Pfaff 346-6, 346-200 User Manual
Bestandteiie-Liste
PFAFF
346-6
346-200
V
G.M. PFAFF
Liste
List
Listo
AG,
des
of
Pieces
Spare
Detachees
Ports
de Piezos deRepuesto
NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN
Avant-propos
La
liste des pieces de la tete, du bras superieur, du bras inferieur et des accessoires pour
la
PFAFF
HI et P (griffe a course rectangulaire). Suivent les nomenclatures des pieces pour la com
mando par pedale du pied presseur, des pieces complementaires pour la
des pieces surannees.
crochet, etc., figurent sur les tableaux pages 6 6 8.
du possible suivant leur disposition dons la machine.
tachees.
aiguille, etc., ne paraissant pas dans la presente nomenclature, sont indiquees dons la liste
des
sur la derniere
constructifs seront publics sur des feuilles complementaires.
Fevrier 1958 t l • j ' » j
This
for the
drop
operated presser foot and obsolete parts.
Parts which differ with the respective Models (A, B, C, HI, H2, H3), such as
hook, etc.,
As far as feasible, the component parts illustrated
tioninthe
The underlined part numbers signify assemblies which
For special subclass organizations, such as feed dogs, needle plates, etc., which
in this
A numerical index of all parts listed is included on the lost pages of this catalog.
Port number changes which
correction
All rights reserved. G. M.
February 1958 Sewing Machine Factory
346-6
est
suivie
de la nomenclature des pieces complementaires pour les modeles
PFAFF
Les
pieces variant suivant le modele
Les
pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sont groupees dans la mesure
Les
numeros
Les
pieces complementaires pour les differentes sous-classes, telles que griffe, plaque 6
appareils.
Les
numeros
soulignes se rapportent 6 des pieces completes composees de pieces de
des pieces figurant dans cette
page.
(A,B,C, HI,
liste
H2,
H3)
telles que levier releveur de fil,
sont ropportes suivant I'ordre numerique
346-200
et
Des supplements, respectivement des changements de numeros, resultant de changements
Sous
reservesdechangements
constructifs.
Fabrique
q ^
PFAFF
de
machinesacoudre
AG
Preface
parts catalog contains the head parts, arm parts, cylinder arm parts and accessories
PFAFF
feed)
catalog,
346-6
and
and
for
are
compiled in the Tables on pages 6-B.
machine.
please
sheets
and
the organizational parts for the Models HI
the
PFAFF 346-200. Also included
refer to the Attachments Catalog.
are
disseminated
necessitated by technical alterations will be published on
with
our
are
circulars.
and
ore
the
ports
required
arranged according to their disposi
are
made up of component parts.
P (four-motion
for
the
thread
are
not listed
PFAFF
foot-
take-up,
AG
Prefacio
Esta
listadepiezasderepuesto
del
brazoy de la camay de
tarias
para
piezas
346-200 y las piezas anticuadas.
Piezas
como
Dentro de lo posible se presentan las ilustraciones de las piezas
orden como se encuentran en la maquina.
Los numeros subrayados se refieren a grupos completos, compuestos
Piezas
lista de los
Un indice numerico de todos las piezas se encuentra en las ultimas paginas de esta lista.
Suplementos y cambios en la numeraci6n se anunciaran en las rectificaciones de las listas
de
piezasderepuesto.
Dejomos a salvo nuestro derecho de hocer modificociones en las maquinas.
los tipos de construccion HI y P (tronsportodor de telo a cuatro tiempos) las
para
maniobrar el prensatelas por pedal, las piezas suplementarias
que
son
para
varian
tirahilo,
aparatos.
seguneltipodeconstrucci6n al cual
garfio,
subclases, como tronsportodores, planchas, de
contiene
los
accesorios
fuera
de la
de
Pfaff
etc.seencuentranenlas
los
elementos
346-6
listas
corresponden
registradasenlas
Febrerode1958
componentes
tambien
aguja
las
(A, B, C, HI, H2, H3)
agrupadas
de'varias
etc. se encuentran en la
^ ^
Fabrica de Mdquinas de Coser
del
piezas
para
paginas
en el mismo
piezas.
pp^pp
cabezal,
suplemen-
la Pfaff
6-^.
Dem
folgt
port),
PFAFF
Verzeichnis
eine
Zusammenstellung
der
Teile
zur
346-200
und
der
Kopf-,
Betatigung
der
Arm-
aller
veralteten
Vorwort
und Unterarmteile sowie des Zubehors fur die
Ergdnzungsteile
des
StoffdruckerfuBes
Teile.
der
HI-
durch
und
P-Ausfuhrung
FuBtritt,
der
Ergdnzungsteile
PFAFF
346-6
(Vierecktrans-
zur
Diejenach
fer
usw. sind in
Nach
zusommengehdren.
