Pfaff 434-6, 434-4, 434-92 User Manual
B e s t a n d t e i I e - L-i s t e
PFAFF
434-6
434-4
434-92
G.M.
PFAFF
Liste
List
List a de
of
..
AG,
NAHMASCHINENFABRIK,
des
Spare
piezas
pieces
Parts
de
detachees
repuesto
KAISERSLAUTERN
~-
~~~
-
~1=·-
t:
..
Les
possible
434-6 est suivie d'une
figurent
constructives seront
nous
numer
The
The
supplemented
Parts
may
The underlin
Supplements or
on
This
necessary changes whi
An
All
pieces detachees mentionnees
suivant
La liste des pieces
L
es
pieces
sur le t
Les numeros soulignes
D
es
supplements,
Nous nous reservo ns le d
paraitre
Les
numeros des pieces
ique
parts
list
of
which
be
seen
supp
lementary
publ
icati
index
rights
leur posi
variant
ableau
pub
necessa ires.
sur Ia
dern
illustrated in th
head
parts,
by a li
differ
according
from
the
ed part
on
listing
reserved.
numbers r
part number changes necessitat
sheets.
is
made
all
parts
tion
dans Ia
de
Ia tete,
nomenclatu
suivant
page
se
respectivement d
lies sur des
iere
is
arm
st of parts for
table
ch
may
in
du
re des pieces
le
modele
6.
rapporten
roit d'apporter
figurant dans
page.
catalog
parts,
subject
ue
bed
to
the
on
numerical
Models
page
efer
to assemblies
to
be
initiated
Avant-
dans
cette n
mac
hine.
bras, du pl
(A,
B,
t a des pieces
es cha
feuilles
ngements
complementa
a cette lisle
cette
Preface
are
shown
pla
te
parts,
the PFA
6.
the
sequ e
FF
A, B
ed
correction of
at
any
nce
propos
omenclature
ateau
de
comp
C),
nomenclature
as
and accessories
434-4
or
made
through
time.
is
fond
lementaires pour les PFA
telles
que
comp
letes composees de
de
ires.
they
are arr
and
434-92 machin
C, such as needle
up
of
technical al
possible
included
sont
groupees
et des accessoires
barre a aiguille,
numeros r
to
utes les
sont
esultant
mod
rapportes
G. M.
Fabrique
anged
compone
on
the
for
nt parts.
terations wi
errors
last
in the
the PFA
bar,
and
page.
dans Ia mesure
pour
FF
tension
pieces detachees.
de
if ications qui puissent
PFAFF
de
machines a coudre
machi
FF
es.
434-6 has been
thread
the
incorporati
Ia PFAFF
434-4
et
434-92.
de
fil,
modifica
suivant l'ordre
AG
ne.
tension, etc.,
ll
be
pub
lished
on
du
etc.
tions
of
L
as
piezas
en
Ia
A
Ia lista
sigue
Las piezas
tension
Los num eros su
elias suelta
Se pu
nume~o
t·~os
Un
ind
contenidas
m6q
uina.
de
las piezas
otra
de
que
del
hila
s.
blicar6n hoja
exigidos por
reservamos el
ice n
umerico
Pre facio
en esta lista
de
Ia c
los accesorios
son distintas en los diferentes rnodelos (A,
, etc.,
se
encuen tran en las
brayados
s sup lementorias
se
perf
ecci
derecha
de :J6das las
se
han represent
abeza, del
para
las PFA
refieren a gru pos
onamientos cons
de
proceder
pie
brazo,plancha
FF
p6g
que
han
a las
zas existentes se enc u
ado,
434-4 y 434-92.
inas
6.
de
piezas
de
contene
tructivo
mod
s.
ifl
cacion
G.
M. P FA
Sewing
en
lo
posib
de
base y accesorios
B,
C)
comp
letes compuestos de
r las innovaciones o los cambios
es
necesarias.
entra
en Ia ulti
Fabrica
le,
tal y como
como
G.
de
Machine
Ia
ma
M.
Maquinas
F F A G
Factory
est6n dispuesta s
de
Ia PFAFF
barra
PFAFF
de aguja, Ia
p6gina
AG
varias
.
de
Coser
434-6
de
de
2
Vorwort
Die in dieser Bestondteile-Liste entholtenen Teile sind noch Mi:iglichk
hong
dorgestellt,
D
em
Verzeichnis
f
olgt
eine Zusommenstellun g
Die
Teile,
welc
Fadenspannung usw. si
Die unterstr ichenen
zusammengeset
Erganzungen bzw.
werden durch
Die
Vornahme
Ein nach
der
Numme
letzten Seite.
wie
sie in
der
der
Kopftei
he je noch Au
Nummern
zt
sind.
