Pfaff 342-6 User Manual
Bestandteile-Liste
--~
---
liste
des
list of
lista
de
PFAFF
342-6
pieces
Spare
piezas
detachees
Parts
de
repuesto
G.M.
PFAFF
AG,
NAHMASCHINENFABRIK,
--
KAISERSLAUTERN
1
Avant-propos
Les
possible suivant leur disposition
suivie
figurent
constructifs seront
realiser toutes les modifications qui puissant nous
numerique sur
Novembre
pieces
La
liste
de
Les
pieces
Les
numeros soulignes
Des supplements, respectivement des
Les
detachees
des
pieces
Ia nomenclature des accessoires.
variant
sur
les
tableaux
numeros des pieces figurant
Ia
derniere
mentionnees
dans
Ia machine.
de
Ia tete, du
suivant le modele
pages 6 et
se
rapportent a des
publies sur des feuilles com plementaires.
page.
bras
7.
1955
dans
cette nomenclature
superieur
(A,
B,
pieces
changements
dans
cette nomenclature
Preface
et
du
bras
C)
telles
que
levier releveur
completes composees
de
numeros, resultant
paraitre
No
necessaires.
Fabrique
sent
groupees
inferieur
us
no
sent
dans
pour
Ia
PFAFF
de
fil, crochet, etc.
de
pieces
us
rapportes
G.
M.
de
de
reservons le droit
PFAFF
machines a
Ia
mesure du
342-6 est
detachees.
changements
suivant 1•ordre
AG
de
coudre
The parts illustrated
catalogue
This
PFAFF
Parts which differ according
from the
The
Supplements
on
This
necessary
An index
All
November
dispuestas en
A
otra
Las
encuentran en
Los
Se publicar6n hojas suplementarias
numero exigidos
a las modificaciones necesarias.
Un
Noviembre
342-6.
table
underlined
supplementary sheets.
publication
rights reserved.
or
changes
listing all
1955
Las
piezas contenidas en
Ia lista
de
piezas
numeros
indice numerico
Ia maquina.
de
las piezas
los accesorios.
que
subrayados
1955
in
this
catalogue
contains
on
pages 6 and
part
part
is
son distintas en los modelos
los
cuadros
per
head
parts, arm
to
the Models
7.
numbers refer
number
made
which may
subject
parts
in
numerical sequence
de
Ia
de
se
perfeccionamientos constructivos. Nos reservamos
de
todas
to
changes
to
be
initiated
esta
lista se han
cabeza,
las
paginas
refieren a
las piezas existentes se encuentra al final
are
shown
assemblies
necessitated
the correction
at
parts,
A,
any
as
B,
made
time.
is
Prefacio
representado,
del
braze
6 y 7.
grupos
que
y del
A,
B y
completes compuestos
han
de
they
are
arranged
cylinder
or
through technical alterations will be published
of
included on
contener
bed
C,
such
as
up
of
component
possible errors
the
en lo posible, tal y como est6n
braze
C,
inferior
como
palanca
las innovaciones o los cambios
Fabrica
in
the machine.
parts,
take-up, hook etc., may
and
accessories for
parts.
and
the
incorporation
last
page.
G.
M.
PFAFF
Sewing Machine Factory
de
Ia
del hilo, garfio, etc., se
de
varies
el
derecho
de
Ia
G.
M.
PFAFF
de
Maquinas
PFAFF
piezas.
lista.
AG
342-6 sigue
de
AG
de
be
seen
proceder
Coser
the
of
de
2
Vorwort
Die
in
dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind nach Moglichkeit so
in
hang dargestellt, wie sie
Dem
Verzeichnis der Kopfteile, Armteile, Unterarmteile fur die
sammenstellung des Zubehors.
Die
Teile, die
usw.
sind
Die
unterstrichenen · Nummern beziehen sich auf vollstondige Teile, die aus Einzelteilen zu-
sammengesetzt sind.
je
nach AusfOhrungsait
in
den Tabellen auf Seite 6-7 ersichtlich.
der Maschine zusammengehoren.
