Pfaff 196 User Manual

PFAFF

196

Unterklassen-Ausstattung

Subclass

Composition

Composicion

No

296-12-14143

parts

des

de

sous-classes

las

subclases

dtsch., engl., franz.,

span.

7/80

Unterklassen-Ausstattung')

Subclass

organization^)

Equipement

des

sous-classes')

Dotacidndelas

subctases')

Iflf

fill

•6/01*

-57/01*

-58/01*

-59/03

•61/02*

•61/09*

-63/03

-63/13*

-72/03

-230/01*

•230/21*

-237/01*

-237/06

-900/56

')i:MeListeenthallnurNahwert(-

zeuge

Umbauinsine

klasse

k&nnen

letle

Geben

Bestellungendie Bezeichnung der vorhandenen und der ftihrung beltannt.

B:BN

B:6N;CN

B;BN:CN

B;BN

B; BN: CN

B; BN;

B;BN

B; BN;

B;BN

B;BN,CN

B; BN; CN

B

und Apparats.

andere

OderAuslOhrung

auch

noch

eriorderlich

Sie

also

gewunschten

Maschinon-

werden.

bei

genaue

CN

Unter-

Aus-

e|

III

1

3,2-30,0

4,0-20,0

4.0-20.0

4.0-20,0

3,2-30,0

3,2-20.0

4.0-20,0

4.0-11.2

4.0-20,0

8,0-30.0

8,0-30,0

8,0-20.0

8.0-20.0

sill

91-710

91-710749-93

91-710

91-710749-93

91-710

91-710749-93

91-140

')Thislist

contains

and attachments only. When

convertingto

or version,

machine

also be required.

When ordering

tore Indicateexactly the

existing version and tha one

required.

1

0

ifil

749-93

91-040447-04

749-93

91-040447-04

749-93

91-042492-04

91-040

91-042

749-93

91-040447-04

749-93

91-042492-04

749-93

91-040

749-93

91-040

91-059

028-93

91-059

sevring

parts ') Cetlelistsnocontientquelcs ') Estalislasdiocontiens

another

please

subclass

parts may

there-

organesdecouture

guides.Encasdetranstorma-

tlononune

variante dittdrente, pourront

devenir

pidces de machine supple-

mentaires.Encas

commande,

indiquer par

varlantes

souhaitdes.

447-04

492-04

447-04

017-04

246-04

1

nil

91-048

91-048071-04

91-048

91-048071-04

91-048

91-158

sous-classe

ndcessaires

pridredetoujours

consequent

disponililes et

071-04

072-04

071-04

072-04

071-04

241-04

et les

ou

certaines

de

les

i 1

|l||

m

Ills

91-040429-04

91-040

91-040429-04

91-040

91-043

91-049

91-040429-04

91-049503-0315]

91-049

elementosde costura y

aparalos. quo transtormar lamdquinaen otro tipo o

quesenecesilen

piezas de mdqulna, por toque

det>erd

pedidos se dispono yel

429-04

456-04

(U

509-04

560-04

91-049060-93

91-040430-93

91-049

503-03151

91-049

503-0315)

91-049

503-0315)

91-049

503-0315)

Siempre

subdase,esposible

lambidn

Indicarseenlos

el tipo

exactsdeque

deseado.

91-040430-93

91-040

91-040430-93

91-043

91-049

que

430-93

455-9315)

017-93

144-93

haya

ai

ill!

91

-040

275-93

91-040

91

91-043

91-041

91-043408-23

91-041

91-053

91-041

15)

Q]

15)

91-053

91-056

91-056031-15 91-056

91-056

91-056033-93

'

Untortdasse

16,0mmmil

tung Nummer der

028-23,

447-04 in 91-059 175-04 unddieNummerder Stichplalte

von

SI ^

844-24

0 -11,2-20,0

-040

273-93

SI -

-042

070-24

OS> 11,2-20.0

408-23

182-91

560-91

567-93

182-91

556-93

552-03

548-93

026-93

033-93 026-93

031-15

kannimNadelabstandsbereich

der

Fadendurchzleh-

-900/56

geliefert werden. Dabet dndert sich die

Nadelstange

die

Nummer

91-048

071-04In91-158

liil

4,0-10,0

91-040166-21

4,0-10,0

91-040166-21

91-040862-90

91-053

91

053

91-053

und

von 91-710 749-93 in 91-140

des

Slolfschiebers

226-04.

||ll

Ml

91-010702-91

91-010

555-91

91-108604-91

555-91

91-108

von 2.4 -

-abscltneideinrlch-

von

91-040

!l

91-040207-91 91-041

702-91

91-040207-91

91-041

604-91

91-041

' The subclass is available in needle

16.0mmwith

needle

028-23, the number of the teed dog from 91-040 447-04

to 91-059 175-04 and the number ot the needle plate from

91

-048

644-91

bar then

071

-04

thread

to 91

changes

fill

91-053

228-21S9

91-042

211-210])

91-053

228-21

91-042

211-2108

91-044

419-25

91-044

419-25

91-053

228-21^

91-042211-21(3

91-044

419-25

trimmer

-900/56.

from 91-710

-158

226-04.