Die
unterstrichenen
teilen zuscmmengesetzt sind.
Unterklossenteile
nehmen.
Ein
nach
der
Liste.
Ergdnzungen
kanntgegeben.
Konstruktionsdnderungen vorbehalten.
Februar
Ausfuhrungsart
den
Tabellen
Moglichkeit
Nummern
1958 G. M. PFAFF AG
wurden
Nummern
wie
geordnetes
bzw.
Nummerndnderungen
(A,B,C,
auf
olle
Einzelteile
beziehen
Tronsporteur,
Verzeichnis
Seite
HI,
H2,
H3)
verschiedenen
6-8
ersichtlich.
gruppenweisesoobgebildet,
sich
oufvollstdndige
Stichplotte
aller
werden
usw.
lessen
vorkommenden
durch
Bestandteilelisten-Berichtigungen
sich
Teile,
Teile,
ous der
Teile
wie
Fadenhebel,
wie
sieinder
die
wiederum
Apparoteliste
befindet
Ndhmaschinenfabrik
sichamEnde
Grei-
Maschine
ous
Einzel-
ent-
be-
PFAFF
PFAFF
PFAFF
346-6
346-200
346-6
Machine a coudre a bras cylindrique a droite, a deux aiguilles
Machine
entrainement triple combine par aiguille, pied entraineur et griffe, deux
crochets rotatifs sur arbres verticoux
releveur de fil a glissiere et debrayage mecanique de la tension.
Comme
Two-Needle Cylinder-BedSewing Machines
Two-Needle
gear
sion
a coudre a bras cylindrique a droite, a deux aiguilles, avec
mus
par pignons coniques, levier
PFAFF
346-6,
mois avec aiguilles relevables lateralement.
driven
release.
Cylinder-Bed
vertical rotary
Sewing
hooks,
Machine,
with
unison
feed,
sleeve take-up and mechanical ten
bevel
PFAFF
PFAFF
PFAFF
346-200
346-6
346-200
Sameas
Mdquina de Coser de Dos Agujas y de Cama Cilindrica
Mdquina
combinoda por sincronizacidn entre el
cueros
conico, tirahilo de manguito y desembrague de la tension de hilo
mecdnica.
como la Pfaff
PFAFF
346-6,
but
fitted
with
swing
needle
holder.
de coser de dos ogujos y coma cilindrica con alimentacion
alimentador y oguja,
346-6
pero con portagujos rebotible.
gorfio
vertical
impelente
accionado por engranoje
dentodo,
prenso-
PFAFF)
PFAFF
Rechtsstandige
Rechfsstandige Zweinadel-Armndhmaschine mit kombinier-
tem Node!-, Ober- und Untertransport, durch Kegelrdder
angetriebenen
mechanischer Spannungsausidsung.
346-200 wie
Zweinadel-Armndhmaschine
Vertikalgreifern,
PFAFF
346-6, jedoch mit ausschwenkbarem Nadelhoiter.
Gleitfadenhebel
und
Ersatzteile-Aufstellung
der
PFAFF
346 in den Ausfuhrungsarten A, B, C, HI, H2, H3
Nomenclature des pieces detochees pour ies modules A, B, C, HI, H2, H3dela PFAFF 346
Parts
Listing for
Listodelas
the
PFAFF 346,
piezasderecambio
Models
para
A, B, C, HI, H2, H3
la PFAFF 346
modelos
A, B, C , HI, H2, H3
Teilebenennung
Designations des places
Port
Nome
Designociondelas
_ , , , , Sfoff, tlsso, \
Fadenhebel
Levier
releveur
Take-up
de
lever
Tira-hilo
fil
piezas
Leder,
leather,
cuero, goma 1
Fadenhebel-Cleitzapfen
Giissiere
Thread
pour
take-up
Gorron
deslizante
Fodenspannung
levier releveurdetil
lever driving stud
del
tira-hilo
vollst.
Tension de fil complete
Thread
tension,
complete
Tensordehilo, compl.
fabric, telo ;
Gommi
caoutchouc I
rubber
H 1
A, B
10173
Au
sfOhrungsart /
H2
A, B
10173
Modeles
H 2
10174
/
^odel/Mode
H3
C
10173
lo
H3
B
C
10174
|
(
10837
8009
10188
10837
8009
10188
15526
15527
10189
10837
8009
10188
15526
15527
10189
Sponnungs-Feder
Ressort
Tension
Muelle
de
tension
spring
tensor
Fadenanzugsfeder
Ressort
Muelle
contrdleur
Thread
check spring
amortiguadordehilo
Stoffdrudcerstongen-Hebel
Levier p.
