Pfaff 436-6, 436-4, 436-92 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

436-6

436-4 436-92

Liste

List

Listo

G.M.PFAFFAG,NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

des pieces detachees

of

Spare

Ports

de piezos de repuesto

Avant-propos

Les

possible suivant leur position dans la machine.

436-6

figurent sur le

constructives seront publics sur des feuilles complementaires.

nous

numerique sur la derniere page.

Juillet 1956 G. M. PFAFF AG

The

Besides

catalog contains supplementary parts for the

Parts

may be seen from the table on page 6.

The underlined part numbers refer to assemblies made up of component parts.

Any

supplements.

This

necessary changes which may be initiated at any time.

An

July

pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du

La

liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

est suivie d'une nomenclature des pieces complementaires pour les

Les

pieces variant suivant le modele

tableau

Les

numeros

Des

supplements,

Nous nous reservons le droit d'apporter a cette liste toutes les modifications qui puissent

paraitre

Les

numeros

soulignes se rapportent a des

necessoires.

page

respectivement

des

pieces

6.

figurant dans cette

(A,B,C),

des

changements

telles que barre a aiguille, tension de fil, etc.

pieces

completes

de

numeros

nomenclature

composees de

sont rapportes

Fabrique de machines a coudre

PFAFF

pieces

resultant de

436-4et436-92.

detachees.

modifications

parts illustrated in this catalog ore

the head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the

which

differ according to the

changes publicationismade

index

1956

of part

numbers

subject

listing

all partsinnumerical sequence is included on the last page.

shov/n

ModelsA,B,

necessitated

to the

correctionofpossible

as they are arranged inthe

PFAFF

436-4

and

436-92

machine.

machines.

PFAFF

436-6,

or C, suchas the needle bar, thread tension,etc.,

through

technical

alterations errors

and the

Sewing Machine Factory

will

be

incorporation

G. M.

published

PFAFF

I'ordre

this

in

of

AG

Prefacio

Las piezas contenidas en esta lista se han representado, en lo posible, tal y como estan dispuestas

en la maquina.

A la lista de las piezas de la cabeza, del brazo,cama y accesorios de la

de los accesorios

Las

piezas que son distintas en los diferentes modelos

tension del hilo, etc., se encuentran en la pagina 6.

Los numeros subroyados se refieren a grupos de piezas completos compuestos de varias de

ellas

sueltas.

Se publicaran hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o los cambios de

numeros necesarios

Nos reservamos el derecho de proceder a las modificaciones necesarias.

Un mdice numerico de todas las piezas existentes se encuentra en la ultima pagina.

Julio

1956

para

las

PFAFF

por

perfeccionomientos constructivos.

436-4 y 436-92.

(A,B,C)

PFAFF

como la barra de aguja, la

G.

M.

Fabrica de MdquinasdeCoser

436-6

PFAFF

sigue otra

AG

Vorwort

Die in dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammen-

hang dargestellt, wie sie in der Moschine zusammengehoren.

Dem Verzeichnis der Kopfteile, folgt eine Zusammenstellung der Ergdnzungsteile fur die

Die Teile, welche je nach Ausfuhrungsort Fodenspannung usw. sind ous

Arnfiteile,

Grundplattenteile und Zubehor fur die

(A-B-C)

der

Tobeiie ouf Seife 6 ersichtiich.

PFAFF

436-6

PFAFF

436-4 und

436-92.

verschieden sind, wie Nadelstonge,

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollstdndige Teile, die ous Einzelteilen

zusammengesetzt

sind.

Ergdnzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen einfreten,

werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekonntgegeben.

Die Vornahme notwendiger Anderungen beholten wir uns jederzeit vor.

Ein nach Nummern geordnetes Verzeichnis sdmtlicher vorkommender Teile befindet sich

auf

der

Juli

letzfen

1956

Seite.

G.M.

PFAFF

Nahmoschinenfabrik

AG

Piqueuse

rapidedune

aiguille

PFAFF

436-6

Machine d coudre plate, d une aiguille, avec graissage par circulation

d'huile sous pression et crochet rotatif d graissage individue! dispose

sur arbre horizontal,

de fil articule, regie-point d ressort de roppel et genouillere.

PFAFF

PFAFF 436-92 Comme

PFAFF

436-4 Comme

pour

cuir.