Nummernanderungen,
wei
tere
notwendiger
rn
geord
le, Armte ile, Grun
der
sfi.i
nd
aus
beziehen sich
Erganzungsblatter
Anderungen
netes Verzeichnis samtlicher
Moschine zusommengehi:iren.
dplott
enteile und Zub ehi:ir fUr die PFAFF 434-6
Erganzungs
hrungsort (A -
der Tobelle
teile
fur
die
B-C)
auf Seite 6 ersichtlich.
auf vollst
welche durch Konstruktionsanderungen eintreten,
bekonnlgegeben.
behalten
verschieden sind,
andige
wir
uns jederzeit
vorkommende
PFAFF 434-4 und
Teile,
G.
Nahmaschinenfabrik
eit
so 1m Zusommen-
434
-92
wie
Nodelstange
die
aus Einzelteilen
vor
.
r Teile beflndet sich
M.
PFAFF
AG
,
auf
3
Couseuse ultra-rapide a une aiguille
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
434-6
434-4
434-92
434-6
434-4
Machine a coudre plate, ultra-rapide, a une
rotatif
pression,
articule,
Comme
pour
Comme PFAFF
aiguille
One
O ne N
rota
opener, link
Same
tou
rnant a gauche,
degageur
regie-point a ressort
cuir.
speciale
Needle
eedle
ting
counter
as PFA
PFAFF
434-6, mais
434-6, mais
pour
Superspeed Sewing Machine
Fla t B
-clockwise,
take
-up, spring-l
FF
434
deux
graissage
de
avec
avec
aiguilles.
automatic
oaded
roller
automatique
ed
Superspeed Sewing
-6
but with
par
de
capsu
rappel
pied
double
stitch regulator
foot
le, levier
et
presseur
tension
Machine with rota ry h
lubricatio
and
aiguille,
circulation d'huile
genouillere.
n,
one-tooth-row
avec croch
releveur
a roule
positive
tt
e et griffe
de fil
et
mechanical
, a nd knee lifter.
feed
sous
de fil
barre
ook,
dog.
et
a
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
434-92
434-6
434-4
434-92
Same
as
n
eedle
Maquina
Maquina
con
aceite a presion,
hilo
atlojamiento del prens
rodi
Como
propulsor
Como
aguja
PFAFF
bar
de coser
de
gar
fio
arti
cul
ll
a.
Ia PFA
de
Ia PFAFF
especial para
434-6 but with
for
two
need
rapida
coser
giratorio a Ia
ada, graduador
plana
aflojamiento
FF
434-6,
una
fila de diente
434-6,
dos
les.
con una sola
de
atelas
pero
pero
aguj
doub
una
sola
izquierda, lubricacion
for
zoso
de punt
mediante palan
con
con doble t
as.
adas
dispositive
s.
le thread
aguja
aguja
y de
de
Ia capsula,
de
ca
ension
tension
y de
gran
gran
de
circu
muelle
de palo
de
maniobra
del hilo y b
and
special
rendimiento
rendimi
palanca
de
ento
lacion
traccion
da con Ia
rod
ill
o y
arra
de
del
y
de
Einnadel - Hochlei
stungs
- Schnellnaher
PFAFF
PFAFF
PFAFF
434-6
434-4
434-92
Einnadei-Hochl
dem Umlaufgreifer, Druckol - Umlauf
lcufiger Kapselluftung, Gelenkf
steller und Kniehebei-Steppful31uftung.
wie
PF
AFF
reihigem Transporteur.
PFAFF
wie
und Speziai-Nadelstange
eis
tungs-Fiachnahmaschine mit linksdrehen-
sc
ad
enhebel, Federzugstich-
434-6; jedoch mit Rollfu/3-Ein
434
-6; jedoch mit doppelter Fadenspannung
fUr 2
Nadeln.
hmierung, zwangs-
richtung und ein-
..;~·
(.
5
Ersatzteile-Aufstellung
Nomenclature des pieces detachees pour les modeles A,
Parts Listing for the
Cuadro
de
plezas de repuesto
der
PFAFF
PFAFF
434,
Models A,
para
434
i~
B,
Ia PFAFF
den
Ausfuhrungsarten
B,
C
434
de los modelos A,
C,
de Ia PFAFF
B,
C
434
A,
B,
C
~
·-------------------------------------~--------~~-----------------------·
Levier p.