Presser
Palanca
barredupied
bar
lifter
del
prensatelas
de
fil
presseur
10183
10179
10734 10734
10183
10179 15519
10184
10734
10183
10179
10735
10184
15519
10735
Ersatzteile-Aufstellung
Nomenclature
Parts Listing for
de
Listo
des
places dSfoch^es pour les modules A, B, C, HI, H2, H3deto PFAFF 346
the
PFAFF 346,
las
piezasderecambio
der
PFAFF
Models
para
346 in
den
AusfUhrungsarten A, B, C, HI, H2, H3
A, B, C, HI, H2, H3
la PFAFF 346
modelos
A, B, C , HI, H2, H3
Teilebenennung
Designations des
Port
Name
Designaciondelas
Hebewinkel
Equerrederelevage
Lifting
lever
connection
Angulardetraccion
Zugstange
Bielle
Lifting bell
Biela
Lifting
Conexion
intermedia
Winkelhebel
Levier
coude
bell
angulosa
crank
crank
pieces
piezas
link
H 1
A, B
10733
10619
10618
Au
sfiihrungsart /
H2
A, B
10733
11730
11731
Modeles
H2
10733
11730
11731
C
/ A/
iodel/Mode
H3
B
10738
11730
11731
io
H3
C
10738
11730
11731
Transporteur-Schiebeexzenter
Excentrique p. mouvementenlongueur
de
la gritfe
Feed
Exc6ntrico
diiving
del
Oberteilrad
eccentric
impelente
vollst.
dentado
Volantdefete complet
Balance
wheel,
Volante,
Oberteilrad
Volant
Balance
Volante
complete
compl.
de
fete
wheel
9646
10133
9005
9646
10133
9005
9633
10172
9014
9633
10133
9005
9633
10172
9014
Ersatzteile-Aufstellung
der
Greiferteile fiir die
PFAFF
346
Nomenclature des pieces d^tachSes du crochet pour la PFAFF 346
Listing of
Listodelas
Hook
Components
piezasderecambio
for
the
PFAFF 346
paraelgarfiodela PFAFF 346
Teilebenennung
Designations
Designociondelas
Port
des
Nome
pieces
piezas
Greifer mit Spulenkapsel vollst.
Crochet
avec
capsule,
complet
Hook with bobbin case, complete
Garfio con capsula de canilla compl.
Greifer
Crochet
Hook,
Garfio,
vollsi.
complet
complete
compl.
Greifer
Crochef
Hook
Garfio
Stoff
Tissu
Cloth
Tela
14192
14191
14190
Leder
Cuir
Leather
Cuero
13778
13773
13772
Greiferbugel
Archef
de
crochef
Hook
gib
'
Arco del
Spulenkapsel
Capsule
garfio
vollsf.
complete
Bobbin cose, complete
Cdpsulodecanilla, compl.
Spulenkapsel-Unterteil
vollst.
Capsule inferieure, complete
Bobbin cose base, complete
Porte
inferior
de la capsula de canilla,
Spulenkapsel-Oberteil
compl.
vollst.
Capsule superieure (boite 6 canette) complete
Bobbin case cap, complete
Porte superior de la capsula de canilla,
compl.
10178
10160
10157
10159
10848
D
D
10160
10157
10159
D
D
Nadelschutzblech
Tole gorde-oiguille pour crochet
Hook needle
fur
den
guard
Greifer
10167
Guardaguja
10167
Nachlrfige, Supplements, Supiementos
n
I
PFAFF
10646
346-6
voi
st.
10188
vollst
4005
4006
10116
239
105447
10115
1522
PFAFF
Nadelabstand
346-6
19
Gelenkschraube
zu
Nr.
10730
34 Befestigungsschraube zu Nr. 40429
48 Befestigungsschraube zu Nr. 10009, 10646
62 Befestigungsschraube zu Nr. 10009
72 Befestigungsschraube zu Nr. 10646
73
Befestigungsschraube
zu Nr. 11738
82 Befestigungsschraube zu Nr. 10137
83
Abschlufj-Schraube
85
Befestigungsschraube
89
Befestigungsschraube
zu Nr. 11725, 11730
zu Nr. 40430
zu Nr. 8064
150 Befestigungsschraube zu Nr. 8008
152
Befestigungsschraube
zu Nr. 10104, 10360
172 Befestigungsschraube
zu Nr.
237
Befestigungsschraube
10027, 10028,
10175
zu Nr. 8021
239 Befestigungsschraube zu Nr. 10115
243 Befestigungsschraube zu Nr. 256
Kiemmschraube
256
Spannungsschraubenstift
zu
Nr.
10703
zu Nr. 10026
278 Befestigungsschraube zu Nr. 19655
700288
Befestigungsschraube
zur
Nadel
366 Befestigungsschraube zu Nr. 10186
401 Befestigungsschraube zu Nr. 11746
405 Befestigungsschraube zu Nr. 9622
412 Befestigungsschraube zu Nr. 10188
-K
456
Stellschraube
469
Gelenkschraube
510
Befestigungsschraube
zu
Nr.