OS

-

4,0-6,0

-

6,4-20,0

4,0-6,0

6,4-20,0

4,0-6,0

-

6,0-20,0

gauges

The

749-93

|W|

llli

91-055

91-055200-91 91-055203-91®'

91-055200-91

91-055203-91

91-055200-91®" 91-055203-91

91-055200-91

91-055

91-055203-91

91-055200-91

91-055

91-055200-91

91-055203-91

91-055

91-055203-91

91-055200-91

91-055203-91

91-055200-91

91-055203-91

91-055

91-055203-91

91-055

91-055203-91

91-055200-91

from 2.4 to

numberofthe

to 91-140

203-91

200-91®"

203-91

200-91 ® -

203-91

200-91

B-

® -

®-

0"

®

200-91

ffl-'

200-91

® -

SI

a-

® =

® -

® •

®-

3.2-8,0

95-30,0

4.0-8,0 95-20,0

4.0-8.0 95-20,0

4,0-8,0 9,2-20.0

35-8.0 95-30.0

3,2-8,0

9,2-20,0

4,0-8,0 95-20,0

4,0-8,0

95-11.2

4.0-8,0 95-20.0

8,0 9,2-30.0

8.0

95-30.0

6.0

9,2-30,0

8,0

9.2-20,0

8.0

9.2-20.0

Austdfmng

InAstenxxM

Pr6cbertBv«f$lon

MfqusM

«l Cpo(te rndQuina

angcbon

Madbbtkstwtf

NeMfeOMigp

Oatano3»«ntrp

cgbin

I • noch NndoicibstftndAnderi

Form (i. B. MHmBloltsefiiebtf

dki Anzohi d«r

» CcfUindnignlMfcmcriitftoaaccwding

lolhe

n>ca»

oflooeh row*on the

'

Lalonneestlcncaondtrecartement

{tee

ajgnflci

rangOcs (to

dertt

"

LAtormovBrtoitescitenteccnbdatencto

ertreegi^tt

da

dentoeenel

skh

Zaiwvihtn}

oauQ« (o. g.the nurroef

tted

4i>g)

(pw

ex. to

nontero

de lagrMe).

(p. e. el

nuRtefOde

tranepcrtador)

(tee

toteras

p5?l

ftodctodcUndDtoBetieCungwigebef)

°

State

ncedtogeuge

--

indqucf

^

IndiguFaetodetondaenlyeaQwtesenloopetldbs

on ontef

ec«rt«Bteni<te>gotftoabcomminde

Unterktasse

Subclass

UnterkI

Sous-classe

Subclase

Winkel

Angle

brackt

Equerre

Pieza

angub

O

a

c

w ®

9

in

a.

= =

•8

2

no

CB

<E.

11

pE|

Ipi

•D ff 3 C

£|E55

-6/or

-57/01'

-58/01'

-59/03

-61/02*

-61/09'

-63/03

-63/13*

-72/03

-230/01'

-230/21'

-237/01'

-237/06

91-050

924-15

LOfterhebel

Lifting

lever

Lovier

relev«

Palanca

alzf

91^010

796-^5

91-108

594-05

91-027

378-91

91-056

436-21

91-053

768-91

-237/06

-900/56

') DieLisleer

zeuge

und

Umbauine klasse

odet konnenauc teile

erfordi

Geben

Sie

Besteliungc

Bezeichnur

und

der

ge\

fiihrung be)

Ausfuhru

ffl

Indicalo

Prodser

Indiqucsi

rs"! ^ Ndhmust

-

Submit»

-

Joindro

-•

Enviose i ^

i

i ^

91-050 924-15

En §cartements

sous-classe ce

cas

de

91-710

447-04

071-04en91-158

est

les rdfdtences

749-93en91-140 028-23; griffe,de91-040

en 91

-059

9i^o?0

796-15

des

aiguilles entre 2,4 et 16,0 mm,

livrable

avec

suivantes

175-04 et

226-04.

plaque

91-108

le coupe-fil -900/56.

changent: barre h aiguiile,

k aiguille,de91

594-05

cette

Dans

-048

91-027

378-91

* La

subclasesepuede

agujasde2,4 a 16,0 mm con el cortahilos -900/56. En este

casesecamblan

749-93

91-710

N"91-140 028-23; el N"91-040 447-04 del transportador Inferiorpor el la placa de aguja por el N°91-158 226-04.

91-056

436-21

suministraren

las referenclas sigulentes: El N°

de la barra de aguja,sesustituye por el

N®

91-059 175-04 y el N°91-048 071-04 de

91-053

768-91

las

distancias

entre