Single-Needle High-Speed Sewing Machines

436-6 Single-Needle Flat-Bed Sewing Machine with forced feed lubrication

and

separate

opener, link take-up, spring-loaded stitch regulator

436-4 Same as

feed

dog.

PFAFF

degageur

436-6, mois

436-6, mais

automatique de capsule, levier releveur

avec

pied presseur d roulette et griffe

avec

double

tension

de

fil et

hook lubrication, horizontal hook, positive mechanical

and

PFAFF

436-6 but with roller presser

and

one-tooth-row

barre

knee lifter.

d

PFAFF

436-92 Some as

needle

Maquinadecoser

436-6

Mdquino de coser plona de una aguja con lubricacidn por circula-

cion y engrose del gorfio automdtico individual, garfio horizontal,

abridor conjugado de la capsula, tira-hilo articulado, regulador de

puntada a resorte y elevador de prensatelas con polonca de rodillo.

436-4

436-92

Como la

de

dientes.

Como la

ogujo especial

PFAFF

bar

PFAFF

436-6 but with double thread tension

for

two

needles.

rapidadeuna

436-6,

pero con pie de rueda e impelente de una fila

436-6,

pero con doble tensidn del hilo y barra de

para

dos agujas.

aguja

and

special

-••,-f^I•'I'l^''III!

-^'''

''77^*-^

PFAFF

Einnadel-Schnellndher

436-6 Einnadei-Flachndhmaschine mit Druckol-Umlaufschmierung

und Greifer-Frischolschmierung, Horizontalgreifer, zwangsIdufiger Kapselluftung, Gelenkfadenhebel, FederzugsHch-

steller und Kniehebelsteppfu6luftung.

436-4 wie

436-92 v/ie

PFAFF

reihigem Transporteur.

436-6; jedoch mit Rollfub-Elnrichtung und ein-

PFAFF

436-6; jedoch mit doppelter Fadenspannung

und Spezial-Nadelstange fur 2 Nadeln.

Ersatzteile-Aufstellung

Nomenclature des pieces d^toch^es

Parts

Cuadro

Listing for

de

piezas

the

de

PFAFF 436,

der

repuesto

PFAFF436indenAusfuhrungsarfen A,B,C

pour

les modules A, B, C.dela PFAFF 436

Models

para

A, B, C

la PFAFF 436delos

modelos

A, B, C

Tellebenennung

Designation

Part

Designaci6ndelas

Nadelstange

Barre d

Needle

Barradeaguja

StoffdrOckerstangen-Hebel

Levier p.

Palancadela

barredupied

Presser

barra

Fadenspannung vollst.

Tensiondefil complete

Thread tension, complete

Tensi6ndehilo compl.

des

Name

aiguille

bar

lifter

del

pieces

piezas

presseur

prensatelas

AusfOhrungsart

Modeles

Model

Modelo

A

B C

A

B

C

A

B C

Teilenummer

Numdros

Numero

436-6

61011 61011

61012

61270 61270

61264

Part

des

Number

de las

1

pieces

piezas

436-4

61011 61011

61011

61270

61270 61264

!

61087

61087 1 61087

61256 i 61256

j

61087

Fodenonzugsteder

Ressort

confrdleur

de

Thread check spring

Muelle

tensor

del

Sponnungsteder

Ressort

Monivelle

Manivela

Stichsteller-Skalablech

de

Tension

Muelle

Armwellenkurbel

Arm

de

del

spring

de

I'orbre

shaft

eje

tension

du

crank

del

Plaque-6chelle du regle-poinf

Stitch

Escala del

regulator

reguladordepuntadas

scale

til

hilo

brazo

bras

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B C

6814 6814 8648

6584

61040 61202 61204

61067

61068 61068

6814 6814 8648

6584

61202 61202

61204

61067

61068

Naditrfige, Supplements, Suplementos

61310

vol

PFAFF

436-6

st

63003

vol

1st

46682

voilst

61903

vol

st.

61027

voilst

61026

mit

Nr.

380

6

254

mit

61021

voilst.

61087

vollsf

PFAFF

436-6

62 Befesiigungsschraube zu Nr. 61310 70 Befesiigungsschraube zu Nr. 61019

73 Befesiigungsschraube zu Nr. 46682

und

Kiemmschraube

zu

Nr.