8011,
zu
11724,
zu
Nr.
9622
Nr.
11739
10734
511 Befestigungsschraube zu Nr. 8011
549 Befestigungsschraube zu Nr. 11733
560
Kiemmschraube
zu Nr. 11729, 11752
568 Befestigungsschraube zu Nr. 10728, 10731
645
Fuhrungsschraube
zu Nr. 11739
666 Spannungsschraubenstift (oberer)
667
Spannungsschraubenstift
697
Gelenkboizen
699
Befestigungssdiraube
1511
Mutter
zu
1522
Mutter
zu Nr.
1758
Gleitrolle
3100
Drudcfeder
4005
Fadenvorspannungshulse
4006
Fadenvorspannungsfeder
zu
Nr.
697
256,
zu
Nr.
zu
Nr.
Nr.
11725
zu Nr. 11748
666,
645
10728
(unterer)
667
zu Nr. 10188
zu Nr. 4005
4531 Unterlagscheibe zu Nr. 699
6505
Spannungsscheibe
8008
Fadenhebel-Gelenkbolzen
8009
Fadenhebel-Gleitzapfen
8011
Nadelstangenglied-Gelenkbolzen
8021
8064
Hebewinkel
Fadenhebel-Olfilz
zu
Nr.
11739
-K8711 Spannungslosestift zu Nr. 10188
9622
Armwellenkurbel
10005 XN
10007
10009
10026
Nadelstange
Nr.
10261
(bis 25,2 mm)
Nadelstangenglied
Fuhrungswinkel
zu Nr. 11737
Fadenfuhrungsscheibe
iiber
10027 Fadenfuhrungs-Unterteil
10028 Fadenfiihrungs-Oberteil
10104
Gelenkboizen
zu
Nr.
11737
und
25,2 mm
10107
10115
10116
10137
10173
10175
10179
10180
10181
10183
10185
10186
-K
10188
10265
10360
*
10636
10646
10703
10728
10729
10730
*10731
10732
*
10734
11724
19656
19657
19658
19659
28024
40429
40430
63048
63049
105447
Arretierstift zur
oberen
Spannung
Fadenvorspannungsstift zu Nr. 10188
Fadenvorspannungsscheibe
zu Nr. 10115
Anschlagblech zu Nr. 10179
Fadenhebel (Ausf. A, B, Stoff)
Fadenfuhrung (obere)
Fadenanzugsfeder
Spannungsldsestiff
Arretierstift
zu
(Ausf. A, B)
zu Nr. 667
Nr.
10026'
und
Spannungsldsescheibe
Spannungsfeder
Spannungslosestift
Arretierstift zur unteren
(Ausf. A, B)
zu Nr. 666
Spannung
und
Spannungsldseblech
Fadenspannung
aus:
best,
vollst., (Ausf. A, B)
Nr. 239, 366, 666, 667, 1522, 4005,
4006, 6505, 10107, 10115, 10116, 10180, 10181,
10183, 10185, 10186, 10265,
Spannungsblech
Lagerbuchse
zu Nr. 10188
zu Nr. 11727
105447
Stoffdruckerstangen-Fuhrungstrdger
Stoffdruckerstangen-Fuhrungstrdger
vollst.,
best,
aus
Nr. 401, 10636, 11746
Nadelstangenzapfen
Federaufnahme
Spannungsldsewinkel
zu
Nr.
10731
zu Nr. 10732
Doppelhebel
Fuhrungsstuck zur
DruckstiftzuNr.
Spannungsausldsung
3100
Stoffdrudcerhebel (Ausf. HI, H2)
Obertransport-Antriebsexzenter
(Ausf. HI, H2, H3)
Exzenterstange
(Ausf.
HI,
H2, H3)
Obertransport-Antriebswelle
Antriebshebel (vorderer)
Zugstange
Winkelhebel
Verbindungsstange
Gelenkkloben
Gelenkboizen
(Ausf. H2, H3, H4)
zu Nr. 11739 (Ausf. H2, H3, H4)
zu Nr. 11731
zu
Nr.
11736
zu
Nr.
11733
Obertransporteurstange
Nadelstangenschwinge
Fuhrungswinkel
zu Nr. 11737
Stoffdruckerstangenfuhrungsstuck
Fuhrungsleiste zu Nr. 10636
Kopfplatte
Antriebshebel
(hinterer,
verstellbar)
Unterlagscheibe zu Nr. 11725
Stoffdruckerstange
Fuhrungsbuchse vollst.
best,
aus:
Nr.
