Pfaff 133-0-K-6, 133-0-K-249 User Manual

Js/

•'

.!v

-

{

Bestandteile-Liste

der

PFAFF-Nahmaschinen

Klassen

Liste

machines

List

PFAFF

Llsto

de

des

of

piezas

133-0-K-6

133-0-K-249

pieces detachees

a

coudre

Spare

for

sewing

de

las

PFAFF

Ports

machines

de

repuesto

mdquinas

de

coser PFAFF

Vorwort

Dieindleser hang dorgesteilt, wie sieinder

Dem

Verzeichnis

Kiosse

133-0

Die

unterstrichenen

zuscmmengesetzf sind. Erganzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch

tionsanderungen eintreten, werden

Die

Vornohme

mern

geordnetes

Seite.

Bestandteiie-Liste

133

O-K-6

K-249.

notwendiger

enthaltenen

Moschine

der

Kopfteile,

folgt

Nummern

Armteile,

eine

Zusammensteiiung

beziehen

durch

Anderungen

Verzeichnis sdmtlicher vorkommender Teile befindet sich

Telle

sind

nach

zusommen

gehoren,

Grundplottenteile

der

sich

ouf vollstandige

weitere

beholten

Ergdnzungsbicitter

wir

Moglichkeitsoim

und

Zubehor

Erganzungsteile

Teile,

die ous

bekanntgegeben.

uns

jederzeit

G.

M.

Ndhmoschinenfobrik

vor.

fur

Ein

ouf

PFAFF

die normole

Zusammen-

die

Kiosse

Einzelteilen

Konstruk-

noch

Num

der

letzten

AG

Avant-propos

Les

pieces defochees

mesure du possible suivant leur disposition dans la machine.

La

liste

des pieces de lo

la classe 133-0-K-6 est

la

classe

les

numeros

I33-0-K-249.

soulignes

detochees. Des supplements, respectivement des changemenfs de

modifications constructives seront publics sur des

Nous nous reservons le droit de rectifier toutes erreurs eventuelles et d'opporter a

cette

liste

toutes les modifications qui puissent nous paroitre necessaires.

des pieces

la derniere

figurant

page.

dans cette nomenclature sont rqpportes

mentionnees

tete;

suivie

dans cefte

du

bras,

d'une nomenclature des pieces complemenfaires pour

se rapportent a des

nomenclature

du plateau de

pieces

completes composees de

feuilles

Fabrique

sont groupees dans la

fond

et des accessoires pour

numeros

complemenfaires.

M.

de

I'ordre

PFAFF

machines

Les

numerique

AG

pieces

resultant de

numeros

sur

a

coudre

Preface

The parts illustrated in this catalogue

The listof heed parts,arm parts,bed plate parts,

has been supplemented by a

list

are

shown as they

and

accessories for the

are

arranged in the machine

PFAFF

133-0-K-6

of supplementary parts for model 133-0-K-249.

The underlined numbers refer to compounds composed of component parts. Additions

respectively changes of part numbers resulting

on

supplementary

This

publication is made subject to the correction of possible errors

sheets.

of necessary chonges which may be initiated at any time. An index

numerical

sequence

is included on the last

from

page.

technical alterations

and

G.

M.

Sewing

Machine

will

be published

the incorporation

listing

PFAFF

all parts in

AG

Factory

Prefacio

Las

piezas contenidas en esta lista son presentadas, en la medido de lo posible, ta

como

forman un conjunto en la maquina.

Lo

lista

de las piezas de la cabeza, del brazo, de la cama y de los occesorios para la

close standard 133-C- K-6 son seguidas de una lista cubriendo las piezas suplementarias

para

la

dose

133-0-K-249.

los numeros subrayados se refieren a piezas completas que se componen de varias

piezas sueltas. Se publicaran hojas adicionales caso que suplementos o cambios

numeros

Nos Una lista numerica

sean

necesarios

debido

reservamos el derecho

de

todas

a

modificociones

de

rectificar errores y

en

la

construccion.

hacer

las modificociones necesarios.

las piezas mencionadas se encuentra en la ultima pagina.

G.

M.

Fdbrica

PFAFF

de

MaquinasdeCoser

AG

de

Flach-Schnellndhmaschine

PFAFF

Klasse

133

Kl. 133-0-K-6 Kleine Flach-Schnellnahmaschine mit linksdrehendem durch Kegelrdder

benem Umlaufgreiter, Kapselliifter, Ceienkfadenhebel und Kniehebel-Sfeppfufjiuffer.

