Bestandteile-Liste
PFAFF
345-6
G.M.
PFAFF
Liste
List
Listo
AG,
des pieces detachees
of
Spare
Ports
de piezos de repuesto
NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN
Avant-propos
Les
possible suivant leur disposition dans la machine.
la
HI, C et P (gritfe a course rectangulaire) ainsi que de la liste des pieces pour la commande
du pied presseur
figurent sur les
constructives seront publics sur des feuilles complementaires. Nous nous reservons le droit de
proceder d toutes les modifications qui puissent nous poraitre necessoires.
clature.
Septembre
pieces defachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du
La liste des pieces de la tete, du bras superieur, du bras inferieur et des accessoires pour
PFAFF
Les
Les
345-6 est suivie de la nomenclature des pieces complementaires pour les modeles
par
pedale et de la nomenclature des pieces surannees.
pieces variant suivant le modele (A,B,C) telles que levier releveur de fil, crochet, etc.
tableaux
pages
6-8.
numeros soulignes se rapportent d des pieces completes composees de pieces detachees.
Des supplements, respectivement des changements de numeros resultant de modifications
Le
tableau des numeros des pieces figurant dans cette liste se trouve d la fm de la nomen
G.
M.
1955
PFAFF
Fabrique de machines d coudre
AG
Preface
The parts illustrated in this catalogue
This
catalogue contains head parts, arm parts, cylinder bed parts,
345-6,
components for Models HI, C, and P (four-motion drop feed), supplementary parts for the
cable-actuated
Parts which differ according to the Models A, B, or C, such as take-up, hook, etc., may be seen
from
the tables on pages
The underlined part numbers refer to assemblies made up of components.
stitch regulator,
^8.
are
and
obsolete ports.
shov/n as they
are
arranged
and
in the machine.
accessories for the
PFAFF
Supplements or part number changes necessitated through technical alterations will be published on
supplementary sheets.
This
publication is made subject to the correction of possible errors and the incorporation of
necessary changes which may be initiated
An index listing all parts in numerical sequence is included on the last page.
All rights reserved.
September
1955
at
any
time.
G.
M.
PFAFF
AG
Sewing Machine Factory
Prefacio
Las piezas contenidas en esta lista se han representado, en lo posible, tal y como estan dispuestas
en la maquina.
A la lista de las piezas de la
345-6 sigue otra de los modelos HI,
piezas suplementarias
antiguadas.
Las piezas que son distintas en los diferentes modelos (A,B,C)como la palanca del hilo, el garfio,
etc. se
Los
sueitas.
encuentran
numeros subrayados se refieren a grupos de piezas completes compuestos de varios de ellas
en las
Se publicaran hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o loscombios de numero
exigidos
modificaciones
Un indice numerico de todas las piezas existentes se encuentra al final de esta lista.
por
perfeccionamientos constructivos. Nos reservamos el derecho de
necesarias.
cabeza,
para
el accionamiento del pie prensatelas
paginas
del brazo, del brazo inferior y de los accesorios de la
Cy
P (transporte cuadrado),como tambien una lista de las
6-8.
por
poligono y de las piezas
proceder
PFAFF
a las
Setiembre
1955
.
FabricadeMaqumas
PfAFF
AG
de
Coser
Vorwort
Die in dieser Bestandteile -
Liste
enthaitenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammen-
hang dargestellt, wie sie in der Maschine zusammengehoren.
Dem Verzeichnis
der
Kopfteile, Armteile, Unterarmteile und des Zubehors fiir die
PFAFF
345-6folgt eine Zusammenstellung der Ausfuhrungen HI, C und P (Vierecktransport), sowie
eine Aufsteliung
und
der
veraiteten
der
Ergdnzungsteiie zur Betatigung des StoffdruckerfuBes durch Seilzug
Teile.
Die Teile, die je nach AusfOhrungsort (A, B, C) verschieden sind, wie Fodenhebel, Greifer
usw.
sind
in
den
Tobellen
ouf
Seite
6-8
ersichtlich.
Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollstdndige Teile, die ous Einzelteilen zu-
scmmengesetzt sind.
Ergdnzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen eintreten,
werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekanntgegeben. Die Vornahme notwendiger An-
derungen beholten wir uns jederzeit vor.
Ein
nach
Nummern
Ende
der
Liste.
September 1955 G. M.
geordnetes
Verzeichnis
der vorkommenden
Teile
befindet
PFAFF
Ndhmaschinenfabrik
sich
AG
am
Machine a coudre ropide, d une aiguille, d bras cylindrique d droife
PFAFF
PFAFF
345-6
345-6 One Needle Cylinder Bed High Speed Sewing Machine
Machin©
avec crochet rotatif dispose horizontalement, mu par pignons
coniques, levier releveur de fil a glissiere, triple entramement com
bine
One
with horizontal, bevel gear driven rotary hook, sleeve take-up, and
unison
a coudre rapide, a une aiguille, a bras cylindrique a droite,
par
griffe, pied entraineur et aiguille.
Needle Cylinder Bed High Speed Sewing Machine
feed.
(Right
(Right
Arm)
Arm),
Mdquinade coser de brazo, a la derecha de una sola aguja y de gran
rendimiento
PFAFF
345-6
Mdquina
rendimiento
de
combinado por la parte superior, aguja y parte inferior.
de coser de brazo,a la derecha de una sola aguja yde gran
con
engranajes
garfio de
conicos,
rotacion
palanca
horizontal
del
hilodedeslizamientoytransport©
accionado por
medio
Rechtsstandige Einnadel - Hochleistungs - Armndhmaschine
PFAFF
345-6 Rechtsstandige Einnadel - Hochleistungs - Armndhmaschine
mit waagrechtliegendem, durch Kegelrdder angetriebenem
Umiaufgreifer, Gleitfadenhebel, kombiniertem Ober-,
Nadel-
und
Untertransport.
Ersatzteile-Aufstellung der
PFAFP
345 in den Ausfiihrungsarten A, B, C, HI, H2, H3
Nomenclafure des pieces d^tach^es pour les modules A, B, C, HI, H2, H3 de la PFAFF 345
Parts Listing for
LIsta de las piezas de recamblo
the
PFAFF 345, Models A, B, C, HI, H2, H3
para
la PFAFF 345 de los modelos A, B, C, HI, H2, H3
Tellebenennung
Designations
Port
des
Nome
Designociondelas
Fodenhebel
Levier-reJeveiif
Thread
Palanca
take-u|:
del
de
hilo
fil
Fadenhebel-Gleifzapfen
GUssjere-pom^lt{vier-rejevauc,.je
—Ihi:ead
take-up
guide
Pasadordedeslizamienio de la
Fodenonzugsfeder
Ressod^canlealeuii.^^
Jjireod
Muelle
check
tensor
spring^
del
pieces
piezas
sleeve
palanca
hilo
Leder,
cuir,
Leather,
cuero,
fil
Stoff,
Cloth,
Gummi
caoutchouc
Rubber
goma
III
del hilo
tissu,
teio j
H 1
A, 8
9325
11755
8009
10023
AusfOhrungsart / Mod6les / Model / Modelo
H2
A, B
9325
11755
8009
10023
H2
C
9326
10942
15527
10937
H3
8
9325
11755
8009
10023
H3
C
9326
10942
15527
10937
Sioffdrucker-Feder (dufjere)
Ressort
ext,_p^^c!rte_du_pied^resseur
Muelle
*C^esser
exterior
bar
poro la
sprina.
borro
Stoffdrucker-Feder (innere)
Ressort^r>t7-pr~barre- du--pied presseur
^^^•Ejiesser
Muelle
interiorde la barra del pr^satelas
bar
spring,
Stoffdruckerstangen-Stutzlagertrdger
Support du palier d'aopui-p-
bgr'^"
Upper feed driving crank gH
Portaapoyo
Levier
de la barra del pr^satelas
Stoffdrucker-Hebel
p^^owo-jJit^^gi^^resseur
Presser
Ele^dor
barlift^
del prensatelas
outer
^
del^ensotelas
inner
Hii
piort presseur
10726
61005
10621
10734
10726
61005
10636
10734
10633
10634
10636
10734
10726
61005
10636
10735
10633
10634
10636
10735
Ersatzteile-Aufstellung
Nomenclature des pieces
Parts Listing for
the
der
PFAFF
d^tadi^es
PFAFF 345,
Listo de las piezas de recambio
345 in den Ausfiihrungsarten A, B, C, HI, H2, H3
pour
les modules A, B, C, HI, H2, H3dela PFAFF 345
Models
para
A, B, C, HI, H2, H3
la PFAFF 345 de los modelos A, B, C, HI, H2, H3
Teilebenennung
Designations
Designocidndelos
Port
des
Nome
pieces
piezas
Zugsionge
Bielle
Pifrnatb
Winkelhebel
ise^4ee=cQude
Ny^^Cronk^
Pa
lanca^arrgu
Fadenspannung
jopcirtrf dn
Thread tension, complefb
lensiorPdet-lnlo-compK
fjl
•^"inripl^"
lor
voilst.
H 1
A, B
10619
10618
9328
Ausfiihrungsart /
H2
A, B
11730
11731
9328
Modeles/Model/Modelo
H2
C
11730
11731
9329
H3
B
11730
11731
9328
H3
C
11730
11731
9329
Sponnungsfeder
Rgssort.
Muelle
Tension
de=Jgns^ion
sprint
de
tension
Tronsporteur-Schiebeexzenter
Excentrique mouvetnenl-eo-iQDqueur de la griffe
Feed driving eccentric
Excentricodeempuje
Volant
del
Schwungrad
de
tete
impelentededientes
vollst.
complet
cr"BaT^ce wheel, complete^
Volante
Volflnl—dejete
compl.
Schwungrad
Volante
10183
9646
10133
9005
10183
9646
10133
9005
10215
9633
10172
9014
10183
9633
10133
9005
10215
9633
10172
9014
Hebewinkel
Equerrg--deu'elevaqe
ClAnqular
Escuadra
mem§e^
elevadora
10733
10733
10733
10738
10738
Ersatzteile-Aufstellung
der
Greiferteile fiir die
PFAFF
345'
Nomenclalure des pieces d^tachSes du crochet pour la PFAFF 345
Listing of Hook
listo
de las piezosderecombio
Components
for
the
PFAFF 345
para
el garfiodela PFAFF 345
Teilebenennung
Designations
Part
Name
Designaciondelas
Greifer mit
Crochet
GarTTo
luii capsula de boteTna"^mpl.
Spulenkapsel
avec
Greifer
Crochet
capsule,
vollst.
complet
t-took, complete
Garfio compl.
Greifer
Crochet
IHook
Garfio
des
pieces
piezas
vollst.
complet
Stoff
C^loth^
Tela
14192
14191
14190
Leder
Cuir
Leather
Cuero
13778
13773
13772
Porte
Capsule
Porte
Greiferbiigel
Ardiet
de
crochet
Hook
gib
Arco del garfio
Spulenkapsel
Capsule
vollst.
complete
Bobbin case, complete
Capsula de bobina compl.
Spulenkopsel-Unterteil vollst.
Capsule inferieure, complete
Bobbin case base, complete
inferior
de la capsula de bobina
Spulenkapsel-Oberteil
superieure
(bolte a
conette)
Bobbin cose cover, complete
superior
de la capsula de bobina
vollst.
compl.
complete
compl.
10178
10160D
10157D
10159
10848
10160
10157
10159
D
D
Nodelschutzblech fur
den
Greifer
Tole garde-aiguille pour crochet
Needle
Plancho
guard
protectoro
for the
hook
aguja para el
-
garfio
10167
10167
Nachtrfige
PFAFF
345-6
8064
89
10
9009
734
/iQOS
^11
10
11 721
40
718
475
726
-10
104
0
636
11
737
n
746
0009
11732
11
11
733
736
—11
10
11
650
738
734
412-
10107
10107
10186
k
10175
9328
366
172
9321
T
0007
voUstg.
243
11729
11730
524
10027
560
4006
10360
10026
4005
10185
172
T
10023
10360
10116
11752
28024
10181 10183 1522
10137
1522
10028
10
11724
<BQ10]I5
,-82
91
T
40
474
731-*IUL10
10
729
10817
10821
89
10822
728
10
732
10 730 19
vollstg.
10818
10820
25637
10
19
Gelenkschraube
34
Befestigungsschraube zu Nr. 40475
48
Befestigungsschraube zu Nr. 10009; 10636
62
Befestigungsschraube zu Nr. 10009; 10636
72
Befestigungsschraube zu Nr 10636
73
Befestigungsschraube zu Nr. 11738; 11748
82
Befestigungsschraube zu Nr. 10137
83
Abschlu^schraube
85
Befestigungsschraube zu Nr. 40474
89
Befestigungsschraube zu Nr. 8064; 10817
Befestigungsschraube zu Nr. 10818
91
Befestigungsschraube zu Nr. 8008
150
Befestigungsschraube zu Nr. 10104; 10360
152
172
Befestigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;
10175
237
Befestigungsschraube zu Nr. 8021
Befestigungsschraube zu Nr. 10115
239
243
Befestigungsschraube zu Nr. 524
und
Kiemmschraube
278
Befestigungsschraube zu Nr. 11719
366
Befestigungsschraube zu Nr. 10186
398
Stellschraube
401
Befestigungsschraube zu Nr. 11746
405
Befestigungsschraube zu Nr. 9622
412
Befestigungsschraube zu Nr. 9328
469
Gelenkschraube
510
Befestigungsschraube
11739
511
Befestigungsschraube zu Nr. 8011
524
Spannungsschraubenstitt (unterer)
549
Befestigungsschraube zu Nr. 11733
560
Kiemmschraube
568
Befestigungsschraube zu Nr. 10728;
Stellschraube
636
639
Abschlu^schraube
640
Befestigungsschraube
645
Fuhrungsschraube
666
Spannungsschraubenstitt
697
Bolzen
zu
1522
Mutter
zu Nr.
