
motor
turn
(avec
interrupteur
(con
Motorschutzschalter)
motor
overload
(avec
contacteur-disjoncteur)
(con
441-0-705/03
441-0-755/03
switch)
rotatif)
interruptor
interruptordeseguridad)
giratorio)
trip)
6.76
Seite
Page
Pagina
5
6
7
a
10
14
17
24
27
28
30
35
41
47
49
50
52
54
Pfaff
441-0
InhaltsQbersicht
Register
Section
Reglstre
Reglstro
15
16
17
18
19
•
Contents•Table
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subclass
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subclass
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subclass
Unterklasse
Subclass
Sous-classe
Subclass
Nummernverzeichnis
Numerical
Tableau
Indies
-900/11-913/03
-900/11-913/03
-900/51-913/03
-900/51-913/03
-900/51-913/04
-900/51-913/04
-944/..
-944/..
Index
des
num^rlco
des
mati^res
-900/11-913/03
-900/11-913/03
-900/51-913/03
-900/51-913/03
-900/51-913/04
-900/51-913/04
-944/..
-944/..
numeros
•
Contenldo
6.76
Selte
Page
Paglna
56
57
58
59
60
Pfaff
441-0
6.76
0
00-000 000-00
00-000 000-00
00-000
000-00
[A]
m
m
m
EU
E]
Ezl
•
CD
CD
mn
CD
CD
1301
ran
140/11
|4o71
140/31
140/41
IssTH
IooTH
|9o7^
looTsl
190/41
|9077|
190/81
{94751
Hauptgmppenteil,
Gruppenteil,
bestehend
bestehend
aus:
aus:
Gruppenteilen
Gruppenteiien
Gruppenteilen,
Erganzung.
(Siehe Einrahmungen
Einzelteilen
oder
oder
und
Einzelteilen
Einzelteilen
auf
oder
und
Einzelteilen mit
den Bildseiten)
Einzelteilen und Einzelteilen mit Erganzung.
(Siehe Einrahmungen
auf
den
Bildseiten)
Einzelteil mit Erganzung (siehe Einrahmungen auf den Bildseiten)
z.B.Stellring mitSchrauben.Nadelstange mit Befestigungsschraube zur Nadel.usw.
.
Einzelteil
Maschinen-Ausstattung
Maschinen-Ausstattung
Maschinen-Ausstattung wie
Fur
Stoff
Fiir
Leder
Stichiange
Stichlange
Stichiange
4,5mm
6,0mm
7,0mm
Unterklassenabhangig,Teilenummer
Markierung
Geklebt
Gesichert
Ausfuhrungsart
Nadelstarke
Zubehor
Stoffdurchgangabhangig:
Eingeklammerte
Sonderausfuhrung
Friihere
Einzein
besteilen,
Beim
ubernommen;
Fiillen
Tranken
Fetten
Fetten
FCir
Stichlangenbegrenzung
Fiir
Wechselstrom
Fiir
Drehstrom
Zur
Motorbefestigung
Zum
Langsamnaheinrichtung
in
Verbindung
Bei
Bestellung
(Punkte.Striche
mit
Loctite
bei
und
Spitzenform
Zahl=Starke
Ausfuhrung,imErsatzfall
nicht
austauschbar,
oder
zur
Einbau
AnschluB
dieses
zweckmaBig
mit
Mobil6l-Tanrex-52,
mit
Mobll6l-Tanrex-52,
mit
Sheii-Alvania3,Besteilnummer
mit
Shell-Retinax
von
mit
angeben:
fCir
feine
fur mittlere Materialien
E,
oder
Bestellung
Reparatur
Tells
Positionsgeber
Unterklasse
angeben
bei
fur
7mm,Nadelsystem
fCir
9mm,
in mm
im Ersatzfall
einsenden
wird fiir
vollstandiges
Besteilnummer
Besteilnummer
G,
Besteilnummer
auf
2,5mm
abschaltbar
-910/01
KabelzuNr.
Materialien
jedoch
mit groBerem Stichloch (2,2mm)
siehe
Zahl) bei
Bestellung
Nadelsystem
wieder
die
PaBgenauigkeit
Quick
Nr.71-59
91-090
separate
Bestellung
angeben
134
134-35
besteilen
vollstandiges
Aggregat
280-1-120
280-1-120
B/T an
besteilen
280-1-120144
280-1-120144
Steuerkasten
00-0237
840-91
Unterkiassen-Ausstattung
angeben
Aggregat
zum
247
243
(eingerahmte
AnschluBteil
mit
4-poliger
(s.
Seite
51)
keine
Teile)
Garantie
Buchse
0
Pfafff
441-0
6.76
OD-ODO
000-00
ODD-00
00-000
00-000000-00
127/21
|4o7i|
|4o7^
|4073l
i407^
IsaTil
|9o7^
IqoT^
IqoTtI
IqoTsI
[9^
m
m
HZc]
m
M
[El
FntI
•
•n
CEl
wu
m
m
nu
(Ml
IqoTH
Assembly,consisting
of:
sub-assembiies
sub-assemblies
sub-assemblies,
complementary
(See
the
framed-in
Sub-assembiy,
consisting
of:
component
component
(See
the
framed-in
Component part with complementary parts
pages),
Component
Model A for
Model
Machine
For
For
Stitch
Stitch
Stitch
Subciass-dependent,for
Marking
Part
Secured
Model
Needle
Included
Dependent
Numberinparentheses
Special
Earlier
Cannot
or
For
corresponding
Topupwith Mobiloil
Soak
Grease
Grease
For
For
For
For
For
Inching
in
Tobespecified
e.g.
collar with
B for
equippedasmodel
fabric
leather
length
length
length
(dots,
cemented
with
tobestated
size
in
accessories
on
version
version,tobe
be
exchanged
return
same
the
fittingofthis
with Mobiloil
with
with
limiting
single-phase
three-phase
motor
the
fitting.
connecting
device
conjunction
screws,
part
sewing
sewing
4.5
6.0
7.0
and
Shell-Alvania3,Ordering
Shell
thin
and
medium-weight
mm
mm
mm
strokes
Loctite
fabric
for
part,
stitch
Quick
disengageable
with
on
or
on
order
styleofpointtobe
clearance:
=
re-ordered
singly; if
repair.
partnoguaranteeisaccepted
it is
advisabletoorderacomplete
Tanrex
Tanrex
RetinaxG,Ordering
widthto2.5mm
A.C.
A.C.
synchronizer
subclass
order:
needle
lightweight
H],
but
part
number
numbers)tobe
for
for
thickness
for
defective,
52,
Ordering
52,
Ordering
-910/01 No.
Lead
for
bar
materials
materials
with
see
stated
7mm,
9mm,
in
mm
replacement
No.
No.
No.
B/T to
No.
91-090
or
and
component
component
parts.
sectionsonthe
parts
or
parts
and
sectionsonthe
(see
the
with
needle
larger
needle
subclass
stated
needle
needle
order
No.
280-1-120
71-59
on
on
order
system
system
purposes
complete
280-1-120144
280-1-120144
280-1-120
control
box,
00-0237
840-91
parts
or
parts
and
component
illustration pages).
component
plus
illustration pages).
framed-in
set
hole
listing
order
for
accuracyoftolerance
assembly.
247
243
sectionsonthe
screw,
134
134-35
assembly
etc.
(2.2mm)
(boxed-in
with 4-pin plug.
(see
page
51)
pius
complementary
illustration
parts)
with
parts.
the
Pfaff
441-0
6.76
0
OD-DDO
000-00
DO-flllO
000-00
00-000 000-00
\M\
rsTn
[27/3
140/11
|4073l
140/41
[5^
iooTIj
jooT^
looTsi
190/4!
|9077i
IqoTs]
[9^
m
IZI
m
EH
nr\
[nt]
•
m
H]
m
m
1231
[30]
Groupe
Groupe
Piece
Par
Piece
ModeleApourlacouture
ModeleBpourlacouture
Machine
Pour
Pour
Longueur
Longueur
Longueur
Fonctiondela
Preciser
Piece
Bloque
Preciser
principaldepieces,
de
pieces,
detachee
example,
ddtachee
prevue
tissu
cuir
les
collee
par
la
avec
bague
comma
du
point
du
point
de
point
sous-classe,
reperes
Loctite
versionala
comprenant:
comprenant:
pieces
avec
vis,
de
de
en
[S,
4,5mm
6,0mm
7,0mm
pourlenumerodela
(points,
traitsouchiffres) a
commando
des
des
des
pieces
(Voir
des
pieces
detachees
(Voir
parties
complementaires
barre
a aiguille
tissue
finsetlegers
tissue
moyens
mais
avec
PreciserlagrosseurdeI'aiguilleetla forme
Joint
aux
accessoires
Fonction
Chiffre
Version
Ancienne
Pieces
oulerenvoyer
Aucune garantie no pourra etre
la piece correspondante;ilest
Remplir
Imbiber
Graisser
Graisser
Pour
Pour
Pourducourant
Pourlafixation
Pourraccorder
Reducteur
En liaison
A
preciser
du
passage
entre
parentheses
specials
version,acommanderanouveau
seules
non interchangeables,si n6cessaire, commander element complet (encadre)
pour
souslepied:
=
epaisseur
reparation
indique de commander un mecanisme complet.
avec
de I'huile Mobil-Oil-Tanrex-52: n° de
avec
de
I'huile
Mobil-Oil-Tanrex-52:n®de
avec
de la
avecdela
iimiter la
du
courant
graisse
graisse
longueur
alternatif.
triphase.
du
moteur.
Shell-Alvania-3:n®de
Shell-Retinax-G:n®de
du point a
le positionneur Quick B/T
de
vitesse,
aveclasous-classe
a la
commands:
debrayable
fil
pourn®91-090
-910/01n®71-59
systeme
systeme
assures
2,5mm
en
quant a la precision d'ajustage de cette piece avec
groupes
groupes
groupes
detachees
parties
detachees
avec
pieces
encadrees
(Voir
avec
trou
d'aiguille
piece,
preciser
de
la pointe a la
d'aiguille 134
d'aiguille
mm
pour
sur
la boite de
00-0237
840-91
de
pieces
de
piecesetdes
de
pieces,
avec
encadrees
ou
des
complementaires
sur
iliustrations).
parties
visdefixation
echange
plus
voir
a la
pour
134-35
encadrees
equipement
commands
commands
commands
commands
commands
(voir
ou
des
pieces
des
pieces
sur
illustrations).
pieces
commando
grand
ddtachees
sur
d'aiguille,
(2,2mm)
commando
7,0mm
pour
9,0
mm
280-1-120144
280-1-120144
280-1-120247
280-1-120
a prise a 4 poles
page
51)
pieces
de
detachees
detachees
compl^mentaires
et
illustrations).
etc.
sous-classes
243
des
et
des
pieces
ou
0
Pfaff
441-0
6.76
00-000 000-00
OO-OOO
000-00
00-000 000-00
OO-OOO
000-00
[bTc]
[ID
127/21
140/11
|4o7^
|4073|
IssTil
looTil
|9o7^
looTal
|9o7^
IooTtI
IqoTsI
|947il
m
m
IZI
IXI
Ell
nri
[nt]
•
m
m
m
m
1231
na
Grupo
Subgrupo
Pieza
Por
de
Pieza
TipoA,para
TipoB,para
Tipodemaquina
Para
Para
Largo
Largo
Largo
Dependientes
Senaies
Pieza
Asegurado
Indlquese
Grosordeaguja
inciuido
Dependiente del
Cifra
Tipo
Tipo anterior,encaso
Noesrecambiabie individuaimente,en
(pieza
Ai
ajuste respecto a ia pieza correspondiente; por
Reliene
Empape
Engrase
Engrase
Limitacibn
Para
Para
Para
Para conectar ei posicionador Quick
Dispositive
principaldepiezas,compuesto
de
individual
ejempio:
fijacion
individual
teia
cuero
de
de
de
pegada
piezas,
aniliodeajuste
paraiaaguja,
coser
coser
puntada
puntada
puntada
delasubclase,
(puntos,
con
ei tipoenIos
con
pieza
telas
telas
como
4,5
6,0
7,0
rayas
Loctlte
compuesto
H],
mm
mm
mm
o cifras),
pedidos
y formadeia
en
ios
accesorios
espaciodepasajedela tela:
entre
parentesis=espesor
especial
de
enmarcada),oenviese
montar
esta
con
con
con
con
del
corriente
corriente
fijacion
pieza noseasume garantia aiguna en cuanto a ia tolerancia y precision de
aceite
para
Mobii-Tanrex-52,Nqde
aceite
grasa
grasa
del
Mobil-Tanrex-52,Nqde
Sheii-Alvania 3,Nqde
Shell-Retinax G,Nqde
largodepuntadaa2,5mm
alterna
trifasica
motor
costura
de:
de:
piezas
piezas
(v^aseeiindice
complementaria
con
torniiio,
etc.
ligerasydelgadas
medianas
pero
con
agujerodela
para
ei Nqdepieza
indiquense
punta,
sustitucion
IndiqueseenIos
en
mm
pidasedenuevo
caso
parasureparacion
B/T
lenta,
desconectable
subgrupo
subgrupo
subgrupo
complementarias
individuales
individualesypiezas
(vease
barradeaguja
en ios
para
para
de sustitucion pidase el agregado complete
esta
pedido
pedido
pedido
pedido
a ia caja de mandos con enchufe de 4 polos
En combinacion con la subclase -910/01Nq71-59
IndlqueseenIos
pedidos:
cable
para
el Nq
91-090
de
piezas
de
piezasypiezas
de
piezas,
numerico).
indice
placadeaguja
vease
o
individuales
piezas
(veaseelindice
o
numerico)
con
tornillo
„Dotaci6ndesubclases"
individualesypiezas
numerico).
compiementarias
mas
grande
o
(2,2 mm)
pedidos
pedidos
7mm
sistemadeagujas
9 mm
sistema
de
agujas
134
134-35
razonserecomienda pedirel grupo complete
280-1-120
280-1-120144
280-1-120
280-1-120
00-0237
840-91
247
243
(v.