(A,
B,
C)
verschieden sind, wie Fadenhebel, Greifer
PFAFF
342-6
im
folgt eine
Zusammen-
Zu-
Ergonzungen
werden durch weitere Ergonzungsblotter bekanntgegeben.
derungen behalten wir
Ein
nach Nummern geordnetes Verzeichnis der vorkommenden Teile beflndet
der letzten Seite.
November
bzw.
1955
Nummernonderungen, welche durch Konstruktionsonderungen eintreten,
Die
Vornahme notwendiger
uns
jederzeit vor.
G.
M.
Nahmaschinenfabrik
sich
P F A F F A G
An-
auf
3
Machine a coudre rapide, a bras cylindrique a droite, a deux aiguilles
PFAFF
PFAFF
342-6
342-6
Machine a
avec
coniques, levier releveur
aiguille
Two
Two
with
and
coudre
deux
crochets rotatifs
et
griffe.
rapide, a bras
Needle Cylinder
Needle
two
compound
Cylinder Bed High
horizontal, bevel
feed.
cylindrique a droite, a
disposes
de
fil a glissiere,
Bed.
High Speed Sewing Machine
gear
horizontalement, mus
entrainement
Speed
driven
Sewing
rotary
deux
par
double
(Right
Machine
hooks, sleeve
(Right Arm)
aiguilles,
pignons
par
Arm)
take-up,
Maquina
de
coser con brazo a Ia derecha,
rendimiento
PFAFF
342-6
Maquina
rendimiento con
engranajes
de
abajo.
de
coser
de
braze
dos
garfios
c6nicos, tira-hilo
a Ia
derecha,
rotativos
de
resbal6n
de
dos aguias y elevado
de
dos
horizontales
y propulsion
agujas y de
accionados
par
aguja
gran
par
y
PFAFF
342-6
Rechtsstandige Zweinadei-Hochleistungs-Armnahmaschine
Rechtsstandige Zwein
mit
zwei
waagrec
benen Uml
transpor
aufg
t.
ade
htli
egenden, durch
reif
ern,
Glei
i-Hoc
hleistungs-Armnahmaschine
Kegelrader
tfaden
hebel, N
adel-
angetr
und
Unt
ie-
er-
5
Ersatzteile -Aufstellung der
Nomenclature des pieces detachees
Parts Listing
Lista
de
las piezas
for
the PFAFF 342,
de
PFAFF
Models
recambio
342
in
den Ausfiihrungen
les modeles A,
A,
B,
C
PFAFF 342 en modelos
de
pour
Ia
B, C de
A,
Ia
B,
A,
B,
PFAFF
C
C
34l
Teilebenennung
Designations des pieces
Part Name
Designacion
Fadenhebel
Levier releveur
Thread
Tira-hilo
Fadenhebei-Gieitzapfen
Glissiere p. levier releveur
Gorron
Ressorf ext. p.
Resorte
Bloc de
para
Collar
Levier
Polanco
Thread
relevage
take-up
de
resbalamiento
Sfoffdruckerfeder
Presser
Presser
barre
bar
barra
del
Stoffdruckerstangen-Nu
p.
bar
de
Ia
barra
Stoffdruckerhebel
p.
barre
Presser
de
Ia
barra
piezas
de
las
fil
de
take-up
fil
guide
du
spring, (outer)
prensatelas (exterior)
barre
guide
del
du
pied
bar
del
de
stud
del
tira-hilo
(au~ere)
pied
presseur
~
du
collar
prensatelas
lifter
presseur
pied
presseur
prensatelas
AusfUhrungsart Teilenummer
Modeles
Model
Modelo
A, B
Numeros des pieces
Numero
c
A, B
c
A, B
c
A, B
c
I
A, B
---
c
Part Number
de
las piezas
10173
s,
10837
L.,
10174
S.,
15526
L.
8009
15527
6525
10633
10200
10200
10208
H.