Maximale Slichldnge 5 mm

Kl.

133-0-K-249

Classe 133-0-K-6 Petite modiine a coudre ropide d

Classe

133-0-K-249

wie

Klasse

133-0-K-6

jedoch

mil Lewis-Auszockapparoi „Mode!l 102"

Machinedcoudre

mu

par

pignons et genouilldre Longueur maxima du point: 5 mm.

Comme

mais

classe

avec

appareilacranter

ropidedplateau,

coniques,

pour

relevoge

133-0-K-6

plateau,

degageur

du

pied

"Lewis,

avec

de

capsule,

presseur.

moddle

PFAFF

classe

133

crochet rotatif tournant a gauche

levier releveur

102".

de

angetrie-

til articule

Flat-Bed High

Pfaff 133-0-K-6 Small flat-bed high

moving counter-clockwise,

lifter, maximum stitch length 5 millimeters =

Pfaff

Cl.

133-0-K-6

Cl.

133-0-K-249

Mdqulna

sameasPFAFF

but with Lewis pinking

de

133-0-K-6

coser

Maquina de coser plana, modelo pequeho, de gran velocidad, con goncho

rototivo

girondo

mecanico, tirahilo articulado y

Longitud

como

pero

de

close

equipada

puntoda

133-0-K-6

con

Speed

speed

plana,

hocio la

maxima 5 mm.

oporoto

Sewing

Machine,

sewing machine with bevel

bobbin

attachment

de

case

Model 102.

gran

izquierda,

elevador

para

recortar

lifter, link take-up, knee-lilter/presser foot

"/oi".

veiocldad

impulsado

de prensatelas por rodillera.

LEWIS

PFAFF

por

Modelo

133

gear

driven rotary hook,

clase

133

ruedas

conicas,

102.

abridor

86

6827

voffsfg.

6640

6638

2006

—,

•46

682

II

vollst

Veroltefe

6645

6873

6815

Teile

2065

der

vollsfg.

Klasse

133<0-K-6

8618

284

6548

6676 5544 6

677

M

T

.Da

5604

4006 4005

"J-

5504

7064

(

73 Befesligungsschraube zu Nr.46682

87 Befesligungsschraube zu Nr.6511

152 Befesligungsschraube zu Nr. 6815, 7013

153 Befesligungsschraube zu Nr.

6524,

9007,

239 Befesligungsschraube zu Nr. 9035

243

Klemmschraube

zu

Nr.

7011

256 Spannungssdiraubenslill zu Nr. 6815

284 Befesligungsschraube zu Nr. 6548

367

Befesligungsschraube zu

Slellschraube

402

Abschlu^schraube

486 Befesligungsschraube zu Nr.

zu

Nr.

7013

zu Nr. 7013

2158,

6821

507 Sloffdruck-Regulierschraube

624 Befesligungsschraube zu Nr.256

1109 Befesligungsschraube zu Nr. 6770

1522 Spannungsmuller zu Nr.256

1888 Befesligungs-Spannslifl zu Nr. 9270 2008 Sloffdruckerslangen-Hebel

2065 Spannungsscheibe

2158

5544

5604

Gelenkbolzen

Dirohrdien

Olrohrchen

zu

Nr.

2008

zu

Nr.

7014

zu

Nr.

7012

6501 Kopfplalle

6502

Fadenhebel-Schuiz

6511 Fadenanzugs-Regulalor

6513

6514

Celenkslifl

Feder

zu

Nr.

6645

zu

Nr.

6645

6524 Sloffdruckerslangennui) 6525 Sloffdruckerslangenfeder

(au^ere)

6526 Sloffdrudcerslangen-Federscheibchen

6548 Olfdngerblech (vorderes)

6584

Spannungsfeder

6611

Fadenfuhrungshaken

6616

DidochI

6617

DIdochI

zu Nr.

zu

Nr.

8618,

5604

(unlerer)

5544

PFAFF

6632

9111

und

Klasse

133-0-K-6

6632

Gelenkbolzen

zu

Nr.

7016

6638 Kopfplallendse (unlere) 6639 Kopfplallendse (obere)

6640

Niel

zu

Nr.