Elevador
Teilebenennung
Designation des pieces
Name
Part
Designacion
Barre a
Barra
Stoffdruckerstangen-Hebel
Presser
de
Fadenspannung
Tension
Thread tension, complete
Tension
de
Nadelstange
aiguille
Needle
barre
Ia
de
barre
de
de
du
bar
fil
hilo
bar
aguja
pied
complete
las piezas
presseur
lifter
del
prensatelas
vollst.
compl.
AusfOhrungsart
Modeles
Model
Modelo
A
B
c
A
B
c
A
B
c
Numero
Teilenummer
Numeros des pieces
Part
de
los piezos y empleo de Ia mciquino
434-6
61011
61011
61013
Number
1
434-4
61011
61011
61011
61270
61270
61264
61087
61087
61256
Chapa
Fadenanzugsfeder
Ressort
Manivelle
Manivela
Plaque-echelle
de
confroleur
Thread spring check
Muelle
Stichsteller-Skalablech
Stitchregulator Scale
escala
tensor
Spannungsfeder
Ressort
de
Tension spring
Muelle
de
Armwellen
de
l'arbre
Arm shaft crank
del
du
del
regulador
del
tension
tension
kurbel
eje
del
regle-pomt
de
hilo
du
brazo
fil
bras
de
puntadas
A
B
c
A
A
A
B
c
B
c
B
c
6584
6584
6584
61040
61202
61204
61067
61068
61068
6814
6814
8648
6584
6584
6584
61202
61202
61204
61067
61068
61068
6
Nachlrll
ge
--
----------
--------------
----
--
,
7
PFAFF
I
9119
434
29679
~
6
1003
34
6
1267
c·,
61266
·::;
~
1005
i
I
61025
188
06-i:lp
7
63004
10
18
4
46682
63097
vollsr
vollst
.
c~
J))
6
1017
61
064
QIB
640
61033
153
9324
61059
6
1019
61
020
C@i
5
10
610
21
70
~
6
1026mit
Nr
.
380
2048
""""
C)-6
vollst.
1226
63105_
1535
0
61087
A4"
2262
63?f8
~v\l
256
voii
J1
J
6813
6818
65811
239
m
F
~'
1~
2065
2261
611
00
E'ii9
8
61
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
70
73
Befestigungsschraube
und
Klemmschraube
81
Befestigungsschraube
87
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
150
U3
Befestigungsschraube
zu
61016; 61017
171
Befestigungsschraube
61251; 63086
Befestigungsschraube
130
139
Befestigungsschraube
156
Spannungsschraubenstift
341
Abschlu~schraube
367
Befestigungsschraube
380
Verschlu~schraube
Befestigungsschraube
508
510
Befestigungsschraube
560
Klemmschraube zu
614
Befestigungsschraube
640
Nadelbefestigungsschraube
706
Gelenkschraube
1018
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
1019
an
der
Armwelle
1054
Stellschraube
1055
Stoffdruck-Regulierschraube
1056
Abschlu~schraube
1130
Befestigungsschraube
zu
zu
z~
Nr.
zu Nr. 61021
zu
Nr.
Nr.
61040
63086
1535
Mutter
1643
Mutter
1884 Rolle zu
1048
Arretierstift zu
1065
Spannungsscheibe
1158 Gelenkstift zu
1161
Skalaglocke
1161
Spannungslosescheibe
6514
Stoffdruckerstangen-Nu~
6516
Stoffdruckerstangen-Federscheibe
6584
Spannungsfeder
6813
Spannungsbuchse
6814
Fadenanzugsfeder
6818
Spannungsauslosestift
zu Nr. 1018; 1130
zu Nr. 706
Nr.
706; 63052
Nr.
61
040; 61226
Nr.
61270
{Ausf. A;
(Ausf. A;
7015 Stiftscheibe zu Nr. 61903
Fadenvorspannungshaken
9035
9119
Federbolzen
9314
FadenfUhrungshaken
19679
Kerbnagel
46681
Steppfu~
Nr. 42900
~r.46683
Nr.
Nr.
61001
Kopfplatte
best.
45211 Gelenkstift
41603 Druckfeder
aus:
zu
Nr.
61005
zu
Nr.
61266; 61267
vollst. (beweglich),
Sohle
Schenkel
vollst.,
Nr. 29679; 61265; 61266; 61267
zu
Nr.
61002
zu
Nr.
61019
zu Nr. 46682
Nr.
61018
zu
Nr.
61251
zu
Nr.
61008
zu
Nr.
61087
zu
Nr.
6524; 61007;
zu
Nr
9324; 61033;
zu
Nr.
61003
zu
Nr.
9035
Nr.