8019
8019
10139
H.
G.
G.
I
Spannu ngs-Losestift
Broche
Espiga
de
debrayage
Tension release
de
desembrague
Fadenspannung vollst.
Tension de fil complete
Thread tension, complete
Tension
Spannungsfeder
Ressort
Tension spring
Resorte
Fadenanzugsfeder
Ressort confroleur
Thread check spring
Resorte tensor
Schwungrad vollst.
Volant
Balance wheel, complete
de
Volante
Schwungrad
Volant
Balance wheel
Volante
de
hilo
de
tension
de
tension
del
tete complet
completo
de
tete
de
pin
de
Ia
compl.
de
hilo
tension
tension
fil
------
A, B
c
A, B
c
A, B
c
A,
c
A, B
c
A, B
---
c
10106
-~~
------
-
B
·---.
10106
10171
10188
10189
10183
10215
10179
15519
10133
10172
H.
-~-------
-
--·-
I
9005
9014
Stoff
tissu
Cloth G = Rubber L = Leather
s
=
tela
Gummi
caoutchouc
goma
Leder
cuir
cuero
6
H
=
hoher Hub
elevation
high
presser
alzamiento
de
Ia barre-presser
bar
lift
alto
prensatelas
Ersatzteile -Aufstellung
der
Greiferteile fur die
Nomenclature des pieces detachees
Listing
of
Lista
Hook. Components
de
las piezas
de
for
recambio
the PFAFF
para
du
crochet
342
garfio
de
pour
Ia
PFAFF
Ia PFAFF
PFAFF
342
342
342
Designaci6n
Greifer
Crochet
Hook
with
GarfJo con
Teilebenennung
Designations des pieces
Part Name
de
las piezas
mit
Spulenkapsel vollst.
avec
capsule,
bobbin
capsula
Greifer
Crochet
Hook, complete
Garfio
Greifer
Crochet
Hook
Garfio
complet
case, complete
de
bobina
vollst.
complet
compl.
compl.
Stoff
Tissu
Cloth
Tela
14192
14191
14190
Leder
Cuir
Leather
Cuero
13778
13773
13772
Greiferbugel
Archei
Arco
Spulenkapsel vollst.
Capsule
Bobbin
Capsula
Spulenkapsel-Unterteil vollst.
Capsule inferieure,
Bobbin
Parte
inferior
Spulenkapsel-Oberteil vollst.
Capsule superieure
Bobbin
Parte superior
case base,
de
Ia
case cover, complete
de
Hook
case,
de
capsula
(boite
Ia
capsula
de
crochet
gib
der
garfio
complete
complete
bobina
compl.
complete
complete
de
bobina
a canette) complete
de
bobina
compl.
compl.
10178
10160
10157 D
10159
10848
D
10160
10157 D
10159
D
Nadelschutzblech
Tole
garde-aiguille
Needle
Planche
protectorc
guard
fUr
for
aguja
den
pour
the
para
Greifer
crochet
hook
el
10167
garfio
10167
7
9622
8009
801
469
8021
336
9
412
~
1015
101
2
79
10186
243
366
'l
243
l
Gllaii
4006
«£
~
666
GG:g
10
107
256
Iii!
4005
10185
667
g)i=J4
10026
237
101
16
0
6505
"·
70180
10179
Q.
239
•
1
01
81
0
1522
q
8064
eQ
1011
10183
•
10106
...
10137
J
89
~
5
1522
]
~-82
10175
1
72
t
a
10027
~
8
172
f
10028
58
Befestigungsschraube zu
61
Befestigungsschraube zu
73
Befestigungsschraube zu
82
Befestigungsschraube zu
89
Befestigungsschraube zu
150 Befestigungsschraube zu
151 Befestigungsschraube zu
171
Befestigungsschraube zu
10175
137 Befestigungsschraube zu
Befestigungsschraube zu
139
143
Befestigungsschraube zu
Klemmschraube zu
156
Spannungsschraubenstift
336
Befestigungsschraube zur
366
Befestigungsschraube zu
398
Stellschraube
405
Befestigungsschraube zu
411
Befestigungsschraube zu Nr.10188
469
Gelenkschraube
507
Stoffdruck-Regulierschraube
zu
zu
Nr.