61018

82 Befesiigungsschraube zu Nr. 61251 87 Befesiigungsschraube zu Nr. 61008

150 Befesiigungsschraube zu Nr. 61087

153 Befesiigungsschraube zu Nr. 6524; 61007;

61016;

61017

172 Befesiigungsschraube zu Nr. 9324; 61033;

61251;

63086

230 Befesiigungsschraube zu Nr. 61003 239 Befesiigungsschraube zu Nr. 9035

256 Spannungsschraubenslifl

341

Abschluhschraube

zu Nr. 61003

367 Befesiigungsschraube zu Nr. 2158

380

Verschlu^schraube

zu Nr. 61026

508 Befesiigungsschraube zu Nr. 61254

510 Befesiigungsschraube zu Nr. 61026

560

Kiemmschraube

zu

Nr.

61040

624 Befesiigungsschraube zu Nr. 256; 63114

640 Nadelbefesligungsschraube

706

Gelenkschraube

zu

Nr.

1884

1019 Befesiigungsschraube zum Uiregulierslifl

an

der

Armwelle

1054

Slellschraube

zu

Nr.

61040

1055 Sloffdruck-Regulierschraube

1056 Abschluljschraube zu Nr.

1130 Befesiigungsschraube zu Nr.

1535

Muller

zu

Nr.

1130

1643

Muller

zu

Nr.

706

1884

Rolle

zu Nr.

706;

63052

2048

Arrelierslifl

zu Nr.

61040;

61021

61059;

61226

61251;

2065 Spannungsscheibe

2158

Celenkboizen

2261

Skalaglocke

2262

Spannungsldsescheibe

zu Nr.

61270

6524 Sfoffdruckerslangen-Nuf;

6526 Sloffdruckerslangen-Federscheibe

6584 Spannungsfeder

(Ausf.A;B)

6813 Spannungsbuchse

6814 Fadenanzugsfeder

(Ausf.A;B)

6818 Spannungsloseslifl

7015

Sliflscheibe

zu

Nr.

61903

9035 Fadenvorspannungshaken

9119

Federbolzen

zu

Nr.

61005

9324 Fadenfuhrungshaken zu Nr. 61033

29679

Kerbnagel

zu Nr. 61266; 61267

46682 Sleppfuh volisl. (beweglich), besl. aus:

Nr.

41603

42900

45211

46683

Druckfeder

Sohle

Celenksfiff

Schenkel

61003

Nr.

Fadenhebelgelenkboizen

61004 Stoffdruckerstange

61005 Stoffdruckersfangenfeder (innere) 61006 Stoffdruckersfangenfeder

(auhere)

61007 Stoffdruckersiangenbuchse

61008

Fadenanzugsregulafor

61011

Nadelsiange

61016

Nadelstangenbuchse

61017

Nadelstangenbuchse

61018

Nadelstangenzapfen

61019

Cleitbahn

61020

Cleitstuck

(Ausf. A; B)

zu

Nr.

61020

zu

Nr.

61018

(obere)

(untere)

61021 Nadelstangenglied vollst., best, aus:

Nr. 61022

Nadelstangenglied

Nr. 61023 Fuhrungsbuchse (obere) Nr. 61024 Fuhrungsbuchse (untere)

61025

Logernodel (18

Stuck)

zu Nr.

61021;

61026 Nodelstangengliedkurbel

61027

Fodenhebel

Nr.

61028

vollst.,

Fadenhebel

best,

aus:

Nr. 61029 Fuhrungsbuchse (obere) Nr. 61030 Fuhrungsbuchse (untere)

Nr.

61031

Fadenfuhrungsbuchse

61033 Fodenfuhrungsblech

61040 Armwellenkurbel (Ausf. A)

61054

Fodenhebel-Lenker

61059 Federbugel zu Nr. 61064

61061 Verschlufjstuck zu Nr. 61016

61064

DIfilz

61072

Dochtholter

zu

Nr.

61016

61087 Fodensponnung vollst.,

best, aus: Nr. 256; 624; 2065; 2261; 2262;

6584; 6813; 6814; 6818

61096

Spannungslosehebel

61100

Gelenkstift

61119

Zwischenfeder

61158 Docht zur

61182

Dichtungsbelag zu

61226

Aniaufscheibe

61251

Fadenhebel-Schutzbugel

61254

DIabschirmblech

zu

Nr.