19656,
19657,
19658,
19659
Fuhrungsbuchse
zu Nr. 19655
Kugelkdfig zu Nr. 19656
Kugein Vie" (24 Stuck)
Sicherungsring
Unterlagscheibe
Stoffdruckerfuf) (Ausf.
zu Nr. 19655
zu Nr. 1511
HI,
H2, H3)
Obertransporteurfuf) (Ausf. HI, H2, H3)
GIrdhrchen
DIdocht
Unterlagscheibe
zu
Nr.
11724
zu
Nr.
63048
mit
Steg
zu Nr. 1522, 10183
*
siehe
veraltete
Teile
n
19
Vis
a
portee
p. no 10730
34
Vis
de
fixation p. no 40429
48
Vis
de
fixation p. n.os 10009, 10646
62
Vis
de
fixation p. n^ 10009
72
Vis
de
fixation p. no 10646
73
Vis
de fixation p. no 11738
82
Vis
de
fixation p. no 10137
83
Vis
d'arret
p. nos 11725, 11730
85
Vis
de
fixation p. no 40430
89
Vis
de
fixation p. n" 8064
150
Vis
de
fixation p. n<'8O08
152
Vis
de
fixation p. nos 10104, 10360
172
Vis
de
700288
*456
237
Vis
de
239
Vis
de
243
Vis
de
vis
de
256
Goujondetension
278
Vis
de
Vis
de
366
Vis
de
401
Vis
de
405
412
469
510
511
549
560
568
645
666
667
697
de
Vis
Vis
de
Vis
de
Vis
a
Vis
de
Vis
de
Vis
de
de
Vis
Vis
de
Vis
de
Goujondefension
Goujon
Boulonp.n®
fixation p.
fixation p. no 8021
fixation p. no 10115
fixation p.n®256 et
serragep.n®
fixation p. no 19655
fixation p. I'oiguille
fixation p.n®10186
fixationp.n®
fixation p. n^ 9622
fixation p. n^ 10188
reglage
portee
fixation p. nos 8011, 11724, 11739
fixation p. no 8011
fixation p. no 11733
serrage
fixation p. nos 10728, 10731
guidage
de
n®®
p.
n<^
p. no 10734
p. nos 11729, 11752
p. no 11739
tension
11725
699 Visdefixation p. no 11748
1511 Ecrou p.n®697
1522 Ecrou p. n°s 256, 666, 667
1758
Golet
p. no 645
3100 Ressortdepression
4005 Douille de
4006 Ressort de
4531
Rondellep.n®
6505
Disque
8008 Boulon
8009 Glissiere p. levier
8011 Boulon
a
aiguille
8021
Equerrederelevage
8064 Feutre
1^8711
Broche de
9622
Manivelle
10005
xN
Barreaoiguille
plusde25,2
10007
Biellettedebarreaaiguille
pretensionp.n<3
pretension
699
de
tension
d'orticulation
releveurdefil
d'orticulationp.biellette
de
graissage
debrayage
de
I'arbre
mm.:
no 10261
10009 Equerredeguidage
10026 Disque guide-fil
10027 Guide-fil,
10028 Guide-fil,
10104 Boulon
10107
Goupille
partie
inferieure
partie
superieure
d'orticulation
d'orret
p. tension
10115 Broctiedepretension
N
10027, 10028, 10175
10703
p. no 10026
11746
9622
superieur
inferieur
p. no 10728
10188
p. n° 4005
p. levier
releveurdefil
de
p. no 11739
p. levier
releveurdefil
de fension p. n° 10188
de
bras
(jusqu'a
p. no 11737
p. no 11737
25,2 mm.);
superieure
p. no 10188
PFAFF
ecartement
barre
346-6
des
aiguilles
de
10116 Disque
10137 Tole
10173
10175
Levier
Guide-fil
10179 Ressort
10180 Broche de
et
broche
10181 Disque
pretension
de
bufeep.n®
releveur
superieur
contrdleurdefil
debrayage
d'arretp.n®
de
debrayage
10183 Ressortdetension
10185 Broche de
et
broche
10186 Tole
*10188
Tension de fil, complete (modeles A, B),
compr,
4006,
10183, 10185,
debrayage
d'arret
de
debrayage
nos: 239, 366, 666, 667,
6505,
10107,
10186, 10265,
p. no 10115
10179
de
fil
de tension p. n° 667
(modeles
p. la tension inferieure
de
10115, 10116, 10180, 10181,
10265 Tdle-support de tension p. n° 10188
10360
*10636
10646
10730
*10731
10732
* 10734 Levier p.
Coussinet
Support-guide p.
Support-guidep.barre
complei,
10703
10728
Fourreau
Porte-ressortp.n®
10729 Equerre de
p. no
10732
Levier
double
Piece de
Brochedepression
(modeles
11724
Excentrique
superieur
p. n®
11727
barredupied
compr.
nos; 401, 10636, 11746
a tourillon p.
