Pfaff 294 User Manual
PFAFF
294
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
Composicion
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
organization
s s
Ssas
2 JS 7 iS
^ u tf) u
C 3 O 3
D
</)(/)
CO
-72/01-944/01
-720/02-944/01
-720/02-944/01
-720/02-944/01
-720/02-944/01-900/56
-750/01-4/01
-900/56
« g ^ o
< 2 >
B
B
A
B
B
A
B
B/CN
B/CN
B/CN
B/CN
A
B
B
B
I-
S 5
</)
•p
(Ba
(A
^ Si V
i3 C 5
P P S c c c
«> "O W c C
T3 © <0 C - C
« © O C X C
Z Z Ul © O ©
1.2-2.8
3.2-4.8
1.2-1.6
2.0-2.8
3.2-6.0
1.2-1.6
2.0-2.8
2.4-2.8
3.2-6.0
2.4-2.8
3.2-6.0
0.8-2.2
1.2-2.2
2.4-2.8
3.2-6.0
^ £ 9^'5
ll?s
© •© ® ©
•o©t:
© o.=o
Z Z Q. GL
91-118195-93X3.2*
91-119309-93
91-018165-93
91-018166-93
91-018165-93
91-018165-93
91-018166-93
91-018165-93
91-018166-93
91-118195-93x2.4*
91-118195-93x3.2*
91-119309-93
c>
o
•C Q ^
2 © © 2
gSSs
(Co
•^
© ©
© © -O
-o
© © O
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
(tfl
© ^ © O
^ ^
T}
Q>"O © ©
91-715
91-740
91-140642-93
91-140644-93
91-140
91-140642-93
91-140644-93
91-140642-93
91-140644-93
538-93EEH
235-93
iHEl
642-93
'si
t-i
L-J
=p»r*
o ° §
is •p P
= p a g
S
g'H
2
<0 U. o
»-
91
-047
025-04
91-047
025-04
91-047025-04
91-040358-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-040358-04
91-040358-04
91-040358-04
•= ©
•^'s
SI
Si © © ©
^ CI •© ©
p ®
s«
O O P P
M © p p
(O Z Q. Q.
91-048
212-03[5;
91-048 212-03[5;
91-048
508-04
91-048068-04
91-158
173-04
91-158
626-04
91-158
626-04
91-158174-04
91-158174-04
91-048068-04
91-048068-04
91-048068-04
1
-750/01-4/01-900/56
-944/01
-944/01-900/56
A
B
A;B
ON
A
B
A;B
ON
A
6
B
B
0.8-2.2
1.4-2.2
2.4-6.0
1.2-6.0
0.8-2,2
1,2-2.2
2.4+2.8
3.2-6.0
0.8-2,2
1.4-2.2
2.4-6.0
1.2-6.0
91-118195-93x2.4*
91-119309-93
91-118195-93x2,4*
05 =1.2-2.2mm
91-119309-93
j5=2.4-6.0
mm
91-118195-93x2.4*
91-118195-93x3.2*
91-119309-93
91-118195-93x2.4
91-119309-93
91-118195-93x2.4*
05=
1.2-2.2
91-119309-93
mm
[15=2.4-6.0mm
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-715S38-93nTO7l
91-715538-93EHE1
91
-740
235-93
EZEI
91-059
91-059
91-059
91-040
91-040358-04
91-040358-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
210-04
210-04
210-04
358-04
91-158168-04
91-158173-04
91-158172-04
03=
1,2- 1.4
91-158170-04
[^=1,6-2.4
91-158174-04
[i]=2.8-6.0mm
91-048
068-04
91-048068-04
91-048068-04
91-158168-04
91-158173-04
91-158172-04
03=1,2-1.4
91-158
03=1.6-2,4
91-158174-04
03=2.8-6.0
mm
170-04
mm
mm
mm
mm
DieListeenthaltnurNahwerk-
zeuge.
Beim
andere
noch
lich.
Geben
iungendie
der
vorhandenen
wunschten
bekannt.
Umbauineine
Ausfuhrung
Maschinenteile
Sie
also
genaue
Ausfuhrung
sind
erforder-
be!
Bezeichnung
und
der
auch
Bestel-
ge-
This
list
only.
another
are
also
when
exactly
the
one
contains
When
version,
necessary.
ordering
the
required.
sewing
converting
machine
please
existing
parts
to
parts
Therefore
indicate
version
and
Cettelistenecontientqueles
organesdecouture.Encas
transformation
differente,ilfaut
certaines
piecesdemachine
supplementaires.
commande,
indiquer
riantes
tees.
prieredetoujours
par
consequent
disponiblesetsouhai-
en
une
utiliser
En
variante
aussi
cas
de
les
de
va-
^)
Esta
lista
solo
elementos
Siempre
transformarlamaquina
otro
tipo,senecesitaran
tambien
na,
porloque
carseenlos
contieno
de
costura.
que
haya
piezasdemaqui
debera
pedidoseltipo
exactodequesedispone
el
deseado.
que
en
indi-
y
Equipement
<u
s.
fA IQ
<0
3 (A a
£
«(>
T3
o s s
91-051
159-93
91-051
159-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-141
232-13
des
sous-classes
J? c
iSfig
§1?
s
(0^33
(D K O O
91-053228-21
91-042036-91
91-053
228-21
91-042036-91
i)
II
3 =
2 ^
1 ? o
1 ® 5 ?