144
pagina
51)
Pfaff
441-0
Keilriemenscheiben-Tabelle (bei einem Handrad-Durchmesser^> von 65 mm)
Table
of V-beit pulleys
(balance
wheel
diameter^):
65mm)
6.76
Tableau
des
pouliesligorgeenV
Tabiadepoleas
Motordrehzahl
U/min.
Motor
speed
in r.p.m.
Regime
en
Regimen
motor
2800
3400
tours/mn
en
moteur
del
r.p.m.
(diam^treduvolant^^:65mm)
para
correasen"V" (diametro del volante^):65mm)
Frequenz
Frequency
Frequence
Frecuencia
50
Hz
(c/s)
60
Hz
(c/s)
Nahgeschwindigkeit
Stiche/min.
Maximum
s.p.m.
Nombre
sewing
de
points
Numerodepuntadas
por
minuto
5000
5000
max.
speed
maxVmn
max.
Keiiriemenscheiben-
Durchmesser^^Inmm
in
V-belt pulley diameter^^ in
mm
Diametre
deiapoulie
gorge^'enmm
Diametrodela
correa
en
mm
en
"V"^>
118
95
polea
a
para
Teilenummer
Part
number
Numero
de
las
16-437
16-437
de
piezas
120-05
080-05
piece
2800
3400
2800
3400
1400
1700
50
60
50
60
50
60
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
(c/s)
(c/s)
(c/s)
(c/s)
(c/s)
(c/s)
4000
4000
3500
3500
2500
2500
95
75
80
67
118
95
16-437
16-437
16-437
16-437
16-437
16-437
080-05
040-05
050-05
020-05
120-05
080-05
1400
1700
Wirksamer
50
60
Durchmesser•Effective
Hz
(c/s)
Hz
(c/s)
diameter•Diametre
effectif
2000
2000
- Di&metro
efectivo
95
75
16-437
16-437
080-05
040-05
Pfaff
441-0
6.76
1
91-119 015-15
91-119 015-15
11-706 169-05
91-119.015-15
91-119
91-118 594-15
11-178 091-15ClTIls
11-178 091-15 dZD-v
014-05^
91-118 590-9111]
91-173 029-05 S
91-118 591-41
m
14-215124-13^
99-133
91-700
283-15
689-15
^
91-118
^ i
91-118 600-91
14-215
124-13ra
600-91
91-118 589-05
99-133 283-15
1
91-069 921-05
91-066 381-15
'D
11-706 169-05
11-108 234-15
91-119 099-91
91-118 861-45
[I]
11-210 210-15
91-168 061-15
91-119 098-45
Q)
91-118.596-05^
12-610 210-45
O
91-700 335-15
11-108 234-15
91-119 686-35
10
01-000ooo-tio
oiiOQoaiq^
oo-ooo ooo-oo
[s]QrsTTI
91-700
226-15
91-005024-05
BoTSl
BoTsl
A
Qb
slehe
see
voir
ver
11-174 086-15
ErlSuterungen
explanationsonpage
Idgende
page
explicaclonesdela
Seite 5
7
6
pdglna
8
Pfaff
441-0
91-119
\ 91-119 015-15
11-706 169-05
91-119 014-05@
015-15
91-119.015-15
6.76
1
91-U8
133-91B
91-069 921-05
91-966
11-178
091-15
78(1-05
^
>"
V
91-119 940-41
•• 91-066 381-15
91-118 589-05
11-706 169-05
91-119350-3511]
91-118115-05
91-119 025-35
91-700 366-15
/
¥419
91-010185-05
91-119024
11-174 176-15
91-700 082-15
91-118 43()-35
91-700 366-15
023-15
91-010 023-05
91-700 412-35
11-317167-15
91-119 347-05
91-010185-Oi
91-700 412-35
N
91-119 093-31
91-70l'522-35
11-314 946-15
--91-119
13-033 097-05
/
<4
91-119 027-35
91-118 943-91
021-31
/91-004
006-05
91-002 065-05
91-002
065-05
005-05
-91-010116-05
91-010115-05
91-0112
262-35
91-006 584-91
91-105447-15
oo-DOOO(a-oo
OHxnopo-ce
oo-ooo ooo-oom|40/2I
stehe
ErISuterungen
see
explanationsonpage
voir
Idgende
ver
page
expllcacionesdela
Sefte 5
7
6
pdglna
6
91-168
194-91
11
1
Pfaff
U-314 220-15
441-0
91-119
91-168 047-14111
12-610210-45
91-168.039-05
009-051111
14-215
91-167 569-01 [ID
91-168 046-15
\
91-167 570-0111]
91-173 023-91
14-215 022-13
022-13111^
ID
91-168 039r05
91-119008-05111
91-119
11-039 177-15
11-314 220-15
I
z^»..ll-314
O
007-0511]
91-119 049-0511]
14-215
220-15
-91-168 041-05
022-13
91-168 039-05
14-215 022-13inHZi
mra
\
91-167 570-01111
91-119
010-04111
\ ^
91-168 039-05
91-173
026-05111
6.76
91-173 025-05111
91-173
028-051111
91-168 039-05
91-119
009-051111
14-215
mi
91-168
14-215
022-13inM
A
022-13
in
91-167
569-01P
91-168
(|46-15
047^
\
91-173 027-92111
91-119 761-91EI1
gi_i68
039-05
91-119
008-051111
91-119
007-05
m
1^218
080-43
(HI
mzi
12-618 210-45
i
91-119 763-05
12-610 210-45
00-000
ooo-m
12
DiMqoooq;DO
oo-oooooo-oo
91-119
765-051111
91-119 013-92
ITIITI
m[3i1[32ll4073lslehe ErtauteruncenSelte S
mi
see
explanationsonpage
voirIdgende page 7 ^
ver
expllcacionesdela
6
pdgina
8
Pfaff
441-0
6.76
91-700 785-15 "
91-118 526-05
91-118 527-01"
11-108 174-15
•
-91-100
91-118 535-05
331-15
11-343
1
311-15-
91-700 510-15
.91-700
510-15
"
gT-ToO
785-T5n.^
91-118 526-05
j
C©
0
U-130 299-15
12-640 210-55-
91-118 530-12
•
I
Q
11-314 280-15
91-176 008-05
•91-118
107-05
91-176 015-05
91-118105-05
91-118106-91
91-118 108-05
91-069 079-92
OO-MO
ODO-Ofl
00-000000-00 00-000 000-
r'
111-317
I I
siehe
see
explanationsonpage
voir
ver
explicacionesdela
950-15
U
Eriauterungen
i^gende
page
Seite
7
5
6
pdglna
91-118 103-05
91-118 577-11
8
13
Pfaff
441-0
14-018 644-91
14-680 070-15
9
WW_7j)2-91
9f-Il9"7"59-9iCD
91-119704-91
[H
"'^'^Z-.^^''''''''''^
t^ll-108225-35^j
••^ll-OOS
91-118 275-91
902-15
14-016151-91
14-016153-01
14-680 060-15
[UJ35
902-15—§
11-335 902-15
11-341
902-15
.----"A
91-y9i!13:92
91-168 480-15
j
91-700 510-15
91-168 054-92
91-700 689-15
91-118 931-05
91-700 689-15
91-118.934-91
14-016 150-01
1
91-118 685-05
91-118.682-05
11-210168-15
91-118
91-168 055-91
91-118 939-31
" 1 I
]
11-341
L J
91-118 099-91
91-U8 940-05
14-602 901-01
91-118937-01
0y
902-15
j
14-602 901-01
.91-118 935-05
11-210 287-15
0
11-341 902-15
91-168 004-45
91-118 569-05
11-210168-15
91-171.049-05
12-640 130-55
••••91-100
14
91-118
581-05
91-118
11-250 084-35
098-35
i-ooo
281-25
ODD-oo
00-000
91-171042-45
ooD-oo
00-000
000-00
[!][£]
slsho Eriauterungen Selte 5
see
explanationsonpage
voir
legende
ver
expllcacionesdela
page
6
7
pdglna
6
Pfaff
441-0
91-168 211-45
91-118 013-91 m
91-176003-91
11-178 091-15
[E
91-701 344-15
91-701 344-15
91-168 214-12
r
111-335
126-05
173 090-15
91-176 006-15 m
166-15
......91-168 218-91
12-005 171-15
11-108 168-15
9W68_22t-g2,Bi
91-l7~6loi-92
I
[E
083-15^
13-068 961-05
91-168 213-05
91-170 811-92
11-330 952-15
U-330
952-15
91-170 809-05
91-U8 021-91
11-108
294-15-
11-108 228-15
91-118 020-12
91-118 019-91111
91-119 085-05
91-118.612-05111
14-215
028-13111^
91-118 609-15
11-250 090-15
11-341 901-15-
on-oca
OM-OD|oo-«moo(M)q
— • " "
oo-oooopo-oo
OD-aaoaoo-ao
153
Hil
I32I
|40/3|
Is3/i1
siehe
Eriauterungen
see
exptanations on page 6
voir
I6gende
ver
page
explicacionesdela
Sette
7
5
pdgina
11-341 901-15
8
11-250 090-15
/
15
2
Pfaff
91-100 187-15
441-0
6.76
91-700 335-15 91-118 119-92
91-700 335-15
91-176 002-45
91-118 117-91
12-024 191-15
/
12-024
191-15
11-305 314-15
91-118146-91<
11-108 234-15
/
/
11-305
11-108 234-15
314-15
91-020490-15
<^••••12-640
(gy
91-118 544-15
91-118 118-05
91-118 857-05
,11-170 278-15
I
91-118 858-15
150-55
91-069
730-05
91-118
611-011^
12-610 240-45
91-169 352-05
13-052
/
11-174 089-35
217-15
(-705/03;
-755/03)
91-173 049-05
91-118147-15
91-011391-45
13-030 310-05
91-118148-05
16
91-173 001-45.
aHBOOOnn
oo-moooHn
13-054 388-05
n
siehe
ErtSutemngen
see
explanationsonpage
voir
I6gende
ver
expllcaclonesdela pAglna 8
page
7
Selte
5
6
Pfaff
441-0
M14-215
91-118 600-91
124-13
91-119.085-05
12-610 280-45 /
99-133 283-15
91-700173-15
11-108 174-15
91-700 173-15
11-108 174-15
91-173 084-05
91-118 178-05
91-118 178-05
91-118 882-92
91-118 880-91
91-118 600-91
91-700 689-15
11-108 225-15
14-215
91-700 689-15
99-133 283-15
124-13m
91-118 888-05
I11S14-215
91-119 085-05
12-610 280-45
91-118 884-45
14-215
14-215 013-13111)1^
91-118 881-15111
013-13
91-118 044-91
91-118
013-1313211^
91-118 887-05111
883-051111
91-118 045-91
14-215 013-13
91-118 889-12111
91-118 178-05
11-108
225-15
mra
191-118
887-05
L ^
91-700 689-151
^
91-118 886-92
91-700 689-15
Hi
I
I
11-108 225-15
-I
11-108225-15 i
91-700
91-700 689-15
91-118 893-92
689-15
91-118178-05
I
oo-QDD
GDO-iiol
' ' see
00-0(01^-00
00-000
Doo-(D
00-000
000-00Q[3^
ISoTsI
sioho
Eriauterungen
explanations
voir
Idgende
ver
expllcacionesdela
page
Seite
on page6
7
pdgina
5
8
17
3
Pfaff
441-0
6.76
91-119 081-92
11-335 902-15
11-341902-15
91-118 134-05
91-118 280-05
91-118 901-12
U
j ^
14-680 030-15
ii-iuo
11-108 294-15
I
zaij-ioj
14-018 614-91
14-018.613-01
11-335 902-15
91-173 106-05111
\
99-133 109-05
91-173 105-91
14-215
199-43HmE
11-341 902-15
91-173 150-01
^
14-215028-13
91-118 612-05111
HIS
91-118_9_03-_92
I
I
I
I
I
I
j
j
11-108
225-15
Lll-108
225-15
n ^
I
11-108
225-15
,
|_91^00bl0^
9M18_138-_91
I 1
11-335902-15-J©
J
91-119121-12
91-700 689-15
91-119 120-91
14-018
14-016 120-01
lJl-70£M9:Wj
11-341 902-15
18
00-000oun-oa i
ro-oooooo-oo
oo-oia
ooo-oo
14-018 614-91
14-680 030-15
613-01
oo-oooooo-oo
J
y.