10731
debrayage
guidagep.debrayage
p. no 3100
barredupied
HI,
H2)
de
commonde
(modeles
HI, H2, H3)
11725 Bielle de I'excentiique
de
11727 Arbre
superieur
11729
Levier
11730 Bielle
11731 Levier
(modeles
11732
11733
Levier
Accouplement
11734 Boulon
11736 Barre du
11737
Cadre
commande
de
commande
(modeles
coude
H2, H3, H4)
d'orticulation
d'orticulationp.n®
pied
oscillani p.
11738 Equerredeguidage
11739 Bloc de
relevagep.barredupied
11746 Piecedeguidage
11748
Plaque
frontale
11752 Levierdecommande
11778
*19651
*19655
Rondelle
Barre du
p. no 11725
pied
Douilledequidaqe,
compr.
nos; 19656, 19657, 19658,
19656 Douilledeguidage
19657
Cage
a bille p. no 19656
19658 Billes
19659
28024
Vis'
(24
Anneauderetenue
Rondelle
p. no 1511
p. entroTnement
avanf
H2, H3, H4)
p. no 11739
p. no 11731
d'orticulation
entraineur
barreaaiguille
p. no 11737
p. no 10636
orriere,
presseur
complete,
p. no 19655
pieces)
p. no 19655
40429 Pied presseur (modeles HI, H2, H3)
40430 Pied entraTneur
63048 Tube
de
63049 Meche de
105447 Rondelle
(modeles
graissage
graissage
avec
p. no 11724
p. no 63048
traverse, p. nos 1522, 10183
(modeles
(modeles
A, B, tissu)
A, B)
10026
de
tension
A, B)
de tension p. n° 666
tension
1522,
4005,
105447
presseur
du
pied
presseur,
barreaaiguille
de
tension
de tension
presseur
p.
entrainement
(modeles
HI, H2, H3)
p. no 11736
11733
presseur
reglable
19659
HI, H2, H3)
12
* Voir
pieces
surannees
19
Hinge
screw
for No. 10730
34 Fastening screw for No. 40429
48 Fastening screw for Nos. 10009; 10646
62
72
Fastening
Fastening
screw
screw
for No. 10009
for No. 10646
73 Fastening screw for No. 11738
82
Fastening
83 End
screw for No. 10137
screw
for Nos. 11725; 11730
85 Fosfening screw for No. 40430
89
Fastening
screw for No. 8064
150 Fastening screw for No. 8008
152 Fastening screw for Nos. 10104; 10360
172 Fastening screw for Nos. 10027; 10028; 10175
237 Fastening screw for No. 8021
239 Fastening screw for No. 10115
243
Fastening
screw
for No. 256,
and
binding screw for No. 10703
256
278
700288
366
401
405
412
*456
469
510
Tension
Fastening
Needle
Fastening
Fastening
Fastening
Fastening
Set
Hinge
Fastening
stud
for
No.
10026
screw
for No. 19655
set
screw
screw for No. 10186
screw for No. 11746
screw lor No. 9622
screw for No. 10188
screw
for
No.
9622
screw
for No. 10734
screw for Nos. 8011; 11724; 11739
511 Fastening screw for No. 8011
549
Fastening
screw for No. 11733
560 Binding screw for Nos. 11729; 11752
568 Fastening screw tor Nos. 10728; 10731
645
Cuide
screw
for
No.
11739
666 Tension stud,
667
Tension
697 Hinge
699
Fastening
1511
Nut
for
1522
Nut for Nos. 256; 666; 667
1758
Roller
3100 Pressure
4005
Thread
stud,
bolt
for No. 11725
screw
No.
697
for
No.
spring
retainer
upper
lower
for No. 11748
645
for No. 10728
sleeve
for
No.
10188
4006 Thread retainer spring for No. 4005
4531
6505
Washer
Tension
for
disc
No.
699
8008 Take-up lever hinge stud
8009 Take-up lever driving stud
8011
Needle
bar
connecting link hinge stud
8021 Lifting brocket link for No. 11739
8064 Take-up lever oiling felt
*8711 Tension release plunger for No.
9622
Needle
10005xN
exceeding 1 inch: No.
10007
10009
10026
10027
10028
Needle
Position
Thread
Thread
Thread
10104 Hinge
10107 Position pin, for fhe
10115
Theod
10116
Thread
bar
Needle
bar
controller
guide,
guide,
stud
retainer
retainer
crank
bar
(up to 1 inch)
connecting link
bracket
for
back section
front section
for No. 11737
stud
stud
disc
10261
No.
upper
for
collar
11737
No.
tension
10188
for
No.
10188
N =:
10115
PFAFF
Needle
346-6
Gouge
10137
Thread check spring stop for No.