61003
zu
Nr.
2158
Nr.
61026
zu
Nr.
61254
zu Nr. 61026
61040
zu
Nr.
256
zu Nr. 61011
1884
zu
Nr.
63097
zum Olregulierstift
zu Nr.
61
059; 61251;
B)
B)
zu
Nr.
61033
best.
aus:
PFAFF 434·6
61003
Gelenkbolzen
Stoffdruckerstange
61004
61005
Stoffdruckerstangenfeder
61006
Stoffdruckerstangenfeder
61007
Stoffdruckerstangenbuchse
61008
Fadenanzugsregulator
61011
61016
61017
61018
61019
61010 Gleitstuck
61011
61015
61
61017
61033
61040
61
61059
61061
Nadelstange
Nadelstangenbuchse
Nadelstangenbuchse
Nadels!angenzapfen
Gleitbahn
zu
zu Nr. 61018
Nadelstangenglied
Nr.
61022
Nr. 61023
Nr.
Nadelstangenglied
Fuhrungsbuchse
61
024
Fuhrungsbuchse
lagernadel
016
Nadelstangeng
Fadenhebel
Nr. 61028
Nr.
Nr. 61030
Nr.
Fadenhebel
61029
Fuhrungsbuchse
Fuhrungsbuchse
61031
FadenfGhrungsbuchse
Fadenfuhrungsblech
Armwellenkurbel
054
Fadenhebel-lenker
F~derbugel
Verschlu~stuck
61064 Olfilz
Dochthalter
61071
61087
Fadenspannung
best
a us::
Nr.
6584; 6813; 6814; 6818
61096
Spannungslosehebel
61100 Gelenkstift zu
61119
Zwischenfeder
61158 Docht zur
61181
Dichtungsbelag
61~16
Anlaufscheibe
61251
Fadenhebei-Schutzbugel
61154
Olabschirmblech
61165
Kopfplatte
61166
Olablaufblech
61167
Abdichtkork
61170
Stoffdruckerstangen-Hebel
61903
Fadenhebel
best
Nadelstange
aus:
Nr.
vollst.; 61054
63003
Stoffdruckerstctngenhebestuck
aus:
aus:
Nr.
vollst.,
Nr.
Nr.
best.
63004
Unterlagscheibe
63051
StoffdruckerstangenhebestGck
63086
FadenfGhrungshaken
63097
Filztrager
best.
63098
Filztrager
63099 Olfilz zu
63105
Beilagefeder
zu Nr. 61054
(innere)
(au~ere)
{Ausf. A;
B)
(obere)
(untere)
Nr.
61020
vollst.,
best.
aus:
(obere)
(untere)
{18
Stuck) zu
Nr.
61021; 61027
liedkurbel
vollst., best.
aus:
(obere)
(untere)
{Ausf. A)
zu
Nr.
61064
zu Nr. 61016
zu
Nr.
61016
vollst.,
256; 624; 2065; 2261; 2262;
Nr.
61096
zu Nr. 6524; 63052
zu
Nr.
61002 (Kork)
zu Nr. 61040
zu
Nr.
61040
zu Nr. 61266
(Ausf. A;
B)
mit Lenker vollst.,
341; 7015; 61003; 61025; 61027
vollst.,
706; 1643; 1884; 63004; 63052
zu
Nr.
706
(oberer)
63098; 63099; 63105
63097
zu Nr. 63098
I
9
I
PFAFF 434-6
62 Vis
70
73 Vis
Vis
de
de
de
serroge
82 Vis
87 Vis de fixation
150
153
Vis
Vis
de
de
de
61017
172 Vis
de
63086
230 Vis
239
256
341
367 Vis
380 Vis
508 Vis
510 Vis
560 Vis d e
624 Vis
640 Vis
706
1018
1019
de fixatio
Vis
de
Goujon
Vis
d'orrel
de
de
de
de
de fixation
de
Vis a
Vis
de fix
Vis
de
porlee
d'omenee
1054
Vis de
1055
F
ourreou
1056
Vis
d'arr
1130
Vis
de
1535
Ecrou
p. nos
1643
Ecrou
p.
88
4
Gol
el
1
2048
2065
2158 Axe
2261
2262
6524 Collier p.
6526 R
6584 Ress
6813
68
14 Ressorl
6818 Br
701
5 Axe p. no 61903
9035
9119 Br
9324 Cr
29679
46682
61002
61003 Bou l
61004 Borre
61005 Ressorl
p. nos
Goupille
Disque
p.