61096

zu Nr. 6524; 63052

Nadelstange

Nr.

zu

Nr.

61040

zur

Armwellenkurbel

61310

(Kork)

61265 Kopfplatte

61266

DIablaufblech

61267

Abdichtkork

61270

StoffdrOckerstangen-Hebel

zu

Nr.

61266

(Ausf.A;B)

61310 Kopfplatte vollst.,

best,

aus:

Nr. 624; 29679; 61265; 61266;

63114

mit

Lenker

aus:

Nr. 7015; 61003; 61025; 61027

61054

vollst.,

61903

61267;

Fadenhebel

best,

vollst.;

63003 Stoffdruckerstongenhebestuck vollst.,

best,

aus:

Nr. 706; 1643; 1884; 63004; 63052

63004

Unterlagscheibe

zu Nr. 706

63052 Stoffdruckerstangenhebestuck

63086 Fadenfuhrungshaken (oberer)

63114

Aufnahmestift

fur

Ndhleuchte

61027

PFAFF

436-6

62 Visdefixafion p. no 61310 70 Vis de fixation p. no 61019

73 Visdefixotion p. no 46682 el

visdeserroge

82 Vis

de

fixation p. no

p. no 61018

61251

87 Visdefixation p. no 61008

de

150 Vis

fixation p. no 61087

153 Visdefixation p. nos 6524; 61007;

61016; 61017

172 Vis de fixation p. nos 9324; 61033;

61251;

63086

230 Vis de fixation p. no 61003 239 Vis de fixation p. no 9035

256

Coujon

341

Visdefermeture p. no 61003

de

tension

367 Vis de fixation p. no 2158

380 Visdefermeture p. no 61026

508 Visdefixation p. no 61254

510 Vis de fixation p. no 61026

560 Visdeserroge p. no 61040

624 Vis de fixation p. nos 256; 63114

640 Vis de fixation p. {'aiguille

706 Vis a

1019 Vis de fixation p.

1054 Visdecalage

1055 Fourreau filet6 p. 1056 Vis de fermeture p. no 1130 Vis de fixation p. nos 61059;

1535 Ecrou p. no 1130 1643 Ecrou p. no 706

1884

portee

d'amenee

Golet

p. nos 706; 63052

p. no 1884

broclne

d'fiuile, sur

p. no 61040

barredupied

de r6glage

I'arbredebras

presseur

61021

61251

2048 Goupille d'orret p. nos 61040; 61226

2065 Disque de tension

2158 Axe p. no 61270

2261

Cloche 6 echelle

2262 Disque

d6brayeurdetension

groduee

6524 Collier p. barre du pied presseur

6526 Rondelle p. ressort de barre du pied presseur

6584 Ressort de tension (modules A, B)

6813

Bolte

de

tension

6814 Ressort controleur de til (modules A, B) 6818 Brodie de

7015 Axe p. no 61903

debroyoge

de tension

9035 Crochet de pretension

9119 Broche p. ressort no 61005

9324 Crochet guide-til p. no 61033

29679 Goupillet fendue p. nos 61266; 61267

46682 Pied presseur articul6, complet, compr. nos:

41603 ressorfdepression

42900

sabot

45211

46683

goupille

support

d'articulotion

61003 Boulon d'articulotion p. levier releveur de til

pied

61004 Barre du 61005 Ressort int6rieur p.

presseur

barre

du

pied

presseur

61006 Ressort exterieur p. 61007 Douille p.

61008

Regulateurdetil

61011 Barre a

61016 Douille

61017 Douille inferieure p.

61018

Fourreau

61019 Glissi6re p. no 61020 61020 Tourillon glissont p. no 61018

61021 Bielle

compr.

barredupied

aiguille

superieurep.barre6aiguille

a tourillon p.

de

barreaaiguille,

nos:

61022 bielledebarre 61023 douille

61024

douilledeguidage

(modeles

de

guidage

barre

du

pied

presseur

A, B)

barrebaiguille

barre6aiguille

complete,

6 aiguille

superieure

int6rieure

presseur

61025 Aiguillederoulement (18 pieces),

p. nos 61021; 61027

61026 Manivelle p. bielle de

barre

a aiguille

61027 Levier releveurdetil, complet, compr. nos;

61028

levier

61029 douille de

releveur

61030

douilledeguidage

61031 douille

de

guidage

til

superieure

inferieure p. le fil

61033 Tole guide-fil

de

61040 Manivelle

61054

61059 Etrier p. no 61064

61061

Levier-guide

Chapeau

I'arbredebras

du levier

p. no 61016

(module

releveurdefil

A)

61064 Feutredegraissage

61072 Parte-m6che p. no 61016

61087 Tension

compr.

