PFAFF
294
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
Composicion
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
organization
s s
Ssas
2 JS 7 iS
^ u tf) u
C 3 O 3
D
</)(/)
CO
-72/01-944/01
-720/02-944/01
-720/02-944/01
-720/02-944/01
-720/02-944/01-900/56
-750/01-4/01
-900/56
« g ^ o
< 2 >
B
B
A
B
B
A
B
B/CN
B/CN
B/CN
B/CN
A
B
B
B
I-
S 5
</)
•p
(Ba
(A
^ Si V
i3 C 5
P P S c c c
«> "O W c C
T3 © <0 C - C
« © O C X C
Z Z Ul © O ©
1.2-2.8
3.2-4.8
1.2-1.6
2.0-2.8
3.2-6.0
1.2-1.6
2.0-2.8
2.4-2.8
3.2-6.0
2.4-2.8
3.2-6.0
0.8-2.2
1.2-2.2
2.4-2.8
3.2-6.0
^ £ 9^'5
ll?s
© •© ® ©
•o©t:
© o.=o
Z Z Q. GL
91-118195-93X3.2*
91-119309-93
91-018165-93
91-018166-93
91-018165-93
91-018165-93
91-018166-93
91-018165-93
91-018166-93
91-118195-93x2.4*
91-118195-93x3.2*
91-119309-93
c>
o
•C Q ^
2 © © 2
gSSs
(Co
•^
© ©
© © -O
-o
© © O
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
(tfl
© ^ © O
^ ^
T}
Q>"O © ©
91-715
91-740
91-140642-93
91-140644-93
91-140
91-140642-93
91-140644-93
91-140642-93
91-140644-93
538-93EEH
235-93
iHEl
642-93
'si
t-i
L-J
=p»r*
o ° §
is •p P
= p a g
S
g'H
2
<0 U. o
»-
91
-047
025-04
91-047
025-04
91-047025-04
91-040358-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-040358-04
91-040358-04
91-040358-04
•= ©
•^'s
SI
Si © © ©
^ CI •© ©
p ®
s«
O O P P
M © p p
(O Z Q. Q.
91-048
212-03[5;
91-048 212-03[5;
91-048
508-04
91-048068-04
91-158
173-04
91-158
626-04
91-158
626-04
91-158174-04
91-158174-04
91-048068-04
91-048068-04
91-048068-04
1
-750/01-4/01-900/56
-944/01
-944/01-900/56
A
B
A;B
ON
A
B
A;B
ON
A
6
B
B
0.8-2.2
1.4-2.2
2.4-6.0
1.2-6.0
0.8-2,2
1,2-2.2
2.4+2.8
3.2-6.0
0.8-2,2
1.4-2.2
2.4-6.0
1.2-6.0
91-118195-93x2.4*
91-119309-93
91-118195-93x2,4*
05 =1.2-2.2mm
91-119309-93
j5=2.4-6.0
mm
91-118195-93x2.4*
91-118195-93x3.2*
91-119309-93
91-118195-93x2.4
91-119309-93
91-118195-93x2.4*
05=
1.2-2.2
91-119309-93
mm
[15=2.4-6.0mm
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-140099-05
91-715S38-93nTO7l
91-715538-93EHE1
91
-740
235-93
EZEI
91-059
91-059
91-059
91-040
91-040358-04
91-040358-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-059
210-04
210-04
210-04
210-04
358-04
91-158168-04
91-158173-04
91-158172-04
03=
1,2- 1.4
91-158170-04
[^=1,6-2.4
91-158174-04
[i]=2.8-6.0mm
91-048
068-04
91-048068-04
91-048068-04
91-158168-04
91-158173-04
91-158172-04
03=1,2-1.4
91-158
03=1.6-2,4
91-158174-04
03=2.8-6.0
mm
170-04
mm
mm
mm
mm
DieListeenthaltnurNahwerk-
zeuge.
Beim
andere
noch
lich.
Geben
iungendie
der
vorhandenen
wunschten
bekannt.
Umbauineine
Ausfuhrung
Maschinenteile
Sie
also
genaue
Ausfuhrung
sind
erforder-
be!