Cl
oc
he a eche
Disque debroye
ondelle p. ressorl
ort
Boite
de
oc
he
Crochet
oc
he p. ressorl no 61005
ochet gui
Goupille !en
Pied presseu
comp
r. nos: 41603 ressorl
42900
sobo
support
46683
Plaque fronlo l
co
mpr
. nos; 29679; 61265; 61266; 61267
on d'o
du
fixation
fixation
fixation
p.
no 61002
p.
no 6
p.
no 46682
101
p. no 61018
fixation
fixation
fixation
fixation
p.
no 61
251
p.
no 61008
p.
no 61087
p. nos
6524; 61007; 61016;
p. nos
9324;
n p. no 61003
fixation
de
p.
te nsion
p.
no 61003
no 9035
fixatio n p. no 2158
ferme l
ure
p.
no
61026
fixati
on
p.
no 61254
fixation p. no 61 026
serroge
p. no 61040
p. no 256
fixa
tion
p. l'oiguill
p.
no 1884
ation
p. no 63097
fixation p . br
oche
d'huile sur l'or
co
loge
p.
no 61040
fil
ete p. barre du pied
e t p. no 61021
fixati
on
p. nos
61059; 61251; 63086
1 018; 1130
no 706
706; 63052
d'orrel
de tens
ion
p. n
os
61040; 61226
no 61270
lle groduee
ur
de te nsion
barre
du
pied
de
barre
de
tension
(modeles A/B)
tension
conlroleur
de
de
pied
inlerieur
de Iii
debroyoge
pre t
ens
de-Iii p.
due
p. nos
r o rlicule,
t,
45211 goup
e,
complete
rlicul
olio
presseur
p. barre
(modeles A/B)
de
ion
no 61033
61266; 61267
comple
ille d'o
n p . no 61054
9
et
vis
de
61
033; 61251
e,
p.
no 6
101
de reglog
bre
de
e
bros
presseur
presseur
du pied
tensi
presseur
on
t,
de pression
,
rlicu lo tion,
,
du pied presse
61006
Resso rl
Douille
61007
Regul
61008
11
Borre a oi
610
61016
Douille su
Douille
61017
Fourreou
61018
Glissiere
61019
61021
Polin
Bie
61020
COmpr. nOS; 61022
61023
61024 douille
61025 Aigui
p. nos
61026
Monivelle
61027 L
comp
61029 do
61030 d ouille
61031 douille de guidoge
61033 Tole
1
61040
Monivelle
61054 L
61059 Elrier
61061
61064 Feu l
61
072
61087 Te nsion
exlerie
p.
bar
o leur
de Iii
guille (m
per
ieure
inferieure
a lourillon
p.
no 61020
p. no 61018
lle de
bar
re a oi
do
uille
lle de
roulemenl (18
61021; 61027
p.
evier releve
r. nos: 61028 levi
de gui
evier-guide
Chopeou
re
Porle-meche p.
compr. nos
ur
uille
doge
de l'orbre
du
p.
no 61064
p. no 61016
de
groissoge
de Iii,
: 256; 624; 2065; 2261; 2262; 6584;
ur
p. barre
re d u p
du
pied presseur
ied presseu
odeles A/B)
p.
borre a oiguille
p.
borre a oiguille
p.
barre a oiguille
guille, com
bielfe
de borre a oiguilfe,
de guidoge superie
de
guidoge
infer ieure
pieces)
bielle
de
barre a oiguille
de
Iii,
complel,
er
de gui
de gui
releveur de
doge
doge
superie
inferieure ,
p. Iii
p. Iii
de
bros
levie
r rel
eve
ur
no 61016
complete,
r
ple!e
ure,
,
ure,
de
,
Iii,
Iii
6813; 6814; 6818
61096 L
61100 Broche
61119 Ressorl
61158
61182
61226
61251
61254 Tole
61265 Pl
61266 Tole
61267
61270 L
61903 Levier rel
63003
evier
debroyeur
p.
inlermedioire p. nos
Mec
he
p.
barre
Garniture
Disque inl
Gorde-rel
de liege
erco
eveur de
gorde-huile
aque
fronl
d'ecoulemenl
Gar
niture
de liege
evier
p.
barre
(
model
es
A/B)
eveur de
ov
ec lev ier-g uide, compr. nos: 341; 7015;
61003; 61025; 61027
Bl
oc
de
complel,
rel
compr. nos
no
61
loi
ole
evoge
de
te nsion
096
6524; 63052
a oi
guille
p.
no 61002
re
p.
no 61040
Iii
p.