+6W
Flugelmutter
1758
Rolle
zu
3100
Feder
zu
4005
Vorspannungshulse
4006
Vorspannungsfeder
6505
Spannungsscheibe
8008
Fadenhebel-Gelenkbolzen
8009
Fadenhebel-Gleitzapfen (Ausf. A, B)
8011
Nadelstangenglied-Gelenkbolzen
8021
Stoffdruckerstangen-Hebestuck
8064
Fadenhebel-Dlfilz
8711
Spannungsldsestift
9009
Federbolzen
9321
Spannungsblech
9325
Fadenhebel
9328
Fadenspannung
best,
aus:
4006;
6505;
10183;
10185;
9622
Armwelienkurbel
10007
Nadeistangenglied
10009
Fuhrungswinkel
zu
Nr.
zu Nr. 11725; 11730
zu
zu
Nr.
9622
zu
Nr.
zu Nr. 11729; 11752
zu
Nr.
11719
zu Nr. 11719
zu Nr. 11739
Nr.
11752
524;
666
zu Nr. 697
Nr.
645
Nr.
10728
zu Nr. 9328
zu
Nr.
61005
(Ausf. A, B; Stoff)
vollst., (Ausf. A, B),
Nr. 239;
9321;
366;
10107; 10115; 10116;
10186
zu Nr. 11737
10730
Nr.
10734
zu Nr. 8011; 11724;
zur
(oberer)
666; 1522; 4005;
10703
Nadel
10731
10181;
PFAFF
345-6
10023
10026
10027
10028
10104
10107
10115
10116
10137
10175
10181
10183
10185
10186
10360
10636
10650
10703
10726
10728
10729
10730
10731
10732
10734
10817
10818
10819
10820
10821
10822
11718
11719
11721
11724
11725
11727
11729
11730
11731
11732
11733
11734
11736
11737
11738
11739
11746
11748
11752
11778
25637
28024
40474
40475
61005
Fadenanzugsfeder
(Aust. A, B)
Fadenfuhrungsscheibe
Fadenfiihrungshaken
Fadenfuhrungshaken
Gelenkbolzen
(unterer, hinterer)
(unterer,
zu
Nr.
11737
vorderer)
Fuhrungsstift zu Nr. 6505; 10026
Vorspannungsstift
zu Nr. 9328
Vorspannungsscheibe
Anschlagblech zu Nr. 10023
Fadentuhrungshaken
(oberer)
Spannungsldsescheibe
Spannungsfeder
(Ausf. A, B)
Spannungsldsestift
Spannungsloseblech
Lagerbuchse zu Nr. 11727
Stoffdruckerstangen-Stutzlagertrdger
(Ausf. H2, H3)
Nadelstange
Nadelstangenzapfen
Stoffdruckerfeder
Federaufnahme
Spannungsldsewinkel
Doppelhebel
Fuhrungsstuck zur
Druckstift
zu
(dufjere) (Ausf. A, B)
zu
Nr.
10731
zu Nr. 10731
zu Nr. 10731
Spannungsauslosung
Nr.
3100
Stoffdruckerhebel (Ausf. HI, H2)
Fadenoler
Gummi
best,
10821; 10822;
vollst. (bei Maschinen fur Leder,
oder
aus:
Wachstuch),
Nr. 89; 91; 10818; 10819; 10820;
25637
(Auf besondere Bestellung)
Filzhalter
Filzhalter-Trdger
FilzzuNr.
Scharnierstuck
Scharnierstift
10817
zu
zu
Nr.
10817
Nr.
10821
Stoffdruckerstange
Fuhrungsbuchse zu Nr. 11718
Auflagering zu Nr. 10726
Antriebsexzenter zum Oberfransport
Exzenterhebei
Obertransport-Anlriebswelle
Antriebshebei (vorderer)
Zugstange
(Ausf. H2, H3)
Winkelhebel (Ausf. H2, H3) zu Nr. 11739
Gelenkhebel
Gelenkkloben
Bolzen
zu
Nr.
11731
zu
Nr.
11736
zu
Nr.
11733
Obertransporteurstonge
Nadelstangenschwinge
Fuhrungswinkel
zu Nr. 11737
Stoffdruckerstangen-Nuh
Fuhrungsleiste
zu Nr. 10636
Kopfplotte
Antriebshebei
Unteriagscheibe
Feder
zu
Unteriagscheibe
Nr.
(hinterer,
zu Nr. 697
10817
zu Nr. 1600
verstelibar)
Obertransporteurfuf)
Stoffdruckerfuf)
Stoffdruckerfeder
(innere)
(Ausf. A, B)
11
19
Vis a
port6e
34
Visdefixation
48
Visdefixation
62
Visdefixation
72
Visdefixation
73
Visdefixation
82
Visdefixation
83
Visdefermeture p. nos 11725, 11730
85
Visdefixation p. no 40474
89
Visdefixation
Visdefixation
91
150
Visdefixation
152
Visdefixation
172
Visdefixation
237
Visdefixation
239
Visdefixation
243
Visdefixation
p. no 10703
278
Visdefixation
366
Visdefixation
398
Visdecaloge
1522
*-M
•^'UUU
1758
3100
4005
4006
6505
8008
8009
8011
8021
8064
8711
9009
9321
9325
9328
9622
10007
10009
10023
10026
401
405
412
469
510
511
524
549
560
568
636
639
640
645
666
697
mm
de
fixation p. no 11746
Vis
Visdefixation p. no 9622
Visdefixation p. no 9328
Vis a
portee
Visdefixation p. nos 8011, 11724, 11739
Vis
de
fixation p. no 8011
Coujon
de
tension
Vis de fixation p. no 11733
Visdeserrage
Visdefixation p. nos 10728, 10731
Visdereglage
Vis
de
fermeture p. no 11719
Vis
de
fixation p. I'aiguille
Vis
de
guidoge
Coujondetension superieur
Boulon p. no 11752
Ecrou
p. nos 524, 666
Ecrou a oilettes p. no 697
Calet
p. no 645
Ressort p. no 10728
Douille de
Ressort
pretension
de
pretension
Disquedetension
Boulon d'articulation p. levier releveur de til
Glissiere p. levier releveurdefil
(modeles
Boulon
a
Biellette p.
A, B)
d'articulation
aiguille
blocderelevoge
Feu!redegraissage
Broche de
debroyage
Broche p. ressort, p. no 61005
Tole-supportdetension
Levier
releveurdefil
Tensiondefil
compr.
nos;
6505;
10183; 10185;
Manivelle
Biellette de
Equerre de
239;
9321; 10107;
de
barre
guidage
Ressort controleurdefil
Disque
guide-fil
no
10730
p.
p. no
40475
nos
10009,
nos
10009,
no
10636
nos
11738,
no
10137
nos
8064,
10817
no
10818
no
8008
nos
10104,
10360
nos
10027,
no
8021
no
10115
no 524 et visdeserrage
no
11719
no
10186
p. no 9622
p. no 10734
inferieur
p. nos 11729, 11752
p. no 11719
p. no 11739
p. biellette de
p. levier releveurdefil
de tension p. n^ 9328
(modeles
complete
366;
(modeles
666;
1522; 4005;
10115; 10116;
10186
I'arbre
de
bras
6 aiguille
p. no 11737
(modeles
10636
10636
11748
10028,
A, B) tissu
A, B),
10181;
A, B)
10175
barre
4006;
PFAFF
345-6
10027
Crochet guide-fil, inferieur, arriere
10028
Crochet guide-fil, inferieur,
10104
10107
10115
10116
10137
10175
10181
10183
10185
10186
10360
10636
10650
10703
10726
Boulon d'arficulalion p. no 11737
Goupille d'arrSt p. n^s 6505, 10026
Brochedepretension p. no 9328
Disquedepretension
Butee
p. no 10023
Crochet guide-fil
Disquededebroyage
Ressort
de
Brochededebroyage
Idlededebroyage
superieur
de
tension
tension (modeles A, B)
de
tension
de
tension
Douille p. no 11727
Support du polier
pied
presseur
Barre a
aiguille
Fourreau a tourillon p.
Ressort exterieur p.
d'appuip.barre
(modeles
barreaaiguille
barredupied
H2, H3)
(modeles A, B)
10728
10729
Douille p. ressort
Equerrededebroyage
de tension,
p. no 10731
10730
10731
10732
10734
Double
Pi6cedeguidagep.debroyagedetension
Goupilledepression p. no 3100
Levier p.
(modeles
Graisseurdefil
10817
(machines
levier p. no 10731
barredupied
HI,
H2)
complet
pour
cuir, caoutchouc ou toile
presseur
ciree), compr. nos; 89; 91; 10818; 10819;
10820; 10821; 10822;
(sur
demonde
10818
10819
10820
10821
10822
11718
11719
11721
11724
Porte-feu
tre
Supportduporte-feutre
Feutre
p. no 10817
Chorniere
p. no 10817
Broche p. no 10821
Barre du
Douille
de
pied
guidage
Rondelle p. no 10726
Excentriquedecommandep.I'entrainement
25637
speciole)
presseur
p. no 11718
superieur
LevierdeI'excentrique
11725
Arbredecommandep.I'entrainement
11727
superieur
Levier
de
11729
11730
Bielle
Maneton
11731
11732
Levier
11733
Bielle
11734
Boulon p. no 11733
11736
Barre p.
11737
Cadre
11738
Equerre de
11739
Bloc de relevoge p.
11746
Barre conductrice p. no 10636
11748
Plaque
11752
Levierdecommande
11778
Rondelle p. no 697
25637
Ressort
28024
Rondelle
40474
Pied
40475
Pied
61005
Ressort inferieur p.
(modeles
commande
(modules
(modeles
d'articulation
d'articulation
pied
oscillant p.
guidage
frontale
p. no 10817
p. no 1600
entraineur
presseur
A, B)
entraineur
avant
H2, H3)
H2, H3), p. no 11739
p. no 11731
p. no 11736
barreaaiguille
p. no 11737
barredupied
arriere,
barredupied
avont
du
presseur
presseur
reglable
presseur
12
19
Hinge
screw
for No. 10730
34
Fastening
48
Fastening screw for Nos. 10009, 10636
62
Fastening screw for Nos. 10009, 10636
72
Fastening
73
Fastening screw for Nos. 11738, 11748
82
Fastening
83
Center
85
Fastening screw for No. 40474
89
Fastening screw for Nos. 8064, 10817
91
Fastening
150
Fastening
152
Fastening screw for Nos. 10104, 10360
172
Fastening
10175
237
Fastening screw for No. 8021
239
Fastening
243
Fastening
screw
278
Fastening
366
Fastening screw for No. 10186
398
Set
401
Fastening
405
Fastening
412
Fastening
469
Hinge
510
Fastening
511
Fastening
524
Tension
549
Fastening
560
Pinch
568
Fastening screw for Nos. 10728, 10731
636
Set
639
Center
640
Needle
645
Guide
666
Tension sfud, threaded, upper
697
Stud
1522
Nut for Nos. 524, 666
Wing
1758
Roller
3100
Spring
4005
Top tension bushing
4006
Top tension spring
6505
Tension
8008
Take-up
8009
Take-up
8011
Needle
8021
Presser
8064
Take-up oil
8711
Tension
9009
Spring
9321
Tension
9325
Thread
9328
Tension, complete, Models A
screw for No. 40475
screw
for No. 10636
screw for No. 10137
screw for Nos. 11725, 11730
screw for No. 10818
screw
for No. 8008
screw for Nos. 10027, 10028,
screw for No. 10115
screw
for
No.
524,
9622
screw
for
No.
screw
for
10703
No.
for No. 11719
screw for No. 11746
screw for No. 9622
screw for No. 9328
screw
for No. 10734
screw for Nos. 8011, 11724, 11739
screw
for No. 8011
stud,
screw
for
threaded,
screw
for No. 11733
screw
for Nos. 11729, 11752
for
No.
screw
for
set
screw
screw
for
No.
11752
11719
No.
No.
lower
11719
11739
nut for No. 697
for
No.
645
for No. 10728
disc
fulcrum sfud
sleeve
fulcrum stud.
bar
link hinge stud
bar
lifting
lever
pad
release
stud
base
take-up.
pin for No. 9328
for No. 61005
ModelsAand
consisting of Nos. 239, 366, 666, 1522, 4005,
4006,
6505,
9321,
10107,
10186
guide
10115,
for No. 11737
9622
10007
10009
10023
10026
10181,
Arm
shaft
Needle
Needle
Thread
Thread
10183,
10185,
crank
bar
link
bar
frame
check
spring. Models A
guide
disc
and binding
ModelsAand
B (Fabric)
and
B,
10116,
and
B
PFAFF
B
345-6
10027
Thread
10028
Thread
10104
Needle
10107
Tension disc position pin for Nos. 6505, 10026
10115
Top
10116
.Top
10137
Thread check spring stop for No. 10023
10175
Thread
10181
Tension
10183
Tension
10185
Tension
10186
Tension
10360
Bushing for No. 11727
10636
Upper feed driving crank gib.