Bezeichnung
und
der
auch
Bestel-
ge-
This
list
only.
another
are
also
when
exactly
the
one
contains
When
version,
necessary.
ordering
the
required.
sewing
converting
machine
please
existing
parts
to
parts
Therefore
indicate
version
and
Cettelistenecontientqueles
organesdecouture.Encas
transformation
differente,ilfaut
certaines
piecesdemachine
supplementaires.
commande,
indiquer
riantes
tees.
prieredetoujours
par
consequent
disponiblesetsouhai-
en
une
utiliser
En
variante
aussi
cas
de
les
de
va-
^)
Esta
lista
solo
elementos
Siempre
transformarlamaquina
otro
tipo,senecesitaran
tambien
na,
porloque
carseenlos
contieno
de
costura.
que
haya
piezasdemaqui
debera
pedidoseltipo
exactodequesedispone
el
deseado.
que
en
indi-
y
Equipement
<u
s.
fA IQ
<0
3 (A a
£
«(>
T3
o s s
91-051
159-93
91-051
159-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-051
138-93
91-141
232-13
des
sous-classes
J? c
iSfig
§1?
s
(0^33
(D K O O
91-053228-21
91-042036-91
91-053
228-21
91-042036-91
i)
II
3 =
2 ^
1 ? o
1 ® 5 ?
2 ® 2 s
91-041
644-91
91-041
644-91
Dotaciondelas
'
, o
^5
l i e
-3
(0 Q|
*2
2 E ^
£ o 0) S:
® ^ O «)
o •£ o
'o
o o o o
Z S £ £
91-010883-04
91-010882-04
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010816-03
91-010805-04
liOj=0.8 - 1,4fnm
91-010880-04
(l]=1.6-2.2mm
91-141
91-141
91-141
232-13
232-13
232-13
91-010883-04
91-010882-04
91-010805-04
[19]=0,8-
91-010880-04
1,6
091=1.8-2,2
91-141
232-13
91-010882-04
91-010805-04
03=1,2-1,6mm
91-141
232-13
91-010880-04
0S=1.8-2,2mm
91-010882-04
OS=2,4-6,0
91-010805-04
91-051
91-051
91-051
91-051
159-93
159-93
159-93
159-93
03=0,8-1,6
91-010880-04
03=
1.8-2.2
91-010883-04
91-010882-04
91-010805-04
03=0,8-1,6
91-010880-04
03=1.8-2,2
91-051
159-93
91-010882-04
91-010805-04
03=1.2-1,6
91-051
159-93
91-010880-04
03=1,8-2,2
91-010882-04
03=2.4-6,0
[7]=AuslOhrung
3
Indicate
3
Pr6ciserlaversion
3
Indiqueseellipodemaquina
rio)3Nadelabsland
3 Needle
3 Ecartemenl
3 Dislanciaenire agujas
3
Nadeldlagonalabsland
3
Please
3 Pri6re d'indiquer
3 Indiquese en los pedidos la distancia diagonal enire
model
gauge
state
angeben
des
aiguilles
diagonal
I'espacement
bei Besteilung
needle
distanceonorder
diagonal
s a
Nahmusier
Joindre
echantittonsdecouture
Enviese
muesiradecostura
aiguillesa la
einsenden
» Submilsewing sample
-
"
angeben
des
agujas
commande
= je
nach
Nadetabstat>d
die
Form (z.B. beim
die Anzahl
3 Certaindesign features change
accordingto
the number oftooth rows on the feed dog)
3 La
forme
est
des
aiguilles (par ex. le
rangesdedents
3
Laformavariadeacuerdoconia
dislancia
entre
de
hileras da
andert
Stotfschleber
der
Zahnreihen)
tt»
needle
gauge
forxttionderecartement
nombre
de la griffe).
agujas
(p.e. el niimero
dientes
en el Iransportador)
sich
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(e.g.