91-118 137-91
140/31
91-700 689-15
1^91-700
sleho
Eriautemngen
see
explanationsonpage
voir
lOgende
ver
explicacionesdela pOglnorB
689-15
91-119121-12
Selte
page
7
J
S
6
Pfaff
441-0
6.76
91-118 434-91
11191-118 796-05
14-017 120-01
91-118 760-91
1^91-118
14-215
12-610 200-45
762-05
022-13
91-118 763-92
i
11-108 2M-15
91-118 047-91
...42-610
...•91-118
,..-91-118
1
14-215
022-13111^
•91-118757-05
200-45
758-15
761-15111
HI
11-210172-15
M
11-210 076-15
11-210 076-15
,..<.-91-118
787-15
91-118 426-05
•14-012 562-01HI^
»91-118
11-130 233-15
91-118 785-91
154-90
HIHZS
/
3
91-118 712-91
14-018 614-91
14-018.613-01
14-680.030-15
91-118J26;-_1^
I 1I
j
91-700
689-15
I
I @ I i
11-108171-15
11-108171-15
91-118
91-118 713-11
11-210 210-15
711-05
91-118 706-15
--91-118 769-05
I
91-11^488-15
I
91-118
790-05
L ^
91-118 707-12
I 1
91-700
510-15
,
91-700
51W^
11-210168-15
-•91-118 788-45
91-118 782-92
I
I
I
- 12-305174-15
11-039 306-15
11-317 950-15
91-118 299-15,
12-024
121-15..
91-118 790-05
91-118.703-11
%
11-108171-15 i
11-108 171-15
91-118 298-15
/
13-033 004-05
jjll-70£689:Wj
I
Qo-nna
ODD-CO1oo-ooois«i-oo
' I see explanations on page 6
oo-ooaooo-oo
co-ooo
doo-iio
miagw/a
145741
siehe
ErlSuteningen
voir
IPgende
ver
explicaclonesdela
page
Seite
7
5
pdglna
8
91-118 296-05
11-108 093-15
11-108 285-15
19
91-118
Pfaff
441-0
835-34x0,8
91-U8
844-34x0,8
11-314 946-15
91-118 717-92
91-118 067-15
\
11-108 171-15
11-108 171-15
91-010158-05
91-010157-01
91-000
91-000
529-15-.^
91-010178-05
91-118 748-05 —
91-119 377-05
91-000
219-15
91-118875-91
91-010166-05
529rl5
%
S
[a
91-000 390-15
91-000 928-15
1—91-000
S-91-000
Ir-91-000
529-15
219-15
219-15
91-010 159-91
•
91-118 877-91
•
91-010
159-9i4
91-118 878-91
i
91-010
91-000
91-01
10
91-118 876-91
158-05-1
91-010166-05
529-15/91-'
i,
!
219-15-§
91-000 390-15
91-000 928-15
91-010157-01
100529-15
f—
91-000
^—91-010
,,^-•91-119
<8r---91-000
§-91-000
529-15
178-05
91-118743-05
377-05
219-15
219-15
91-118 201-15
ass5>~ll-210
610 200-45
91-118758-15
11-341902-15
14-215 022-13inra
617-
00-000 000-00COjs]
14-016 153-01
20
91-118 048-91
14-680 060-15
14-016151-91
91:11^59-9^1
91-118 200-91
91-118149-91
11-341
902-15-J
11-108 225-15
11-317
950-15
HHra
91-118 757-05111
8 J
91-118 766-05
MM
91-006
100-000Doo-ooIoo-ocoooo-flo
91-010 079-05
044-15
'9T-U?7i?05—117
91-118 791-05 •
15-120702-05 ®
91-118 766-05
• 1^Bo/gBoTSI siehe
see
voir
ver
9tll8_741-02
Eriauterungen
explanationsonpage
lagende
explicacionesdela
page
Seite 5
7
6
pdglna
8
Pfaff
441-0
6.76
3
91-173 542-91
11-210 172-15
91-118 866-15
91-106 018-45
91-118 863-12
11-108 234-15
91-118 295-05
91-118
295-05
91-118136-05
A
12-618 080-45
15-128 030-75 x
—"S
15-128
91-069 251-05
030-75
^
15-120112-05
--91-173
--••91-118
91-118135-91
91-169
14-650 275-05
.-•••15-128
543-45
15-120
702-od
L
@
15-120 702-05
294-05
15-128 060-75
974-05
010-75
91-069 259-05
^
91-168 232-05
91-168
91-169 355-05
-610
200-45
232-05
I 11-108 180-15
L
91-118 083-92
11-314 220-15
I
11-314 220-15
12-024 151-15
14-650 214-05
91-118184-05
91-118192-05
91-118 188-05
91-118 180-91
12-618 290-45
11-108 093-15
11-108 084-15
HE
91-118 669-05
'
91-118
[M]
669-05
91-118 187-05
91-021 296-05
91-118 058-05
91-118
859-05
91-118
874-05
91-173 096-05
12-610 200-45
(-705/03;-755/03)
(-900/..)
11-210186-15
00-000
000-00
UMMOOO^
00-000 000-00
13/1 1
slshe
EriSuteningen
see
explanationsonpage
voir
Idgende
ver
page
expllcaclonesdela
7
Seite
5
6
pdglna
8
21
Pfaff
441-0
91-173067-91
91-173 076-92
11-108 225-15
11-330 955-15
91-171159-05
91-168 329-05111
11-108 234-15
91-168 336-05111
91-168
11-108 234-15
335-05111—
11-330
91-173 130-91
91-173069-05111
91-173 068-92111
166-15
,
I
91-168 335-05111
11-108 177-15
91-173 071-92
91-173 079-92 m
91-173078-91
- 91-173 077-05
91-173
JU-330
955-15
r 1
91-700 798-15
11-347 301-15
ra
070-92
--•91-118 022-05
12-005 195-15
14-010173-01
91-173 074-92
91-173 006-05
91-173 089-93
r 1
11-315 920-15
[D
91-173 072-05
91-173 073-05
91-118 016-05
91-118 010-05
91-118 009-05
91-173 075-05
91-118 008-01
11-341 902-15
91-118 009-05
11-341 902-15 !
91-173 007-01
91-173
008-05m
91-173116-05
91-173 006-05
91-118 007-93
91-700 689-15
n
U]
91-118 012-05
~
11-315
920-15
L
91-100 266-05
22
I
I
ll-lffll71^
oo-ooDMa-OD]
00-000
1
U-UB171-15
oco-tM
m^rawMO
I J
00-000 000-00
RgInUTIml32lBSTg
91-700
689-15
91-118 011-92
91-700
689-15
91-100 266-05
sieheEriauterungenSeite
explanations
voir
ISgende
ver
explicaclonesdela
page
on page6
7
pdgina
j
J
5
8
Pfaff
441-0
6.76
3
91-173 102-05
91-173 002-45
91-173 009-05
mmM
91-173101-01^
91-118
509-05....
13-060 400-05...
11-133 538-15
91-173 010-05
91-173 098-91
91-0B9
292-05
^
""0;
•1
,
13-060
• J
400-05
11-130 533-15
91-173
11-108 171-15
104-15'
91-118 606-15
91-118 580-05
91-173 099-05
mmm
91-118 151-05
91-118152-05
^
11-108
DO-OOO
000-00 00-000 000-00
225-15
i7a
siehe
see
voir
ver
explicaciones
Eriauterungen
explanationsonpage
legende
page
Selte
7
de la
5
6
pdgina
8
23
4
Pfaff
12-660 270-45
91-029 809-05
441-0
6.76
91-129 100-91
91-029 521-05
91-032 802-45
91-097 074-47
91-032 801-91
91-101 775-05
91-029 811
91-129 101-41
11-460 157-15
91-171543-05
91-171544-15
91-171413-15
91-171412-91
91-171542-91
13-052 256-15
97-30 118-345
91-069335-92
11|084
357-15
J
13-030 341-05
91-032 802-45
91-029 450-15
91-032 803-45
24
91-032
91-032 800-91
804-45
91-1)29
Cn-DOO
ODO-DO
692-45
OD-000
fflW-00 oo-oai 000-00 00-000 000-01
91-027 289-15
91-027 371-12
qjS^.._„.U-174
91-027 370-05
11-D84357-15
232-15
siehe
Eriauterungen
see
explanationsonpage
lagende
voir
ver
page
expllcacfonesdela
7
Seite
5
6
pagina
8
Pfaff
441-0
6.76
4
91-056 191-91
i---91-056
-"91-056
0-"
^•—•91-056
@—12-005
194-11
193-35
91-004 006-05
91-169
029-05
192-35
195-15
91-029 946-91
•91-119 026-35
91-701515-35
91-029 033-45
754 701
91-118 175-15
11-108 264-15
91-118 174-45
11-108 222-15
91-029 007-91
91-173
095-45
11-108 222-15
91-129 139-01
oo-aioootHXi
OHxnooiM])
[|]
siehe Erlduterungen Seite 5
see
explanationsonpage
voir
l^gende
ver
explicactonesdela
page
6
7
pdgina
8
25
4
Pfaff
441-0
6.76
91-032 765-91
12-160 210-15
12-305 224
a
91-032 362-45
91-032 767-55
11-625 364-15
Teilenummer
For
part
Pourlenumdro,
Paraelnumerodela
siehe
number
Tabelle
please
of.
page
Seite
refertopage
9
pieza,
v^ase
9
pdg.9
26
9
OQ-ooaooo-tti iX)-QaoaxM)o
siehe
Erlfluterungen
see
explanationsonpage
voir
i^gende
ver
page
explicacicnesdela
7
Selte
5
6
pSglna
8
Pfaff
441-0
6.76
5
91-096 181-91
70-16 31-5111
71-1100-0178
91-096 178-91
91-096 183-91
\
71-37 00-0110
V
11-460 250-15
70-16 32-0101
91-095 230-91
91-099 449-91
91-098 477-91
1
71-1100-0178
11-460
r
oo-ooQO(n-m
163-15-
11-460 157-15
oo-omooo-to
^
190/31
12-177 142-05
12-305 224-15
12-500 210-45
11-039 381-15
siehe
ErtSuterungen
see
explanationsonpage
voir
lOgende
ver
page
explicaclonesdela
7
Seite
5
6
p9glna
8
11-460 250-15
91-095 764-01
13-240 201-05
27
Pfaff
441-0
91-09D
91-090
91-095
91-095
583-91
584-91
982-91
997-91
(1,6-
2,5
(2,5-
4.0
(4,0-
(6,3-10,0
6,3
Amp.)
Amp.)
Amp.)
Amp.)
m\
1^
91-098 888-45
11-450 403-15
71-37 00-0174
71-1100-0213
71-37 00-0158
71-37 00-0159
11-173174-15
71-37 00-0175
91-090
91-095
586-91
984-91
\
(1,6-
4,0
Amp.)
(4,0-10,0
Amp.)
70-16 31-5111
91-095 985-91
71-11
71-11
71-11
71-11
00-0183
00-0186
00-0246
00-0262
(1,6-
2,5
(2,5-
4,0
(4.0-
6,3
(6,3-10,0
Amp.)
Amp.)
Amp.)
Amp.)
91-090
585-91
(1,6-
91-095
983-91
(4,0-10,0
28
00-000
4,0
ooo-oo
Amp.)
Amp.)