Models
10650
Needle
10703
Needle
10726
Presser
for
10728
Spring
10729
Tension
10730
Lever,
10731
Tension
10732
Pressure pin for No. 3100
10734
Presser
10817
Thread lubricator, complete,
guide,
guide,
bar
frame
tension
pin
tension disc
guide,
release
spring.
release
release
H2, H3
bar
bar
stud
bar
ModelsAand
spring, outer,
receptacle
release
hinged,
release
bar
lifter.
lower,
rear
lower, front
fulcrum
for No. 9328
upper
disc
ModelsAand
pin
member
B
for No. 10731
lever
for
No.
for No. 10731
guide
Models
HI
stud
for machines processing leather, rubber, or
wax cloth materials, consisting of Nos. 89,
91, 10818, 10819, 10820, 10821, 10822, 25637
(Upon
10818
Thread lubricator
10819
Thread lubricator
10820
Felt
10821
Hinge
10822
Hinge
11718
Presser
11719
Guide
11721
Washer
11724
Upper
11725
Eccentric
11727
Upper
11729
Upper
11730
Upper
11731
Upper
H3, for No.
11732
11733
11734
11736
11737
11738
11739
11746
11748
11752
Upper
Upper
Upper
Upper
Needle
Upper
Presser
Upper
for
Face
Upper feed driving shaft crank, rear,
special
pad
for No. 10817
pin for No. 10821
bushing for No. 11718
feed
feed
feed
feed
feed
feed
feed
feed
feed
No.
plate
order)
pad
holder
pod
holder bracket
for No. 10817
bar
for
No.
10726
driving
arm
eccentric
driving shaft
driving shaft crank, front
feed
feed
bar
bar
10636
pitman
11739
bar
bar
bar
bar
frame
bar
guide
driving
rod,
Models
driving crank. Models H2
link for No. 11731
joint
for No. 11736
joint
stud
guide
for No. 11737
collar
crank
for No. 11733
roller
adjustable
11778
25637
28024
40474
40475
61005
Washer
Spring
Washer
Feeding
Presser
Presser
for
No.
697
for No. 10817
for
No.
1600
foot
foot
bar
spring, inner, for Models A
for
B
10731
and
No.
H2
H2, H3
guide
11737
and
and
B
13
PFAFF
345-6
Tornillo
19
34
Tornillo
48
Tornillo
62
Tornillo
72
Tornillo
73
Tornillo
82
Tornillo
83
Tornillo
Tornillo
85
89
Tornillo
91
Tornillo
150
Tornillo
152
Tornillo
172
Tornillo
10028
237
Tornillo
239
Tornillo
243
Tornillo
y fornillodepresion
278
Tornillodesujecion
366
Tornillo de sujecion
398
Tornillo de ajuste
401
Tornillo de sujecion
405
Tornillo de sujecion
412
Tornillo de sujecion
469
Tornillo de articulacidn
510
Tornillo de sujecion
11739
511
Tornillo de sujecion
524
Pasador
549
Tornillo de sujecion
560
Tornillo de presion
568
Tornillo de sujecion
636
Tornillo de ajuste
639
Tornillo de cierre
640
Tornillo de sujecion
645
Tornillo de
666
Pasador
697
Perno
1522
Tuerca
Tuerca de mariposa
1758
Rodillos
3100
Muelle
4005
Manguito
4006
Muelle
6505
Disco
8008
Pernodearticulaciondela
8009
Espiga
de
articulacidn
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
sujecion
de
sujecion
de
de
cierre
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
y
10175
de
sujecion
de sujecion
de sujecion
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
para
pare
tensor
inferior
para
para
para
para
para
paralaaguja
guia
para
n.o 11739
tensor, superior, roscado
para
n.o 11752
para
n.os 524 y 666
para
para
n.o 645
para
n.o 10728
para
para
de
de
tension
tension preliminar
tension
deslizamiento
del hilo (modelos A y B)
8011
Perno de articulacion del
delaplanca
8021
Pieza
8064
8711
9009
9321
9325
9328
elevadoradela
Fieltro de
Clavija de
para
n.o 9328
Perno de muelle
Chapita
Palanca del hilo (modelos A y B; tela)
Tension del hilo, completa (modelos A y
compuesta
4005;
4006;
del hilo
barra
engrase
delapalanca
desembraguedela tension
para
9321;
n.o 61005
10107;
de
tension
de
los n.os 239; 366; 666; 1522;
6505;
10181; 10183; 10185 y 10186
9622
10007
10009
10023
10026
Manivelo
Elemento
Escuadradeguia
Muelle tensor
Disco
del
eje
del
brazo
delabarradeaguja
para
del
de
guta
hilo (modelos A y B)
del
hilo
para
n.o 10730
n.o
40475
n.os 10009 y 10636
n.os 10009 y 10636
n.o
10636
n.os 117^8 y 11748
n.o
10137
n.os 11725 y 11730
n.o
40474
n.os 8064 y 10817
n.o
10818
n.o
8008
n.os 10104 y 10360
n.os
10027;
n.o
8021
n.o
10115
n.o
524
n.o 10703
n.o 11719
n.o 10186
n.o 9622
n.o 11746
n.o 9622
n.o 9328
para
n.o
10734
n.os 8011; 11724;
n.o 8011
roscado
n.o
11733
n.os
11729y11752
n.os
10728y10731
n.o 11719
n.o 11719
n.o 697
preliminar
palanca
del
delapalanca
organo
del prensatelas
del
hilo
10115; 10116;
n.o 11737
hilo
B),
10027
10028
10104
10107
10115
10116
10137
10175
10181
10183
10185
10186
10360
10636
10650
10703
10726
10728
10729
10730
10731
10732
10734
10817
10818
10819
10820
10821
10822
11718
17719
11721
11724
11725
11727
11729
11730
11731
11732
11733
11734
11736
11737
11738
11739
11746
11748
11752
11778
25637
28024
40474
40475
61005
Corchetedeguta
Corchetedeguta
Pernodearticulacion
Espiga de
Espiga
para
al
n.o
9328
Disco
para
Chapadetope
Corchete
Disco de
Muelle
de
desembrague
de
Espigadedesembrague
Chapadedesembrague
Casquillo
para
Portaapoyo
(modelos
H2 y H3)
del hilo, interior, posterior
del
hilo, interior,
para
n.o 11737
guta
para
n.os 6505 y 10026
tension preliminar corrp.
tension
guta
preliminar
para
del hilo
n.o 10023
superior
de la tension
tension
(modelos
de
A y B)
la tension
de la tension
n.o 11727
de la
barra
del
prensatelas
delantera
Barradeaguja
Corrondela
Muelle exterior del
(modelos
Piezadecolocacion del muelle
n.o
10731
Escuadradedesembrague
para
n.o 10731
Doble
palanca
Piezadeguta
delatension
Clavija de presion
barradeagUja
prensatelas
A y B)
para
n.o 10731
paraeldesembrague
para
de
n. 3100
para
lo iensidn
Elevador del prensatelas (modelas HI y H2)
Engrasador
(para
del hilo
mdquinasdecoser
completo
cuero,caucho
o hule},
compuesiodelos n.os 89; 91; 10818;
10819; 10820; 10821; 10822 y 25637
pedido
(a
Portatieltro
Soporte
Fieltro
Bisagra
Pasador
especial)
del
portatieltro
para
n.o 10817
para
n.o 10817
de bisagra
para
n.o
10821
Barradeprensatelas
Casquillodeguta
de
Anillo
Excentrico
propulsor
Palanca
opoyo
de
superior
de
para
impulsion
excentrico
para
n.o 11718
n.o 10726
para
el
Eje de impulsion del propulsor superior
Palanca
de
impulsion
delantera
Barra de traccion (modelos H2 y H3)
Palanca
para
Palanca
Mordaza
Perno
angular
n.o 11739
articulada
articulada
para
n.o 11733
(modelos H2 y H3)
para
n.o
para
11731
n.o 11736
Barra del propulsor superior
Pieza oscilante de la
Escuadradeguta
Collar de la
barra
Listondeguta
Placa
frontal
Palanca
Arandela
Muelle
Arandela
Pata
Pata
Muelle
(modelos
de impulsion posterior,
para
para
n.o 10817
para
del
propulsor superior
del
prensatelas
interior
A y B)
barradeaguja
para
del prensatelas
para
n.o 10636
n.o 697
n.o 1600
del
prensatelas
n.o 11737
graduable
14
Nachfrfige
PFAFF
345-6
8004 : '0014
)H
63048
10127
63
volistq.
049
9
646
mit
Befsf
Schraube
9612 9610
0
50
Befesiigungsschraube zu Nr. 9603; 156S9
58
Befestigungsschraube zu Nr. 9636
64
Befestigungsschraube zu Nr. 9606
70
Befestigungsschraube zu Nr. 10127
73
Befestigungsschraube zu Nr. 14011
91
Befestigungsschraube
150
Befestigungsschraube zu Nr. 8003; 8004;
10017
und
Abschlu^schraube
152
Befestigungsschraube zu Nr. 9604; 9621
257
Befestigungsschraube zu Nr. 9355
321
Befestigungsschraube zu Nr. 10133
323
Armwellen-Abschlu^schraube (hin!ere)
340
Anschlagschraube
406
Befestigungsschraube
510
Befestigungsschraube zu Nr. 9646
522
Gelenkschraube
565
Befestigungsschraube zu Nr. 9320
672
Armwellen-Absdiiufjschraube (vordere) und
Gegenschraube
680
Befestigungsschraube (spitz) zu Nr. 10014;
10015;
10045
687
Befesiigungsschraube
689
Befestigungsschraube (stumpf) zu Nr. 10014
10015;
10045
715
Befestigungsschraube zu Nr. 9648
741
Gelenkschraube
1512
Mutter
zu
Nr.
1538
Schwungrad-Losemutter
1593
Mutter
zu
Nr.
1809
Gleitstuckstift
Kegelstitt zu Nr. 9645
2044
2504
Armdeckel (hinterer)
5068
Schnurlauf-Federscheibe
5070
Schwungrad-Losering
5604
Dirohrchen
6155
Federscheibe
6601
Gleitstuck
Schnurlauf
6623
Unterlagscheibe
6759
Armwellenbuchse
8003
Armwellenbuchse
8004
8005
Armwellenbuchse
Armolbuchse
8035
Schwungrad (Ausf. A, B)
9005
Armdeckel
9302
Armdeckel (oberer) vollst.,
9320
best,
ous:
9327
Fodenfuhrungsstitt
9333
Federscheibe
Untersotz
9353
9354
Bugel zu Nr. 9353
9355
Garnrollentrdger
best,
ous:
9602
Stichsteller
zu
(kurz) zu Nr. 13726
zu Nr. 406; 2504
zu
Nr.'9645
zu
(hintere)
(oberer)
Nr. 257;
zu
zu
Nr;
Nr. 9353 ;
zu Nr. 9715
zu Nr. 1538
zu Nr. 2504
zu Nr. 9616; 14010
zu Nr. 1593
zu Nr. 9605; 9618
zu Nr.
14010;
522
9609
Nr.
9644
Nr.
9005
zu Nr. 9609
(vordere)
(mittlere)
(hintere)
zu Nr. 8004
9302;
9355 vollst.
Nr.
565
9354
vollst.,
9354
zu Nr. 9605
15659
PFAFF
345-6
9603
Stichstellerlager
9604
Lagerbuchse
9605
Stichstellerachse
9606
Stichstellerbolzen
9609
Stichstellerknopf-Bremsteder
9610
Stichsiellerknopf
9612
Stichsteller-Skalaanschlag
9616
Transporteur-Schiebestange
9617
Stichstellergelenk
9618
Gelenkstift
9621
Abschlu^ring zu Nr. 10127
9624
Stichsteller-Zugfeder
9634
Transporteur-Schiebestangengelenk-Deckel
9635
Transporteur-Schiebestangengelenk-Unterteil
9636
Transporteur-Schiebestangengelenk
best,
aus:
9644
Nadelvorschubwelle
9645
Nadelvorschubwellen-Kurbel
9646
Transporteur-Schiebeexzenter
(Ausf.
9648
Stichsteller-Skalablech
9650
Unterlagscheibe
9715
Armabdeckblech
10002
Armwelle
10014
Kegelrad
10015
Kegelrad
(oberes,
10017
Kegelradwellenbuchse
10022
Dirohrchen
10045
Kegelrad
(unteres,
10127
Kegelradgehause
best,
Kegelrodgehduse-Hdlfte
10128
10129
10133
Kegelrodgehduse-Hdltfe (hintere)
Schwungrad vollst. (Ausf. A, B),
best,
6623;
10196
Aniautscheibe
10197
Armolbuchse
13726
14010
15659
Kegelradwelle
Nadelvorschub-Verbindungsstange
14011
Einhdngeblech
Kurbel (hintere) zu Nr. 9644; 14010
29093
Klassenschild (o.
Kerbnagel zu Nr. 29093 (o. Abb.)
29140
63048
Dirohrchen
63049
DIdocht
10713
Arm (o. Abb.)
14002
Unterarm mil 4 Befestigungsschrouben
zu Nr. 9603
zu
Nr.