no 61040
d'huile
p. no 61266
du
pied
presseur
Iii,
complet,
comp
let; 61054
p. borre du pi
ed presse
: 706; 1643; 1884 ; 63004;
ur,
63052
ur
63004
63052 Bloc d e
63086
63097 Po
63098 Port
63099
631
Rondelle p. no 7
06
relevoge
Crochet gu
rle-f
co
mpr. nos: 63098; 63099; 63105
Feul
OS Ressorl
eulre, com
e-
feul
re
re
de
p.
ide-Iii superieu
plel,
groissoge
porle-feulre
p. borre d u
r
p.
no 63097
no 63098
pied presseur
10
62
Fastening
Fastening
70
73
Fastening
scr
ew
82
Fastening
87
Fastening
fSO
Fastening
Fastening
153
61017
172
Fastening screw
63086
230
Faste ning s
239
Fastening screw
256 T
ension
341
Center screw
367 Fastening
380
Cop
508 F
asteni
510
Fastening
560 Binding s
624
Fastening
640 Needle
706 Fulcrum screw
1018 Faste
Fast
1019
r
egulating
1
OS4 Set scr
1
OSS
Pr
esser bor
1056 Fulc
1130 Fast
1535 Nul l
1643 Nul for No. 706
1884
Lifting roller
2048
Snap
1065
Tension
lfS8
Presser
2261
Scale
ll6l Tens
6524 Presser
6526 Pr
6584 Tension spring
6813 Tension s
6814
6818 Tension rel
70fS T
9035 Thre
9119 Pr
9324 Thr
29679
46682 Pr
61002
61003 Hing e
61004 Presser
esser
Thread check
oke-up
esser
Dowel pin,
esser
consisting of Nos.
41603 Press
42900 Pr
45211 Fulcrum
46683 Pr
Face plate, comp
co
nsisting of Nos. 29679; 61265; 61266; 61267
screw for No. 61002
screw
screw
lor
No. 61 018
screw
screw
screw lo r No. 61087
screw for No
crew
stud, threaded
screw
screw
ng
scr
screw
crew
screw
clomp
ning
screw
ening
scr
pin
ew
lor
rum screw l
ening
screw
or
Nos.1018;
ring
position
disc
bar
cop
ion
release
bor gui
bar
tud
ease
fulcrum
ad
guide,
bor
ead
guide
fool, hi
ure
esse
esser
pin
for No. 61054
bar
for No. 61019
for No. 46682
lor
No. 61251
lor
No. 61008
s.
No
s.9324;
lor
for No . 61003
lor
No. 9035
lor
No. 61003
lor
No. 2158
for No. 61 026
ew
lor
No. 61254
for No. 61026
for N
o.
61040
lor
No. 256
scr
ew
for No. 610
lor
No. 1884
lor No . 63097
ew lor
orm
No.
61
040
adjusting
lor
filler fulcrum s
spring
bushing
spring
grooved,
r fool
cop
or
No. 6
for Nos. 61059; 61251; 63086
1130
Nos. 706; 63052
pin for Nos.
disc
de coll
ar
washer
(Mod
els A/
spring
(Mode
pin
stud
lor
uppe
r
pin,
for No . 61033
for Nos. 61266; 61267
nged,
comp
spring
shoe
stud
fool sh
ank
let
e,
ond
6524; 61007; 6
61033; 61251;
11
she
ll
oil
screw
1021
61
tud
lor
B)
ls A/
No. 61903
inn
er,
lor
let
e,
binding
101
040; 61226
No. 61270
B)
No. 61005
PFAFF 434-6
6;
61005 Presser
61006 Pr
61007 Pr
61008 Thread
61011 N
61016 N
61017 N
61018 N
61019 Needle
61020 N
61021 Nee
61025 Roller
61026 N
61027
61033 Thread guide
61040 Arm
61054 T
61059
61061 N
61064
61072 Oi l wi
61087
61096
61100 Fulcrum
61119
61158 N
61182
61251
61254 Oi l gu
61265 F
61266 Oil
61267
61270 Pr
61903 T
63003
63052 Pr
63086
63097 Fe
63098 Fe
63099 Fell
61226
63004
631
OS
f
consisting
61022 N
610
61024
61027
Toke-up finger,
61028
61029
61030
61031 Toke
Clip
Oil pod
Thr
consisting
6584; 6813; 6814; 6818
Tension
Spring
Co
Spacer
Toke-
Cork
consisting
61027
Pr
consisting
63052
Washer
Thread
consisting of Nos. 63098; 63099; 63 105
Flo I s
bor
esser
bor
esser
bor
check
eedle
bor
eed
le
bor
eedle
bor
eedle
bor
bor
or
No.61020
eed
le
bor
dle
bor
of
eed
23 Needle
Needle
bearing needles,
eedle
bor
Toke-up fin
Toke-up
Toke-up
shell
crank
oke-
up
link
lor No. 61064
ee
dle
bor bus
ck
clip lor No . 61016
ead
tension, complete,
of
rel
ease leve
stud
lor Nos.