des
L"")
[rl
0) o
S 1 .s
«
.5>ai
0> Q (0 <0
§ S o iS
1 «
~ ® » Q
o o.2.2
40 e ^ 3
Z
Ztuo
91-012
656-04
03=0,8-1,6mm
91-012656-04
[^=0,8-1,6
91-012656-04
03=1,2-1,6mm
91-010806-04
03=0,8-1,6
91-010806-04
03=0,8-1,6
91-010806-04
03=1,2-1,6
:
:
••
: Indiquese en los pedidosla distancia entreagujas
subclases
mm
mm
mm
mm
Nadelabsland
Stale
needle
Indlquer
teartemenl
Fruhere
Ausf
version
version
anterior
uhrung
Earlier
Anciene
Tipo
i)
fi:
'if o
i2
=15g-S
f
o » ^ (0
C3»
0» g >
c <0
u. ii. O CO
91-157813-91
91-157813-91
91-012
91-012
91-012658-91
91-012658-91
91-012658-91
91-012658-91
91-157
813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
bei
Besteilung
gaugeonorder
des
aiguilles
658-91
658-91
angeben
d la
commande
91-012 658-91
11-108 222-15
-750/01-4/01
-750/01-4/01-900/51
11-108
171-15
91-157 814-91-
91-157 813-91
91-140631-91
•11-108 222-15
11-108 171-15
[r^
91-157 885-15
0 0
-72/01-944/01
-944/01
(-900/56)
/
u
11-174 173-15
-72/01-944/01
-750/01-4/01
-944/01
91-140 099-05
91-118 196-12
(-900/56)
(-900/56)
91-701
91-701 674-15
91-701139-15
91-018 884-15
91-018884-15
91-701 139-15
674-15^^^
91-019 886-04
91-140642-93
91-019 818-11
91-701 139-15
91-701 674-15
91-701674-15
91-701 139-15 91-018 165-93
91-019889-04
%—91-701
91-701 023-15
023-15
OIZD
\m
-720/02-944/01
-720/02-944/01-900/56
91-018 884-15
91-018 884-15
91-140 644-93
91-140 637-91
fTo72l
7
91-019818-11
91-701 674-15
91-701 674-15
91-701
91-715 538-93
91-701 139-15
139-15—™/
11-174
086-15-^
[Ml
91-701139-15
L»@nr~91-701
91-701 139-15
91-018166-93 OaH
674-15
•91-701674-15
I
cB5S>-11-174
086-15
91-740235-93
-720/02-944/01
-720/02-944/01-900/56
QsZHE:^
91-700 868-15
91-700 868-15
-72/01-944/01
-944/01
11-174
086-15—
11-174 086-15
-72/01-944/01
-944/01
91-019
886-04''"
91-701 023-15
91-018 165-93
91-019 889-04
>
-720/02-944/01
[ml
91-701 023-15
(-900/56)
11-174
086-15'^
91-018166-93
QoZD
I
(S®>-11-174
-720/02-944/01
086-15
(-900/56)
91-700
91-040
CD=
91-118 195-93
91-700 868-15
868-151
65P
358-04
tnrioTil[75721
-720/02-944/01
-944/01
91-048 068-04 Ulno/ilRoTSI
0,8-2,8
mm
91-047025-04
dD =
3JZ-6,0
©
-72/01-944/01
-750/01-4/01 (-900/56)
-944/01
(-900/56)
dDQoTriD^
-72/01-944/01
-720/02-944/01
mm
91-119 309-93
11-317
ob-15
91-059 210-04 rriho/iirioTzi
-720/02-944/01
-750/01-4/01-900/56
-944/01
(-900/56)
(-900/56)
91-048 212-03CDHI(ifiiD
QD
= 12-23
mm
^
tm]
[^=3,2-4,8
riR
[ml
-72/01-944/01
-750/01-4/01
-944/01
(-900/56)
mm
(-900/56)
-944/01
91-048508-04 S
PioTTi
lio/zl
DD= 12-2,8
-720/02-944/01
91-158 173-04 mfioTiinoT?]
oo
-720/02-944/01-900/56
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900/56
r
mm
-720/02-944/01
-944/01
91-158 168-04d]HoTil
-944/01-900/56
91-158 174-04miioTilftoTSl
-720/02-944/01-900/56
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900/56
fw?)