9616
Nr. 58; 9634; 9635
HI;
H2; A; B)
zu Nr. 6601
(vorderes)
auf
der
Armwelle
auf
der
senkrechten
getrieben)
(long)
zu Nr. 10044
auf
der
senkrechten
treibend)
vollst..
ous:
Nr.
70;
10128;
aus:
Nr.
321;
340;
9005
zu
Nr.
(vordere)
(senkrechte)
zu Nr. 9624
Abb.)
(mittleres) zu Nr. 11724
zu
Nr.
63048
(senkrechte)
10129
(vordere)
1538;
8003
zu Nr. 8003
Nr. 352 und 2 Kegelstiften Nr.
14200
Sockel (o.
Abb.)
vollst.,
(treibend)
Kegelradwelle
Kegelradwelle
5068; 5070;
6531
(o. Abb.)
II
17
PFAFF
II
50
Vis
de
150
fixation
58
Vis
de
fixation
64
Vis
de
fixation
70
Vis
de
fixation
73
Vis
de
fixation
91
Vis
de
fixation
Vis
de
fixation
P'
P'
PP'
P'
P'
P'
et vis de fermefure p. no 9605
152 Visdefixaiion p. nos 9604; 9621
257 Vis de fixaiion p.n©9355
321 Vis de fixaiion p. no 10133
323
Visduboui
340 Vis de
buiee
arriere
p. no 1538
de
I'arbre
de
bras
406 Vis de fixaiion p. no 2504
510 Visdefixaiion p. no 9646
522 Vis a
poriee
p. nos 9616; 14010
565 Vis de fixaiion p. no 9320
672
Visduboui
ei
conire-vis
ovonfdeI'orbre
p. no 1593
de
bras
680 Vis de fixaiion poiniue p. nos 10014;
10015;
10045
687 Vis de fixaiion p. nos 9605; 9618
689 Vis de fixaiion a poinie obtuse,
p. nos
10014; 10015;
10045
715 Visdefixation p. no 9648
741 Vis d
1512 Ecrou p.
1538 Visdedebroyage
poriee
p. nos 14010; 15659
n®
522
du volant
1593 Ecrou p. no 9609
1809 Axe de poiin p.n®9644
2044 Coupille conique p. no 9645
2504
Plaquedefermeiure
arrieredubras
5068 Rondelle-ressori p. poulie d gorge
5070 Rondellededebroyage
du volant
5604 Tube de graissage court, p. n^ 13726
6155 Rondelle-ressori p.
6601 Poiin p. no 9645
6623 Poulie d
gorgep.n<>
n®®
9005
406; 2504
6759 Rondelle p.n®9609
8003
Coussinei
8004
Coussinei
8005
Coussinei
8035 Douilledegraissage
p. no
8004
ovoni
medione
arriere
de
I'arbre
de
bras
de
I'arbre
de
bras
de
I'arbre
de
bras
arriere
du bras,
9005 Volant de ieie (moddles A, B)
9302 Couvercle de bras (superieur)
9320 Couvercle de bras (superieur), complei,
compr. nos; 257; 9302; 9355 complei
9327 Broche guide-fil
9333 Rondelle-ressori p.n®565
9353
Supportp.n«>
9354 Broche d bobine
9354
coudee
p. no 9353
345-6
9609
Ressori-frein
9610
Poignee du regie-point
9612
Buiee p. echelie du regie-point
9616
Bielle
9617
Articulation du regie-point
9618
Boulon d'articulation p. no 9616
9621
Bogue obfuratrice p. no 10127
9624
Ressort de rappel p. regie-point
9634
Chapeou de I'articulotion p. bielle de
p. poignee du regie-point
p. mouvemeni en longueur de la
mouvemeni en longueur de la griffe
9635
Pariie inferieure de I'ariiculafion p. bielle
de mouvemeni en longueur de la griffe
9636
Articulation p. bielle
de
mouvemeni
en longueur de la griffe, complefe,
compr.
9644
Arbre p. entramemeni de I'aiguille
9645
Monivelle p.
de
9646
Excentrique p. mouvemeni en longueur de
la griffe (modeles HI,
9648
Plaque-dchelle graduee du regie-point
9650
Rondelle p. no 6601
9715
Plaquedefermeiure
10002
Arbre
10014
10015
10017
10022
10045
10127
10128
10129
10133
10196
10197
13726
14010
14011
15659
29093
29140
63048
63049
Pignon
I'arbre
Conire-pignon conique superieur
sur
Douille p.
Tube de graissage long, p. no
Pignon
sur
Carter p. pignons coniques, complei,
compr.
Pariie avant du carter p. pignons coniques
Pariie arriere du carter p. pignons coniques
Volant de tete complei (modeles A, B),
compr.
5070;
Disque intercaloire p. no 8003
Douille
p. no 8003
Arbre vertical p. pignons coniques
Biellette de connexion p. entrainement
de
Tdledesuspension p. no 9624
Monivelle
Plaquette de type (sans illustration)
Coupille fendue p. no29093 (sans illustration)
Tube de
Mechedegraissage
nos;
58;
9634;
arbre
I'aiguille
de
bras
conique
de
I'arbre
de
bras
vertical
I'arbre
conique
I'arbre
nos: 70; 10128; 10129
nos;
6623;
de
de
vertical
321;
340;
9005
graissage
I'aiguille
arriere
graissage
9635
d'entrainement
H2,A,B)
avanidubras
commande
vertical
commande
1538; 5068;
avant
p. nos 9644; 14010
mediane, p. no 11724
p. no 63048
griffe
sur
10044
inferieur
du bras,
9355 Porie-bobine complei,
compr.
9602 Regie-point
9603
Supportduregie-point
9604 Douille p. n° 9603
9605 Axe du
9606 Boulon du regie-point
nos;
9353;
regie-point
9354
10713
14002
14200
Bras
(sans
Bras
inferieur
no 352 et 2
(sans
illustration)
Socle
(sans
illustration)
avec4vis
goupilles
illustration)
de
coniques
fixation
no 6531
18
PFAFF
345-6
n
50 Fastening screw for Nos. 9603, 15659
58 Fastening screw for No. 9636
64 Fastening screw for No. 9606
70
73
Fastening
Fastening
screw for No. 10127
screw
for No. 14011
91 Fastening screw for No. 9715
150 Fastening screw for Nos. 8003, 8004, 10017,
and
end
screw
for
No.
9605
152 Fastening screw for Nos. 9604, 9621
257 Fastening screw for No. 9355
321 Fastening screw for No. 10133
323 Arm
340
406
510
shaft
center
Stop
screw for No. 1538
Fastening
Fastening
screw for No. 2504
screw
screw,
rear
for No. 9646
522 Hinge screw for Nos. 9616, 14010
565
Fastening
672 Arm shaft center screw, front,
screw
680 Fastening screw,
10015,
687
Fastening
689
Fastening
10015,
715
Fastening
741
Hinge
1512
Nut
1538
Balance
1593
Nut
screw
for No. 9320
for
No.
1593
pointed,
10045
screw
for Nos. 9605, 9618
screw, blunt, for Nos. 10014,
10045
screw
for No. 9648
screw
for Nos. 10410, 15659
for
No.
522
wheel
thumb
nut
for
No.
9609
and
pinch
for Nos. 10014,
1809 Slide block pin for No. 9644
2044
Toper
pin
for No. 9645
2504
Arm
cover,
rear
5068
Balance
5070
Balance
5604 Oil
6155
Lock
6601
Slide
wheel
wheel friction
tube,
short,
washer
block
lock
for No. 13726
for
Nos.
for
No.
washer
406,
9645
stop
washer
2504
6623 Pulley for No. 9005
6759
Washer
for
No.
9609
8003 Arm shaft bushing, front
8004 Arm shaft bushing,
8005 Arm shaft bushing,
center
rear
8035 Arm oil bushing, rear, for No. 8004
9005
Balance
9302 Arm
wheel.
cover,
ModelsAand
upper
B
9320 Arm cover, upper, complete,
consisting of Nos. 257, 9302, 9355
9327 Thread
9333
Lack
9353
Spool
guide
washer
holder
pin
for
base
No.
565
for No. 9354
complete
9354 Spool pin, bent, for No. 9353
9355
Spool
consisting
9602 Stitch
9603 Stitch
holder,
regulator
regulator
complete,
of Nos. 9353, 9354
bearing
block
9604
Bearing
9605 Stitch
9606 Stitch
bushing
regulator
regulator
for No. 9603
spindle
s'ud
9609 Stitch regulator broke spring
9610 Stitch
9612 Stitch
9616
9617
9618
9621 Bevel
9624 Stitch
9634
9635
regulator
regulator
Feed
driving
Feed
driving
Fulcrum
stud
gear
regulator
Feed
driving rod joint
Feed
driving rod joint, lower half
thumb
stud
rod
rod
fulcrum joint
for
No.
casing
tension spring
cap
stop
9616
nut
washer
collar
cap
for No. 10127
9636 Feed driving rod joint, complete,
consisting
of Nos. 58, 9634, 9635
9644 Needle feed driving shaft
9645
Needle
9646
Feed
9648 Stitch
9650
Washer
9715
Arm
10002
Arm
feed
driving
shaft
crank
driving eccentric. Models HI, H2, A, B
regulator
for
cover,
shaft
No.
front
scale
6601
10014 Arm shaft bevel gear, driving
10015 Bevel gear, on vertical bevel
upper,
driven
10017 Bevel
gear
shaft bushing, vertical
gear
shaft,
10022 Oil tube, long, for No. 10044
10045 Bevel gear, on vertical bevel
gear
shaft,
lower, driving
10127 Bevel
10128 Bevel
10129 Bevel
10133
gear
consisting
gear
gear
Balance
casing, complete,
of Nos. 70, 10128, 10129
casing, front half
casing,
rear
half
wheel, complete,
for Models A and B, consisting of Nos. 321,
340, 1538, 5068, 5070, 6623, 9005
10196 Arm shaft bushing
cap
for No. 8003
10197 Arm oil bushing, front, for No. 8003
13726 Bevel
14010
14011
15659 Needle
29093 Model
gear
Needle
Shackle
feed
for
feed
for
Nos. 9644, 14010
plate
shaft,
vertical
driving shaft
No.
9624
connecting
driving shaft crank
(w/o illustration)
rod
29140 Dowel pin for Nos. 29093 (w/o illustration)
63048
63049
10713 Arm
14002 Cylinder
Oil
tube,
Oil
wick
(w/o
No. 352,
center,
for
No.
for
63048
No.
11724
illustration)
bed,
with 4 arm post screws
and
2 position pins No. 6531
(w/o illustration)
14200
Base
19
PFAFF
11
345-6
50
Torn
150
lo de sujeclon
58
64
70
73
91
lo de sujecidn
Torn
Torn
lodesujeclon
Torn
lodesujeclon
Torn
lodesujeclon
Torn
lodesujeclon
TornI
lo
de
sujeclon
para
para
para
para
para
para
para
10017 y tornlllo de clerre
152
Torn
lo
de
257
Torn
lodesujecl6n
321
Torn
lodesujeclon
323
Torn
lo posterior del extreme del
del
brazo
340
Torn
lodetope
406
Torn
lo de sujeclon
Torn
510
522
565
672
680
687
689
715
741
lo de sujeclon
Torn
lodeartlculoclon
y 14010
Torn
lo
de
Torn
lodeextreme
y contratornlllo
arbo
lodesujeclon
Torn
n.os
0014; 10015 y 10045
Torn
lodesujeclon
Torn
lodesujeclon
10015 y 10045
Tornlllodesujeclon
Tornlllodeartlculoclon
sujecldn
sujeclon
para
para
para
para
para
para
para
delantero
puntlagudo
para
romo
para
n.o 1538
para
para
para
y 15659
1512
Tuerca
para
n.o
522
1538
1593
1809
2044
2504
5068
5070
5604
6155
6601
6623
6759
8003
8004
8005
8035
9005
9302
9320
Tuerca
Tuerca
Tapa
para
desembragarelvolante
para
n.o 9609
Pasador
corrp.