eedle
bor
rk
gasket for No. 61002
lor
up
guard
ard
for No . 61040
ace
plofe
drip plofe
gaske
esser
bor
oke-up
finger
complete,
esser bor
for No. 706
esser
bor
guide, upper
ll
pod
ll
pod sup
pod
for N
pring lor
of
of Nos. 706; 1643; 1884; 63004;
support, complet
spring,
spring,
bushing
(Models A/B)
bushing,
link stud
link stud
link stud sl
link,
le bor link
link
-up
oil wick
No. 61040
t for No. 61266
lifter
filling
lifting memb
inner
outer
regula
tor
upper
bushing,
Nos.
Nos. 256; 624; 2065; 2261; 2262;
for No. 61096
Nos. 341; 701
port
lower
slide
ide block
complete,
bor link
bor
finger
finger
o.
bushing,
link
crank
complete,
ger
bushing,
bushing,
eye
bushing
(Models A/B)
hing cop
r
6524; 63052
(Mode
with link,
61054
member,
63097
No. 63098
block guide
lor No. 61018
bushing, lower
18
ls A/
upper
eo,
lor
Nos. 61021;
consisting
upper
low
er
for No. 61016
B)
complete,
5;
61003; 61025;
comp
let
er
e,
e,
of Nos.
I
11
I
PFAFF 434-6
62
70 T
73
82 To
87 T
150
153
172
230
239 T
256
3
41
367
380
508
5
10
560
624
640
706
1018
1019
1054 T
1055
1056
1130
1535
1643
1184
2048
2065
2158
2261
2262
6524
6526
658
6813
6814
6818
7015
9035
9119
9324
29679
46682
61002
61003
Tornitfo
Tornillo
t
ornitfo
Tornillo
Tornillo
61016
Tornitto
6
Tornillo
Esp6rrogo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
T
Tornillo
Torn
Tornillo
corrp.
Tornillo
T
Tornillo
regulacion
Tornillo
Tornillo extrema
Tornillo
61
Tuer
Tuerca
Rodillo para n.os
Espiga
n.
Disco de ten
Pasador
Escala en
Disco
Collar
Disco
4
Muelle tens
Casqui
Muell
Es
Disco
Corchete
Pe
Corchete
Clava
Palo
compueslo
N.o 42900 Pla
N.o 46683 Pie
N
N.o 41603 Muelle
Pl
compu
de suje
orn
itfo
de
de sujecion
de
rnitfo
de
orn
itfo
de
de
de
y 61017
de suj
10
33; 61251 y 63086
de suj
ornillo
de
extre
de
de
de
ornillo
de
de
illo
de sujec
de
a l n.o 610
de
orni
llo
de sujec
de suj
orn
illo de
de regulacion del
de
251
y 63086
ca
para n.os
para
de detencion
os
61040 y 61226
de
de levan
de
de muell e
tto te
e te
piga para
de
rn
o de
de entolladura para n.os
de
pespunleor campi.
.o
452
11
aca
frontal comp
esto
61266 y 61267
Perno
de
cion
para
n.o 61002
sujecion
presion
sujecion
sujecion
sujecion
sujec1on
sujecion
de
ma
sujecion
cierre
sujec
sujecion
presion para n.o
sujecion
para
n.o 61019
para
n.o 46682 y
para
n.o 61 018
para
n.o 61251
para
n.o 61008
para
n.o 61087
para n.os
ecion para n.os
ecion
para n.o
para
n.o 9035
tension
para
para
ion
ion
roscado
n.o 61003
para
n.o 61026
para
para
para
para
n.o 2158
n.o 61254
n.o 61026
n.o 256
Ia
11
articulacion
ecion para
del
acei
ajuste para n.o 81040
sujecion para n.
para n.o 1884
ion
para
n.o 63097
Ia espi
te en el eje del
prensat
para
n.o 61021
1018 y 1130
n.o 706
706 y 63052
para
los
sion
arliculacion
forma
tor
Ia
barra del pr
or
(mo
nsor
nsor
del
levanlar
espiga
para
Ia tension
muelle
de
guia
de
nta
Pasador
de
los n.