00-000
000-00
ISoTTI
siehe ErtfiuterungenSeite S
see
explanationsonpage
Idgende
voir
ver
expllcaclonesdela
page
6
7
pdglna
8
Pfaff
441-0
91-098888-45
71-37 00-0158
71-3700-0159
Q
71-37 00-0174
r-.
91-095
91-099
91-090
71-1100-0213
651-91
766-91
831-91
(1,6-2,5
(2,5-4,0
(4,0-6,3
Amp.)
Amp.)
Amp.)
l9o7
1^
11-450
91-095
91-090
71-11
71-11
71-11
403-15
645-91
832-91
00-0183
00-0186
00-0246
(1,6-4,0
(4,0-6,3
(1,6-2,5
(2,5-4,0
(4,0-6,3
11-173 174-15
Amp.)
Amp.)
71-37 00-0175
Amp.)
Amp.)
Amp.)
12-177 142-05
71-37 00-0110
12-305 224-15
12-500 210-45
11-460 163-15
11-039 381-15
70-16 32-0101
00-0000110-00
oo-on ooo-oo
l9o/a
i90/
siehe
Erfauterungen
see
explanationsonpage
voir
I6gende
ver
page
expllcacionesdela
7
Seite
5
6
pdglna
8
----11-460 157-15
095 764-01
71-37 00-0108
••13-240
•
201-05
29
Pfaff
441-0-705/03
(die
(for
(les
(las
sonstigen
standard
autres
demSs
Teile
parts,
pieces
piezas
wie Pfaff
please
sont
iguales
refertothe
les
memes
que
441-0)
que
lasdela Pfaff
Pfaff
441-0)
ceiiesdela Pfaff 441-0)
441-0)
6.76
7
91-118 267-45
91-700 785-15
91-119 019-05
91-118943-91
91-700366-15
91-119 023-15
91-010185-05
91-119 024-1
91-700 366-15
11-317167-15
91-119766-91
91-119021-31
13-033 097-05
/
/91-004
006-05
^/^_/91-004
[m
005-05
(@^^91-010115-05
EE
91-010
faTcl 91-010 937-05
O
023-05
91jU9j)M
muT
91-010185-01
91-119
093-31
91-701
/ \
522-35
91-002
91-002
-002 262-35
065-05
065-05
91-006
584-05EIIE
91-010 184-05(1211
91-105447-15
91-168194-91
91-119 018-01 •
91-700 324-15"-
91-700 785-15
91-119 019-05
I 1
j
U-173
174-15
I
I
91-054875-12
'4
'
L
Ol
12-305 144-15-
91-119 431-35
91-023
11-174 086-15
O
91-055 874-9311]
91-119 574-91
108 228-15
—11-!
3^35
91-010116-05
91-004
91-004 006-05
505-35--Hg^^^91-010115-05
(3^«-4-----91-700
388-15
91-025
30
874-05
91-053
938-91—
12-305 114-15
11-130
173-15—A
g
DO-COOoro-iM
oo^oraai^oo
oo-odoooo-ooiAir51lB/ci
FTI siehe Eriauterungen Seite 5
see
explanationsonpage
voir
lagende
page
ver
expllcacionesdela pAgina 8
7
6
Pfaff
441-0-705/03
(die
(for
(les
sonstigen
standard
autres
Teile
parts,
pieces
wie
please
sont
Pfaff
refertothe
les
m§mes
441-0)
Pfaff
que
cellesdela
441-0)
(las demSs piezas Iguales que las de la Pfaff 441-0)
Pfaff
441-0)
6.76
91-119 037-12
7
ii
91-118 893-92
I 1
91-700 689-15
91-700 689-15
I J
91-119511-1511]
14-215124-13
99-133 283-15
9i3l9
91-118 600-91
ra
509-11
91-118 893-92
91-700 689-15
91-700 689-15
91-118177-12153
91-118 570-92
I 1
91-700 689-15
91-700 689-15
I
91-700 388-15--®
r4"2T5l2ri3l^
91-118 600-91
91-700
388-15-:®
Jl-700
-133 283-15
91-118125-92
388-15
j
91-118123-05
12-610 370-45
U-108
11191-118121-92
14-215
91-118122-15^1
14^215'013-13111^
11-108 288-15
225-15
91-118120-91
253-13111^
\
91-069468-15111
1
»91jUJJ:2^92
11-108 228-15
111^14-215
91-118
612-05^1
11191-118127-05
11-108 228-15
028-13
11-108 228-15
91-118126-91
91-118142-92
11-108 234-15
m 14-215 028-13
91-118 612-05 m
91-118101-45
oo-ooo000-00
00-000ooo-cg
oo-oooooo-oo
B3Bi7im
1^140/31
siehe Eriauterungen Seite 5
see
explanationsonpage
voir
Idgende
page
ver
explicacionesdela pdgina 8
7
6
11-341 902-15
31
7
Pfaff
441-0-705/03
(die
(for
(les
sonstigen
standard
autres
Teile
parts,
pieces
wte
please
sont
(las demds plezas iguales
91-118165-91
91-118162-11
Pfaff
441-0)
refertothe
les
m§mes
que
que
las de la Pfaff 441-0)
Pfaff
441-0)
cedesdela
mEilS
IMISEII
[I1IH3a 91-058520-04
[IZc]13a 91-058521-04
Pfaff
91-U9
91-118140-92
91^)58 518-04
91-058 519-04
441-0)
6.76
084-05
91-700 689-15
11-108 234-15
11-108 234-15
91-100 296-35
91-100 296-35
91jU9_164-12
I •
11-108 177-15
14-012
12-664
350-45
91-119162-11
91-119163-12
91^9
_
-I
159-05
i
12-640 200-55
555-01->..«sr\
®
91-119 087-05
108225-15
91-119 087-05
91-119116-91
91-119 087-05
^
11-108 288-15
11-174 173-15
T
91-119 115-01
11-108 288-15
11-174 173-15
91-119
886-05
91-119
961-05
91-119
962-05
(0,1
)ilzZi
(0a5)IlzZi
(0,2
)llzZi
\
12-640 210-55
91-119159-05
a 91-119 544-05
aiZc]
91-028 469-05
12-305 174-15
ra
91-017 378-15
^"=-^14-016
91-119 546-05
91-118168-05
\
14-215 028-13
91-118169-05
91-118 167-05
12-664 390-45
080-01
11-341901-15
32
11-174 173-15
91-119116-91
11-174 173-15
-ocaaoo-M|aa-oooooa-oo
91-119 087-05
12-305 174-15
12-024 191-15
12-024 191-15 •
rajajaa^aa
91-118166-45
---@
aa-ooaaaa-aaH[|]IB/Cl^
13-033 493-05 91-700 785-15
11-314 277-15
|n3[4]
127/21
RoTsl
siehe
Eriguterungen
see
explanationsonpage
voir
ISgende
ver
explicaclonesdela
91-118170-05
Seite5
page
7
6
pSglna
8
Dt s* Jijit n
rTaTT
441-0-705/03
(die
sonstigen
(forstandard parts, please refer to the Pfaff441-0)
rrrxir
//>« pi6ces
(las
demaspiezas
Teile wie Pfaff 441-0)
soHt
les
iguales
m§mes
que lasde la
que celies de la
Pfaff
441-0)
Pfaff
441-0)
6.76
11-210087-15
11-210
11-210
087-15
11-210 087-15
91-118726-12
91-700689-15
91-U9
514-91
91-119
061-05""Vgi-UO
\a-069
91-119060-05-^
087-15-6SS®
91-118 612-05
91-119 063-15
\\\.\{^
\ ®
91-118 724-91
14-018 614-91
14-018.613-01
91-119 059-05
037-15
mi
91-119520-05
14-680.030-15
13-052 088-75
91-119 061-05
i4-215
028-13mira
14-215 319-43mi@
058-fl5\
91-119520-05
91-119519-15m]
91-119062-05
11-341902-15
11-210168-15
91-119 056-05 [IT
11-341 902-15
91-119.079-15
V e
91-119 515-90
11-108 174-15
12-305114-15
4 «
12-305114-15
11-108 174-15
7
mi
I
91-119070-91
91-119 071-11
91-119,077-05
91-119.074-15
91-700689-15
91-119121-12
91-700 689-15
91-700689-15
14-018614-91
14-018.613-01
14-680.030-15
91-118155-91
91-118156-11
11-210 210-15
11-108 177-15
91-118
11-341 901-15
91-118102-45
\
/
176-92^
11-341 901-15
oo-oconM-oojco-ooo008-00
' see
00^^qg
oo-oooooo-oo
fSillazliSoTsj
siehe
Eriauterungen
explanations
voir
Idgende
ver
expllcacionesdela pdglna 8
page
Seite
on page 8
7
5
33
7
Pfaff
441-0-705/03
(die
sonstlgen
Teile wie Pfaff 441-0)
(for standard parts, please refer to ttie Pfaff 441-0)
(les autres pIPces sont les mPmesque cedes de la Pfaff 441-0)
(las demPs piezas iguales que las de la Pfaff 441-0)
91-U8174-45
11-108 222-15
V-91-118173-45
11-108 222-15
6.76
91-032 512-91
91-118175-15
13-030 341-05
91-032 348-45
11-108 264-15
91-032 513-91
91-101775-05
91-032 348-45
91-097 074-47
91-032 669-45
34
00-000
OOfl-OO
00-000 000-00
siehe
ErlPuterungen
see
explanationsonpage
voir
lpgende
ver
page
explicacionesdela
7
Seite
5
6
ppgina
8
Pfaff
441-0-755/03
(die
(for
(les
(las
sonstigen
standard
autres
demds
Teile
parts,
pi§ces
plezas
wie Pfaff
please
sont
Iguales
441-0)
refertothe
les mSmes
que lasde la
Pfaff
que
441-0)
celiesdela Pfaff 441-0)
Pfaff
441-0)
91-700 785-15
91-119 019-05
91-119 687-45
91-700 366-15
91-119 023-15
91-010185-05
91-119024-
EE
91-700 366-15
91-010 023-05
FbTcI
91-010 937-05
91-119
91-119 017-92
11-317167-15
347-05
91-010185-0
91-119 093
91-119 021-31
13-033 097-05
0/
/
^91-004
^/^^^91-004
^
91-701^22-35
91-002
91-118 943-91
91-119 766-91
006-05
91-010116-05
91-002 065-05
065-05
91-006 584-05
91-010184-05SZc]
EE
[Ml
005-05
91-010115-05
2 262-35
. ^
EE
91-105
447-15
91-168194-91
91-119 018-01-
91-700
324-15
91-700 785-15
91-119 019-05
11-173174-15
91-025 874-05-
12-305
144-15
91-119
^
91-023
11-174 086-15
91-119
574-91
431-35
91-004
91-004 006-05
505-35—^
'7^
I
^
91-010116-05
91-^^^388-15
11-108
228-15
91-701319-35
91-010115-05
O
•91-119165-15
91-053
938-91—
12-305 114-15
11-130
173-15—^
OB-COO
000-00
00-000001-00
00-000 000-00
EEllZcl
siehe
Erlfiuterungen
explanationsonpage
voir
Idgende
ver explicaciones de la p&gina 8
page
Seite 5
7
6
35
Pfaff
441—0—755/03
(die
(for
(les
(las
sonstigen
standard
autres
demds
Teile
wie Pfaff
parts,
pidces
piezas Iguales
please
sont
441-0)
refertothe
les
mdmes
que
que
las de la Pfaff 441-0)
Pfaff
441-0)
cedesdela Pfaff
441-0)
6.76
8
91-119162-11
91-119164-12
1
UI-MULiSJ '
91-119 502-91
rir-To'8r2F-T5"'
11-108 294-15
91-119 087-05
91-119 507-91
91-119 087-05
11-174 173-15
j
11-174
91-119150-91
12-650 290-45
91-119158-15
14-750 050-01
•-•12-660
173-15
12-640 210-55
91-119159-05
91-119
91-119
[91-119
290-45
91-119 085-05
886-05
(0.1
961-05
(0,15)11^
962-05
(0,2
)m
)llzl
91-119163-1241
VJ^r
11-174 173-15
91-119 787-93
91-119 469-05
99-133116-01
99-133 116-01
12-518 210-45
91-119 953-15
yii
91-119 507-91
91-119 087-05
13-033 145-05
91-119 476-15
12-664 290-45
91-119 807-15
91-119 087-05
11-174 173-15
91-119 159-05
12-640 210-55
12-640 210-55
91-119159-05
91-119 506-91
91-119
91-119
91-119
91-119 159-05
12-640 210-55
91-119 503-05
886-05
961-05
962-05
(0,1
(0,15)
(0,2
)m
Umi
)m
11-173174-15
3a
11-210 043-15
91-119
491-05-'
91-119 942-93
OMMOtiiMB
oo-GOi)
ODD-oo
127/21
siehe
EiiSuterungen
see
explanationsonpage
volr
iSgende
ver
page
expltcaclonesdela
7
Selte
5
6
pdgina
8
(die sonstigen Teile wie Pfaff 441-0)
(forstandard parts, please refer to ttie Pfaff441-0)
AAt rt -Fce pi6ces sont les
rTaiT f
oo/Oo
(lasdemds plezas
Iguales
m§mes
que las de la
que celiesde la
Pfaff
441-0)
Pfaff
441-0)
6.76
8
9tl^J)37-12Bi
14-215124-13
99-133 283-15
91-119 511-1511]
9i-119
91-118 600-91
ra
509-11
91-118 893-92
91-700 689-15
91-700 689-15
91-118 570-92
91-700 689-15
91-700 689-15
91-700
1
91-118 600-91
91-U8177-1213
388-15-~«
T4^ji"l2ri3ra
91-700
388-15-^
91-700
388-15--®
99-133 283-15
91-118125-92
91-118123-05
12-610 370-45
11-108 225-15
14-215 253-13
91-118122-15113
14-215 013-13
11-108
288-15™@"|.