6584; 6813; 6814;

61096 Levier

de

fil,

complete,

nos; 256;

debrayeur

624;

2065;

6818

de tension

2261;

2262;

61100 Broche p. no 61096 61119 Ressort intercoloire p. nos 6524; 63052

61158 Meche de

graissagep.barre

a aiguille

61182 Garnituredeliege p. no 61310

61226 Disque

61251

Garde-releveur

61254 Tole

de

61265

Plaque

61266

Tole

intercalaire

garde-huile

bras

frontale

d'ecoulement

p. no 61040

de

fil

p. manivelledeI'arbre

d'huile

61267 Garniture de liege p. no 61266 61270 Levier p.

barredupied

presseur

(modules A, B)

61310 Plaque frontale, complete,

compr.

61267;

nos;

63114

624;

29679;

61265;

61266;

61903 Levier releveurdefil, complet,

ovec

levier-guide, compr. nos; 7015; 61003;

61025; 61027

63003 Blocderelevoge p.

camplet,

63004;

complet;

61054

barredupied

compr. nos; 706; 1643; 1884;

63052

presseur,

63004 Rondelle p. no 706

63052

Bloc de relevoge p. barre du pied presseur

63086 Crochet guide-fil superieur

63114 Broche-support p. lompe

10

62

Fastening

70

Fastening

73 Fastening screw for No. 46682

screw

82

Fastening

87

Fastening

150

Fastening Fastening

153

61017

screw for No. 61310

screw for No. 61019

and

for

No.

61018

screw for No. 61251

screw

for No. 61008

screw for No. 61087

screw for Nos. 6524; 61007; 61016;

binding

172 Fastening screw for Nos. 9324; 61033; 61251;

63086

230 239

256

341

Fastening Fastening

Tension

End

screw

screw screw

stud,

for No. 61003 for No. 9035

threaded

for

No.

61003

367 Fastening screw for No. 2158

380

Cop

screw for No. 61026

508

510

Fastening

screw

for No. 61254

screw for No. 61026

560 Binding screw for No. 61040

624

Fastening

screw for Nos. 256; 63114

640 Needle clomp screw

706 l-linge

1019

screw

Fastening

for No. 1884

screw

for

arm

shaft

oil

regulating pin

1054

Set

screw

for

No.

61040

1055 Presser

1056

End

screw

bar

adjusting

for

No.

cap

61021

screw

1130 Fastening screw for Nos. 61059; 61251

1535

Nut

for

No.

1130

1643

Nut

for

No.

706

1884 Lifting roller for Nos. 706; 63052 2048

Snap

ring position pin for Nos. 61040; 61226

2065

Tension

2158

Fulcrum

2261

Scale

2262

Tension

6524 Presser

6526 Presser

cap

bar

disc

stud

release

bar

tor

guide

spring

No.

disc

61270

collar

washer

6584 Tension spring (Models A/B)

6813 Tension

stud

bushing

6814 Thread check spring (Models A/B) 6818 Tension

7015

Take-up

9035

Thread

9119 Presser

Thread

9324

release

guide, bar

guide 29679 Dowel pin, 46682 Presser foot,

No. 41603

No.

42900

No. 45211

No.