B/CN
91-158 170-04
j—:
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900/56
91-158 626-04
m-
1,6-2,4
mnoTiinoTll
-720/02-944/01
mm
uo
91-158 172-04
91-051
-720/02-944/01
-72/01-944/01
1,2-1.4
mm
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900/56
138-93[Zl{ml
(-900/56)
Unterklassen-Ubersicht/Table
of
subclasses/Table
des
sous-classes/TabIa
de
subclases
91-051 159-93
-72/01-944/01
-944/01
91-053 228-21
mra
(-900/56)
-72/01-944/01
91-141 232-13
-750/01-4/01
-750/01-4/01-900/56
91-010 805-04
-750/01-4/01
-944/01
(DQID
(-900/56)
(-900/56)
11-470
109-25-' - , ,
91-046
91-010 816-03
SDoZIl
-720/02-944/01
-720/02-944/01-900/56
91-042 036-91
242-M
91-005 629-05
91-046 333-21
11-470 109-25
91-001
548-25
91-010 880-04[IlQoTll
-750/01-4/01
-944/01
-72/01-944/01
(-900/56)
(-900/56)
91-010 882-04
-72/01-944/01
-750/01-4/01
-944/01
EQoTi]
(-900/56)
(-900/56)
91-010 883-04
91-025 694-05
91-000
388-15
91-043
143-25'
91-043 161-92
ElioZIj
-72/01-944/01
-750/01-4/01
-944/01
, \
|
91-041 644-91
91-010
805-04
91-026 558-45
91-043 148-21
11-505 292-25
SIM]
-944/01
11-470 355-15
(-900/56)
91-012
656-04SIM)
-750/01-4/01
(-900/56)
\ /
91-043138-41
-72/01-944/01
PFAFF
1294
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
Composicion
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
Unterklassen-Ausstattung
mi
in
c
Nadelabstand
Sous-ciasse
Unterklasse
Subciase
Subclass
S
?S
Hc
Subclass
mr
ag
aig
enire
m
des
gauge
Ecartemen!
Needle
C_oS
3a)=13
2O0)^
10/2
holder
Pince-aiguille
Portaagujas
Nadelhalter
Oisiancias
mm
en
>1=
<2
Needle
mm
en
CN
91-118195-93x3.2
1.6-2.8
91-140-099-05
41/7
CN
91-119309-93
91-140-099-05
-750/01-4/01
x3.6'41/2;
DN
1.6-3.2
91-118
195-93
91-140-099-05
DN
3.6-6,0
91-119309-93
91-140-099-05
CN
1.6-3.2
91-118195-93x3.6.41/7
91-140099-05
C/DN
-750/01-4/01-900/56
2.4-3.2
CN;C/DN
3.6-6.0
91-119309-93
91-140099-05
91-118195-93x3.2>l/2"
CN
1.6-2.8
91-140-099-05
H'lMI
91-715
538-93
3.2
x
CN
3.2-6.0
91-119309-93
BTTOTl
91-140-099-05
91-740
235-93
organization
o S
p o
aigi
de
Nadelstangenrohr
barra
tube
barrea
bar
la
Tubode
Tubede
Needle
-944/01
91-118195-93x3.67ifl
DN
1.6-3.2
H'H'SI
91-140-099-05
91-715538-93x3,6
DN
ESZEH
3.6-6,0
91-119309-93
91-140-099-05
91-740235-93
CN
1.6-3.2
91-118195-93x3.6l4l7L
91-140099-05
-944/01-900/56
C/DN
2.4-3.2
C/DN
CN;
3.6-6.0
91-119309-93
91-140099-05
i)
-TV-
10/7.
aiguille
aguja
Nadelstnnge
bar
de
Needle
a
Barre
Barra
CM
o
CO
CD
Unterklassen-Ubersicht/Table
91-700
91-118195-93
868-151
(Ml
91-700 868-15
of
subclasses/Table
des
sous-classes/TabIa
DieListe
enthalt
Nahwerk-
This
list
Cettelistenecontientqueles
contains
sewing
Estalistasolocontiene
parts
nur
Beim
Umbau
in
When
only.
eine
converting
zeuge.
En
de
couture.
elementos
to
de
de
costura.
organes
cas
Ausfiihrung
andere
sind
another
version,
auch
transformation
machine
unevariante
haya
Siempre
parts
en
que
que
Maschinenteile
noch
erforder-
differente,
also
Therefore
faut
il
utiliseraussi
transformar
maquina
are
la
necessary.
en
Geben
lich.
Sie
bei
also
Bestel-
when
ordering
pieces
please
certaines
machine
indicate
de
necesitaran
tipo,
otro
se
lungen
die
Bezeichnung
exactly
the
supplementaires.
existing
En
version
genaue
piezas
tambien
maqui
and
de
de
cas
vorhandenen
der
und
the
der
required.
priere
commande,
toujours
de
indi-
debera
lo
one
ge-
por
na,
que
IQ
91-140 099-05
/
wunschten
Ausfiihrung
indiquer
pedidos
tipo
les
los
el
consequent
par
va-
carse
en
bekannt.
riantes
disponibles
dispone
souhai-
de
et
exacto
que
se
y
tees.
de
subclases
deseado.