Pasador
para
al n.o 9644
conico
posterior
plezadedeslizamiento
para
del
brazo
Disco de muelle de la
Anillodedesembrague
Tublto de
Discodemuelle
Patfn
Poleadegarganta
Arandela
Casqulllo
para
engrase
para
n.o 9645
para
n.o 9609
delantero
corto
para
del
Casqulllo central del
Casqulllo posterior del
Casqulllo central de
para
n.o 8004
Volante
Tapa
Tapa
(modelos A y B)
superior
del
superior del
brazo
brazo
n.o 9645
poleadegarganta
del
para
n.os 406 y 2504
eje
eje
eje
engrase
compuestodelos n.os 257; 9302 y 9355
completo
9327
Espigadegula
9333
Discodemuelle
Base
9353
9354
9355
para
Pleza
acodada
Portacarretes
compuesto
9602
Regulodordepuntodos
9603
Cojinefe
9604
Casqulllo
del hllo
para
no 565
n.o 9354
para
n.o 9353
completo,
de los n.os 9353 y 9354
del
regulodordepuntodos
para
n.o 9603
n.os 9603 y 15659
n.o 9636
n.o 9606
n.o 10127
n.o
14011
n.o 9715
n.os 8003; 8004;
para
n.o 9605
n.os 9604 y
9621
n.o 9355
n.o 10133
eje
n.o 2504
n.o 9646
n.os 9616
n.o 9320
del
eje
del
n.o 1593
para
n.os 9605 y 9618
para
n.os 10014;
n.o 9648
n.os 14010
volante
n.o 13726
n.o 9005
del
brazo
del
brazo
del brazo
del
brazo
completo,
9605 Eje del
9606
Pasador
regulodordepuntodos
del regulodordepuntodos
9609 Muelle de freno del boton del regulodor de
puntodos
9610 Boton
del
regulodordepuntodos
9612 Tope de escolo del regulodor de puntodos
9616 Blelodeempuje
9617 Artlculoclon del
9618
Pasador
9621 Anillo
de
de
9624 Muelledetrocclon del
puntodos
9634
Tapadela artlculoclondelo blelo
propulsor
9635
Pleza
inferiordela
del
propulsor
9636 Artlculoclondela
completo, compuestodelos n.os 58; 9634
y
9635
9644 Ejedeovonce
9645 Monivelo
9646 Excentrico
del
propulsor
regulodordepuntodos
artlculoclon
clerre
para
para
n.o 10127
regulodor
artlculacl6n
blelo
del
delaogujo
del
ejedeovoncedela
para
el movlmiento longitudinal
n.o 9616
de
del
delablelo
propulsor
ogujo
del propulsor (modelos HI; H2; A y B)
9648 Chapo de escolo del regulodor de puntodos
9650
Arandela
9715
Chapo
10002 Eje
10014 Engronoje c6nico en el
para
n.o 6601
de recubrimlento
del
brazo
delantero
eje
motor del
del
brazo
brazo
10015 Engronoje c6nico en el eje vertical del
mismo (superior, impulsodo)
10017 Casqulllo vertical del
conico
10022 Tubltodeengrase
10045
10127 Cojo del
Engronoje conico motor, Inferior, en el eje
vertical
del
mismo
engronoje
compuestodelos n.os
10128 Mitod
delantero
c6nico
10129 Mltod posterior de lo cojo del
conico
eje
del
largo
para
conico completo,
70,•
10128 y 10129
delocojo
engronoje
n.o 10044
del
engronoje
engronoje
10133 Volante completo (modelos A y B),
compuesto de los n.os 32I; 340; 1538; 5068;
5070; 6623 y 9005
10196 Discodetope
para
n.o 8003
10197 Cosquillo delantero del engrase del brazo
para
n.o 8003
13726 Eje vertical
14010 Barradeunion del
14011
Chapadeenganche
15659 Manivela posterior
29093
Plaqulta de la clase de mdqulna (sin figura)
29140 Clavo
63048 Tublto de
63049
Mechadeengrase
10713 Brazo (sin figura)
14002
Brazo
n.o 352 y 2 pasadores conicos n.o
(sin figura)
14200
Zocalo
del
dentado
engrase
Inferior
(sin figura)
engranaje
avance
para
para
(central)
para
con
4 tornlllosdesujeci6n
c6nico
delaaguja
para
n.o 9624
n.os 9644 y 14010
n.o 29093 (sin figua)
para
n.o 63048
n.o 11724
6531
20
Nadifrdge
PFAFF
in
345-6
1513
10167
}3776
239
]3513
13756
567
14004
13514
570
14190
13771
=fi
13757 10945
529
T
10178
mit
10848
ohne
68 ^624
509
14005 14021
Spitze
Spitze
10056
14021
410
14006 14602
®13504j°''^^
785
10157 10159
voNstg,
voUstq.
14003
10158
10166
11511
263
14192
^390
^928
10046
10079
@
vollst.
13781
13795
13779
¥
13520
317
13780
317
13793
173 13503
173 44262
f
13767
13766 407
13790
407
3bs
82
vollst.
44080
422
13783
vollst.
14165
14166
o Q a
13765
vollst.
14167
13770
169
22
56
Sfellschraube
63
Klemmschraube
zu Nr.
zu
Nr.
14602
14602
64 Befestigungsschraube zu Nr. 14165
68
Klemmschraube
62
Sfellschraube
zu Nr.
zu Nr.
14006
13767
150 Befesftgungsschroube zu Nr. 11511
169 Befesfigungsschraube zu Nr. 13520
173 Befesfigungsschraube zu Nr. 13503; 44262
239 Befesfigungsschraube zu Nr. 13514
263
Klemmschraube
zu
Nr.
14007
317 Befesfigungsschraube zu Nr. 13790; 13795
390
Befesfigungsschraube
zu Nr. 10166
407 Befesfigungsschraube zu Nr. 13766; 44080
410 Befesfigungsschraube zu Nr. 13504
422
Befesfigungssdiraube
zu Nr. 13769
509 Befesfigungsschraube zu Nr. 13757
529 Befesfigungsschraube zu Nr. 10178; 10848
567
Befesfigungsschraube
568
Befesfigungssdiraube
zu Nr. 13514
zu Nr. 13783
570 Befesfigungsschraube zu Nr. 14190
571
Flugelschraube
Befesfigungsschraube
624
689
Befesfigungsschraube
zu Nr. 13795
zu Nr. 14021
(sfumpf) zu Nr. 10046
785 Befesfigungsschraube zu Nr. 10945
928
1513
10046
10056
10079
Regulierschraube
Muffer
zu
Kegelrad
(hinferes,
out
gefrieben)
Kopselluffer-Fuhrungssfiff
Spule
Nr.
zu Nr. 10166
56
der
Greiferanfriebswelle
10157 Spulenkapsel-Unterfeil voilsf., besf.
Nr. 10070 Verschlufjplaffchen
Nr.
10071
Gelenksfiff
10072
Druckfeder
10073
Druckfeder-Bolzen
Spulenkapsel-Unierfeil
aus:
Nr. 390; 928; 10158; 10166
mif Spifze
Spifze
Nr. 10848)
vollsf.,
zu
Nr.
14192
10158
10159
10166
10167
10178
Nr.
Nr.
Nr. 10156
Spulenkapsel-Oberteil
Spulenkapsel-Oberfeil
besf,
Spulenkapsel-Spannungsfeder
Nadelschulzblech
Greiferbugel
(ohne
aus:
PFAFF
345-6
13503
13504
13513
13514
Einsafzsfiick
zur Sfichplaftenbefesfigung
Greiferanfriebswellenbuchse (vordere)
Gelenkhebel
Gelenkbolzen
zu Nr.
zu
Nr.
14004
13513
13520 Arm-Abschlufjkappe
13756 Transporfeurhalfer-Buchse
13757
Kegelrad
auf
der
Greiferanfriebswelle
(vorderes, freibend)
13765
Greiferbockchen
13766 Fuhrungsplaffchen zu Nr. 13765
13767 Kapsellijffer-Stellpldffchen
13769
13770
Sfichplatfenschieber-Leisfe
'Sfichplaffenschieber
13771 Kapselluffer
13776
Kapsellufter-Exzenfer
Nr.
13779
13780
13781
13783
Kegelrad
Aniaufscheibe
Greiferlagerbudise
Greiferbockchen
besf.
13790
Gelenkbond
besf.
13791
Gelenkband-Ober-
13793
13795
14003
Geienkband-Sfiff
Verriegelungshoken
Greiferanfriebswelle
10088
auf
aus:
Nr. 407; 13765; 13766; 13781
vollsf.,
aus:
Nr.
13791;
der
zu
vollsf.,
Nr.
mil
Mifnehmersfiff
Greiferwelle
13779
13793
und
-Unferteil
14004 Transporfeurhalfer
14005 Transporfeur-Schiebewelle
14006 Transporfeur-Hebewelle
14007
Transporfeur-Schiebewellenkurbel
14021 Sfellring zu Nr. 14005; 14006
14165
Kegelrodgehduse (unteres,
besf.
aus:
Nr.
64;
14166;
hinferes)
14167
14166 Kegelradgehduse-Hdlffe (vordere)
14167 Kegelradgehduse-Hdlffe (hinfere)
14190
Greifer
zu
Nr.
14192
14192 Greifer mif Spulenkapsel vollsf., (Ausf. Sfoff),
besf.
aus:
Nr.
529;
10157
14190
Nr.
vollsf.;
14006
14602
vollsf.;
10167; 10178;
Fesfsfellbdckchen
zu
III
(gefrieben)
vollsf.,
10159
10945
Sfetlring
11511
Greiferanfriebswellenbuchse
zu Nr. 14003
(hinfere)
44080
Transporfeur
44262 Sfichplaffe
23
PFAFF
Ill
56 Visdereglage
63 Visdeserrage
de
64 Vis
68 Vis
fixation p. no 14165
de
serrage
82 Vis de calage p. no
p. no 14602
p. no 14602
p. no 14006
13767
150 Visdefixation p. no 11511
169 Vis de fixation p. no 13520
173 Visdefixation p. nos 13503; 44262
239 Vis
263 Vis
de
fixation p. no 13514
de
serrage
p. no 14007
317 Visdefixation p. nos 13790; 13795
390 Visdefixation p. no 10166
407 Visdefixation p. nos 13766; 44080
410 Visdefixation p. no 13504
422 Visdefixation p. no 13769
345-6
13504
Douille
du
13513 Levier
13514 Boulon
Capuchonp.bras
13520
13756 Douille p.
avant p. arbre de commande
crochet
d'articulation
d'articulation
supportdegriffe
p. no 14004
p. no 13513
inferieur
13757 Pignon conique de commande, inferieur,
avant
13765
13766 Plaquette de
13767
13769
Chevalet
de
crochet
guidage
p. no 13765
Plaquettedereglagep.degageurdecapsule
Plaque
a coulisse p. glissiere
13^f^Slissi6re
13771
13779
Degageurdecapsule
13776 Excentrique p.
Contre-pignon
degageur
conique,
de capsule
inferieur,
avant
509 Visdefixation p. no 13757
529 Visdefixation p. nos 10178; 10848
567 Vis
568 Vis
de
fixation p. no 13514
de
fixation p. no 13783
13780 Disque
13781 Douille p.
13783 Chevaletdecrochet, complet,
compr.
intercalaire
polierdecrochet
nos;
407;
13765; 13766; 13781
p. no 13779
570 Vis de fixation p. no 14190
571 Vis 6 ailettes p. no 13795
624 Visdefixation p. no 14021
689 Vis
785 Vis
de
fixation 6
de
fixation p. no 10945
pointe
obtuse,
p. no 10046
13790 Charniere complete,
compr.
13791 Partie
nos: 13791; 13793
superieure
et inf6rieuredecharni6re
13793 Broche d'articulation p. chornidre
13795
Crochet-verrou
928 Vis de r6glage p. no 19166
14003
Arbre
de
1513 Ecrou p. no 56
10046 Contre-pignon conique, inferieur, arri6re
10056 Pivot
10079
Caneffe
guidagep.degageur
de
capsule
de
10157 Capsule inf6rieure, complete, compr. nos;
10070 loquef
10071
axe
10072 ressortdepression
10073 broche p. ressort de pression
10156
10158
10159
Capsule
Capsule
compr.
capsule
nos:
inferieure
sup6rieure
sup6rieure
390;
(boite
complete,
928;
10158;
a canette)
10166
10166 Ressort de tension p. capsule superieure
10167
Garde-aiguille,
p. no 14192
10178 Archef de crodief 6 pointe;
sons
pointe,
no 10848
10945 Bogue
11511 Douille arri6re p.
13503 Pi6ce intercalaire p. fixation de la
du
d
aiguille
crodief
d'arret
regloble p. no 14003
arbre
de
commande
plaque
commande
14004 Supportdegriffe
14005 Borre p. mouvement en longueur de la griffe
14006 Barre p.
14007
Mane!on
en
mouvementenhauteurdela griffe
delabarre
longueurdela griffe
14021 Bague d'arref
14165
14166
14192 Crochet
Carterp.pignons
inferieur,
compr.
Partie
14167 Partie
14190
Crochet
arriere,
nos: 64; 14166; 14167
avantdecarterp.pignons
arrieredecarterp.pignons
p. n®14192
ave;
(execution p. fissu), compr. nos; 529; 10157
complet, 10159 complet, 10167; 10178; 14190
14602
44080
44262
Chevaletdeblocage
Griffe
Plaqueaaiguille
reglable
coniques,
complet,
capsules,
du
crochet
de
mouvement
p. n°s 14005; 14006
coniques
coniques
complet
p. no 14006
24
56
Set
screw
63
Binding
64
Fosfening screw for No. 14165
68
Binding screw for No. 14006
82
Set
screw
150
Fosfening
169
Fastening
173
Fastening
239
Fastening
263
Binding screw for No. 14007
317
Fastening
390
Fastening
407
Fastening
Fastening
410
422
Fastening
509
Fastening
529
Fastening
567
Fastening
568
Fastening
570
Fastening
571
Wing
624
Fastening
689
Fastening
785
Fastening
928
Regulating
1513
Nuf
for
10046
Bevel
10056
Mechanical
10079
10157
Bobbin
Bobbin
No.
10070
No. 10071
No. 10072
No. 10073 Spring stud
No.
10156
10158
10159
Bobbin
Bobbin
consisting
10166
10167
10178
Bobbin
Needle
Hook
(No, 10848 w/o point)
10945
Set
collar
11511
13503
Hook
Needle
for
No.
14602
screw
for No. 14602
for
No.
13767
screw
for
No.