91-118120-91
111191-118121-92
Has
91-069 468-15
US
»91jll8_:i2t92
11-108 228-15
la
PB14-215
91-118 612-05111
la
91-118127-05
11-108 228-15
028-13
11-108 228-15
91-118126-91
91-118142-92
11-108
234-15"
13
S14-215
91-118 612-05
91-118101-45
oo-oooim-m
^
gMOogoq^ra
oo-oooooo-oo
BainisSjRoTsI
slehe Eriauterungen Seite 5
see
explanationsonpage
voir
l^gende
ver
page7
explicacionesdela
pdglna
6
8
028-13
HI
11-341902-15
37
8
Pfaff
441-0-755/03
(die
sonstigen
(for
standard
(les autres pieces sont les m§mes que celles de la Pfaff 441-0)
(las demds piezas iguales que las de la Pfaff 441-0)
Teile wie Pfaff 441-0)
parts,
please
refer to
the
Pfaff 441-0)
91-U9
91-118140-92
6.76
084-05
91-119164-12
11-108 177-15
14-012 555-01
12-664 350-45
91-119162-11
^
9Wl9
12-640 2
91-118 165-91
91-119163-12
^7108225-15
'1
91-119 087-05
91-119116-91
91-119 087-05
91-119 087-05
91-118162-11
11-108 288-15
11-174 173-15
91-119115-01
11-108
288-15
11-174173-15
91-119
886-05
91-119
961-05
91-119
962-05
91-119 112-01
miSBiB
[IZclilEi
[1)1311)91-058 520-04
[IZc]13m 91-058521-04
91-058518-04
91-058
519-04
[A] 91-119 544-05
EHZc]
91-028 469-05
^•-.»12-305
91-017
(OA
)mm
(0A5)IlzZi
(OA
)§zZl
0.
12-640 210-55
91-119159-05
14-016 080-01
91-119 546-05
174-15
M14-215
12-664 390-45
11-341 901-15
91-700'689-15
91-100 296-35
91-118168-05
028-13
--"i
11-108 234-15
11-108 234-15
91-100 296-35
91-118169-05
91-118167
38
11-174 173-15
91-119116-91
11-174173-15
OD-ocii
91-119 087-05
91-118166-45
12-305 174-15
12-024 191-15
12-024191-15
oca-ODI00-000
000-00
' see
^000oo-ooo
ooo-oo
[^[13
IB/ci
13-033
493-05
11-314 277-15
127/21140/31
siehe
voir
ver
91-118170-05
91-700
785-15
Eriauterungen
explanations
lagende
explicaclonesdela
page
on page 6
7
Selte
5
pdgina
8
Pfaff
441-0-755/03
(die
sonstigen
(for
standard
(les
autres
(las demas plazas iguales que las de la Pfaff 441-0)
Telia
parts,
pieces
wie
please
sont
Pfaff
les
441-0)
refer
mSmes
to tfie Pfaff
qua
cedesdela
441-0)
Pfaff
441-0)
6.76
11-210 087-15
11-210
U-210
087-15
^ \ Q
.11-210
91-118726-12
91-700 689-15
/
91-119 514-91
91-119061-05
\
91-119 060-05
087-15-^
••^91-118 612-05
91-119 063-15
il,)Q\UV
/y
087-15
91-118724-91
14-018 614-91
14-018.613-01
91-119 059-05
91-069
037-15
•^4-215
mi
14-680.030-15
13-052 088-75
\
91-119
028-13
058-05
mi
\ ^
91-119 061-05
— ,
14-215
319-43
mi^
91-119 062-05
\
11-341902-15
91-11962Mi
11-210168-15tf0
91-119 056-05
11-341 902-15
[m
91-119 515-90(11]
12-305
12-305114-15
91-119.079-15
11-108 174-15
114-15
•
11-108 174-15
91-119 070-91
91-119 071-11
91-119,077-05
8
/
91-119.074-15
jJIW00689:Wj
91-119121-12
91-700 689-15
91-700 689-15
14-018614-91
14-018.613-01
14-680.030-15
91-118155-91
91-118156-11
11-210 210-15
11-108 177-15
91-118
176-92^
11-341 901-15
I J
91-118102-45
11-341 901-15
\
OD-ODiiooD-aoIoo-OM000-00
— •
00-000^00
00-000
000-00
Isniszll^STal
siehe
Eriauterungen
see
explanationsonpage
voir IPgende
ver expllcaciones de la pdgina 8
page
Seite5
7
6
39
8
Pfaff
441-0-755/03
(die
(for
(les
sonstigen
standard
autres
Teile
parts,
pieces
wie
please
sent
Plaff
refertothe
les
memes
441-0)
Pfaff
que
cedesdela
441-0)
(las demas piezas iguales que las de la Pfaff 441-0)
91-U8174-45
11-108 222-15
/
•91-118173-45
Pfaff
441-0)
11-108 222-15
6.76
91-032 512-91
•91-032
91-118175-15
13-030 341-05
348-45
11-108 264-15
91-032 513-91
91-101 775-05
91-032 348-45
91-097 074-47
91-032 669-45
40
00-000
Ko-oo
oo-oooffM-oo
siehe
Erlduterungen
see
explanationsonpage
voir.iegende
ver
expllcaclonesdela
page
7
Seite
5
6
pagina
8
"900/11
zur•pour
for-para las
les
Pfaff
441—0
6.76
9
12-640 210-55
91-118 112-05
91-176 015-05
91-118 108-05-*
11-108 225-15
91-173 548-91
^91-118
11-210
216-15—^^
91-176 009-05
113-05
12-305 084-15
12-540 090-55
91-118130-01
91-173 553-05
640 200-55
,^12-640
090-55
91-176 008-05
'12-640
090-55
12-640 090-55
91-173 541-15
11-108 177-15
12-640 090-55
91-173 522-11
^--12-610
91-173 519-11
170-45
11-210
11-210 076-15
076-15
91-118129-05
91-173 511-91
\
0
12-640 200-55
91-118 128-91
11-314 280-15
91-173 515-05
-11-108 177-15
11-108 177-15
•11-108 177-15
12-640 200-55
/
91-118 144-05
•91-118 145-05
91-118129-05
12-640 200-55
12-640 090-55
91-118 143-91
11-108 177-15
91-173 514-05
11-108 177-15
91-173 512-05
91-173 513-05
DiMiaiiioo-iiO
1*^
oo-onooo-oo
siehe
Eriauterungen
see
explanationsonpage
voirlagende page 7
ver
expllcaclonesdela
Selte
5
6
pdgina
8
41
9
*900/11
zur•pour
(or*paralas
lea
91-173 545-91
Pfaff
441~0
91-173 524-45
91-173
517-924|U-130
^1
6.76
293-15
i
14-680 070-15
91-173 527-91
91-173 533-92
14-016171-91
14-016 173-01
91-173 528-45
91-173 530-15
13-250 247-35
11-305 233-15
12-024 171-15
ir
--i<^
13-060316-05
91-173 546-05
11-108 294-15
91-173531-05
108 294-15
-•••13-250
247-35
11-108 288-15
12-305 314-15
12-610 250-45 11-108 288-15
12-650 017-55
/
Q
11-314 964-15
. 13-060 316-05
U-lOB 294-15
J
91-173 507-05
91-173 505-05
91-173
91-173 502-45
91-167 636-05
/
9
91-173 516-05
91-173 501-91
506-05
91-173 503-15
91-173 504-05
11-314166-15
91-173 525-05
11-108 294-15
11-108 225-15
91-118051-91
42
OD-ocooQO-iioIOB-ooaaxHO
' see
op^^oo
91-173 535-91
11-108 177-15
11-108 177-15
oo-oaooQO-oo
siehe
voir
ver
ErlSuterungen
explanations
Idgende
explicacionesdela
page
Selte5
on page 6
7
pdglna
8
—
900/11
^
zur•pour
for•paralas
les
Pfaff
441
~"0
6.76
9
91-000
91-000 529-15
529-15
1
0
91-118 419-91 B
91-118414-91
91-118 415-05
tfS)— 91-000 390-15
91-118 320-01
91-118 877-91
91-000 928-15
91-010166-05
g^_QQg
529-15
91-010178-05
91-000 529-15
91-000 529-15
91-118 318-91
91-118 414-91
91-118878-91
I
B
91-118415-05
dih--91-000
I
91-000 928-15
91-010166-05
91-118 320-01
91-000
529-15
91-010178-05
390-15
-000
OOD-00I00-000
91-000 219-15
000-M)
00-000 000-00
^^1—91-118
^^--91-119
^—
a,—
—
BBn
748-05
377-05
91-000
219-15
-•91-000 219-15
siehe
ErlSuterungen
see
explanationsonpage
voir
Idgende
ver
page
expticaclones
Selte 5
6
7
de la pdgina 8
91-118 308-05
91-000
219-15
91-118 743-05
91-119 377-05
^-..91-000
^
91-000
219-15
219-15
43
9
-900/11
zur•pour
for para las
les
Pfaff
441-0
6.76
91-118 679-15
11-108 087-15 '
11-108
087-15
12-305
12-305 084-15
91-U8
2U-91
f—11-210
'Uh-
^
I \
084-15\IL
91-118 678-15
91-118 212-91
91-118
91-118 210-05
91-700
249-15
91-700 249-15
91-118 674-15
91-118 324-11
076-15
328-15
11-210 165-15
91-118 306-15
! 11-108 135-15
91-173 551-05
11-210 084-15
11-210 084-15
91-118 317-15
91-118 062-91
-@••••••-•12-610150-45
11-210 172-15
91-118 061-91
11-108 171-15
91-118 327-15
11-210165-15
91-173 552-15
U-108186-15—
12-305
114-15—^
91-129 140-15111
11-130 170-15
I 91-118 790-05
91-118 059-15
91-118 060-05....