el
-750/01-4/01
-944/01
91-119 309-93 QIZI]
11-317 083-15
11-317 083-15
-750/01-4/01
-944/01
(-900/56)
(-900/56)
(-900/56)
(-900/56)
91-118 196-12
11-174 173-15
-750/01-4/01
-944/01
(-900/56)
(-900/56)
Equipement
Stoflschieber
4
toi
Feed
dog
Grille
Transportador
mien
des
sous-classes
Dotacion
de
las
subclases
91-045616-04
91-045616-04
91-045616-04
91-045
616-04
91-059
210-04
91-059
210-04
91-045
616-04
91-045616-04
91-045616-04
91-045616-04
91-059
210-04
91-059
210-04
L^i =
Ausfuhrungangeben
=
Indicate
model
=
Preclserlaversion
=
Indiqueseellipodemaquina
2 c>
"Sol
2 iPre?
n Q re 01
qS
§ ^
o1 g
<j
(0 z £ &
91-058
879-04x3.2
91-058
737-04
91-058
863-04x3.6'41/2
91-058
737-04
91-158158-04x3.6
91-158157-04
91-058879-04x3.2,41/2;
91-058
737-04
91-058 863-04 x3.6
91-058
737-04
91-158 158-04 X3.6
91-158157-04
4t/2
iV7.
jill
jW.
=
Nadelabstand
=
State
=
tndiquer
=
Indiqueseenlos
needle
ecartement
- 2 5 5
=
= S -c -
o 6 2 2
OC
91-141
91-141
91-141
91-141
91-141
91-141
91-051
91-051
91-051
91-051
91-051
91-051
be!
Beslellung
gaugeonorder
des
aiguilles
pedidosladistancia
£
i:
5^?
(£0.0.
angeben
®
a la
232-13
232-13
232-13
232-13
232-13
232-13
159-93
159-93
159-93
159-93
159-93
159-93
commande
entre
agujas
91-015
558-04
91-010882-04
91-015
558-04
91-010882-04
91-015
558-04
91-010882-04
91-015
558-04
91-010882-04
91-015558-04
91-010882-04
91-015558-04
91-010882-04
Niederhalter
4
10/2
=
Fruhere
Work
retainer
AusfOhrung
=
Earlier
version
Pied
de
maintien
=
Anciene
version
Pie
de
retencion
s
Tipo
anterior
91-012
658-91
91-012
658-91
91-012658-91
91-012
658-91
91-012658-91
91-012
658-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157813-91
91-157
813-91
91-157813-91
91-157
813-91
;4l/7j =
Nadeldiagonalabsland
=
Please
state
=
Priere
d'indiquer
=
Indiqueseenlos
Unterklassen-Ubersicht/Table
91-715 538-93
r 1
bei
diagonal
needle
I'espacement
pedidosladistancia
Beslellung
angeben
distanceonorder
diagonal
diagonal
GillEEEI
des
aiguilles
entre
a la
agujas
commande
of
subclasses/Table
des
sous-classes/TabIa
91-740 235-93 QsZUESZEa
Fingerschutz
Finger
guard
Garde-doigis
Salvadedos
de
subclases
91-045 616-04
HIM)
-750/01-4/01
•944/01
91-700 868-15
91-700 868-15
•944/01
11-174
086-15
-Qsy
^ ^ «
^
11-174
086-15
-944/01
91-059210-04
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900/56
SOfiil]
Unterklassen-Obersicht/Tableof
subclasses/Table
des
sous-classes/TabIadesubclases
91-058
737-04
00
91-158
158-04
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900/56
HS
•750/01-4/01
-944/01
Sra
91-058
863-04
^ f
-750/01-4/01
-944/01
91-058 879-04
91-051 159-93 a
-944/01
-750/01-4/01
-944/01
(-900/56)
91-158157-04
00
-750/01-4/01-900/56
-944/01-900-/56
91-141 232-13
PI
-750/01-4/01
HlMl
(-900/56)
91-010882-04a
-750/01-4/01
-944/01 (-900/56)
(Ml
(-900/56)
91-015 558-04a
-750/01-4/01
-944/01
(Ml
(-900/56)
(-900/56)
11-108 222-15
/
^
11-108 171-15
91-157 814-91
91-157
•11-108 222-15
11-108
813-91
171-15
^
91-157
885-15
91-012 658-91
-750/01-4/01
(-900/56)
-044/01
-944/01-900/56
Loading...