46683

61003

Take-up

61004 Presser

61005 Presser

61006

Presser

61007 Presser

bar

fulcrum

stud

for No. 61903

upper

spring pin, inner, for No. 61005

for No. 61033

grooved,

hinged,

Pressure

Presser

Hinge

Presser

for Nos. 61266; 61267

complete, consisting of

spring

foot

shoe

foot

shank

link fulcrum stud

(Order No. for U.S.: 63120)

spring, inner

spring,

outer

bushing

PFAFF

436-6

61008

Thread

61011

61016 Needle

61017

61018

61019 Needle

61020 Needle

for

61021 Needle

consisting

No. 61022

No. 61023

Needle

guide

No.

regulator

bar

(Models A/B)

bar

bushing,

bar

bushing, lower

bar

connecting

bar

connecting stud slide block

for No. 61020

bar

connecting stud slide block

61018

bar

connecting link, complete,

of

Needle

bushing,

No. 61024

Needle

bushing, lower

61025 Roller

61026

61027

Needle

Take-up

bearing

bar

connecting link

finger,

needles, 18

No. 61028 Take-up finger

No. 61029 Take-up finger bushing, No. 61030 Take-up finger bushing, lower No.

61031

Take-up

61033

Thread

61040 Needle

61054

Take-up

guide

bar

crank (Model A)

link

61059 Clip for No. 61064

61061

Needle

61064 Oil

pod

bar

bushing

61072 Oil wick clip for No. 61016

61087

Thread

tension,

consisting of Nos. 256; 624; 2065; 2261; 2262;

6584;

6813; 6814;

61096

Tension

61100

Fulcrum

61119

Spring

61158

Needle

61182 Cork 61226

Spacer

61251

Take-up

61254

61265

Needle

Face

61266 Oil drip

61267 Cork

61270 Presser

61310

Face

consisting

61267;

61903

Take-up

release

stud

for

for Nos. 6524; 63052

bar

oil

gasket

for No. 61310

for No. 61040

guard

bar

crank

plate

gasket

for No. 61266

bar

lifter (Models A/B)

plate,

complete,

of Nos. 624; 29679; 61265; 61266;

63114

finger with link,

consisting of Nos. 7015; 61003; 61025; 61027

complete;

63003 Presser

bar

61054

lifting

consisting of Nos. 706; 1643; 1884; 63004;

63052

63004

Washer

63052 Presser

63086

Thread

63114

Sew

for

bar guide,

light pin

No.

lifting

upper

bar

upper

bar

complete,

eye

cap

complete,

6818

lever

No.

61096

wick

oil

guard

bracket,

706

bracket

stud

connecfing link

connecting connecting

ea,

link link

for Nos. 61021;

crank

consisting of

upper

bushing

for No. 61016

complete,

11

PFAFF

436-6

de

de de de

de

150 153

62

Tornillo

70

Tornillo

73

Tornillo

82

87

Tornillo Tornillo Tornillo

61007; 61016; y 61017

Tornillodesujecion

172

61033; 61251 y 63086

230

Tornillodesujecion Tornillo

239

Varllla

256

Tornillodeclerre

341

367

Tornillo de sujecion

380

Tornillodeclerre

508

Tornillo

510

Tornillo

560

Tornillodepresl6n

624

Tornillo de sujecion

Tornillodesujeciondela

640

Tornillo de artlculaclon

706

Tornillodesujecion

1019

de

tensora

de de

regulacl6n

1054

Tornillodeojuste

Tornillo regulador de la preslon de fela

1055

Tornillodeclerre

1056

Tornillodesujecion

1130 1535 1643 1884

2048 2065

2158

2261

2262

6524

6526 6584 6813 6814 6818

7015 9035 9119 9324

29679

46682

Tuerca

Rodlllo

Esplgadedelenclon

Disco

Pasadordeartlculaclon

Escalaenformadecampana

Discodelevontar

Collardela

Disco eldsticodela

Muelledetension (modelos A y B)

Casqulllodetension

Muelle tensor

Discodeesplga

Corchete

Pernodemuelle

Cordiete

Clavija

para

Pie

Esplga

movlble

para

de

para

con

n.os 61266 y

n.o 41603 Muelledepreslon

n.o

42900

n.o

45211

n.o

46683

Perno

61003

61004

61005

de

para

n.o 61054

Barra

del

Muelle Interior de la

sujecion

sujecion sujecion

preslon

sujecion

sujecion sujecion

roscada

para

n.o 61310

para

n.o 61019

para

n.o 46682 y

para

n.o 61018

n.o 61251

para

n.o 61008

para

n.o 61087

para

n.os 6524;

para

n.o^ 9324;