91-118 305-92
•••91-118
310-11
91-118 790-05
44
Gao-floIosmxioooq^io
^onou^in
oD-oao
oo-ogo
doo-oo
12-618170-45
(H
siehe
see
voir
ver
Erlfluterungen
explanationsonpage
l^gende
explicaclonesdela
page
Seite
7
5
6
pdglna
8
~900/11'
zur*pour
for-paralas
los
Pfaff
441—0
91-D9D
6.76
9
748-91
71-17 00-0131
91-090 751-05
11-108 870-15
12-305 074-25
91-090 741-91
91-090 740-91
T
71-12
91-090 742-91
91-173 510-15
L
0
71-12 00-0596
91-107 711-15(11
12-005
91-090
564-91 71-37
11-108 171-15
154-15111
71-37
154-1511
(Sjlf
00-013311
11-108171-1511
91-107
723-0511
00-0133
11-108 174-15
.-•71-37 00-0132
71-23 00-0118
12-305
11-108 870-15
11-108 177-15
074-25
91-173
509-15
12-305 074-25-
11-108 873-15
71-37 00-0133
11-108 174-15
12-305 074-25
•••••••11-108
873-15
/71-2100-0143
11-108 102-15
11-108 102-15
71-16 00-0137
oo-iao
DDO-oo
oa-ooo 000-00
HH siehe Erl^uterungen Seite S
see
explanationsonpage
voir
idgende
page
ver
explicaclonesdela
7
pdgina
6
8
45
9
-900/11
zur•pour
for
faralas
les
Pfaff
441-0
71-59 00-0259
71-12 00-0559
6.76
71-59 00-0268 m
46
00-000 cna-DD oo-oooooo-oo
^
siehe
see
explanationsonpage
voir
I6gende
ver
explicaclonesdela
ErlSuterungen
page
7
Seite
S
6
pdglna
8
-900/51
zur•pour
for'
para
(die
sonstigen
(forstandard parts, please refer to tlie
(les
les
las
Pfaff
441-0
(las
autres
demds
Teile wie Pfaff
pieces
sont
piezas
iguales
les
-900/11)
mdmes
que
que
lasdela
Pfaff
celles
Pfaff
-900/11)
de la Pfaff
-900/11)
-900/11)
6.76
10
91-D9D
823-91
Q
71-17 00-0131
(a
•91-090 751-05
91-173509-15-
12-024 121-15
71-37 00-133
12-305
084-15
11-108 096-15 a
<§>
S
11-108 174-15
71-37 00-0132
71-21 00-0174
—11-108102-15
91-095
GO-OOOOOO-OO
OO-OOOOOQ-OO
siehe
ErlSuterungen
see
explanationsonpage
voir
Idgende
ver
explicactonesdela
page
7
Seite
5
6
pdgina
8
47
10
-900/51
tor
91-107
•
pour
para
723-05
(die sonstigen Teile wie Pfaff -900/11)
(for
standard
(les
les
las
Pfaff
441
-0
71-14
autres
(las demds piezas iguales que las de la Pfaff -900/11)
00-0010
(Efka)
parts,
pidces
please
sont
refer to the Pfaff -900/11)
les
mdmes
que
celles de la Pfaff -900/11)
91-107 723-05
11-108171-15
71-14
00-0011
(Quick
6.76
B/T)
12-005
154-15
l/UUai!j4-15)
91-107
711-15
11-108171-15
12-005 154-15
•...
91-107 711-15
03511^
48
00-000 000-00
slehe
ErlSuterungen
see
explanationsonpage
volr
ISgende
ver
page
expllcacionesdela
7
Selte
5
6
pSgina
8
_
'909/03
zur•pour
for•paralas
lea
Pfaff
441-0
11-108 225-15
91-U8
215-91
91-084 125-15
91-118 267-45
91-700 335-15
91-119 686-35
91-118242-15
91-118 234-11
12-640130-55
12-024
91-118 241-05
12-640 130-55
91-118 226-15
11-108 087-15
11-108 087-15
121-15 11-341
\
91-118 249-05
91-118 246-11
088-15
12-640 090-55
12-640
090-55-..
91-118 231-11
k
%"~"--ll-108
91-169 384-15
91-118 208-05
91-095 846-91
91-118
ni-108
240-15
\
1^'
084-15
084-15
11-108 087-15
B—91-118
91-118 243-11
91-167 636-05
71-17 00-0145
91-118 230-91
227-05
11-108 021-15
11-108 087-15
X.
71-21 00
91-095 836-45-
11-108 186-15
11-108 168-15
11-108 168-15
(k)
71-37 00-0132
71-37 00-0132
71-37 00-0132
no-ooii oDo-oo oQ-ancflo-oo oo-oi
slehe
Eriauterungen
see
explanationsonpage
Idgende
voir
ver
page
expllcaclonesdela
7
Selte
5
6
pdglna
8
91-118 229-05
49
12
_
~910/01
zur-pourles
for•paralas
Pfaff
441—0
^
71-59
00-0242
(Quick-PFA
54)
12-177 100-05
12-335 191-05
11-039 291-15
71-59 0WB32
6.76
71-59
00-0265
(Quick)
71-59 00-0331
--71-59
71-59 00-0335
71-59
71-59 00-0330
71-59 00-0333
00-0334
Hfil
00-0264
(Pfeff)
71-1200-0577
71-59
00-00982'
50
siehe
Schnurscheiben-Tabelle
see
Tableofpulleysonp. 51
voir
page
51,
vdase
tableau
tabiadepoleas
des
poulles d
acanaladas,
Seite
51
gorge
pdg.
si
oo-aMoia-ro
71-59
"71-59
oo-oooooo-oo
00-00902'
00-00882'
siehe
see
voIr
ver
ErlSuterungen
explanationsonpage
Idgende
expllcaclonesdela
page
Selte
7
5
6
pdglna
8
""910/01
lur
pourles
for-paralas PfSfff
441""0
_
91-U8
955-15
16-049 040-11
(nur
(on
(unlquement
(sdioenmotores
11-108 285-15
71-59 00-0237
bei
Quick-Hebel-Stop-Motor
lever-operated
NDK
pour
moteur
Quick-Stopdepaianca
71-16 00-0118
91-118 956-15
NDK
700
Quick-Stop
Quick-Stop
91-118 905-12
700)
motor
only)
d ievler.NDK
NDK
700)
11-130 224-15
700)
71-16 00-0112
11-130 224-15
12-305 144-15
13-052 256-15
V
11-460 304-15
91-171 542-91
91-171543-05
91-171544-15
71-16 00-0065
Schnurscheiben-Tabelle
Tableau
Teilenummer
Part
Numeros
Nqdelas
number
des
pouliesdgorge•Tabledepoleas
des
pieces
plezas
*
TableofPulleys
Motordrehzahl
Motor
speed
Regime
Regimen
en
moteur
del
r.p.m.
U/mln.
(r.p.m.)
trs/mn
motor
acanaladas
Frequenz
Frequency
Frequence
Frecuencia
99-096 072-91
71-12
71-11 00-0232
00-0576
71-12
00-0575
Schnurschelben-Durchmesser^ln
Pulley dla.^' (mm)
Dlam^tre
DIametro
mm
effectifdela
elective
delapolea
mm
poulleenmm
en
71-59
71-59
71-59
oo-ooo
oott-oo
00-0098
00-0090
00-0088
00^
000-0]
oD-000
000-00
siehe Erifluterungen Seite 5
see
explanationsonpage
voir
i^gende
ver
exptlcacionesdeia
page
1400
1700
2800
3400
7
6
pdgina
" Effective diameter
8
Wirksamer
50Hz(c/s)
60Hz(c/s)
50
Hz
(c/s)
60
Hz
(c/s)
Durchmesser
86
86
61
50
51
13
-910/03
zur•Dour
for
faralas
les
Pfaff441-0
6.76
71-59 00-0260
(Efka-EFL
01)
71-59 00-0337
11-460 250-15
12-177 139-05
O
71-17 00-0163
71-59 00-0338
52
00-000
ooo-no
^^—12-500
oo-ooo
ooo-oo
voir
ver
91-031888-15
210-45
11-039 372-15
siehe
Erlduterungen
see
explanationsonpage
l^gende
explicacionesdela pdglna 8
page
Seite
7
5
6
-910/03
zur•pour
for•paralas
les
Pfaff
441-0
91-095 841-01
6.76
13
91-095 842-01
r
j
16-049 040-11
11-108 285-15
5ii
91-118 956-15
11-130 224-15
91-118 905-12
11-130 224-15
12-305 144-15
13-052 256-15
V
91-118 955-15
•11-460 304-15
91-171 542-91
91-171 543-05
""•91-171544-15
oo-giooo(HB
50-000
000-00
QO-OOO
000-00
stehe
Etiauterungen Seito 5
see
explanationsonpage
voir
Idgende
page
ver
explicaclonesdela p&gina 8
7
6
53
14
""913/02
zur•Dour
for•para
les
las
Pf3ff
441
~"0
_
71-14
6.76
9H07
12-005 154-15
11-108 171-15
711-15
71-23 00-0118
\
71-16 00-0112
54
oo-coo
000-00
ra-Offl
ooo-co
siehe
Eriauterungen
see
explanationsonpage
volr
Idgende
ver
page
explicacionesdela
7
Seite
5
6
pdgina
8
-913/02
for'
SraS
Pfaff
71-16 00-0118
441-0
6.76
14
71-59 00-0259
0
71-12 00-0559
71-59 00-0268 m
71-12 00-0576
no-oooooo-oo
oo-exi
ooo-oo
^
Erifiuterungen
see
explanationsonpago
voir
legende
ver
expilcaclonesdela
page
7
Selte
5
6
peglna
8
siehe
55
(die
(for
Tiir. nniir iaa (Ios
91-09n 749-91
sonstigen
standard
autres
pidces
Teile wie Pfaff -900/11)
parts,
please
les
refer to
mSmes
sont
the
Pfaff -900/11)
que
cellesdela Pfaff
-900/11)
91-095 811-91
91-090 751-05
11-108 870-15
12-305 074-25
12-305 074-25
11-108 870-15
71-23 00-0118
91-090 741-91
91-090 740-91
91-173 510-15
/
71-12 00-0596
\
91-173
509-151
12-305 074-25 i I 12-305 074-25
11-108 873-1
71-12 00-0596
11-108 873-15
91-090
91-096 560-91
564-91
71-2100-0143
11-108 102-15
11-108 102-15
t i
71-16 00-0137
^^-71-37
11-108 174-15
71-37 00-0132
00-0133
71-37 00-0134
a
71-17 00-0131
91-173 508-15
12-024 121-15
12-024 121-15
71-12 00-0566
11-108 870-15
11-108 870-15
12-024 121-15
91-090 744-91
91-118 368-15
91-090 745-45
r T
-91-090 747-91
91-090 746-45
91-119 355-15
11-108
174-15
11-108 168-15
91-173
518-15
12-024 121-15
CO-MS
56
nro-co
op^Mfflooo-is
oo-odooqo-od
siehe
Eriduterungen
see
explanationsonpage
Idgende
voir
ver
explicaclonesdela p&glna 8
page
Seite
7
5
6
'900/o1~9i3/03
MO /AO •
P®"''®®
for-para
las
(die
(for
Pfaff
441~0(iasdemdspiezas
sonstigen
standard
parts,
pieces sont les
91-090 840-91
Telle
wie
please
iguales
Pfaff
-900/51)
refertotlie
mdmes
que las de la
Pfaff
-900/51)
que celles de la
Pfaff
-900/51)
Pfaff
-900/51)
6.76
16
11-108
p
71-37 00-0132
/
12-024 121-15
12-024 121-15
91-173
508-15
71-12 00-0556
11-108 870-15
11-108 870-15
71-16 00-0204
91-118 368-15
12-024 121-15
12-024121-15
oo-gw
ooo-oo
00-000
gxi-g)
194/11
slehe
Eriauterungen
see
explanationsonpage
voir
l^gende
ver
explicacionesdela
page
7
Seite
5
6
pSgina
8
91-119 355-15
11-108 174-15
11-108 168-15
91-173 518-15
57
17
-900/51-913/04
r
(die sonstigen Teile wie Pfaff
(for standard parts, please refer to the Pfaff -900/51)
zur
'
pour
psra
les
Pfaff
las
441-0
for
(les autres pieces sont les mdmes que celles de la Pfaff —900/51)
(las
dem^s
piezas
Iguales
91-080 700-90
-900/51)
que
lasdela Pfaff
-900/51)
6.76
L_.
71-13 00-0327
71-12 00-0598
71-37 00-0110
-11-460
163-15
58
00-0(0 000-(0 00-000000-00 00-000 000-00
siefte
Erl^uterungen
see
explanationsonpage
voir
legende
ver
page
explicaclonesdela
7
Seite
5
6
pSglna
8
"944/..
zur*Doiir
for•
paralaPfsff
la
441
—0
6.76
18
91-119 019-05"
91-119 018-01
91-700 324-15
•••
I !
j
11-173
174-15
\
J
91-_05487J;12
•
91-700
91-005
220-15
02^
\
ill
^
11-174086-15
91-025 874-05
91-053 938-91
12-305 114-15
11-130173-15
UHIOD^OO
OD-aoQDOO-00Q]slehe ErlSuterungenSeite 5
see
explanationsonpage
voir
iSgende
ver
page
explicaclonesdela
7
p^gina
6
8
59
Pfaff
441-0
6.76
Seite
No.
U-039 177-15
11-039 291-15 50
11-039 306-15 19
11-039 372-15
11-039 381-15
11-084 357-15
11-108 021-15 49
11-108 084-15
11-108 087-15
11-108 093-15
11-108 096-15 47
11-108 102-15
11-108 135-15 44
11-108 168-15
11-108171-15
Page
Pages
Pagina
12 11-130 170-15
52
27,29
24
21,49
44,49
19,21
45,47,56
15,49,56,
57
19,20,22,
23,44,45,
48,54,57
11-108174-15
13,17,33,
39,45,47,
56,57 11-341 902-15
11-108177-15
22,32,33,
36,38,39,
41,42,45
11-108180-15
11-108186-15
11-108 222-15 25,34,40
11-108 225-15
21
44,49
14,17,18,
19,20,22,
23,31,32,
36,37,38,
41,42,49
11-108 228-15
15,30,31,
35,37
11-108 234-15
10,16,21,
22,31,32,
37,38
11-108 264-15
11-108 285-15
11-108 288-15
25,34,40
19,23,5L
53
31,32,37,
38,42
11-108 294-15
15,18,36,
42
Seite
No.
11-130 173-15
11-130 224-15
11-130 233-15
11-130 293-15 42
11-130 299-15 13
11-130 533-15
U-133
538-15 23
11-170 278-15 16
U-173
090-15
11-173 174-15
Page
Pages
Pagina
44
30,35,59
51,53
19
23
15
28,29,30,
.35,36,59
11-174 086-15
11-174 089-35
11-174 173-15
U-174 176-15 11
11-174 232-15
11-178 091-15
11-210 043-15
11-210 044-15
11-210 076-15 19,4L44 11-347 301-15 22
11-210 084-15
11-210 087-15 33,39
11-210165-15 44
11-210168-15
11-210 172-15
11-210 186-15 21
11-210 210-15
11-210 216-15
11-210 287-15 14
11-250 084-35 14
11-250 090-15
10,30,35,
59 11-330 955-15 22
16
32,36,38
24
10,11,15
36
20
44
14,19,33,
39
19,21,44
10,19,33,
39
23,41
15
No.
11-314166-15
11-314 220-15
11-314 277-15
11-314 280-15
11-314 946-15
11-314 964-15
11-315 920-15
11-317 083-15
11-317 167-15
11-317 950-15
11-330 166-15
11-330 952-15 15
11-335166-15
11-335 902-15
11-341 088-15 49
11-341 901-15
11-343 311-15 13
11-450 403-15
11-460 157-15
11-460 163-15
11-460
25(1-15
11-460 304-15
11-460 355-15
11-470 310-15 24
11-625 364-15
11-706 169-05
12-005 154-15
12-005 171-15
Seite
Page
Pages
Pagina
42 12-024 151-15
12,21
32,38
13,41
11,20
42
22
15
11,30,35
13,19,20
22
15
No.
12-024 171-15 42
12-024191-15
12-160 210-15
12-177 100-05 50
12-177 139-05 52
12-177 142-05
12-305 074-25
12-305 084-15
12-305 114-15
12-305 144-15
12-305 174-15
12-305 224-15
12-305 264-15
14,18
12-305 314-15
12-335 191-05 50
15,32,33,
38,39
12-500 210-45
14,18,20,
22,31,33,
12-518 210-45
37,39
12-610150-45
12-610170-45 41
28,29
24,27,29
27,29,58
27,52
51,53
26
26
10,11
45,48,54
15
12-610 200-45
12-610 210-45
12-610 240-45 16
12-610 250-45 42
12-610 280-45 17
12-610 370-45
12-618 080-45 21
12-618170-45 44
12-618 210-45 12
12-618 290-45
12-640 090-55
Seite
Page
Pages
Pagina
21
16,32,38
26
27,29
45,56
41,44,47
30,33,35,
39,44,59
30,35,51,
53
19,32,38
26,27,29
26
42
27,29,52
36
44
19,20,21
10,12
31,37
21
41,49
11-108 870-15
11-108 873-15
45,56,57
45,56
11-305 233-15 42
11-305 314-15
12-005 195-15
16
12-024 121-15
60
22,25
19,47,49,
56,57
12-640130-55 14,49
12-640150-55
16
Pfaff
441-0
6.76
No.
12-640 200-55
12-640210-55
12-650 017-55
12-660 270-45
12-660 290-45
12-664 290-45
12-664 350-45
12-664 390-45
13-030 310-05
13-030 341-05
13-033 004-05
13-033 097-05
Seite
Page
Pages
Pagina
32,38,41
13,32,36,
38,41
42
24
36
36
32,38
32,38
16
24,34,40
19
11,30,35
Seite
No.
Page
Pages
Pagina
14-017120-01 19
14-018 613-01
14-018 614-91
14-018 643-01
14-018 644-91
14-215 013-13
14-215 022-13 12,19,20
14-215 028-13
18,19,33,
39
18,19,33,
39
14
14
17,31,37
15,18,31,
No.
70-15 21-5001 52
70-16 31-5111
70-16 32-0101
71-11 00-0178
71-11 0
0-0183
71-11 0
0-0186
71-11
0
0-0213
71-11 0
0-0232
Seite
Page
Pages
PSgina
27.28
27.29
27
28,29
28,29 71-37
28,29 71-37
51
32,33,37,
38,39
14-215124-13
14-215199-43 71-12 00-0559 46,55
14-215 253-13
10,17,31
37
18
31,37
71-11 0
0-0246
71-11 00-0262
71-12 0
0-0566
28,29
28 71-37
56,57
Seite
No.
Page
Pages
Pagina
71-37
30-0108
71-37 00-0110
71-37 00-0132
27,29
27,29,58
45,47,49,
56,57
71-37 00-0133
71-37 10-0134
10-0158
10-0159
71-37
10-0174
71-37
10-0175
10-0260
71-59 [
10-0088
71-59 t10-0090 50,51
45,47,56
56
28,29
28,29
28,29
28,29
28,29
50,51
13-033 145-05
13-033 493-05
13-052 088-75 33,39 14-602 901-01
13-052 217-15
13-052 256-15
13-060 316-05 42
13-060400-05
13-064388-05 16
13-068 961-05
13-240 201-05
13-250 247-35 42
36
32,38
16
24,51,53
23
15
27,29
14-215 319-43
14-218 080-43 12
14-650 214-05
14-650 275-05
14-680 030-15
14-680 060-15
14-680 070-15
14-750 050-01
15-120112-05 21
15-120 702-05
14-010 173-01 22 15-128 010-75 21
14-012 555-01
14-012 562-01
14-016 080-01
32,38
19
32,38
15-128 030-75
15-128 060-75
16-049 040-11
33,39
14
21
21
18,19,33,
39
14,20
14,42
36
20,21
21
21
51,53
71-12 0
0-0575 51
71-12 00-0576
71-12 00-0577
71-12 00-0596 45,56
71-12 0
0-0598 58
71-13 00-0327 58 71-59 00-0264 50
71-14 0
0-0006
71-14
00-0010 48
71-14
0
0-0011
0-0065 51
71-16 0
71-16 00-0112 51,54
0-0118
71-16 0
0-0137
71-16 0
0-0204 57
71-16 0
71-17 0 ]-0131
46,51,55
50
54
48
46,51,55
45,56
45,47,56
71-59 [0-0098
10-0237
71-59 [
71-59 00-0242 50
71-59 (
10-0259
71-59 [ 0-0260
71-59 [0-0265 50
0-0268 46,55
71-59 t
71-59 t
10-0331 50
10-0332
71-59 t
71-59 t10-0333 50
10-0334
71-59
10-0335
71-59
10-0336
71-59
10-0337 52
71-59
50,51,
51
46,55
52
50
50
50
50
14-016 120-01
14-016150-01 14
14-016151-91 14,20
14-016153-01
14-016171-91
14-016173-01
18
14,20
42
42
16-437 020-05
16-437 040-05
16-437 050-05
16-437 080-05
16-437 120-05 9
40-754 701-00
9
9
9 71-21 0
9 71-21 00-0143
25 71-23 00-0118
71-17 0 3-0145
71-17 00-0163 52 71-59 10-0351
0-0125
0-0174
71-21 0
49
49
45,56
47
45,54,56
71-59 10-0338
71-59 10-0368 50
219-15
91-000
390-15 20,43
91-000
91-000 529-15
52
48
20,43
20,43
61
Pfaff
441-0
6.76
Seite
No.
Page
Pages
Pagina
91-000 928-15
91-002 065-05
91-002 262-35
91-004 005-05 11,30,35
91-004 006-05
91-005 024-05
91-006 584-05
91-006 617-05 20
91-010 023-05 11,30,35
20,43
11,30,35
11,30,35
11,25,30,
OC
ou
10,59
11,30,35
91-010 079-05 20
91-010115-05
91-010 116-05
11,30,35
11,30,35
91-010 157-01 20
91-010 150-05 20
91-010159-91
20
Seite
Rln
No-
''^0®
Pages
No.
Pagina
079-92
91-029 450-15
91-029 521-05
91-029 692-45
91-029 809-05
91-029 811-05
91-029 946-91
91-031 088-15
91-032 340-45
91-032 362-45 26
91-032 512-91
91-032 513-91
91-032 669-45
91-032 765-91
91-032 767-55
24
24
24
24
24
25 91-069
52
34,40
34,40
34,40
34,40 91-090 504-91
26
26
91-069
251-05
91-069
91-069 259-05
91-069 292-05
335-92 24
91-069
460-15
91-069 730-05 16
921-05
91-069
91-004125-15 49
91-090 564-91
91-090 503-91 20
585-91 20
91-090
91-090 586-91 20
91-032 800-91 24 91-090 700-90
740-91
91-032 801-91 24
91-090
Seite
Page
Pages
No.
PSgina
13
21
21
23 91-095 036-45
91-095 651-91
91-095 764-01
91-095 011-91
91-095 841-01
31,37
91-095 842-01
91-095 046-91 49
10,11
45,56
20
58
45,56
91-095 850-91
91-095 902-91
91-095 983-91 20
91-095 984-91
91-095 905-91
91-095 997-91 20
91-096 170-91
91-096 101-91 27
91-096 103-91 27
Seite
Page
Pages
Pagina
29
27,29
45,56
49
53
53
47
28
20
20
27
91-010166-05 20,43
91-010 170-05
91-010 104-05 30,35
91-010105-05
91-010 937-05 30,35 91-054 075-12 30,59 91-090 746-45 56 91-099 449-91 27
91-011391-45
91-017 370-15
91-020 490-15 16
91-021 296-05
91-023 505-35
91-025 074-05
91-027 289-15 24
91-027 370-05 24
91-027 371-12 24
91-020 469-05
20,43
11,30,35 91-053 938-91
16
32,30
21
30,35 91-056 194-11 25 91-09Q 023-91 47 91-100 296-35
30,35,59 91-058 510-04 32,30 91-090 031-91 29 91-100 331-15
32,38
91-032 002-45
91-032 003-45
91-032 804-45
24
24
24
30,35,59 91-090
91-055 874-93
91-056 191-91
91-056 192-35
91-056 193-35 25 91-090 751-05
91-058 519-04
91-050 520-04
91-050 521-04
91-066 381-15
30
25
25
32,38 91-090 032-91 29
32,38 91-090 040-91 57 91-105 447-15
32,38
10,11
91-090 741-91
91-090 742-91
91-090 744-91 56 91-090 477-91 27
745-45
91-090 747-91 56 91-099 766-91 29
740-91 45 91-100107-15 16
91-090
91-090 749-91 56 91-100 266-05
91-091 248-05
91-095 230-91
45,56
45 91-097 074-47
56
45,47,56
49
27
91-096 560-91
91-090 888-45
91-100 201-25
91-101 775-05
91-106 010-45
91-107 711-15
45,56
24,34,40
20,29
22
14
32,30
13
24,34,40
11,30,35
21
45,48,54
91-029 007-91
91-029 033-45 25
25
91-066 780-05
91-069 037-15
11 91-095 645-91 29 91-107 723-05 45,40
33,39
91-095 648-91
6?
29 91-118 007-93
22
Pfaff
441-0
6.76
Seite
No.
Page
Pages
No.
Pagina
91-118 008-01 22
91-118 009-05
91-118 010-05 22 91-118 115-05
91-118 011-92
91-118 012-05
91-118 013-91
91-118 014-11
91-118 016-05
91-118 019-91
91-118 020-12
91-118 021-91
91-118 022-05 22 91-118 125-92
22 91-118 113-05 41
22
22
15
15
22
15
15
15
91-118112-05 .
91-118 117-91
91-118 118-05
91-118 119-92
91-118
120-91
91-118 121-92 31,37
91-118 122-15
91-118 123-05
91-118 124-92
Seite
Page
Pages
No.
Pagina
41
11
16
16
16 91-118 162-11 32,38
31,37
31,37
91-118 151-05 23
91-118 152-05 23 91-118 229-05 49
91-118 154-90 19 91-118 230-91
91-118 155-91
91-118 156-11
91-118165-91 32,38
91-118 166-45
91-118 167-05 32,38
31,37 91-118168-05
31,37
31,37
91-118169-05
91-118170-05
Seite
Page
Pages
Pagina
33,39 91-118 231-11
33,39
32,38
32,38
32,38
32,38 91-118 267-45 30,49
No.