10173 Take-up lever (Models A, B; fabric)
10175 Thread guide, upper
10179 Thread check spring (Models A,
10180 Tension
position
10181
Tension
release
pin
for No. 10026
release
plunger for No. 667,
washer
10183 Tension spring (Models A, B)
10185 Tension release plunger for No. 666, ond
*
position pin for fhe
10186
Tension
10188
Thread tension, complete (Models A,
release
lever
lower
tension
consisting of Nos. 239; 366; 666; 667; 1522;
4005; 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10180;
10181; 10183; 10185; 10186; 10265; 105447
10265
Tension
base
for
No.
10188
10360 Bearing bushing for No. 11727
* 10636 Presser bar guide block bracket
10846 Presser bar guide block bracket, complete,
consisting
10703 Needle
10728 Spring
of Nos. 401; 10636; 11746
bar
connecting stud
receptacle
for No. 10731
10729 Tension release plunger for No.
10730
Twin
tever
*10731 Tension release plunger bracket
10732 Pressure pin for No. 3100
*10734 Presser bar lifter (Models HI,
H2)
11724 Lifting eccentric (Models HI, H2, H3)
11725 Lifting eccentric connection
11727 Lifting rock
(Models
HI, H2, H3)
shaft
11729 Lifting eccentric connection crank, front
11730 Lifting bell crank link (Models H2, H3, H4)
11731 Lifting bell crank for No. 11739
(Models H2, H3, H4)
11732 Vibrating presser bar connecting link
for
No.
11731
11733 Vibrating presser
for
No.
11736
bar
connecting fork
11734 Hinge stud for No. 11733
11736 Vibrating presser
11737
Needle
bar
bar
frame
11738 Vibrating presser bar position bracket
for
No.
11737
11739 Presser
11746
Guide
11748
Face
bar
block
plate
guide
for
No.
collar
10636
11752 Lifting eccentric connection crank, rear,
adjustable
11778
*19651
*
19655
Washer
Presser
Guide bushing, complete,
consisting
for
No.
11725
bar
of f4os. 19656; 19657; 19658; 19659
19656 Guide bushing for No. 19655
19657
Ball
retainer
19658 Balls, Vis' (24
sleeve
ea)
for
No.
19656
19659 Grip ring for No. 19655
28024
Washer
for
No.
1511
40429 Presser foot (Models HI, H2, H3)
40430
63048
63049
105447
Feeding
Oil
Oil
Washer
foot (Models HI, H2, H3)
tube
for
No.
11724
wick
for
No.
63048
for
Nos.
1522; 10183
10179
B)
and
B),
10732
*
See
obsolete
ports
13
PFAFF
346-6
19 Tornillo-eje
34 Tornillo
48 Tornillodefijacion
62 Tornillodefi]aci6n
72 Tornillo
73 Tornillo
82 Tornillodefijacion
83 Tornillo
85 Tornillodefijacion
89 Tornillodefijacion
150 Tornillo
152 Tornillodefijacion
172 Tornillodefijacion
para
237 Tornillodefijacion
239 Tornillodefijacion
243 Tornillodefjicaion
tornillo prisionero
256 Eje
roscado
para
278 Tornillodefijacion
700288 Tornillo
366 Tornillodefijacion
401 Tornillodefijaci6n
405 Tornillodefijaci6n
412 Tornillo de fijacion
456 Tornillo
469 Tornillo-eje
510 Tornillo
para
511 Tornillo
549 Tornillodefijacion
560 Tornillo
568 Tornillodefijaci6n
645
Cuiodero
666 Eje
667 Eje
roscado
roscado
697 Perno roscado
699 Tornillodefijacion
1511
Tuerca
1522
Tuerca
1758 Rodillo
3100 Muelle de
para
fijacion
(ijaci6n
fijacion
remote
fijacion
n.o 10730
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
n.o 40429
n.° 10009, 10646
n.<>
n.o 10646
n.ol1738
n.o 10137
n.o 11725, 11730
n.o 40430
n.o 8064
n.o8008
n.° 10104, 10360
de
de
de
de
de
n.o 10027, 10028, 10175
para
n.°8021
para
n.o 10115
para
n.o 256 y
para
n.o 10703
del
n.o 10026
fiador
de
de
n.o 8011, 11724, 11739
de
prisionero
tensordehilo
para
paralaaguja
poro
poro
poro
para
ojusfe
poro
n.o 9622
para
n.o 10734
fijacion
fijacion
poro
para
poro
n.o 11729, 11752
poro