Nr.
9622
Nr.
510 Befestigungsschraube zu
511
Befestigungsschraube zu
666
Spannungsschraubenstift
Nr.
Nr.10009
Nr.10823;
Nr.10137
Nr.
8064
Nr.
Nr.10104
Nr.10027;
Nr.
Nr.
Nr.
256
10006
zu
Nadel
Nr.
Nr.
8019
Nr.
Nr.
(oberer)
8020
8008
8021
10115
Nr.
10179
10186
9622
8011
8011
und
N
26570
1 0028;
PFAFF
341·6
Nadelabstand
10016
9118
Stoffdruckerstange
9119
Federbolzen
9110
Stoffdruckerfeder (innere)
9611
Armwellenkurbel
10005 x N
10006
10007
10008
10009
10017
19018
10104
Nadelstange
Nadelstangenzapfen
Nadelstangenglied
Nadelstongenschwinge
Fuhrungswinkel zu
Fadenfuhrungsscheibe
FadenfUhrungshaken (unterer,
Fadenfuhrungshaken
Gelenkbolzen
zu
zu
Nr.
Nr.
9120
Nr.
10008
(unterer,
10008
10106 Spannungslosestift (Ausf. A,
10107
Fuhrungsstift zur
oberen
Sponnung
10115 Vorspannungsstift
10116 Vorsponnungsscheibe
10137 Anschlogblech zu
10151
Spannungsblech
10173
Fadenhebel
10175
FodenfUhrungshaken
10179
Fadenanzugsfeder
(A.usf.
Nr.
A,
(Ausf.
10179
B,
Stoff)
(oberer)
B)
A,
I
hinterer)
verderer)
B)
667
Spannungsschraubenstift
803
Befestigungsschraube zu
Mutter zu
1511
4005
Vorspannungshulse
Vorspannungsfeder
4006
6505
Spannungsscheibe
6515
Stoffdruckerfeder
6516
StoffdrOckerfederscheibe
Fadenhebel-Gelenkbolzen
8008
Fadenhebel-Gieitzapfen
8009
Nadelstangenglied-Gelenkbolzen
8011
Stoffdruckerhebel (Ausf.
8019
8010
Stoffdruckerstangennu~-Fuhrungsstuck
8011
Stoffdruckerstangen-Hebestuck
8064
Fadenhebelfilz
Nr.
256; 666; 667
(unterer)
Nr.
10201
(au~ere)
(Ausf.
(Ausf.
A,
B)
A,
A,
B)
B)
.
10180
Spannungslosestift zu
Fuhrungsstift zu
Spannungslosescheibe
10181
10183
Spannungsfeder
10185
Spannungslosestift zu
Fuhrungsstift zur
10186
Sponnungsloseblech
10188
Fodenspannung
best.
aus:
Nr.
4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152;
10180; 10181; 10183; 10185; 10186
10100
Stoffdruckerstongennu~
10101
FuhrungsstUck zu
10823
Kopfplatte
16570 x N
Steppfu~
Nr.26565 Schenkel
Nr.
26569
o.
Nr.
239; 366; 666; 667; 1522; 4005;
(beweglich) vollst., best.
Sohle
Gelenkstift
Nr.
Nr.
10026
(Ausf.
A,
Nr.
unteren
vollst. (Ausf. A,
Nr.
10200
und
667
B)
666
und
Spannung
(Ausf. A,
B),
B)
aus:
9
I
58
Vis
de
fixation p.
62
Vis
de
fixation
73
Vis
de
fixation p.
82 Vis
89
150
152
172
237
239
243
256
336
366
398 Vis
405
412
469
507
510
511
666
667
803
1
Sll
4005 Douille
4006 Ressort
6SOS
6SlS Ressort exterieur p.