91-118 228-45 49
91-118 234-11 49
91-118 240-15 49
91-118 241-05
91-118 242-15
91-118 243-11
91-118 246-11
91-118 249-05 49
Seite
Page
Pages
PSgina
49
49
49
49
49
49
91-118 044-91 17 91-118 126-91
91-118 045-91
91-118 047-91
91-118 048-91
17
19
20
91-118 127-05
91-118 128-91
91-118 129-05 41 91-118 176-92
31,37
31,37
41
91-118173-45
91-118174-45
91-118 175-15
91-118 051-91 42 91-118 130-01 41 91-118 177-12
91-118 058-05 21
91-118 059-15 44 91-118 134-05
91-118 060-05
91-118 061-91 44
44
91-118 062-91 44
91-118 067-15 20
91-118 083-92
91-118 098-35
91-118 099-91
91-118 101-45 31,37
91-118 102-45 33,39
91-118 103-05
91-118 105-05
91-118 106-91
21
14
14 91-118 143-91 41 91-118 201-15 20
13
13
13
91-118 133-91 11
91-118 135-91
91-118 136-05
91-118137-91 18
91-118138-91 18
91-118140-92 32,38 91-118192-05 21
91-118 142-92
91-118 144-05 41
91-118 145-05
91-118 146-91 16
91-118 147-15 16
91-118148-05
18 91-118180-91 21
21 91-118 184-05
21
31,37
41
16
91-118178-05
91-118187-05 21
91-118188-05
91-118 189-91 49
91-118 200-91 20
91-118 208-05 49
91-118 210-05 44
91-118 211-91
91-118 212-91
91-118 215-91
34,40 91-118 275-91
25,34,40
25,34,40
33,39
31,37
17 91-118 298-15 19
21
21
44
44
49
91-118 280-05 18
91-118 294-05
91-118 295-05 21
91-118 296-05 19
91-118 299-15
91-118 305-92
91-118 306-15 44
91-118 308-05 43
91-118 310-11
91-118 317-15
91-118 318-91
91-118 320-01
91-118 324-11
91-118 327-15
91-118 328-15
91-118 368-15
14
21
19
44
44
44
43
43
44
44
44
56,57
91-118 107-05
91-118 108-05
13
13,41
91-118149-91
91-118 150-95
20
23
91-118 226-15 49
91-118 227-05 49
91-118 414-91
91-118 415-05 43
43
63
Pfaff
441-0
6.76
Seite Seite
No.
91-118 419-91 43
91-118 426-05 19
91-118 430-35 11 91-118 703-11 19
91-118 434-91
91-118 487-91
91-118 488-15
91-118 504-92
91-118 509-05 23
91-118 526-05
91-118 527-01 13 91-118 724-91
91-118 530-12
91-118 535-05 13 91-118 741-02 20
Page
Pages
Pagina
19 91-118 706-15
19 91-118 707-12 19 91-118 861-45 10
19 91-118 711-05 19,20 91-118 863-12
10,11
13
13 91-118 726-12
No.
91-118 683-05
91-118 685-05
91-118 712-91 19
91-118 713-11
91-118 717-92
Page
Pages
Pagina
14 91-118 844-34 20
14 91-118 857-05 16
19
19
Seite
No.
Page
Pages
Pagina
91-118 858-15 16
91-118 859-15
91-118 866-15
91-118 874-05 21 91-119 010-04
20
91-118 875-91 20
33,39 91-118 876-91 20
19,33,39
91-118 877-91
91-118 878-91
21
21
21
20,43
20,43
Seite
No.
Page
Pages
Pagina
91-118 943-91
91-118 953-15
91-118 955-15 51,53
91-118 956-15
91-119 007-05 12
91-119 008-05
91-119 009-05
91-119 013-92
91-119 014-05 10,11
91-119 015-15
91-119 017-92
11,30,35
51,53
51,53
12
12
12
12
10,11
30,35
91-118 544-15
91-118 569-05 14
91-118 570-92 31,37
91-118 577-11 13 91-118 758-15
91-118 580-05
91-118 589-05
91-118 590-91
91-U8
591-41 10 91-118 762-05 19 91-118 888-05
91-118 594-15
91-118 596-05
91-118 600-91
91-118 606-15
91-118 609-15 15
91-118 611-01
91-118 612-05
16 91-118 743-05
91-118 748-05
91-118 757-05 19,20
23
91-118 759-92
10,11 91-118 760-91 19
10 91-118 761-15 19 91-118 887-05 17
10
10
10,17,31,
37
23
16 91-118 782-92 19 91-118 903-92
15,18,31,
91-118 763-92 19
91-118 764-01 20
91-118 765-05 20
91-118 766-05
91-118 769-05 19 91-118 901-12
91-118 785-91
20,43
20,43
19,20
20
20
19
33,37,39
91-118 669-05
21
91-118 787-15
19
91-118 880-91
91-118 881-15
91-118 882-92
91-118 883-05 17
91-118 884-45
91-118 886-92 17
91-118 889-12 17 91-119 037-12
91-118 893-92
91-118 894-05
91-118 898-05 18
91-118 905-12
91-118 931-05
17 91-119 018-01
17
17
17
17
17,31,37
17 91-119 056-05
18
18
51,53
14
91-119 019-05
91-119 021-31
91-119 023-15
91-119 024-15
91-119 025-35 11
91-119 026-35 25
91-119 027-35
91-119 049-05 12
91-119 058-05 33,39
91-119 059-05
91-119 060-05 33,39
91-119 061-05
91-119 062-05
30,35,59
30,35,59
11,30,35
11,30,35
11,30,35
11
31,37
33,39
33,39
33,39
33,39
91-118 674-15
91-118 678-15 44
91-118 679-15
91-118 681-05
91-118 682-05 14
44
44
14
91-118 788-45 19
91-118 790-05 19,44
91-118 791-05
91-118 796-05
91-118 835-34
20
19 91-118 939-31 14
20
91-118 934-91
91-118 935-05 14 91-119 070-91
91-118 937-01 14
91-118 940-05
64
14
91-119 063-15
33,39
33,39
91-119 071-11
91-119 074-15
14
91-119 077-05
33,39
33,39
33,39
Pfaff
441-0
6.76
Seite
No.
Page
Pages
Pagina
No.
91-119 079-15 33,39 91-119 511-15
91-119 081-92 18
91-119 084-05 32,38 91-119 515-90
91-119 085-05
91-119 087-05
91-119 093-31
91-119 098-45 10
91-119 099-91
91-119 112-01
91-119115-01
91-119 116-91
91-119 120-91
15,17,36
32,36,38
11,30,35
10
32,38
32,38
32,38
18
91-119 514-91
91-119 519-15
91-119 520-05
91-119 544-05
91-119 546-05
91-119 574-91
91-119 686-35 10,49 91-168 061-15
91-119 687-45 35 91-168 130-05 15
91-119 702-91
91-119 704-91
Seite
Page
Pages
Pagina
31,37
No.
91-167 636-05
33,39 91-168 004-45
33,39 91-168 039-05
33,39
33,39
32,38
32,38
30,35
91-168 041-05
91-168 046-15
91-168 047-14
91-168 054-92
91-168 055-91
Seite
Page
Pages
No.
Pagina
42,49
14
12
12
12 91-171 544-15
12
14
14
10
91-171412-91 24
91-171413-15
91-171542-91
91-171543-05
91-173 001-45 16
91-173 002-45 23
91-173 006-05 22
91-173 007-01
91-173 008-05
14 91-168 194-91
14 91-168 211-45 15 91-173 010-05
11,30,35
91-173 009-05
Seite
Page
Pages
Pagina
24
24,51,53
24,51,53
24,51,53
22
22
23
23
91-119 121-12
91-119 150-91 36 91-119 759-91
91-119 158-15
91-119 159-05
91-119162-11
91-119163-12
91-119164-12
91-119 165-15
91-119 347-05
91-119 350-35
91-119 355-15
91-119 377-05
91-119 431-35
91-119 469-05 36
91-119 476-15
18,33,39
36 91-119 761-91
32,36,38
32,36,38
32,36,38
32,36,38
35
11,30,35
11
56,57
20,43
30,35
36
91-119 705-12 14
91-119 762-04
91-119 763-05
91-119 765-05
91-119 766-91
91-119 787-93
91-119 807-15
91-119 886-05
91-119 940-41
91-119 942-93
91-119 953-15
91-119 961-05
91-119 962-05
91-168 213-05 15
14 91-168 214-12
12
12
12 91-168 223-01 15
12
30,35
36
36 91-168 336-05
32,36,38
11
36
36 91-169 355-05
32,36,38
32,36,38
91-168 218-91 15
91-168 221-92 15
91-168 232-05
91-168 329-05
91-168 335-05
91-168 480-15
91-169 029-05
91-169 352-05
91-169 384-15
91-169 974-05
91-173 023-91
15
91-173 025-05 12
91-173 026-05
91-173 027-92
91-173 028-05
21
22
22
22
14 91-173 069-05
25 91-173 070-92
16
21
49
21
91-173 029-05
91-173 049-05
91-173 067-91
91-173 068-92
91-173 071-92
91-173 072-05
91-173 073-05
91-173 074-92
12
12
12
12
10
16
22
22
22
22
22
22
22
22
91-119 491-05
91-119 502-91
91-119 503-05 36
91-119 506-91
91-119 507-91
91-119 509-11
36
36 •
36 91-129 140-15
36
31,37
91-129 100-91
91-129 101-41
91-129 139-01
91-167 569-01
91-167 570-01
24 91-170 809-05
24 91-170 811-92
25
44 91-171 042-45
12
12
91-170 913-92
91-171 049-05
91-171159-05
15
15
14
14
14
22
91-173 075-05
91-173 076-92
91-173 077-05
91-173 078-91
91-173 079-92
91-173 084-05
22
22
22
22
22
17
65
Pfaff
441-0
6.76
Seite Seite
No.
91-173 089-93
91-173 095-45 25 91-173 524-45 42 91-700 366-15
91-173 096-05 21
91-173 098-91
91-173 099-05
91-173 101-01
91-173 102-05
91-173 104-15
Page-
Pages
Pagina
22 91-173 522-11 41
23 91-173 527-91
23 91-173 528-45
23
23
23
No.
91-173 525-05
91-173 529-05
91-173 530-15 42
91-173 531-05
Page
Pages
Pagina
No.
91-700 335-15
42
42
42
42 91-700 689-15
42
91-700 388-15
91-700 412-35
91-700 510-15
91-700 785-15
91-173 105-91
91-173 106-05
91-173 116-05
91-173 126-05
91-173 130-91
91-173 150-01
18
18 91-173 535-91 42
22
15 91-173 541-15 41
22
18 91-173 543-45 21
91-173 533-92 42
91-173 537-92
91-173 542-91 21
91-700 798-15
91-701319-35
42
91-701 344-15 15
91-701515-35
91-701 522-35
97-30 118-345
91-173 501-91 42 .
91-173 502-45
91-173 503-15
91-173 504-05
91-173 505-05
91-173 506-05
42 91-173 545-91 42
42
42
42
42
91-173 544-05 21
97-30 189-655
99-096 072-91 51
91-173 546-05 42
99-133 109-05
91-173 548-91 41
99-133 116-01 36
91-173 551-05 44
99-133 283-15
91-173 552-15 44
Seite Seite
Page
Pages
Pagina
(iln
''^9®
Pages
Pagina
10,16,49
11,30,35
30,31,35,
37
11
13,14,18,
19
10,11,14,
17,18,19,
22,31,32,
33,37,38,
39
13,30,32,
35,38
22
30,35
25
11,30,35
24
24
18
10,17,31,
37
91-173 507-05
91-173 508-15
91-173 509-15
91-173 510-15
91-173 511-91
91-173 512-05 41
91-173 513-05 41
91-173 514-05 41
91-173 515-05 41
91-173 516-05
91-173 517-92
91-173 518-15
91-173
519-11 41
66
42
56,57
45,47,56
45,56
41
42
42
56,57
91-173 553-05 41
91-176 002-45 16
91-176 003-91 15
91-176 004-92 15
91-176 006-15
15
91-176 008-05 13,41
91-176 009-05 41
91-176 015-05
91-700 082-15 11
91-700 173-15 17
91-700 226-15
13,41
10,59
91-700 249-15 44
91-700 324-15
30,35,59
67
.
Verlag
Technische
Dokumentation
Langela
KG •
763
PFAFF
Lahr/Schw.
INDUSTRIEMASCHINEN
Imprimd en •
GMBH
KAISERSLAUTERN
PrintedinWest-Germany•Impresoenla
A ^
R.FA
Loading...