n.o 10728, 10731
roscado
para
n.o 11739
del
tensordehilo (superior)
n.o 19655
n.o 10186
n.o 11746
n.o 9622
n.o 10188
n.o 8011
n.o 11733
del tensordehilo (inferior)
para
n.o 11725
poro
n.o 11748
poro
n.o 697
para
n.o 256, 666, 667
para
n.o 645
cargo
para
n^o"
10009
10728
4005 Casquillodetensi6ndehilo previo
para
n.o 10188
4006 Muelledetensiondehilo
para
n.o 4005
4531
6505
8008
8009
8011
8021
8064 Fieltro
-^8711
9622
Arandela
Disco
Bulon
Corron
Bulon
Angulardealee
Posodordedesembrague
poro
Manivelo
para
tensor
del
tiro-hilo
deslizante
delabiela
capilar
n.o
10188
del
n.o 699
del
arbol
del
del
para
tirohilo
10005 XN Borradeaguja
10007 Bieladela
10009
10026 Discodegulo
10027
10028
10104 Bulon
10107 Espiga de
mayorde25,2 n.o 10261
barradeaguja
Guiadera
Guiohilo
Guiahilo
acodillada
del
(porte
inferior)
(porfe superior)
para
n.o 11737
hilo
parada
tirohilo
tirohilo
n.o 11739
del
brazo
(hasta
para
para
tensordehilo
previo
del
25,2 mm)
n.o 11737
N:=Distancia
tensordehilo
entre
agujas
10115 Espigadela tensiondehilo
para
n.o
10116
10137
Manguitodela tensiondehilo
para
Tope
para
10173 Tirohilo (tipos A, B,
10175
Guiahilo
10179 Muelle
10180
Posadordedesembrague
espiga
10188
n.o 10115
para
muelle
n.o 10179
(superior)
amortiguador
de
parada
amortiguador
telo)
para
previo
del
hilo (tipos A, B)
para
n.o 667 y
n.o 10026
10181 Discodedesembraguedela tensiondehilo
10183 Muelle tensor (tipos A, B)
10185
10186
10188 Tensor
10265 Asiento
10360 Casquillo
Posadordedesembrague
espigadeparada
para
para
tensor
n.o 666 y
inferior
Placadedesembraguedela tension
de
comp.
4006, 6505, 10107, 10115, 10116, 10180, 10181,
10183,
hilo, compl. (tipos A, B)
de:
n.o 239, 366, 666, 667, 1522, 4005,
10185, 10186, 10265,
del
tensordehilo
de
cojinete
para
105447
para
n.o 11727
10636 Soporte de guta de la barra de prensatelas
10646 Soporte de gufa de la
compl.,
10703 Muhdndela
10728
Cajita
10729 Pieza
comp.
de:
barradeaguja
par
muelle al n.o 10731
acodilladadedesembraguedela
tensiondehilo
'K
10730
10731
10732
10734
Palonquita
Guiadera
Macho
oscilante
para
para
muelle al n.o
Palanca del prensatelas (tipos
11724 Excentricodepropulsion del
barra
n.o 401, 10636, 11746
poro
n.o 10732
desembrague
de prensatelas
de la tension
31OO
IHI,
prensatelas
alimentador (tipos HI, H2, H3)
11725 Biela del exceentrico (tipos HI, H2, H3)
11727 Arbol de
11729 Bieladeimpulsion
11730 Biela
11731 Conexion
ataque
intermedia
angulosa
del prensatelas alimentador
(delantera)
(tipos H2, H3, H4)
para
n.o 11739
(tipos H2, H3, H4)
11732 Articulocion
11733
Garradearticulacion
11734 Bulon
11736
Barra
11737 Brazo oscilantedela
11738
11739
11746
11748
Corredera
Guiadera
Guiadera
Placa
11752 Bieladeimpulsion (trasero,
11778
Arandela
1^19651 Barra
•K
19655 Casquillodeguio, compl.,
comp.
19656 Casquillodeguia
19657
Jauladebolos
19658 Bolas Vis" (24
19659 Anillodemuelle
28024
Arandela
40429 Pie
40430 Pie
del
del
(tipos
63048 Tubitodeengrase
63049
105447
Mecha
Arandeladeparada
para
n.o 11731
para
n.o 11736
para
n.o 11733
del
prensatelas
alimentador
barradeaguja
para
n.o 11737
delabarradeprensatelas
para
n.o 10636
frontal
ojustoble)
para
n.o 11725
del
prensatelas
de:
n.o 19656, 19657, 19658, 19659
poro
n.o 19655
para
n.o 19656
bolas)
para
n.o 19655
para
n.o 1511
prensatelas
prensatelas
HI,
H2, H3)
capilar
(tipos HI, H2, H3)
alimentador
para
para
n.o 11724
n.o 63048
para
n.o 1522, 10183
previa
n.o 10188
H2)
14
"K
Veanse
las
piezas
anticuadas
Naditrfige, Supplements, Suplemenfos
Loading...