11511
screw
for No. 13520
screw
for Nos. 13503, 44262
screw
for No. 13514
screw
for Nos. 13790, 13795
screw for No. 10166
screw for Nos. 13766, 44080
screw
for No. 13504
screw for No. 13769
screw for No. 13757
screw for Nos. 10178, 10848
screw
for No. 13514
screw
for No. 13783
screw
for No. 14190
screw
for No. 13795
screw for No. 14021
screw,
blunt,
for No. 10046
screw for No. 10945
screw No. 10166
No.
56
gear,
lower,
rear,
driven
opener
case
Bobbin
Bobbin
Hinge
Bobbin
cose
cose
base,
cover
cover,
guide
complete,
case
case
pin
spring
case
complete,
pin
latch
latch
base
of Nos. 390, 928, 10158, 10166
case
tension spring
guard
for No. 14192
gib
with
point
for
No.
14003
driving
plate
shaft
support
bushing,
rear
consisting of
hinge
pin
PFAFF
345-6
13504
13513
13514
13520
13756
13757
13765
13766
13767
13769
13770
13771
13776
13779
13780
13781
13783
Hook driving shaff bushing, front
Feed
Fulcrum
Cylinder bed
Feed
Bevel
Hook
Hook
Mechanical
Needle
<3
W ^
Needle
Mechanical
Mechanical
Bevel
Washer
Hook
Hook
consisting
13790
Hinge,
consistingotNos.
13791
13793
13795
14003
14004
14005
14006
14007
14165
Hinge,
Hinge
Catch
Hook driving shaft
Feed
Feed
Feed
Feed
14021
Set
Bevel
collar
consisting
14166
14167
14190
14192
Bevel
Bevel
Hook
Hook
for
fabric,
complete,
14190
14602
Feed
for
No.
44080
Feed
44262
Needle
driving lever for No. 14004
stud
for
No.
13513
cap
dog
carrier bushing
gear,
lower, front, driving
bearing
bearing
gear,
bearing
bearing
pin
dog
driving shaft
lifting shaft
driving shaft
gear
gear
gear
for
with
lifting
dog
bracket
plate
plate
bracket
opener
slide
slide
set
gib
base
for No. 13765
collar
for No. 13771
opener
for
opener
No.
lower,
bushing
bracket,
13779
eccentric
front,
driven
complete,
of Nos. 407, 13765, 13766, 13781
complete.
13791,
13793
upper
and
lower
halves
carrier
crank
for Nos. 14005,
casing,
lower,
14006
rear,
of Nos. 64, 14166, 14167
casing,
front
half
casing,
No.
bobbin
consisting
10159
14006
14192
shaft
rear
half
case,
complete,
of Nos. 529, 10157
complete,
adjusting
10167, 10178,
bracket
plote
III
complete,
25
PFAFF
Ill
345-6
56 Tornillodeajusfe
63 Tornillo
64 Tornillo
de
de
68 Tornillodepresion
82 Tornillo de ojusie
150 Tornillo de sujecion
169 Tornillo
de
173 Tornillo de sujecion
239 Tornillo de sujecion
263 Tornillo
317 Tornillo
de
de
presion
sujecion
sujecion
sujecion
sujecion
para
poro
poro
poro
poro
poro
poro
poro
poro
poro
poro
n.o 14602
n.° 14602
n.o 14165
n.° 14006
n.®
13767
n.o 11511
n.° 13520
n.os 13503 y 44262
n.®
13514
n.o 14007
n.os 13790 y 13795
390 Tornillo de sujecion poro n.o 10166
407 Tornillodesujecion
410 Tornillo de sujecion
422 Tornillodesujecion
509 Tornillo de sujecion
529 Tornillo de sujecion
567 Tornillo de sujecion
568 Tornillo de sujecion
570 Tornillodesujecion
571 Tornillo de marlposo
624 Tornillo de sujecion
de
689 Tornillo
sujecion romo
785 Tornillo de sujecion
928 Tornillo de regulacion
1513
Tuerca
10046
Engranaje
inferior
10056 Espigo de
10079
Conilla
para
c6nico
gufa
poro
n.os 13766 y 44080
poro
n.^' 13504
poro
n.o 13769
para
n.o 13757
poro
n.os 10178 y 10848
para
n.o 13514
para
n.o 13783
para
n.® 14190
para
n.o 13795
para
n.o 14021
para
n.° 10046
para
n.o 10945
para
n.° 10166
n.®
56
accionado,
posterior,
del aflojodor de la cdpsulo
10157 Parfe inferior complefa de la c6psula
de
bobina,
N.o 10070
N.o 10071
compuesfa
plaqutfa
pasador
de
de sierra
de
arficulacidn
N.o 10072 muelle de presion
N.o 10073
N.o 10156
10158 Parfe inferior de la cdpsula de
10159
Parfe
perno
parfe
de
bobina
superiordelo
para
muelle de presion
inferior de la cdpsula
bobina
capsulodebobina,
complefa,
compuesfa de los n.os 390; 928; 10158 y 10166
10166
Muelle
10167
Chapadeprofeccidn
n.o
14192
fensordela
capsuladebobina
de lo
aguja
para
10178 Aro del gorfio con punfa
(sin
punfa
n.o 10848)
10945 Anillo de ajusfe
11511
Casquillo posterior del eje de impulsion
del
garfio
13503
Piezadeinfercalacidn
plandia
de
aguja
para
n.o 14003
para
fijar la
13504 Casquillo delontero del eje de impulsion
del
gariio
13513
13514 Perno
13757
Poloncodearficutacion
de
13520
Capuchon
13756 Casquillo
Engranaje
orficulacion
exfremo
del
porlopropulsor
conico
motor, inferior,
del
para
para
brazo
n.o 14004
n.o 13513
delaniero
13765 Pequeno cabollefe del garfio
13766
Chapifo
13767 Chapifa de
delacdpsula
13769 Lisfondecorrederadela
13"77tf
Corredera de lo plarrcha de aguja
13771 Aflojodordeja
13776 Excentrico
13779
Engranaje
delanfero
13780 Disco de
13781 Casquillo
13783
Pequeno
compuesfo
y 13781
13790 Cfiornelo
compuesfa de los n.os
13791 Parfe
13793
13795
Pasador
Cancho
14003 Ejedeimpulsion
de
gu!a
groduacion
del
aflojodordela
conico
respaldo
del
cojinefe
caballefe
de
complefa,
superior
e inferiordela
delacharnela
de
enclavomienfo
para
n.o 13765
del aflojodor
pianchodeaguja
capsula
capsula
accionado,
para
n.o 13779
del
garfio
inferior,
del garfio complefo,
los n.os 407; 13765; 13766
13791
y 13793
charnela
del
garfio
14004 Porfopropulsor
14005 Eje de empuje
14006 Eje
elevodor
14007 Manivelo del
14021 Eje de ajusfe
14165 Cajo del
del
del propulsor
eje
para
engranaje
propulsor
de empuje del propulsor
n.os 14005 y 14006
canico Inferior, posferior,
complefa,
compuesfadelos n.os 64; 14166 y 14167
14166 Mifod delonfera de lo cajo del engranaje
conico
14167 Mifad posferior de la
conico
14190
Garfio
para
n.o
14192
caja
del
engranaje
14192 Garfio con capsula de bobina, complefo
~~~
(modelo
compuesfodelos n.os 529; 10157
fela)
complefa,
10159 complefa; 10167; 10178 y 14190
14602 Pequeno
44080
Propulsor
44262 Piancho de
caballefe
aguja
de fijacion
para
n.o 14006
26
Nachlrfige
PFAFF
345-6
41
15673
076
vollst.
vollstg.
41
085
vollst.
7328
31251 vollsfg.
31253
Nr.
mil
31254
46
fur
Kroflbetrieb
565
46
568
vollst.
465 66 vollst
40
621
vollst.
62
Stellschraube
zu
Nr.
41068
82 Befestigungsschraube zu Nr. 5567
237 Befestigungsschraube zu Nr. 40621
273 Befestigungsschraube zu Nr. 46571
297
Befestigungsschraube
359
Celenkschraube
363
Befestigungsschraube
364
Celenkschraube
366
Verbindungsschraube
zu Nr. 46570
zu Nr. 5564; 5565
zu Nr. 41076
zu
Nr.
5569
zu Nr. 5568; 5569
367 Befestigungsschraube zu Nr. 30246
386
Befestigungsschraube
zu Nr. 10733
407 Befestigungsschraube zu Nr. 46569
737
Spannungsboizen
1051
Celenkschraube
1410
Holzschraube
1416
Holzschraube
1417
Holzschraube
1533
Sponnungsmutter
2536
Unterlogscheibe
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
zu Nr. 237
7328
31251
41085
46565
5005 Sponnungsscheibe
5125
Sponnungsfeder
5564
Spulergehause
5565
Spulergehausetrager
5567 Spulerouslosefeder
5568 Spulerousloseglied
5569 Anschlogsfuck zu Nr. 5568
7327
Kette
zu
Nr.
15673
7328
Kettenhoken
10107
Arretierstift
zu
Nr.
5005
10733 Hebewinkel (Ausf. HI, H2)
10737
Kniehebel
10740
15673
Drehfeder
Zugkette
best.ous:
zu
vollst.,
Nr.
Nr.
7327;
10737
7328
PFAFF
345-6
25976
Cu^feller
zu Nr. 26179
26110 Carnrollen-Fuhrungsstift
26179
Carnrollenteller
29601
30246
30743
Unterlogscheibe
Celenkbolzen
Rodschutz
zu
zu Nr. 1416
zu
Nr.
Nr.
46565
10737
31251 Fuf(tritt vollst.,
best,
ous:
Nr. 31252; 31253; 31254
31252
Fuhtritt
31253 Fu^trittloger
31254
40618
Celenkbolzen
Tragerplotte
zu Nr. 31252; 31253
40619 Spulervorsponnungswinkel
40621
Spulervorsponnung
best,
40619;
40623
Carnrollenstift
41063
Spulerspindel
ous:
Nr. 737; 1533; 5005; 5125; 10107;
40623
vollst.,
41065 Spulerrod
41068
Spulerouslose-Stellfeder
41076 Tischploftenspuler vollst.,
best,
ous:
5565;
Nr. 62;
5567;
5568;
82;
5569;
359;
41063;
41085 Kroftbetriebsspuler-Vorrichfung vollst.,
best,
aus:
Nr.
237;
363;
vollst.; 41076 vollst.
46565
46566
Carnrollenstdnder
best,
aus:
Nr.
30743; 46566
Fadenfuhrung
best,
ous:
46567
Fodenfuhrungsbugel
46568
Fadenfuhrungsbugel-Trager
46569
Fadenfuhrungsbugel-Tragerstange
46570
Carnrollentrdger
46571
Carnrollentragerstange
46694
Filzunterlage
273;
vollst.;
vollst.,
Nr.
407;
zu Nr. 26179
vollst.,
279;
25976;
46570; 46571; 46694
46567; 46568;
364;
2536;
366;
41065;
40618;
26110;
46569
IV
5564;
41068
40621
26179;
2^
IV
PFAFF
345-6
Visdereglage
p. no 41068
Vis de fixation p. no 5567
Visdefixation p. no 40621
Visdefixation p. no 46571
Visdefixation p. no 46570
Vis a
portee
p. nos 5564; 5565
Visdefixation p. no 41076
Vis a
port6e
p. no 5569
Visdejonction p. nos 5568; 5569
Vis
de
fixation p.n©30246
de
fixation p. no 10733
Vis
Visdefixation p. no 46569
Goujondetension
Vis a
portee
p. no 7328
Vis a bois p. no 31251
Vis a
bois
p. no 41085
Vis a bois p. no 46565
Ecrou
de
tension
Rondelle p. no 237
de
de
tension
tension
Disque
Ressort
Corps du d6vidoir
Support
du corpsdedevidoir
Ressort debroyeur du devidoir
Levier
debroyeur
Butee
p. no
Choine
Croctiet p.
Goupille
Equerre
p. no 15673
d'orret
de
5568
diotne
relevage
du
devidoir
p. no 5005
(modeles
HI,
H2}
Levierdegenouill6re
Ressortdetorsion p. no 10737
Chaine
complete, compr. nos; 7327; 7328
Disque derouleurdetil en fonte, p. no 26179
26110
26179
29601
30246
30743
31251
31252
31253
31254
40618
40619
40621
40623
41063
41065
41068
41076
41085
46565
46566
46567
46568
46569
46570
46571
46694
Brocheabobine
Disque
porte-bobine
Rondelle p. no 1416
Boulon
Garde-volant
Pedale
d'articulotion
p. no 46565
complete,
p. no 10737
compr. nos; 31252; 31253; 31254
Pedale
Palierdepedale
Boulon d'articulotion p.
nos
31252; 31253
Plaque-support
Support de pretension du devidoir
Pretensiondedevidoir,
compr. nos; 737; 1533; 5005; 5125; 10107;
40619;
Brocheabobine
Broche
Poulie
40623
de
de
devidoir
devidoir
Ressort reglable p.
Devidoirdetable,
compr. nos; 62; 82; 359; 364; 366; 5564;
5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068
Devidoir p.
banc
compr. nos: 237; 363; 2536; 40618; 40621
complet,
Porte-bobine,
41076 compl.
complet,
compr. nos; 273; 279; 25976; 26110; 26179;
30743; 46566
complet;
Dispositif guide-fil, complet,
compr.
nos: 407; 46567; 46568; 46569
Etrier guide-fil
Support
Barre p.