2 ® 2 s
91-041
644-91
91-041
644-91
Dotaciondelas
'
, o
^5
l i e
-3
(0 Q|
*2
2 E ^
£ o 0) S:
® ^ O «)
o •£ o
'o
o o o o
Z S £ £
91-010883-04
91-010882-04
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010805-04
liOj=0.8 - 1,4fnm
91-010880-04
(l]=1.6-2.2mm
91-141
91-141
91-141
232-13
232-13
232-13
91-010883-04
91-010882-04
91-010805-04
[19]=0,8-
91-010880-04
1,6
091=1.8-2,2
91-141
232-13
91-010882-04
91-010805-04
03=1,2-1,6mm
91-141
232-13
91-010880-04
0S=1.8-2,2mm
91-010882-04
OS=2,4-6,0
91-010805-04
91-051
91-051
91-051
91-051
159-93
159-93
159-93
159-93
03=0,8-1,6
91-010880-04
03=
1.8-2.2
91-010883-04
91-010882-04
91-010805-04
03=0,8-1,6
91-010880-04
03=1.8-2,2
91-051
159-93
91-010882-04
91-010805-04
03=1.2-1,6
91-051
159-93
91-010880-04
03=1,8-2,2
91-010882-04
03=2.4-6,0
[7]=AuslOhrung
3
Indicate
3
Pr6ciserlaversion
3
Indiqueseellipodemaquina
rio)3Nadelabsland
3 Needle
3 Ecartemenl
3 Dislanciaenire agujas
3
Nadeldlagonalabsland
3
Please
3 Pri6re d'indiquer
3 Indiquese en los pedidos la distancia diagonal enire
model
gauge
state
angeben
des
aiguilles
diagonal
I'espacement
bei Besteilung
needle
distanceonorder
diagonal
s a
Nahmusier
Joindre
echantittonsdecouture
Enviese
muesiradecostura
aiguillesa la
einsenden
» Submilsewing sample
-
"
angeben
des
agujas
commande
= je
nach
Nadetabstat>d
die
Form (z.B. beim
die Anzahl
3 Certaindesign features change
accordingto
the number oftooth rows on the feed dog)
3 La
forme
est
des
aiguilles (par ex. le
rangesdedents
3
Laformavariadeacuerdoconia
dislancia
entre
de
hileras da
andert
Stotfschleber
der
Zahnreihen)
tt»
needle
gauge
forxttionderecartement
nombre
de la griffe).
agujas
(p.e. el niimero
dientes
en el Iransportador)
sich
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(e.g.
des
L"")
[rl
0) o
S 1 .s
«
.5>ai
0> Q (0 <0
§ S o iS
1 «
~ ® » Q
o o.2.2
40 e ^ 3
Z
Ztuo
91-012
656-04
03=0,8-1,6mm
91-012656-04
[^=0,8-1,6
91-012656-04
03=1,2-1,6mm
91-010806-04
03=0,8-1,6
91-010806-04
03=0,8-1,6
91-010806-04
03=1,2-1,6
:
:
••
: Indiquese en los pedidosla distancia entreagujas
subclases
mm
mm
mm
mm
Nadelabsland
Stale
needle
Indlquer
teartemenl
Fruhere
Ausf
version
version
anterior
uhrung
Earlier
Anciene
Tipo
i)
fi:
'if o
i2
=15g-S
f
o » ^ (0
C3»
0» g >
c <0
u. ii. O CO
91-157813-91
91-157813-91
91-012
91-012
91-012658-91
91-012658-91
91-012658-91
91-012658-91
91-157
813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
bei
Besteilung
gaugeonorder
des
aiguilles
658-91
658-91
angeben
d la
commande
91-012 658-91
11-108 222-15
-750/01-4/01
-750/01-4/01-900/51
11-108
171-15
91-157 814-91-
91-157 813-91
91-140631-91
•11-108 222-15
11-108 171-15
[r^
91-157 885-15
0 0
-72/01-944/01
-944/01
(-900/56)
/
u
11-174 173-15
-72/01-944/01
-750/01-4/01
-944/01
91-140 099-05
91-118 196-12
(-900/56)
(-900/56)
91-701
91-701 674-15
91-701139-15
91-018 884-15
91-018884-15
91-701 139-15
674-15^^^
91-019 886-04
91-140642-93
91-019 818-11
91-701 139-15
91-701 674-15
91-701674-15
91-701 139-15 91-018 165-93
91-019889-04
%—91-701
91-701 023-15
023-15
OIZD
\m
-720/02-944/01
-720/02-944/01-900/56
Loading...