arliculacion para n.o
de
campana
Ia
tension
de
Ia
delos
hila
para
para
del
de articul
de pres
le ta,
os
Ia
hila para
para
enso
barra del pre
A y B)
(modelo
tension
n.o 61903
preliminar
n.o 61005
ion
29679; 61265;
6524; 61007;
19324;
61003
61040
aguja
go
brazo
elas
os
6105
9;
n.o 61270
tel
as
nsatelas
s A y
del
n.o 61033
61266 y 61267
(articulada),
ocion
61054
de
B)
hil
61004 Ba
61005
61006
61007
61008
61
61016
61017
61018
61019
61020
61
021
61025
61026
61
027
61033
61040
61054
61059
61061
61064
61072
61087
rra del
Muette infe
Muetfe ext
Casquitfo
Regulador
011
Barra
Casquitto
Casquitto
Garron
Cor
Pa
tin
Cuerpo
compuesto
N.o 61022
N.o 61023
N.o
Agujas
Manivela
Polanco
compuesta
N.o 61028
N.o 61029
N.o 61030
N.o 61031
Chapa
Manivela del eje del b
Gu
Estribo d e muell e para n.o 61064
Pieza
Fiellro
Porlamecha
Tension del h
compuesta
prensate
erior
de
de
aguja
superior
inferior
de
ril para n.o 61020
para
de
Cuerpo
Casquitto
61024
Casquitto
(18)
del elemenlo
del hila
Polanco
Casquillo
Casquillo
Casquillo
de
iador
de
de
cierre
para
la s
rior
de
Ia
de
Ia
Ia
barr a del prensatelas
de
Ia
tension
(modelos
de
de
Ia
barra
n.o 61018
Ia
barr a de
de
de
para n.os
complete,
de
del
guia
del
Ia pal
anca del hila
para
aceite
para
n.o 61016
ila
complete,
de
los n.
de
de
de
de
de
os
barra
del
pren
satel
barra
del
prensa
del
hil
a
A y
B)
Ia
barra
de
agu
Ia
barr a de
de
aguja
aguja
barra
guia
guia
complete
de
aguja
superio
inferio
agu
ja
r
r
61021 y 61027
de
Ia
borra
de
agu
hila
guia
superior
guia
inferior
guia
del
hila
hila
rozo
(mod
elo
A)
0
n.
61016
256; 624; 2065; 2261;
as
telas
ja
ja
2262; 6584; 6813; 6814 y 6818
Pol
anco
61096
61100
61119
61158
61182
61226
61251
61254
61265
61266
61267
61270
61903
o
63003
Espiga
Muelle
Me~a
Junta
Disco d e res
Estribo
Chapa
para
Pl
Chapa recogedoro
J
unta
Elevador
(modelos
Po
compuesta
61025; 61027
Pieza e
del
comp
63004
Arondela
63004
Corchete
Porlafieltro
c
Porlafielt
99
Fi
Muell
Pieza el
ompuesto
63052
63086
63097
63098
630
63105
de levantar Ia tension
de articul
intermed
para
Ia
para n.o
paldo
de
prot
ecc
de
proteccion
n.o 61040
aca frontal
de
corcho
de
Ia barra
A y B)
lanc
o del
hila
de
los n.os
comple
levadoro
prensatela
ues
y 63052
elt
ro
e supl
ta
de los n.
para
evadora
superior
comp
de
ro
para
eme
s,
los n.
aceite cor
acion para
io
para n.os
bar
ra d e
61002
para
ion
de
para
con
guiador,
te
de
Ia
complete,
os
n.o 706
de
Ia
de
Ia
le te,
os
ntario
para
n.o 61096
6524 y 63052
aguja
0
n.
61
040
del elevador
contra
aceite
n.o 61266
del
prensat
del
el
aceile
elas
complete,
hil
341; 7015; 61 003;
y 61054
barr
a
706; 1643; 1884;
barra
del
prensalela
guia
del
hila
63098; 63099 y 63105
rp.
al
n.o 63097
n.o 63098
a
s
12
Hochtrage
13
II
61090
!fjJm
9
624
61205 560
150
I
PFAFF 434
812
El
6
1249 610
E:!l
11
-
=
55
~-
61229
6124
7
612
vollsf
86
61070
61063 vollsr.
61
701002 701515
'
5544
321
057
---
61058 560
0
61193
._...,,
700290
6
..
._.
12
68
II
,~.
6
121
1009
9~
61217
--
499
1512
172
61067
r
6
~3
612
15
6
72
61
077 vollsf.
61080 mif Nr.6
61083
1081
61
0?8
199
61
61079
\ 61050
14
1
72
Loading...