Porte-bobine
Barre de
Rondelle
d'6trier
support
porte-bobine
de
feutre p. no 26179
complete,
debroyage
du devidoir
complet,
de force motrice, complet,
46570; 46571; 46694
d'etrier
30
237
273
297
359
363
364
366
367
386
487
737
1051
1418
1416
1417
62
82
Set
screw
Fastening
Fastening
Fasfening
Fastening
Hinge
screw
Fastening
Hinge
screw
Connecting
Fastening
Fasfening
Fastening
Tension
Hinge
screw
Wood
screw
Wood
screw
Wood
screw
for
No.
41068
screw
for No. 5567
screw
for No. 40621
screw
for No. 46571
screw
for No. 46570
for Nos. 5564, 5565
screw
for No. 41076
for No. 5569
screw
for Nos. 5568, 5569
screw
for No. 30246
screw
for No. 10733
screw
for No. 46569
stud
for No.
for
No.
for
No.
for
No.
7328
31251
41085
46565
PFAFF
345-6
1533
2536
5005
5125
5564
5565
5567
5568
5569
7327
7328
10107
10733
10737
10740
15673
25976
Tension
Washer
Tension
Tension
Bobbin winder
stud
for
disc
spring
nut
No.
237
spindle
bracket
Bobbin winder spindle bracket support
Bobbin winder stop motion spring
Bobbin
Bobbin winder
Chain
Chain
Position pin for No. 5005
Angular
Knee
Spring
Chain,
consisting
Spool
winder
for
hook
member,
lifter
No.
throw-off
engaging
15673
link
lever for No. 5568
for
ModelsHIand
for No. 10737
complete,
of Nos. 7327, 7328
disc, cost iron, for No. 26179
H2
PFAFF
345-6
IV
26110 Spool pin
26179 Spool disc, plastic
29601
Washer
for
No.
1416
30246 Hinge stud for No. 10737
guard
30743 Belt
for No. 46565
31251 Treadle, complete,
consisting
31252
Treadle
31253 Treadle
of Nos. 31252, 31253, 31254
bearing
31254 Fulcrum stud for Nos. 31252, 31253
40618
Bobbin
40619
Bobbin
40621
Bobbin winder tension, complete,
consisting
10107, 40619, 40623
winder
winder
base
tension
of Nos. 737, 1533, 5005, 5125,
bracket
40623 Spool pin
41063 Bobbin winder spindle
41065 Bobbin winder pulley
62 Tornillo de ajuste
82 Tornillo de sujecion
237 Tornillo de sujecion
273 Tornillo de sujecion
297 Tornillo de sujecion
359 Tornillo de articulacion
363 Tornillo de sujecion
364 Tornillo de articulacion
366 Tornillo de uni6n
367 Tornillodesujecidn
386 Tornillo
de
407 Tornillo de sujecion
737
Perno
tensor
1051 Tornillo de articulacion
1410 Tirafondo
1416 Tirafondo
1417 Tirafondo
1533
Tuerca
2536
Arandela
5005
Disco
5125
Muelle
5564
Caja
5565
Soporte
para
para
para
tensora
para
de
tensidn
tensor
del
canillero
delacaja
5567 Muellededesembrague
5568 Elemento
5569
Tope
7327
Cadena
7328
Gancho
de
para
para
de
10107 Espigaderetencion
10733 Escuadra
10737
Palanca
10740
Resorte
15673
Cadena
compuesta
elevadora
maniobrada
giratorio
de
25976 Platillodefundiciondehierro
26110
26179 Platillo
29601
30246
Espigadegufadecarretes
portacarrete
Arandela
Pernodearticulacion
para
para
n.o 41068
para
n.o 5567
para
n.o
40621
n.o
46571
n.o 46570
para
n.os
n.o 41076
para
n.o 5569
n.os 5568 y 5569
n.o 30246
n.o 10733
n.o 46569
para
n.o 7328
corrp. al n.o
corrp. al n.o 41085
sujecion
madera
madera
para
para
para
para
para
para
para
madera corrp. al n.o 46565
n.o 237
del
canillero
del
canillero
desembrague
n.o 5568
del canillero
n.o 15673
cadena
para
n.o 5005
(modelos HI y H2)
por
la rodilla
para
n.o 10737
traccion
de
completa,
los n.os 7327 y 7328
para
n.o 1416
para
n.o 10737
PFAFF
5564y5565
31251
n.o 26179
41068
41076
Bobbin
Bobbin
winder
winder, table model, complete,
consisting of Nos. 62, 82, 359, 364, 366, 5564,
5565, 5567, 5568, 5569, 41063, 41065, 41068
41085
Bobbin
winder,
consisting of Nos. 237, 363, 2536,40618,
40621
complete,
46565
Spool stand, complete,
consisting of Nos. 273, 297,
26179,
30743,
46694
46566
Thread unwinder, complete,
consisting of Nos. 407, 46567, 46568, 46569
46567 Thread
46568
Thread guide wire cup
46569 Thread
guide
guide
46570 Spool rest
46571
Spool
rest
rod
46694 Felt
345-6
30743
31251
pad
for No. 26179
Proteccion de rueda
Pedal
complete,
compuesto de los
31252
Pedal
31253 Cojinete del
31254
Pernos de articulacion
y
40618
40619 Escuadra
40621
40623
41063
41065
41068 Muelle de regulacion del
41076 Canillerodemesa
41085 Dispositivo
46565 Estante
46566 Conduccion
46567
46568
46569
46570
46571 Barra del
46694 Fieltro
31253
Placa
soporte
para
canillero
Tension de canillero completa,
compuestadelos n.os 737; 1533; 5005; 5125;
10107; 40619 y 40623
Espiga
Husillo
Polea
canillero
compuesto
5564;
y
41068
portacarre'e
del
canillero
del
canillero
de
5565;
5567; 5568;
paraelaccionamienfo
del canillero,
363; 2536; 40618; 40621
completo
portacarretes
compuestodelos n.os
26179; 30743; 46566
y
46694
del
compuesta
y
46569
Estribo
Portaestribo
Barra
Portacarretes
de
conductor
del
portaestribo
portacarretes
para
throw-off
spring
power model, complete,
41076
complete
25976,
46566
complete,
wire
wire rod
para
n.o
n.os
31252;
pedal
para
la tension preliminar del
embrague
completo,
los n.os 62; 82; 359; 364; 366;
5569;
compuestodelos n.os 237;
completo
completo,
273;
279; 25976; 26110;
completa;
hilo completa,
los n.os 407; 46567; 46568
del
hilo
conductor
del
del
conductor
n.o 26179
26110,
46570,
46565
31253y31254
n.os
31252
del
41063;
mecdnico
y 41076
46570; 46571
hilo
del
46571,
41065
hilo
31
PFAFF
345-6
Erganzungsfeile zur AusfOhrung HI
10
619
vollst,
•707
-10620
Erganzungsfeile
zur C-AusfUhrung
11
929
1
638
6526
O
Ergfinzungstelle zur P-Ausfiihrung (Vierecklransport)
8059
58
10031
510
8040
vollst.
8058
569
32
1512
14008
263
PFAFF
345
V
Erganzungsfeile
707
Kugelgelenkschraube
Befestigungsschraube
8512
Deckel
10619
Kugelgelenkzugslange
best
zu
aus:
zur Ausfiihrung HI
zu Nr. 8512
Nr.
10620
vollsf.,
Nr. 707; 715; 8512; 10620
10620 Kugelgelenksluck
Erganzungsteile
924
StoKdruckerschraube
1638
Mutter
6526
Stoffdruckerfeder-Scheibe
zu
zur C-Ausfuhrung
Nr.
924
11929 Abschiluljschraube zu Nr. 924
Erganzungsfeile zur P-Ausfiihrung (Vierecktransport)
58
Befestigungsscliraube
263
Klemmschraube
zu
Nr.
zu Nr. 8040
14008
510 Befestigungsschraube zu Nr. 10031
569
Celenkschroube
1512
Mutter
zu
8040
Tronsporteur-Hebeexzenterstonge
best,
ous:
8058
Transporteur-Hebeexzenterstongen-Unteriei!
8059
Transporteur-Hebeexzentersfongen-Decko!
10031
Transporfeur-Hebeexzenter
zu Nr. 1512; 8040
Nr.
569
Nr,
58;
8058;
8059
vollst.,
14008 Transporteur-Hebev.fellenkurbel (hinfere)
33
PFAFF
V
345-6
Pieces compl6mentaires pour le module HI
707
Visaroiule
V/i
Vis
8511
de fixation p. no
Chopeou
p. no 10620
8512
PI6ces compl6menfaires pour le module C
924 Fourreau filel6 p.
du
pied
presseur
1636 Ecrou p. no 924
reglage
de la pression
Pieces compl6mentaIres pour te module P (griffe d course rectangulaire)
58 Visdefixation p. no 8040
263 Vis
510 Vis
569
de
serrage
de
fixation p. no 10031
Vis d
portee
p. no 14008
p. nos
1512;
8040
8040 Bielle de I'excenfrtque p. mouvement en
hauteur de la griffe, complete,
compr.
nos;
58;
8058;
8059
10619 Bielle a
articulation
a rotule,
complete,
compr. nos: 707; 715; 8512; 10620
10620
Partie
inferieure
delabielle
6526 Rondelle p. ressort de la barre du pied
presseur
11929 Visdefermeturep.n®
8058
Partie
inferieure
8059
Chapeau
10031 Excentrique p.
de
14008
Manefon
en
la griffe
hauteur
delabielle
mouvementenhauteur
arriere
de la griffe
924
delabielle
n^ 8040
delabarre
no
de
8040
mouvement
m
707 Ball
J/ti
8512
924
1638
58
263
510
569 Link
1512
joint
screw
Fostening screw lor No. 8512
Cop
for No. 10620
Presser
Nut
Fastening
Terminal
Fastening
Nut
bar
screw
for
No.
924
screw
screw
screw
screw
for Nos. 1512; 8040
for
No.
569
Supplementary
for No. 8040
for
No.
14008
for No. 10031
Supplementary
Supplementary
Parts for
Ports for
Parts
Model
Model
H 1
10619 Ball joint pitman,
consisting of Nos. 707; 715; 8512; 10620
10620 Ball
for
Model
6526 Presser
11929
P (Hop
8040
8058
8059
10031
14008
joint
member
C
bar
Terminal
screw
Feed)
Feed
lifting
consisting
Feed
Feed
Feed
Feed
of Nos. 58; 8058; 8059
lifting
lifting eccentric rod
lifting eccentric
lifting shaft crank,
complete,
spring washer
for
No.
eccentric
eccentric
rod,
rod
924
complete,
cop
rear
34
Piezas
PFAFF
suplemenfarias
345-6
para
modelo
HI
707 Tornillo
Tornillo de sujecton
Tapa
8512
924 Tornillo
1638
Tuerca
58 Tornillodesujecion
263 Tornillodepresion
510 Tornillo de sujecion
569 Tornillo de arliculacion
1512
Tuerca
8040
Borra
para
para
para
para
poro
orticulocion esferica
para
No. 10620
para
prensaielos
No. 924
Piezas
para
No. 569
excentrico
No. 8512
Piezas
suplemenfarias
para
No. 8040
No. 14008
para
No.
para
elevador
de dienles compl. consisfiendo en Nos. 58;
8058;
8059
suptementarias
para
10031
Nos. 1512; 8040
del
impelenle
modelo
10619 Biela
para
consisfiendo en Nos. 707; 715; 8512; 10620
10620
Pieza
de
para
modelo
6526 Disco
C
para
11929 Tornillodecierre
P (Iransporie
8058
Parfe
cuodrado)
inferiordela
elevador
8059
Tapa
para
para
impelentededientes
10031 Excenlrico
14008 Manivela
de
dientes
arliculacion
articulaclon
esferica
esf6rica
resorie del prensaielos
para
No. 924
barra
para
del
impelentededientes
barra
del exc6nfrico
elevador
para
eje
del
impelentededientes
elevador
(trasera)
compl.
exc6nfrico
elevador
del impelente
35
10638
30042
701563
PFAFF
345-6
Erganzungsteile zur Betatigung des SfoffdruckerfuFies durch Seilzug
vollst
31251
volistg.
1
31252
31253
Nr.
mit
31254
PFAFF
345
VI
Ergfinzungsfeile
29
Celenkschraube
386 Befesfigungsschraube zu Nr. 10733
1410
Holzschraube
1513
Mulfer
zu
701563
10637
Mutfer
Kniehebel
zu
10638 Seilzug vollst.,
besf.
aus:
10641; 10642; 10643; 10644; 10645; 30042
10639
Sellhulle
10640
HulsezuNr.
10641
Sell
zu Nr.
25165
zu
Nr.
31251
Nr.
10642
Nr.
10645
Nr. 1513; 701563; 10639; 10640;
10639
zur
Beffitigung
des
SfoffdrOdcerfu^es
durdi
Seilzug
10642
Cewlndenlppel
10643 Spannschlof)
10644
Gewindehaken
10645
Spannzange
zu Nr. 10638
10733 Hebewinkel (Ausf. HI, H2)
25165
Kniehebeldse
30042
30246
Unferiagscheibe
Ceienkstiff
zu Nr. 701563
zu
Nr.