6516 Rondelle p. ressort
8008 Boulon
8009 Glissiere p. levier
8011
8019
de
fixation p.
Vis
de
fixation p.
Vis.
de
fixation p. no 8008
Vis
de
fixation
Vis
de
fixation
Vis
de
fixation p.
Vis
de
fixation p.
Vis
de
s·errage p.
Goujon
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis a portae
Fourreau
Vis
Vis
Goujon
Goujon
Vis
Ecrou p.
Disque
(modeles
presseur
(modeles
Bouton
a
levier
(modeles
de
de
fixation
de
fixation
de
calage
de
fixation p.
de
fixation p. no 1 0188
filete p.
de
fixation
de
fixation p.
de
de
de
fixation p.
nos
de
de
de
A,
d'articulation
A,
d'articulation
aiguille
p.
barre
A,
no
8020
p.
no 10009
nos
10823;
no
10137
no
8064
p.
no 10104
p.
nos
10027; 1 0028; 10175
no
8021
no
10115
nos
256; 1 0006
tension p.
p.
p.
tension
tension inferieur
256; 666; 667
pretension
pretension
tension
B)
B)
B)
p.
l'aiguille
p.
no
no
no
no
8019
barre
p.
no
no
superieur
no
releveur
du
pied
no
1 0186
9622
9622
du
8011
8011
10201
barre
de
barre
p. levier
p. bielletfe
presseur
26570
1 0179
pied
du
du
de
pied
releveur
fil
PFAFF 342-6
ecartement des aiguilles
H
presseur
presseur
pied
de
fil
de
barre
8010 Piece
8011
8064 Feutre
9118 Barre
9119 Broche p. ressort
9110 Ressort interieur
9612
10005 X N Barre a
10006
10007 Bielletfe
10008
10009 Equerre
10026
10017 Crochet guide-fit inferieur,
10018 Crochet guide-fit inferieur,
10104 Bouton
1 0106 Broche
10107
1011 S Broche
10116 Disque
10137 Butee p.
101
S1
10173
10175 Crochet guide-fit
1 0179 Ressort controleur
10180 Broche
10181 Disque_
10183 Ressort
10185 Broche
10186 Tole
10188 Tension
10200
10101 Piece
10813
26570 x N Pied presseur articule, compl., compr. nos:
--
de
barre
Bielletfe p. bloc
Manivelle
Fourreau
Cadre
Disque guide-fit
(modeles
Goupille
Tole-support
levier
et
et
compr. nos: 239; 366; 666; 667; 1522; 4005;
4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152;
10180; 10181; 10183; 10185; 10186
Bloc
(modeles
Plaque
26565
26569
sans
guidage
du
de
du
de
oscillant p.
de
d'articulation
de
de
de
releveur
de
goupille
de
de
de
goupille
de
debrayage
de
de
relevage
de
frontale
support
sabot
no,
pied
graissage
pied
de
a tourillon
debrayage
A,
d'arret
pretension
pretension
no
debrayage
A,
guidage
goupille
p.
bloc
presseur
de
relevage
p. levier
presseur
no
91
20
p.
barre
l'arbre
de
aiguille
p.
barre a aiguille
barre a aiguille
guidage
B)
1 0179
de
debrayage
d'arret
tension
debrayage
d'arret
fil
B)
p.
no
p.
de
p.
tension
tension
de
fil
(modeles
superieur
de
fit
de
p.
no
de
(modeles
de
p. Ia tension inferieure
de
tension
~omplete,
p.
barre
p.
no
d'articulation
de
relevage
releveur
du
pied
bras
barre a aiguille
10008
arriere
avant
no 10008
tension
superieure
(modeles
tension p.
10026
tension
A,
tension
(modeles
du
pied
10200
A,
B)
de
de
presseur
B,
tissu)
A,
B)
no
p.
n° 666
A,
B),
presseur ·
667
Ia
fil
10
Loading...