para

n.° 61003

para

n.o 9035

n.o 61003

para

n.o 2158

n.o 61026

para

n.o 61254

para

n.o 61026

para

n.o 61040

para

n.os 256 y 63114

aguja

para

n.o 1884

paralaesplga

del

acelfeenel

para

n.o 1130

n.o 706

eje

n.o 61040

n.o

61021

n.os 61059 y 61251

n.os 706 y 63052

para

n.os 61040 y 61226

tensl6n

para

n.o 61270

la

tension

barra

del

prensaielas

barra

del

prensatelas

del

hllo (modelos A y 8)

suspenderlatension

para

n.o 61903

para

la tension prellmlnar del hito

para

n.o 61005

gulo

hllo

para

n.o 61033

entalladuras

61267

complete,

Plonta

Pasador

Plerna

artlculaclon

compuesto

de

artlculaclon

del

tira-hllo

prensatelas

barra

del prensatelas

del

de

de brazo

61006 Muelle exterior de la

barra

del prensatelas

61007 Casqulllo de la barra del prensatelas

61008

Regulador

61011 Barradeaguja

61016

Casqulllo

61017 Casqulllo Interiordela

61018 PIvotedela

61019 Carrll

61020

Plezadedesllzamlento

61021 Elementodebarradeaguja

compuesto

n.o 61022

n.o 61023 Casqulllo n.o 61024 Casqulllo Interiordegufa

61025

Agujadecojinete Manlvela

61026

de

aguja

61027 TIra-hllo completo,

n.o

61028

n.o 61029

n.o 61030 Casqulllo Interiordegufa n.o 61031 Casqulllodegula

61033

Chapadegula

61040

Manlvela

61054

Gulador

61059 Estrlbodemuelle

61061

Plezadeclerre

61064 Fleltro

61072 Portamecha

61087 Tensl6n del hllo

compuestodelos n.os 256; 624; 2065; 2261;

2262;

61096

Palanca

61100 Esplga de artlculaclon

61119 Muelle Intermedio 61158

Media

61182

Juntadecorcho

61226 Discoderespaldo 61251 Estrlbo 61254

Chapa del

61265

61266 61267

61270

Ploco

Chapa Juntadecorcho

Palancadela

(modelos A y B)

61310

Place

compuestodelos n.os 624; 29679; 61265;

61266; 61267 y 63114

61903 Tira-hllo con

compuestodelos n.os 7015; 61003; 61025;

61027

63003

Pleza complete,

1884;

63004

Arandela

63052 Pleza

63086 Corchete

63114 Esplga

de

la telnsl6n

del

(modelos A y B)

superiordela

barradeaguja

para

n.o 61020

para

n.o 61018

de

Organo

de

aguja

de

uniondela

superiordegula

(18)

para

n.os61021 y 61027

del

organo

de

unl6ndela

compuesto

TIra-hllo

Casqulllo

superior

del hllo

del

eje

del

brazo

(modele A)

del

tira-hllo

para

n.o 61064

para

n.o 61016

para

acelte

para

n.o 61016

completo,

6584;

6813;

6814;

6818

de

levontar

la

tensl6n

para

n.os 6524 y 63052

n.o 61096

paralabarradeaguja

para

n.o 61310

para

n.o 61040

de

protecclon

regogedora

eje

del

brazo

frontal

recogedora

frontal

complete,

gulador,

compl.

y 61054

elevadoradela

para

barra

del

de

acelte

de

acelte

n.o 61266

del

completo,

barra

tiro-hllo

prensatelas

del

compuestodelos n.os 706; 1643;

63004;

63052

para

n.o 706

elevadora

para

superior

tijar la

delabarra

del

guta-hllo

Idmparadecostura

hllo

completo,

de

gulo

del

hllo

para

prensatelas,

prensatelas

barra

blela

12

Nachtrfige, Supplements, Suplemenfos

61808

86

—,—rr—61809

61864

vollst.

61314 61043

voilst.

985

61043

61083 mit zin?'?''

No.

61081

68^

20196-

700152-

61249

61055

1512 1124

701508v^5

1511v

1057-J

10619

vollst.-|

61063

vollst.-

61205

560-

.

1612271

L

61060

61812

vollst.

61815161814

^61053

-61228

•1512

-61316

r61066

9609

6759

61803

vollst.

499

61292

O

0

701002

701515

Pfaff 436-6, 436-4, 436-92 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual