Pfaff 294-1, 297-1, 295 User Manual

4

CPFAFFD

d

295,

294,

iork

you

machine

sewing

seams

knitwear

Helanca

been

has

thorougnly

n

up

try

well

problems,

your at

you

enjoy

297-1

NiH

sewing,

as

buttonholes

mechanism

and

compiled

home.

a out

this

in

acquainted

Pfaff

any

mbH

needed

or

au

the

please

time. sewing

enable

fabrics

other

with

various

book

dealer

em

you

for

n

all

so

with

do

with

296-1,

I

294-1,

295-1,

Foreword

sewing

Pfaff

new

1

\\

Your

you

broiderlng, nuickly

IVith

-ian proper such materials

This order the

We sewing

tnat your

if

not who

We

your

PFAFF für

master

to

darning

easily.

and

built-in

the

sew

also

sewing

tricot.

as

marked

nstruction

familiarize

:o

iobS

sewtng

suggest

techniques

will

you machine.

any

nave

you

hesitate

glad

will

be

you

hope

Pfaff.

HANDELSGESELLSCHAFT

HaushaltflahmasChiflefl

Karisruhe-DUrlach

such

utility-stitch

functional

all

of

lerseY.

“stretch.

book

coming

that

become

sewing

to

will

and

stretch

you discussed

contact

help

always

iinen

Bed

iinen

Fine Musirn

tabrics,

Dress spifl•

ottoman,

chiffon,

crêpe, fabrics

Surtings Twill,

denim

linen

Heavy Burlap Terry

cloth, knitted pile corduroy

Cotton.

Jersey

fabrics

Lastex

Ecambacxs

faonss

Jersey Woolens

curta

Cotton Synthetic

Aceila,

astic

C corsetry

Leather

Decorative

Type

popin

and

mantlings

and

—

cheniiie

fabric

rayon

Heianca

curtains

leatherette, corsetry

‘abr

us,

stitching

at

such

as

1affeta,

batiste,

ahirting

for

staple

isyntheticl

fabrics

(wool)

oilcloth

fsbr

corset

Fabric

brocade,

georgette,

biouse

goods.

bathrobes,

fabrics

firm

cs

satin

Cotton

Cotton cotton

Siik Cotton Cotton

Cotton Linen

Cotton Silk

Cotton Synthetic

Cotton

Synthetic Silk Synthetic Silk Siik Mercerized Mercerized

Synthetc Cotton

Synthetic Cotton Cotton

Linen Embroidery

embroidery

Heavy Butthoie

Embroidery darning

Type

or

mercerized

or

iinen

thread

cotton cotton

thread

s1k

and

Thread

thread

Size

50

50 40 40 40

40 40

40 50

50 50

50 50 40 50 50 70 50

50 .10 40

40 40

40

—50

30

w

Needle

Point

705

‘05

705

LL

Style

H

Q5

or

H H

H

Size 80 70

70

80 90 90

90 110

80

70

70—90

70

70—

SQ

80

70 70

90—90 70—90

90

so

80

60 90 90

80

I

—

80

0

I

—

I

80

—

90

130 705 or

—

100

130705H

—

100 100

—

90

80

—

3t

130

—

30

80

•30

130.705

I

130 130’05

—

90

I

—

80

130

80

PCL

130 705

130

—

100 80

—

100

130/705

100

—

Lycrs. taboos

rubber

zed

Synthetic

colton

or

i20

—

80

60

—

30

80

130

705

SKF

17—

16 15

____H

Parts

of

294,

1

Thread Take-up Thread Top Utility-stitch

Spool

Bobbin Balance Stop Motor

Stitch

Reverse

Bed Transverse (below Needle Sewing

Lignt Stitch Needle

Needle (on

backofmachine Presser Needle Sewing Drop-feed

the

294-1

retainer

lever

guide

cover

pins

winder

wheel

motion

disengaging

length

feed

cover

bedplate)

plate

foot

switch

4iidth

position thread

bar

set

foot

and

rotary

thumb

control

lifter

screw

button

296-1

stud

control

knob

mechanism

control

hook

screw

lever

tension

arm>

Plaff

1

2

I

3

-________

2O

4

18

5{—6—-—--

19

7

295’

jio

22 23

0

2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20

21 22 23 24

2

17

1623 15 14

14

13

1

2

3

4

5—6—-—’7

H-_-,+

I

18

13

19-

/

E

292

Parts

of

295,

1

Thread

2

Take-up

Thread

3

To

Utility-stitch Spoolpins Bobbin Balance Stop Motor

Stitch Reverse Free

Free (enclosing Needle Sewing Light

Stitch Needle

Presser

(on

Needle

Needle Sewing Drop-feed

the

295-1

cover

motion

length

arm arm

switch

width

back

and

retainer

lever

guide

control

winder

wheel

knob

disengaging

control

feed

control

cover

transverse

plate

foot

thumb

control

position

bar

lifter

machine

of

thread

terson

set

screw

foot

button

297-1

stud

lever

mechanism

rotary

screw

arm>

hook)

Pfaff

8

4 5 6 7 8

9

10 11 12 13 14

15 16 17 18

19

12

20

21 22 23 24

Push of of

If plug let

To

on

the

the your

switch

the

plug

machine

cord

machine

of

face

the

into

A

into

sewlight

on

cover

and

wall

the

outlet.

is

foot-operated.

cord

sewlight,

ill.).

(see

receptacle

plug

into

at

push

on

the

other

the

the button

the

push

wall

back

end

the

out

9

p

4

Place the your foot

you

harder

run.

will

Power-driven

only)

feature

balance

motor

to

the

motor,

have

completed

its

top

position.

toot

and

wheel

its

press,

machines

a

operative

flick

control

press

lever

which

this

sewing,

the

within

down

faster

(with

(10)

serves

position.

lever

the

underneath

down.

flick

easy

pedal.

the

built-in

swing

to

To

this

reach

machine

engage

After

lever

I4.

of

The

motor

the

you

to

an-c

point

wne

unt

me

nec

aaat

ts

nign—st

On bed The

N

The

cold

release

On case ceot you to

6

the

th

the

cover

bobbin

the cobbin

the

s

that

must

left.

Pfaff

bobbin

case

atcr

Pfaff

removed

n

tirst

294,

13,,

case

cannot

k.

295.

orcer

as

and

by

the

swirg

294-1

emotv

295-1

as

to

and

ifljstrat,zi

pull

fall

open

Is

and

on

‘3

aet

the

296-1

out

b000in

297-1

290

at

toe

tree-ama

the

ss

atch.

..ft

anc

mmove

bobbin

long

amos

tOe

bocoin

atch

When

296-1.

cover

k case

as

out

bobbin

case

the

you ou

er

—1

3

an

Engaging

chanism While

mechanism Hoib

oalance

moton To

engage

bobbin

tion

knob

the

enob

has

for

bobbin

away

and

bobbin

must

9t

the

been

disengaging

winding

;

being

rot

move.

wheel

:oward

sewing

wound,

from

you

wound

19f

wOe

you

mecnanism

turn

see

the

sewing

:urn

ill.,.

the

ng

after

stop

me

sewing

stop

mo

the

Pass stud °lace maKing Bin

Wind anc

Start When

cally. from

the

in

the

bobbin

a

sure

the bobbin

few

a

push

the

machine.

the

Push

the

soinale.

thread

director

that

turrs

bobcn

oobbin

it

—

around

on

Key

(see

towards

—

the

11.1

of

toward

is

the ndicated oobcin

A

atIsbase

tnreac

full,

the

left

The

1

thread

.Ni’r

0”

stoos

by

rigor.

and

an

enters

c’m

automati remove

retaine’

arrow.

soindle.

ooobin

SlOt

.t

.

m’—-.

I

draws the

Pull (3).

should

tkree oobbin

toward

bobbin

case.

thread

the

As

you

rotatecockwise

inches

case.

the

oull

or

nto

nght

slot

the

tnread

1

2t

thread.

(al.

hanging

and

spr

nobn

anout

n

1

ng

the

an

pace

under

The

Leave

trorn

2

3

Pfatf

294/294-1/296-1

4

Ptatf

295/295-1

/297-1

To

insert orate ts

highest

Oobbin

ture me unt

its

latch

you

the

case

s’ot

near

the

Dalance

pont.

o

anc

bobbin

center

.n

cress

‘1

snap

te

:jneei

cdt

case

the

arrow,

aga

nto

stuc

na

nL

:be

eece

5

atc-

anc

s

see

ao:s

nst

a

,,a

:‘e

ccaoin

ac

a

‘.

Reesso

a: aca mae

:aa

1

To

enlarge 295-1 tions, far

as

turning

by machine into plate it

snaps

remove

To port

ng

(Fig.

and

push

it

the

support

and

up

3).

into

the

wilt

(Fig.

nole

unlock

the

297-1

the

go

down

place

the

lever

sewing

for

workplate

(Fig.

the until

2) the

in

against

Norkplate,

it

on

(Fig.

by

ordinary

1). lever

the

free

the

pulling

the

area

3).

into

Then

on

locking

arm.

machine

back

of

Press

swing

the

sewing the lock

the

Out of

the

free

it

back

stud

base

up

and

Pfaff

arm

in

the

is

swing

machine

opera

place

of

snaps work-

until

sup

295.

the

2

as

4

sewing

The 297-1

extension

Portable

(4).

area

is

of

the

enlarged

Pfaff

with

294,

the

294-1

aid

and

ot

an

LI

machines

On

worplate

the

baseplate

having supoort

machine.

of

the

is

pressed

carrying

no

case

against

base.

the

3

Upper

threading

Please

you

note

the

around

the

do

between

the

tween wise

towaro As where

3

Thread

discs

right this,

needle

that

the

is

illustrated

the

of

tension

with

hold

spool

from

thread

a

the

and

erk

thread

front.

opposite.

is

t21)

stud

(see

the

olaced

pulled

ano

ill,

fast

tension.

Oe clock drawn

below).

some

3

21

A

sewing

The operating of

the

=

Presser

A

—

Presser

8

12

the

machine

B

bar bar

foot

presser

(see

lifter

is

ill.).

raised

bar

up

down

and

lifter

lowered

on

the

back

lower

back

raised

toward

draw

to

thread,

the

under

again.

by

needle

the

Turn Pull

the

thread.

both

Place

after

foot

thread

balance

needle

it

threads

has

and

wheel

thread

been

bobbin

the

up

draw

To

sewing

you

up

the

a

hold

full

foot turn.

bobbin

sewing

the

Fundamentals Before

you

should

know

Turn

utility-stitch indicated bol

of

the

zag

stitch,

For

ordinary

(19)

should

begin

the

by

arrows

desired

etc.)

beinits

of

machine

following:

is

opposite

sewing,

working

control

in

seam

needle

center

operation

Fig.

(straight

the

your

(5)

1) dot.

position

machine

clockwise

until

the

stitch,

(Fig.

you

sym

zig

lever

(as

CPFAFD

2). 2

Make

sure

point

before

completed A’ways

(see

arrow).

sure

the

(Fig.

4).

rotate

stop

take-up

you

a

seam

balance

As

motion

you

lever

begin

(Fig.

do

knob

and

3). wheel

this,

(2)

is

at

its

after

(8)

toward

check

tightened

you

to

highest

have

you

make

firmly

3

4

Tj thenghtasfaraStWUlgoFg.l’

end

th

s

‘he

oush

stitch

vidth

oontroi

to

—

3

sew

To

utility-stitch stitch

14

To

sew seam. controlFig

longer

symbol

in

simoly

control

is

reverse

l•

straight-stitch

(5)

opposite

or

press

until

the

dacktack down

seams,

the

straight-

dot

(see

the

ena

the ringer

Fig.

of

turn

tm

2).

stitch

The stitcri number should hand side

ordinary

For

length

stitch Place

and

lower

°lace

foot

your harder

run.

will

ength

be

the

you

length

nd

or

the

foot

anc

controi

cating

opposite

slot.

the

sewing

control

material

oresser

cctrol

Dress.

oess

regujated

s

‘rom

he

the

between

under bar

:be

0

stitch

notch

operations.

lifter.

within

cown

faster

to

the

2

length

and

the

turn

by 41Fig.

on

sewing

easy

oeoal

the

3.

ng

3) chosen

the

set

reach

macne

the

The

eft

the

foot

or

The

2

a

/

For

5;

until

the

dot.

Then stitco

Var;ous sorbed

Sett;ng ity-stitch vhe tio3

ations.

zigzag

regulate

width

the

ror

the

zigzag

on

The

seams

various

sewing

zlgzag-st;ton

tne

contro

oage

26

macne

foilowing

torn

sotch

toward

sewing

and

‘or

explained

5

utrttj-stitch

tbefo

Dages

utlity-stocn

symbo

.idth

toe

ooeratons

owing

sewing

contain

by

eft.

on

sewing

s

ooposite

pushing

as

pages.

vanous

nage

ontml

desired. are

ut

.nstruc

oper

the

ce

30

2

Balanced Both needle center

bobbin

The turning bin

case

Turn

a

for sion.

the

needle to

adlust

This sstance

thread.

the

tensions

and

of

the

small

the

(Fig.

this screw

tighter

same

on

and

bobbin

the

tension

nas

are dobbin material

thread

1).

tension,

size

the

set

s

to

knurled

right

threacs

be

essential

are

correctly

threads

tension

(with

or

oobbin. threaa

correctly overcome

screw

left

tension.

balanced

interlock

is

your

for

are there

if

icr

regulated

on

thumb

a

looser

used

s

sight

a

when

sewing

.n

the

no

pulling

n

f

bob

nail)

ten

need

the the

the

by

oottori

Upper loose.

tension

lower

tension

or

tight

too

100

too

re

1

bottom

,

/

top

Numbers

tension

of The

higher sion ucper

Please for

sewing

16

The

accessory machine special

‘7o

change

to

ts

out

screw

removed,

ider. For,

sewing

sewing clear-view

For tension

note:

sewing

highest

tilting

foot

sewing

to

0

on

the

ordinary

Silk

contains

tne

16)

,l

foot

elastic

No.

10

indicate

upper

the

number,

should Ease

and

other

box

several

operations,

sewing

point

and

until

t

sideways

is

attached

fabrics,

93-838954-00

foot

sewng

be

both

which

the

No

tension

set

delicate

foot.

raise

sewing

93-1001

different

the

operations,

between

:ensions

belongs sewing

bring

(see

in

attach

tighter

fabrics.

the

foot

Figs.

the

rather

79-00.

dial

somewnat

feet

the

foot

ordinary

degrees

(Fig

the

and

3

to

your

needle

T

can

1

&

reverse

than

ten

for

2)

the

be

Upper too

tignt.

tension

.oose

too

or lower

tension

21

bottom

top

5

Both

tensions

correctly

balanced

rn

.22

y

3

To

change

to

its foot. lhe

Insert

will

side

Tighten Use

2

table

highest

Loosen

old

new

go

of

screw

system

on

(Fig.

its

the

needle

inside

needle

3),

shank

(221

130

needle,

point

out

making

secureiy.

needles

rort

and

aces

and

set

of

oring

push

cover

lower

screw

the

sure toward

as

the

(22)

needle

it

up

that

indicated

needle

the

as

the

sewing

and

far

the

pull

clamp.

as

back.

in

bar

it

flat

the

17

To

ceed

Replace ing the set screw

prepare

as

foot rear

screw

(16).

follows:

he

No.

so

i22l

Lower

macnine

your

ordinary

93-106103-91.

soring

that

Tighten

the

sewing

clip

presser

4

for

attaching

c

sewing

bar

darnnc.

foot

rests

foot

lifter

——C

pro

93-106103-91

feed

the

B.

down

sewing.

toot

has

drop-feed

raise

To

and

to

the

push

be

button

feed

drohped

oaCK

P

to again.

the

to

Darning No

machine

tte

darn

by

from

it

needle

on

thumb

Now

do

To right press

posit:on

to

inc

this,

position

A

push

button for

kcz

1*

Draw threads

first

the

threads

the forth Make unworn

Turn bacK

short

with

th.e

If

tension

per Darning

facilitated hoops.

Select ing

the

up

across sure

area

the

and

needle

the

darning

tOe

lightly

stitches

the

faoric

forth

stitcrtes.

is

sheer

darning

bobbin

and

the

around

thiead

too

by

with

start

hole

threads

at

over

tight.

and

placing

ioD

are

the

to

thread

your

hole.

right

should

soft

hoops

be

eft

being

stitching

sewing

in

anchored

are

angles

preceding

the

materials

them

inasize

performed.

and

break,

hold

hand

made.

back

in

while

direction

in

and

work

the

:5

greatly

darning

match

J.

r

both

Trim

and

tne

sew

up

zipper

2

reacn

the

1)

teeth

the

raise

end

the

end

shown

(3)

in

:

I

this

is

the

(11,

the

zipoer

closure

guiding

material,

you

across

-.

Attach inggaugeNo.938760000.

1.5

length.

Stitch

to

without

root

zipoer

quiit

2

zipoer edge

Leave

zipper Continue

the

of and

up

The

4.

Fig.

the

of

the

foot

zipper.

the

finished

foot

needle

and

stitching

Then

otner

along

in

close

until

stitch

side.

zipoer

cm

3

about

‘or

right

1

2

3

4

Lz:Fz

/

1

/‘

il

ii,,,

‘Ii

,ll1z1hl

/

20

Flat

felled

seams

Attach 93-847 Pfaff Stitch

felling 561

dealer>

length

>\

-00

foot

No,

(available

1.5-

2mm

from

your

felled

F

at

two

nieces

stitched.

Seam:

First right

sides truding fabric ooftom too folded.

Open

2

4

Second

same

tension Insert

stitch

Quilting

Use .ng the

about

enters

fabricisfolded

pece

two

the

Seam:

tabric

the

it

down

zigper gauge

entire

surface

(Fig.

seam

foot

seams

of

Lay

facing

tne

pieces.

edge

fabric

Isee

or

fabr

4

1>.

Start

ridge

No.

sewing

of

are

used

and

c

oieces

and

the

mm

felling

but

the

as

the

by

into

F:g

2

93-847600-00

parallel

the

‘abric

are

together

bottom

).

foot over the

second

first

pulling

the

to

usually

Make

evenly

the

top

telling

durably

edge

piece

seam

seam.

t

seams

straignt

Nith

niece

sure

and

sideways

foot

with

of

s

at

Light

quilt

over

io

thE

pro

tne the the

not

the

y

and

21

Hemming

—

Attach

No.

Stitch

hemmerfoot

93-847551

iength’

-00.

1

twice.

edge

fabric

the

aboUt

long.

and

straight

place.

into

the

times

under

an

25.

o.

of

3

Place

lower

stitches

the

backwards,

edge

right

scroll

and

the

elastic

Set

mm

the

hemmer

into

hand

the

hem

the

is

The

right

material

same

to

as

(see

well

fabric

on stitc’

wide

)

secure

foot

shown

hemmer

Oiled

does

half

soft

wioth,

by

l..

of

fabricS,

and

under

pu

n

foot

maK

Nith

the

not the

I

N”

t

as

.

Fold making

several

the

2

to

5

Make

folded

Draw ing drawing.

Feed scrod ing faorc slip ‘oot.

To

use

inst’.cted

hemmer

3

edge

the

both

the

th

sure

at

sideways

produce

zigzag

hem

a nches

to

fabric

threads

fabric

that

all

foot

4

‘n

your

stitches.

on

beginning

the

7

22

Cording

When

ead

tension

of

wnder

To sert gauge The fabric

Lace needle

Hold :he thread.

The made 6mm

For

narrower Listed

‘ect

threading

each

filler

a

and

type

the

plate,

both

balance

smalles’

with

+rncb).

is

made

thread

discs

your

oorong

cord

the

size

mater

of

inc

wider

filler

coro

illustratedinFigs.

as

needle

wheel

distance

ordinary

tne

cording,

below

with

toe

between

al

needle

threads

reedles.

Select of

the

used.

through

draw

to

between

use

two

neeole

a

more

the

filler

The

Qauge.

the

lightly

up

sewing

oneofthe

make

separate

prominent,

twin

cordtosuit

thcker

hole

and

2

and

the

cording

footaabt.

threads.

sure

needle

in

3. rotate

coed

seams

cordng

cair

the

/

7

ordinary

Use No.

:

to

in

n

93-838954-00.

or

cording

and

insert can sewing

Stitch

be

machine

length:

sewing

foot

twin

a

obtained

1

dealeri.

5to2

foot

needle

from

Ii

whicr

your

make

T

twin

ng

suoplied Ti

n

ano

3

0

Tording

grooves cording

or

medium-heavy

cording

ightweignt

for

at

needes

1

.,0

s

foot

different

needles

extra

6t

(

foot used

No.

size

and

cost.

need

‘or

i

.

mm.

No

neavy

for

93-847675-00

fabrics,

93-847680-00

mater

ala.

oorc.ng.

cording

oistances

e

•.

2.01’

93-847671-00

materials.

and

toe

follow

can

‘eeL

of

2

5L’

i.

with

grooves

with

5

with0grooves

be

‘

2

3

295/295-1/297-1

294/294-1/296-1

23

Hem

stitching

2

5

heavy

(obtainabie

treads

ghtly

fabric.

sew

that t

has

the

so

fabric

the

v;tr

ann

the

facric

Ot

‘prer insert

s

increase

by

Lrn

seconc

wing

made

effect

that

and

close

stnch

a

I,

I’

r

are te

th

n

see

tne the

sewing

ew

resr-

—

reaa

No

a

sure

size. for

as

guiding

enters

previously. orccuce

the

by

needle

nem.

of2mm(

50

130

the

thread

needle

by

-iemmed guiding

Use

93-100179-00

No Stitcn

unic

emoroioery

wi-Ho

needle

The

cording

tension.

penetrating

nalf

the

needle

the

‘ollows

stitches

erfec:

length:

‘s

and

threacina

worK.

effect

a

turn

material

nice

a

ecge

:ne

octanect

2

not

needle

bobbin

is

ann

noles

nemsttching

of

material

the

into

to

too

threac;

procedure

S

produced

the

so

hemline

crj

a

Use eaciy

System

a

Paff-shop)

ir

yo Make

same

/

the same

needle

the

hemstitching

The

Ning

‘ext

the

fabr;c

seam,

needle the

fabric

car

TM

ou along

1)

Fig.

irg

ordinary

the

to

Hemstitct’r:ng

width

2

24

Zigzag Tura

To sntb

e’e

the

stitching

utiiity-strtch

zgzag-sttcr

select

uiath

naqe

needle

t’e

oontroi

5

ojtsJe

s’jmooi

desired

the

corttroi

the

to

anton

tOe

stitch

rabric

a

et

woth

(5,

opcosite

(‘g.

ciock.vise

width

2)

sett;ng

oush

te

uniess

unti

no-

tne

—5

3 The

stitch

length

a

oon:Di.

-

.

—-

as

stitch

regulated

ength

lustrated

by

turning

aoove.

the

ordinary

Use

Stitch Turn

utility-stitch

zigzag-stitch

to

length:

sewing

2

symbol.

foot.

control

(5)

overcast

To weight

mum

Soft

zigzag

a

Make

fabric

cover

26

fabrics,

stitch

and

sure

and the

the

flimsy

stitch

the

fabric

the

width.

edges

set

fabrics

medium

of

needle

other edge

the

takes

over

securely.

light

of machine

are

best

width.

one

its

and

for

overcast

stitch

edge.

medium-

maxi

its

with

into

will

This

the

Press-open

seams

Attach Turn

zigzag Set

ween “O”.

Set narrow

ordinary

utility-stitch

stitch

buttonhole

stitch

zigzag

symbol.

length

width

sewing

control

symbol and

control

seam

foot.

bet

(18)

symbol.

(5)

to

on

Sew

the

with

the

Then

press particularly When

sewing

note

the

tension

two machine

the

well

instructions

onp.16.

pieces

seam

suited

synthetic

set

stretch

given

of

as

open.

for

material

for

indicated

This

stretch

fabrics, please

regulating

together

above.

seam

fabrics.

is

the

27

b:

DDCD

35

ag

—

‘a

•-‘I I

--I

SI)

0

a

•

•‘

1

I

‘.5,

_f

•

0

/

1/

fl%-”

r)

CD

a

0

OD

O

;

0

a

O

CD

—

r’

C

°ci

CD

w-pa3CD

CD

iI

-.

a

_1

o

-

-o

0.0

—

Sy

o

0

YCD

O

a

0

.CD

0

m°’

C)

h

IT

(SI

A

-

C

C)

CD

Ill

0

H:

1)

C)

IC

?C

g

1

CI)

Cs

C)

C)S

O

C

—C)

0

C)

aID

C)

CD

D

C)

C)’

\SS\,

jsj

C)

C))

-

C

nD

N

—ID

rn-V

OD.pDaCI)

y(C)

a-P

D)CD

-Crs

C

C)

ap

—

CD

C):

N

g

55

0°

fl

Q

.n

5S

-H

C)

(I)

CD

s)000

C

a

5

SC)

0C)Ct

—

CO0C)

0C

CDL

pCD0C0C)

Us

NQ

cOCOw

CD

NCD

a

0

r

I)

a

aa

-I-Ia

0

£a

4

Regu

monogram.

the Remove

chine lower needle darning tension

Trace

the

Let beginning

thread

bin thread

Hold fabrics Slowly

iithout

at

ing

Sewing

Stitch Use

Chart) zigzag synthetic

Hold sewing.

Ease

the

ate

the

feed

the

and

thread.

somewhat.

monogram

the

needle

ends

fabric

the

are

move

turning

hgn

Curtains

length:

thin

a

and

stitches.

syntretic

needle

the

presser

thread.

atn

stitci

Attach

the

through

start

taut

the

3

bar

No.

Ease

on

stitch

design

piaced

material

‘ihiie the

c.

isee

with

Sew

materials

Thread

foot

the

your with

straight

synthetic

sewing

use

of

up

and

best

speed.

needle

sew

to

and darning

lifter

embroidering

50

the

fabric.

the

into

and

the

macnine.

noth

in

n

Needle

tension

su

Insert

needle

the

fabric

darning

writing

macn:ne

a

t

u u

drop

foot

a

fabric

the

craw

Hold

hands.

direction.

and

or

very

materials

taut

ittle

somewhat.

the

No.

thread

at

bob

octh

F:msy

hooos.

s

Thread

narrow

while

ma and

and

the

un

with

70

\\

\‘

‘\

\J

-s-I

I

IJ

U

Lti

4

I.

30

Changing

Some the

.the

lever

The

for holes,

special

needle

(19) needle

sewing

for

the

switched

plate

the

to

position

on

instance.

needle

sewing

slot.

right

buttons

position

to

This

arid

lever

jobs

the

is

left,

and

are

made

or

right

done

cy

respectively. is

indispensable

sewing

with

left

moving

button

sewing

Button

of

ze

19

CPFAFFD

—

Turn Raise under are

Regulate ternately sewing wheel adjust.

Move right tying

Attach 179-00.

Flick

machine

the

visible

clear-view

the

needle

utility-stitch

the needle.

foot

the

through the stitches through

on

check

to

Sewonthe

stitch

the

(straight

stitches.

feed.

stitch

the

to

so

button,

the

stitchi

sewing

its

control

Place

that

the

width

stitch

button.

width

foot

position

left

zigzag

to

fabric

the holes

slotinthe

needle

until

the

holes.

both

rotate

width.Ifnecesarry.

control

make

and

No.

and

in

the

toward

two

and

the

needle

balance

or

93-100

drop

symbol.

button button

foot.

al

Before

the

three

(•

left

4-

D

C.D

Needle

t

center

positions

c-z

right

31

Settings

Set stitcning.

lice

ng

notch

‘be

2) R

utifty-stoch

neecle

ann

1

iFig

outtonnole

.se

i5

6-DO

No.

O3-1OO1’9-OO

positon

the

put

3).

or

st

univorsai

cOntrol

ieier

tch

too:

widTh

‘to.

se.’i

for

to

control

3-3i’

the

oot

zigzag

left

in

CPFAFFD

Stitch

Set

the

are

packect thread hoie

symbol

be

tur’ed

5CW

outtonholes.

scrap

To

obtain

filler

cord througn outtonnole

of

toe

32

length

sttcn

size

toward

‘nateriai.

more of

the

ufliversai

setting

olose

and

in

medium

small

foot

density

together.

the

—

try

prominent

nole

or

sewing

fabric

stitch

or

size

placed

so

-

one

n

Thct.

that

Depending weight, ength

control

Before

oLit

on

buttonholes,

This

Dord

the

left

in

the

threads

on

the

button

you

start

a

Dice

oulted

‘a

toeotthe

3roove

eft

use

must

the

2

to

of

—

-f-

a

3

Sew When leave

of

its

L.ft

o

ockwise

as

a

needle

of

the

Lower on

the

Move notch slightly iength

the

throw

the

pivot.

sewing

stitch

R2

the

and

the

left

R

holding

of

first

needle

ii).

sewing

by

Place puil

foot

of

2,

oar

buttonhole

foot

its

width

make

iC).

seam

half

it

and

throw

n

foot.

a the forward

(2).

control

4

the

Ri

over

is

the

turn

turn,

tiller

et

the

3).

to

material

fabric

the

threac

‘nto

(18,

6

the

using

needle

bartack

to

fabr;c

the

to

right

on

the

reduce

filler

the

around

ett

oescend

stitches,

cord.

length,

right

arourc

needle

groove

seconc

the

4

Push first hole

the

end

0

usn notch

holding bar way stitches.

Trim Open

whicn

stitch

notchR1

seam,

the

of

sttch

R

2

ano the FlicK

‘5).

to

the

threads

the

buttonhole

is

nciucec

i

oth

stooping

first

‘vcth

sew

material

toe

right

and

ann

seam.

control

stitcn

and

n

the

control

sev

about

the

to

make

the

wTh

accessory

the

second

reduce

,vidth

filler

1

18)

3

cord

your

18) second mm

control to

to

tack.

the

seam

back

(‘

tne

4

(6).

oox

to

button

from

.

)

seccoct sligntlv

‘eflgt’-

all

fastening

rioper

the

ot

tne

‘1.

4

6

33

means

control until opposite

The

widtn

lated

wdth structions

sewing

of

utility-stitch

clockwise

the

symbol

the

dot

of

the

by

stitch

recommended

for

operation.

(as

of

(see

utility-stitch

width

the

control

indicated

the

ill.).

control is

indicated

respective

desired

pattern

(18).

5).

Turn

by

arrows

stitch

is The in

the

utility-stitch

this

regu

stitch

Zigzag

s

in

294.

/

Blind

294,

/\/\/‘

Elastic

294-1.

I\

/\

Fl/Sill

/1

stitch

294-1

294-1,

stitch

i\

Ii

stitch

,/\/\

IS

I

295,

295.

/1

IS

,illIillI

/‘\

295-1,

IS

1/

295-1.

295-1,

/i

IS

5/

II

296-1

/\/i/\

296-1

iS

SI

296-1

and

297-1

Zigzag

/\

/\/\

and

297-1.

IS

iS

I’ll/Ill

Si

and

IS

II

SI

I

297-1

Sewing

rips

tonholes,

and

stitching.

applique

on

worn

elastic,

areas,

edge

work,

inserting

and

finisning,

etc.

patches,

sewing

terry

sewing

cloth

Out

darning

34

Blindstitching

-5<

bdindstitch

Use

93-030539-45.

No.

sewing

Blindstitching

Orna

mental

elastic

296-1

and

297-1.

J\

I\

-

and

J\

\T\/’\/”

stitch

297-1.

I,-

Shell-edge

296-1

5

stitch

I\

J\

l

\J

‘\/

,S

j\

_\!‘

\

Sewing

stitching.

Shell

edging

and

shell

edging.

on

elastic

and

strands

reinforcing

and

eages.

ornamental

foot

Basting

seam

Fold

17

p

/

Set

the

blind-stitch

Set

the

stitch

Set

the

lower.

Baste

the

edge

Fold

the place that

the edge sttch

the

left

only.

piease On

neavy

once

only

is

finisnea

hemmed.

utility-stitch

needle

length

needle

the

as

hem

the

folded

of

toe

width

of

note

woollen

sewing.

hem

shown

fabric

foot

so

its

see

iith

at

control

thread

at

as

edge

that

tnrow

drawing

zigzag

control

its

right-hand

about

in

drawing

shown

under

s

(ill

at

the

catches

materials

at

3

tension

I

the

guided

right).

needle

3)

stitches

to

2

in

the

and

to

4

cm

1

drawing

sewing

one

the

symbol

position,

one

(‘‘

the

by Regulate

descending

fabric

hem

is

its

raw

before

number

from

)

2

foot

guide

yarn

folded

edge

it

for

and

so

the

on

is

35

Attach

93-100179-00

No.

93-838954-00.

No.

utility-stitch

Turn

symbol edge 297-1.

Stitch Stitch

OO

clear-view

models

on

stitch

length:

control

width

Z\.

Zi838

sewing

symbol

ito

?4

or

control

294

2

(18):

foot

ordinary

to

on

4

(5) 295-i,

models

sewing

blind-stitch

to

ortoshell-

296-1

foot

and

Shell

edging

or

the

297-1,

the

left

over

effect.

garments

ortricot.

fabric

by

folded

stitch

outside

inwardly,

gerie fabrics

Fold enhanced and thatitextends along the stitch

locked drawn

ing

place

its

makes

along

shell

to into

edge.

the

it

edge

thus

a made

edging.

under

the

As

fabric,

I

trimming

nice

of

line

the

On

the

of

left

the

with

fabric

the

threads

the

producing

delicate,

whichisto

models

sewing

needle.

the

needle

and

are

fabric

shell

a

the

on

296-1

foot

taking

edge

soft

Sew

right

inter

edg

lin

iii.

the

to

left),

rigtitortoe

that

so

the

fabric

tends bottom

over

stitch be so

is

the

edge.

neeaie

needle

takes

rsee

the

at

left

elastic

symbol.

of

buttonhole

maximum

-

stitch

sewing

control

between

foot.

(5)

“0”

symbol

and

to

1

t

i;

/‘

.-

damag

spot

along

and

1

,\

L

so

its

trim

to

the

Cut ed that

Sew edges. close

The fabric

the patch

area

and

its

grain

the

Turn

to

the

seam

is

highly

Il

Y

I—_LL,L_

place

matches

patch

the

seams

which

elastic

a

little

down

V_V_j,.

larger

it

over

the

by

material

loins

rest

stitching

the

t

than

the

of

over

thin

the

patch

!t

the

fabric

/7

36

Inserting

patches

Attach Turn

elastic-stitch Stitch

lower

Stitch

with

ordinary

utility-stitch

length:

end

width:

(9<

-

-3

0

5)

%

C:

3

:4

CD

CD :5

U,

-

D

(C

icC)

CD

<Q3

QDQCDCD-

—

(9

<sS

1

:30

!

-

I

3-

CDD D

C:)9CD

J!

(9)

3<

0

o

:5

C

CD

C)

CD

CD—

_J)

C:

‘j

00

:55,

33

3

C:0o

—(I)

555

Z

:

N.

-C—

(I)

-D

cFH

—

— —

<-z__.,-

—

-—

.—

.-

—.

-

—

_%

—

(93

$

CT-:

:3

-‘

C)

9(D

CD

9

CD

—

0

3

0

DD

51

:3

CD

<s;

3c

3

OCD

‘C

<C)

OCT

--

3’

CD

0j

.1

0

OC)

o-j

:3

-P 3

C

5

I

—

-.

---

—

-—

--

-.

-:-

—:

_%

S:::

—

,-

—

-

,—

—

.—

.

•---

—

AitOC

Turn to

iastio-sttch

Stith’ ‘ower

StItD’

ordirary uti

encth:

aria

‘vidth

ity-sttcn

or

Duttonhole

naxmLrn

sewing

srnhol

Detween

root.

ontroI

‘P

vmbol

and

2.

Turn

pieces edges with

foldea excess

If

the edges Simply

ng

them

foot

0db

to

wrong un abutting.

an

elastic-stitch

edges

material

fabriD

need

olace

with

as

instructed

raw

edges

side

tsr

the

needle

and

are

covered

on

wrong

as

urn

a

not

he

oorh

pieces

‘heir

edges

and

sew

folded

oress

iath

seam

side

selvaged

under

soutting

about

them

1

see

and

hove

I

cm

Place

both

iher

‘clash

together

so

mat

uoth

i1i

Tom

edge.

the

oressed.

‘ftp

sew

and

oin

Mending

.10

hems

Apply Turn

elast Stitch

ower

Stitch

the

ordinary

,t,iity-st’tcn

c-stitch

length:

e’d

of

wdth’

Sewing

ttacn

the

tilty-stitcn

Turn

elastic-sti’cfl

length.

Stitcn lower

end

Stitch

oath:

sewing

contro

svmnoi.

between

buttonho

maximum

elastic

on

orDinary

symboi

oetweea

ofbittonuloie

maxrnum

0

s’imbo’

aewing

control

‘5)

foot.

and

0’

to

(5

and

symool

toot.

Rip posite suitabe the in vith

Sew

the

open

double

the

seams.

La

it

the Tne

ahrio

t

hem

down

with

the

damaged

material

and

so

folded

:he

00th

stretcoed

more

will

section

that

edge

with

elastic

you be

in

Dress

its

of

elastic

on

hands,

elastic

stretch

gathered

the

of

area.

Then

folded

the

right

oem.

stitches

faoric

as

down

the

hem

Take

size,

insert

edge

overlaoping

edge,

illustratea

elastic

a

seam

oiece

fold

this

s

mccc

n

stretching Then

the

op

on

t

line

more

of

sew

the

“‘—

,.çc

r’”

,

:‘

“VAnS’

Different means controi until opposite

The

widthofthe

ated width structions

operation.

ing

the

in it

snaps

symbol

utility

of

utility-stitch

clockwse

symbol

the

oot

stitcn

by

recommended

the

for

direction

place

in

opposite

-1

‘4

stitches

(See

utility-stitch

width

respecti’Je

Turn

ndicated

with

the

(as of

ill).

stitch

notch.

control

ndicateo

the

control is

indicated

the

can

selected

be

51

by

des

red

patternisreq.

18).

The

utility-stitch

length

control

byanarrow

red

triple-stitch

(Fig

3).

Trr

stitch

n

arrowsi

stitoh

tne

sew

(11)

until

thic

by

is

n

296-1

Elastic 294,

295-1

Elastic

294-1

295-1.

Honeycomb 294-1,

295-1,

Pullover

294-1,

295-1.

/\

Feather

and

Overlock 2961

and

triple

stitch

297-1

stitch

296-1

/\

297-1

straight

zigzag 296-1

stitch

296-1

stitch 297-

and

For

seams

strands.

seams

or

elastic

stitches:

exposed

elastic

on

highly

their

crotcheted

ace:

Ski

pants

stitch

and

297-1

i’,.

297-1.

and

297-1

,‘\

/\

/

.‘

Elastic

For

elastic

Eiastc and knitted

For

Special edge rics.

sewing

finishing

inserting

press-open

foundation

eiastic

for

joining

edgesinone

for

seam

for

kn1tted

to

great

‘abrics:

two

fabrics

ornamental

secure

to

or

stress,

seams.

wear

sewing

piecesoffabric

ooeration:

purposes

the

crotcheted

e

fabric

on

g.

o

for

fab

42

Elastic Models

22

I)

You

open

if

ly

on seam above.

triple

294-1,

‘-4

need

elastic

seams)

the

seamisexposed

ski

pants).

with

straight

295-1,

Attach

utility-stitch

Turn symbol stitch

Turn

stitch

triple-stitch Flick

stitch

straight

straight-stitch

for

all

Sew

machine

the

stitch

296-1

ordinary

of

elastic

stitch

stretch

the

and

length

symbol.

width

oosition.

fabrics,

to

elastic

sewing

great

set

297-1.

controi

triple

control

seams

as

foot.

(5)

straight

to

(press

particular

stress

press-open

ndicated

to

red

(e.g.

Elastic

triple

Models

L

The

elastic suited seams This spotsinthe

for

which

stitch

294-1,

zigzag

295-1,

Attach Turn

symbol

stitch. Turn

triple-stitch Stitch

triple

foundation

are

can

be

seams.

stitch

296-1

ordinary

utility-stitch

of

elastic

stitch

length

symbol.

width:

zigzag

garments

both

elastic

used

and

297-1.

sewing

control

triple

control

maximum

seam

mend

to

is

and

foot.

(5)

zigzag

to

specially

requiring

strong.

damaged

to

red

Honeycomb Models

fl

It

pays

knee-length

sewing

by stitch around the

same

grooves.

its ing.

The

more

the

into

294-1.

to

the

time

more the

stitch

295-1

296-1

clear-view

Use

Turn

utiliW-stitch

honeycomb-stitch Turn

stitch

triple-stitch Stitch

width,

replace

needle,

stockings. on

new

fabric.

placing

Stretch

you

fabric

worn

lower

the

stretch

will

socks

ones.

Pass

the

be

and

sewing

length

symbol.

maximum,

ruober

the the elastic

strands

the

gathered.

297-1.

control

symbol.

control

and

Let

elastic

sewing

elastic

foot.

5

to

strancs nightgowns the

needle strands foot.

strands

during

strands

to

red

nto

sew-

Pullover

Models

l183

3

on

at

Place

other

that

the

954

the

edge

needle

stitch

294-1.

pieces

295-1

Affach

Turn

utili-stitch

pullover-stitch

Turn

stitch

triple-stitch Stitch

of

on

edge.

takes

296-1

ordina

width.

fabric

Sew

the

and

length

symbol.

maximum

along

left

sewing

symbol.

on

stitch

297-1

control

top

the over

foot.

of edge

it,

5)to

to

red

each

so

a

•

4.

-

..

A.

Overlock

Models

E

-

The

oining

them

The

.

overlock

Knitted

and

material

stitch

296-1

P

finish

extends

and

297-1.

Attach

ordinary

Turn

utility-stitch

overlock-stitch

Turn

stitch

triple-stitch Stitch

Wi

0th:

stitch

is

or

crotcheted

their

edges

to

the

sewing

symbol.

length

symbol.

maximum

ideally

fabrics.

in

left

one

of

control

suitable

operation.

the

_,

foot.

You

needle.

Feather

Models

(5)

to

red

You

for

effects

ton

also

sewina

Ornamental

can

well

296-1

with

on

stitch

Detain

suited

border

and

297-1.

Attach sewing

Turn feather

Turn

stitch

triole-stitch

Sttch

highly

the

feather

as

strips

stitches

ttach No.

93-100179-00.

ordinary

foot.

utility-stitch

stitch.

length

symbol.

width:

attractive

stitch.

an

ornamental

or

.ace.

clear-view

or

clear-view

control

maximum

sewing

ornamenta

This

stitch

foot

(5)

to

red

to

s

or

:

H

.

r

:

,

/

F?

.

F;

,

.

F

,.

f’.•

..

.

F

:,

Al!

utility

mental

ber

examples.

of

stitches

seams.

canbeusedtomake

The

illustration

shows

orna

num

a

47

Changing

Pci

:re

macnine.

Undo

ng

or

stroKe.

men

eft.

the

.ctiiity-St

moKing

the

Push

emove

the

wo

ake-up

light

n

bulb

tc

sure

screws

the

me

cnoo

ever

1

hgnt

;ove

01

s

nor

to

o’oads

toe

switch

o’

.vectgec

too

bottom

bOng

and

cut

cover

hold

t

Pcsn

m

then oulb slots.

Th

o Press tongue

i

ng.

Now sure cularly

t

pci

so Push

reolace

ever

against

replace

ts

:nat

slips

stid

see

oulo it

:o

the

One

oroperly

arrow

n

ts

bulb

:oo

the

enters

a

ot

mrs

cover.

Dottom

cover

ut

n

ta

n

the

socket.

slice

and

of

at

nto

tystitch

eft

at

turn hrst

oorebO

Wrn

the

slot

to

t

nseh

33

The

into

its

010

bong

ert

N

knob

tr.e

stroke

so

of

e

the

tne

oero

r01

tOot

maR

aga

0U5

ke

n

Tn

nb

r3

-

the

and

of

ts

o”

Machine

LDnq€vit are

decercent proper chine materials vhich

om toe

nook

Pfaff

294/294-1/296-1

has

ime

care

o’Pg.

955

and

oeen

there

to

oe

to

raceway

smooth

on

Since

is

cOca

time,

regular

Jour

mace

only

regularly

put

‘see

machine

Paff ‘mm

the

a

liristrat

o

drop

pe’formance

caning

se’ving

n

an-grade

sewing

of

cil

ons

Delowl

anc

ma

hook

Pfaff

295/295-1/297-1

I

1’

4

From

machne hook

TO foot

On loosen

arm

the

of

Pfaff tIred screw tilt

the

me

vnn

this

anc

Pfaff

cover

arm

machines

back

on

nacnine

end,

the

to

arm

a

soft

Doobin

machines

set

and

(1

&

On

bottom

the

time.

and

Crush.

remove

screw,

puil

2).

294, 294-1

oorable

back

in

the

case

the

of

caut’o.s;

clean

vicinity

the

witn

295, lift

the

cover

machines,

the

tne

needle,

the

295-1

front

and

machine

of

boobin.

out

parts

the

and

of

the

lengthwise

296-1

loosen

base

in

sewing

297-1

ano

me

free

art tne

a

2

Trouble

//her

cn

cc

Dease

-

Pc

a--er

-D”ro.a curc

--‘a

-

‘K,CC

OOSitimc

me

sflo’

shooting

ocerated

Nil

‘ardly

mmencer

sewrq

me

‘m-st.:cn

tm

-a

“taisflg

-argtr

iou

Smcn

-eec

orcoerly

ceveico

rate

or

t’cc:rc a

e

:on:rc

restore

-D

:cmo

carp

a’

:

ccs”o-’

3cPra

any

_c.

co’rc o

/0r

‘roucie

e

ate:

s:raiD—:

c/er

mao

sewno

ma

or-n’ai

nstarDa

arc

-nfl

atm-’

to-stam-a.

arc

at’-

-no,

D’I

mc

•

o

•

The jam, dled

If hook

drop

balance

back

trouc

-‘e must

Seect

rec-

:h’eacec

,se

sewv’g O”ecs

ceer Both

Soc

cc

can

0

‘tlake aecgea

rerm

Detree”

Vase

thread

tnouCc.

e

eecie

‘nser:ei

cc

ma

‘leecte

me

-ra’ber orm-mc:

n::p-race

‘i

c-’

si’.

tee

rse’ec

:e-’sos

-crce

materal

the

oil

arc

sure

cerween

:rem.

at

-ha

aura

rotary

Pfaff

even

if

improperly.

should

raceway,

oil

of

wheel

and

forth,

must

correct

.correc:iy

mus

me

mere

Du

tensor

‘‘e

the

into

without

correctly

arc

‘-s

v

ma:

cc

eeding

i3ntly

macnine

are

d

mc.

hook

machine

happen

it

is

the

back

r

-‘ot

-‘aac

me

oaancec

no

be

a

scs

:n-s:rcn

sufficient

applying

;neci<

be

-‘cede

‘atecie

acr

:cccn

mot;on.

as

o

terson

narrow

will

should

raceway. and

tne

carnaged

oam

cc

nstructed.

aces

cortrci

not

jam

to

then

oIlowinc’

nd

as

-nreac

case

correctly

or

Discs

sor’c

normally

be

in

to

jerk

rock

force,

‘brsat

cee’

mere

threao

str,c

han

put

arc

—as

/

Th

-as

the

a

the

it

Contents

Foreword

of

Parts

of

Parts Preparing Switching

control

Foot

engaging

Motor Removing Engaging

sewing

the Winding Inserting Inserting Workolate

295,

Pfaff Workplate

294.

Pfaff

threading

Upper Raising Drawing Fundamentals Straight Regulating Reverse Lgzag Tenson Changing

Changing Darning Dropping Zipper Fiatfeliedseams Duiltog Hemming

52

Pfaff

the

Pfaff

the

your

on

the

and

mechanism

bobbin

the

the the

of

295-1

of

294-1

lowering

and

the

up

stitching

the

sewing

setting

regulation

the the

the

insertiOn

294-1

295.

machine

sewlight

the

mechanism bobbin disengaging

ooboin bobbin the

and

the

and

boboin

machine

of

stitch

.

needle

sewing

machine

.

case

297-1

.

and

295-1

case

.

the

thread

length

foot

feed

.

for

.

sewing

.

296l

297-1

and sewing

operation

foot

.

Page

1

Cording

2

.

Hemstitching

3

.

4

.

5 5

.

5

.

6 7

.

7 7

.

8

9

10

.

11

.

12 12

.

13

.

14

.

14

15

.

15 16

17

.

17

18

.

18

20

.

2

.

21 22

stitching

Zgzag

Overcasting Press-open Inserting Applique

ace

work

Monogram

Button

curtains

the

sewing

buttonholes

Sewing Changing

Sewing

Utility-stitch Blindstitching

edgng

Shell Inserting Stitchingterrycloth

Darning Butt Mending Sewing

patches

rips

seaming

hems

on

Utility-stitch

triple

Elastic

triple

Elastic

Honeycomb

Pullover

Overlock

Feather

stitch

Ornamental

Changing Removing Macf-inc Clean Trouble

the

care

ng

shooting

.

edges

seams

embroidery

needle

seams

.

elastic

seams

straight zigzag

stitch

stitches

light

face

the

.

position

sewn

.

sewn

stitch

bulb cover

.

forwards

.

backwards

.

23 24

.

25

.

26

.

43

27

28 29 30 30 31

.

31

.

32

34

.

35 36

.

37 38 39

.

40 /10 41

.

42

.

43

.

43

.

41

/14

.

45

.

45

.

47 48 48

.

49

.

50

51

Pfaff 294-1, 297-1, 295 User Manual [nl]