10637
31251 Fuljfritt vollsf.,
besf.
aus:
Nr. 31252; 31253; 31254
31252
Fu^rift
31253 Fu^trlffioger
31254
Celenkboizen
zu Nr. 31252; 31253
58 Befesfigungsschraube zu Nr. 8020
82 Befesfigungsschraube zu Nr. 7371
195 Befesfigungsschraube zu Nr. 2025
197 Befesfigungsschraube zu Nr. 9087
2025
Nadelhaifer
2148 Unferiagscheibe zu Nr. 2279; 2504
(ersefzf durch Nr. 6155)
2279
Kerbnagel
zu Nr. 2504
(ersefzf durch Nr. 406)
7371
Zugfeder
zu Nr. 10705
8019 Sfoffdruckersfangen-Hebel
(ersefzf durch Nr. 10734)
8020 Sfoffdruckersfangennulj-Fuhrungssfuck
9087
Fadenose
9330
Fadenspannung
vollsf.
(ersefzf durch Nr. 9328)
Veraltete
Teile
9626
Sfichsfeller-Skalablech
(ersefzf durch Nr. 9648)
9707 Armdeckel
(vorderer)
(ersefzf durch Nr. 9715)
10106 Spannungsldsesfiff
(ersefzf durch Nr. 8711)
10187
Handhebel
10304
Nadelsfangenbuchse
zur Spannungsausldsung
10705 Kniehebel (ersefzf durch Nr. 10737)
11720 Sfoffdruckersfangenfeder
(au^ere)
(ersefzf durch Nr. 10726)
11722 Sfoffdruckersfangenfeder (innere)
(ersefzf durch Nr. 61005)
11723
Sfoffdruckerfeder-Bolzen
(ersefzf durch Nr. 9009)
11744
Nadelsfangenzapfen
(ersefzf durch Nr. 10703)
Sfoffdruckersfangen-Sfufzlager-Trdger
11745
(ersefzf durch Nr. 10636)
11766 Nadelsfange (ersefzf durch Nr. 10650)
37
VI
386
1410
1513
701563
10637
10638
10639
10640
10641
10642
195
197
2025
2148
2279
7371
8019
8020
9087
9330
9626
Pidces
29
Vis 6
poriee
p. no 25165
de
fixation p. no 10733
Vis
bois
Vis a
Ecrou p. no 1D642
Ecrou p. no 10645
Levierdegenouillere
Cablep.genouillere,
compr.
10641;
Enveloppep.cable
Capuchonp.cable
Cable
Raccord
58
Visdefixation
82
Visdefixation
Visdefixation
Visdefixation
Pince-aiguille
Rondelle p. nos 2279; 2504
(remplacee
Coupille
(remplacee
Ressort
Levier p.
(remplace
Pi6cedeguidage
barredupied
CEillet guide-fil
Tensiondefil
(remplacee
Plaque-echelle
(remplacee
p. no 31251
nos: 1513; 701563; 10639; 10640;
10642;
10643; 10644;
filefe
par
tendue
par
de
rappel
barredupied
par
no 10734)
presseur
complete
par
du
par
no 9648)
PFAFF
345-6
compl6mentaires pour commonde du pied presseur par p6da!e
Manchondeserfage
10643
complet,
10645;
30042
no
8020
no
7371
no
2025
no
9087
no 6155)
p. no 2504
no 406)
p. no 10705
presseur
p. blocderelevagedela
no 9328)
regie-point
Pieces
surann6es
10644
10733
25165
31251
Crochet
10645
Douilledeserfage
Equerre de
CEIIIetdegenouillere
30042
Rondelle p.n®701563
30246
Broche
Pedale
compr. nos: 31252; 31253; 31254
Pedale
31252
Support
31253
31254
Boulon
9707
Couvercle
(remplace
10106
Brochededebroyage
(remplacee
10187
Levier a main p.
Douille p.
10304
10705
Levierdegenouillere
(remplace
Ressort exterieur p.
11720
(remplace
11722
Ressort interieur p.
(remplace
11723
Broche p. ressort de
(remplacee
11744
Fourreau a tourillon p. barre a aiguille
(remplace
11745
Support du palier d'appui p. barre du pied
presseur (remplace
Barre a aiguille (remplacee
11766
filete
relevage
d'articulotion
complete,
de
pedale
d'artjculation
de
par
par
barre
par
par
par
par
par
p. no 10638
(modeles
p. no 10637
p. n^ 31252; 31253
bras
(avant)
no 9715)
de
no 8711)
debrayage
d aiguille
no 10737)
barredupied
no 10726)
barre
no 61005)
barredupied
no 9009)
no 10703)
par
no 10636)
tension
de tension
du
par
IHI,
1-12)
presseur
pied
presseur
presseur
no 10650)
38
1410
1513
701563
10637
10638
10639
10640
10641
29
Link
screw
386
Fastening
Wood
Nut
for
Nut
for
Knee
lever
Control
consisting
10641;
Bowden
Bushing for control
Bowden
screw
No.
No.
cable,
for
screw
10642
10645
No.
for
complete,
Supplementary
25165
for No. 10733
No.
31251
Parts for
of Nos. 1513; 701563; 10639; 10640;
10642;
10643; 10644; 10645;
cable
cover
30042
coble
cable
the
Pedal-Operated
10642
10643
10644
10645
10733
25165
30042
30246
31251
31252
31253
31254
Presser Foot
Nipple,
Turnbuckle
Hook,
Tie
Angular
Knee
Washer
threaded
threaded
jaw
tor No. 10638
member
lever
for
sleeve
eye
No.
(Models
701563
Link pin for No. 10637
Treadle,
consisting
Treadle
Treadle
Link
complete
of Nos. 31252; 31253; 31254
bearing
bolf
for
Nos.
31252;
HI,
31253
•r^
H2)
PFAFF
345-6
VI
58
82
195
Fastening
Fastening
Fastening
screw for No. 8020
screw
for No. 7371
screw tor No. 2025
197 Fastening screw for No. 9087
2025 Needle clamp
2148
Wastier
(replaced
2279 Dowel pin,
(replaced
7371 Tension
8019
Presser
(replaced
8020 Presser
9087
Thread
9330
Thread
(replaced
9626 Stitch
(replaced
tor
Nos. 2279; 2504
by No. 6155)
grooved,
by No. 406)
spring
bar
lever
by No. 10734)
bar
collar
eye
tension,
by No. 9328)
regulator
by No. 9648)
for No. 2504
for No. 10705
guide
complete
scale
Piezas
suplementarias
Obsolete
Parts
10106 Tension
10187
10304
10705 Knee lever (Models A, B,
11720 Presser
11722 Presser
11723 Presser
11744
11745 Presser
11766 Needle
para
accionarelprensateias
9707
Arm
cover,
(replaced by No. 9715)
release
(replaced
Lever
for
Needle
bar
(replaced
bar
(replaced
bar
(replaced
bar
(replaced
Needle
bar
(replaced
bar
(replaced
bar
per
front
pin
by No. 8711)
tension
release
bushing
by No. 10737)
spring,
outer
by No. 10726)
spring, inner
by No. 61005)
spring bolt
by No. 9009)
clamp
by No. 10703)
bearing
support
by No. 10636)
(replaced
pedal
and
C)
bracket
by No. 10650)
Tornillodearticulacion
701563
10637
10638
10639
10640
10641
10642
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Rodillera
Polfgono
consistiendo
10641;
Estuche
Tubo
Cable
Manguito
de
para
para
para
compl.
10642;
del
para
interior
58 Tornillodesujecidn
82 Tornillo
de
195 Tornillodesujecion
197 Tornillo
2025
Sujetadordeaguja
2148
Arandela
de
para
(reemplazoda
2279
Clavija
entollada
(reemplazoda
7371 Resorte
8019
Palanca
de
para
(reemplazoda
8020 Piezodeguja
del
prensateias
9087
Gujo-hilo
9330 Tensibndehllo
(reemplazoda
9626
Plaquitadeescolo
puntada
(reemplazoda
sujecidn
para
madera
No. 10642
No. 10645
en
Nos. 1513;
10643;
cable
poligono
con
para
sujecion
para
para
sujecion
para
Nos. 2279; 2504
por
No. 6155)
para
por
No. 406)
traccion
barra
para
del
por No. 10734)
para
collardela
compl.
por
No. 9328)
para
para
No. 25165
No. 10733
para
No.
31251
701563;
10644; 10645;
rosca
No. 8020
No.
7371
No. 2025
No. 9087
No. 2504
No. 10705
prensateias
regulador
por
No. 9648)
10640;
30042
barra
de
Piezas
anfiguadas
10643 Dispositivo
10644
10645
10733
Gancho
Tenazas
Codo
25165
Ojetedela
30042
Arandela
30246
Pasador
31251
Pedal
consistiendoenNos.
31252
31253
Pedal
Soporte
tensor
roscado
tensoras
elevador
para
para
compl.
del
pedal
para
(mod. HI, H2)
rodillera
No. 701563
No. 10637
31254 Pernodearticulacion
9707
Tapa
del
brozo
(reemplazoda
10106 Espiga de
(reemplazoda
10187
Palanca
de
de
tension
10304 Casquillodela
10705 Rodillera
11720 Resorte
(reemplazado
11722 Resorte
para
para
(reemplazoda
11723 Corron
para
(reemplazado
11744 Perno
para
(reemplazado
11745 Soporte
para
(reemplazado
11766 Barra de
(delontero)
por
desembroguedela tensibn
por
mono
barradeaguja
(reemplazoda
barra
por
barra
por
resorte del
por
barra
por
barra
por
aguja
(reemplazoda
No. 10638
31252; 31253;
para
Nos. 31252; 31253
No. 9715)
No. 8711)
para
desembrogue
por
No. 10737)
del
prensateias
No. 10726)
del
prensateias
No. 61005)
prensateias
No. 9009)
delaaguja
No. 10703)
del prensateias
No. 10636)
31254
(exterior)
(interior)
por No. 10650)
39
Nummern
-Verzeichnis
Tableau
des
Numeros
ListofNumbers
Lista
des
NOmeros
Nr.
19
29
34
48
50
56
58
58
58
62
62
63
64
64
68
70
72
73
73
82
82
82
82
83
85
89
91
91 I
150
150
150
152
152
169
172
173
195
197
237
237
239
239
243
257
263
263
273
278
297
317
321
323
340
359
363
364
366
366
367
386
386
390
398
401
405
406
407
V
IV
V
V
V
IV
II
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
II
IV
II
II
II
II
I
I
V
I
I
I
V
I
Fig.
Nr.
407
410
412
422
469
509
510
510
510
511
522
524
529
549
560
565
567
568
568
569
570
571
624
636
639
640
645
666
672
680
687
689
689
697
707
715
715
737
741
785
924
928
1051
1410
1410
1416
1417
1512
1512
1513
1513
1522
1533
1538
1593
1600
1638
1758
1809
2025
2044
2148
2279
2504
2536
3100
4005
VI
VI
VI
VI
VI
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
Fig.
I
I
I
I
I
I
V
V
II
V
II
III
V
III
I
II
II
I
V
I
II
II
II
Nr.
4006
5005
5068
5070
5125
5564
5565
5567
5568
5569
5604
6155
6505
6526
6601
6623
6759
7327
7328
7371
8003
8004
8005
8008
8009
8011
8019
8020
8021
8035
8040
8058
8059
8064
8512
8711
9005
9009
9087
9302
9320
9321
9325
9327
9328
9330
9333
9353
9354
9355
9602
9603
9604
9605
9606
9609
9610
9612
9616
9617
9618
9621
9622
9624
9626
9634
9635
Fig.
I
IV
II
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
Nr.
9636
9644
9645
9646
9648
9650
9707
9715
10002
10007
10009
10014
10015
10017
10022
10023
10026
10027
10028
10031
10045
10046
10056
10079
10104
10106
10107
10107
10115
10116
10127
10128
10129
10133
10137
10157
10158
10159
10166
10167
10175
10178
10181
10183
10185
10186
10187
10196
10197
10304
10360
10619
10620
10636
10637
10638
10639
10640
10641
10642
10643
10644
10645
10650
10703
10705
10713
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
III
III
III
IV
III
V
V
Fig.
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
V
II
II
II
II
II
II
II
II
Nr.
10726
10728
10729
10730
10731
Fig.
10732
10733
10733
I
I
I
I
I
I
I
10734
10737
10740
10817
10818
10819
10820
10821
10822
10945
11511
11718
11719
11720
11721
11722
11723
IV
V
IV
IV
11724
I
I
I
I
11725
11727
11729
11730
11731
11732
11733
11734
11736
11737
11738
11739
11744
11745
I
I
I
I
I
I
I
11746
11748
11752
11766
11778
11929
13503
13504
13513
13514
13520
13726
13756
13757
13765
13766
13767
13769
13770
13771
13776
13779
I
I
13780
13781
13783
13790
13791
Nr.
13793
13795
14002
14003
14004
14005
14006
14007
14008
14010
14011
14021
14165
14166
14167
14190
14192
14200
14602
15659
15673
25165
25637
25976
26110
26179
28024
29093
29140
29601
30042
30246
30246
30743
31251
31251
31252
31252
31253
31253
31254
31254
40618
40619
40621
40623
40474
40475
41063
41065
41068
41076
41085
44080
44262
46565
46566
46567
46568
46569
46570
46571
46694
61005
63048
63049
701563
Fig.
IV
VI
I
IV
IV
IV
IV
VI
IV
VI
IV
IV
VI
IV
VI
IV
VI
IV
VI
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
VI
40
Loading...