6638,

6639

6645 Spannungsldsehebel

6758

Slolfdruckerslangenhebesliick (alle

6767 Nadelslange (alle Nr. 9110)

6770 Nadelhaller (alle Nr. 2025) 6813 Spannungsbuchse

6814

Fadenanzugsfeder

6815

Fadenspannung

2065,

10181,

6584,

vollsl.,

1522,

6818 Spannungsldseslifl

6820

NielzuNr.

6821

Kopfplalle

6820, 6638, 6639, 6640

7011

Nadelslangenzapfen

6502

vollsl.,

besl.

7012 Nadelslangenglied

7013 Nadelslangenglied-Kurbel

7014

Fadenhebel

7015

Sliflscheibe

7016

Fadenhebel-Lenker

zu

Nr.

7014

7053 Verschlu^sluck zu Nr. 9111

8618

DIrdhrchen

zu

Nr.

7016

9007 Nadelslangenbuchse (unlere) 9035 Fadenfuhrungshaken (oberer)

9100

Olleller

9111

Nadelslangenbuchse (obere)

9118

Sloffdruckerslange

9119

Federbolzen

zu

Nr.

9007

zu

Nr.

9120

9120 Sloffdruckerslangenfeder (innere)

9270 Armwellenkurbel (alfe Nr. 9233)

10181

Spannungsldsescheibe

46682

Beweglicher

46683,

Gelenkslifl

Sfeppfufj

Sohle Nr.

Nr.

42900,

45211

Nr.

6527)

besl. aus:

6818,

aus;

vollsl.

6813,

Nr.

mil

Nr.

256,

6814

6501,

Schenkel

Druckfeder Nr. 41603,

624,

6502,

Nr.

Slellschraube

398

Befesligungsschraube zu Nr.6528

406

Befesligungsschraube zu Nr.9233

783

2025

Nadelhaller (erselzl durch Nr.

4005

Vorspannungshulse (erselzl durch Nr. 9035)

Vorspannungsfeder (erselzl durch Nr.

4006

5504

Oberer

zu

Nr.

9233

Fadenfuhrungshaken

(erselzl durch Nr. 9035)

Veraifete

6770)

Teile

o. Abb.

9035)

der

Klasse

133-8-K-6

6007 Nadelslangen-Fadendse fur Sleppfuf) Nr. 9087

fur Rollfu^ (o. Abb.)

6527 Sfoffdruckerslangen-Hebesluck

(erselzl durch Nr. 6758)

6528 Sloffdruckerslangenhebesluck-Glied

(erselzl durch Nr.6758)

7Cr

] Fadenvorspannungsslifl (erselzl durch Nr.

9110

Nadelslange (erselzl durch

9233 Armwellenkurbel (erselzl durch Nr. 9270)

Nr.

6767)

9035)

o. Abb.

PFAFF

ciasse

133-0-K-6

73 Visdefixaflon p. no 46682 87 Vis de fixation p. no

6511

152 Visdefixation p. nos 6815, 7013 153 Vis 239 Vis

de

fixation p. nos 6524, 9007, 9111

de

fixation p. no 9035

243 Visdefixation p. no 7011

256 Goujon de tension p. no 6815

284 Visdefixation p. no 6548

367 Visdefixation p. nos 2158, 6632 et vis

cologe

402 Vis p. no 7013

p. no 7013

486 Visdefixation p. no 6821

507 Fourreou filete p.

barre

du

pied

presseur

624 Vis de fixation p. no 256

1109 Visdefixation p. no 6770 1522 Ecrou

1888

2008 Levierdela

de

tension p. no 256

Rivet p. no 9180

barredupied

presseur

2065 Disquedetension

2158

Axe

p. no 2008

5544 Tubedegraissage

5604 Tube de

6501

Plaque

6502

Garde

6511

Regulateurdetil

Brodie

6513

6514

Ressort

6524 Collier p.

graissage

trontale

levier

p. no 6645

barredupied

6525 Ressort exterieur p.

releveur

p. no 7014

p. no 7012

de

til

presseur

barre

du

pied

6526 Rondelle p. no 6525

6548 Tole

6584

6611 Crocliet

Ressort

garde-huile

de

tension

guide-til

avant

inferieur

6616 Mectie p. nos 8618, 5544

6617

Medie

p. no 5604

6632 Boulon d'orticulotion p. no 7016

de

presseur

6638

CEillef

guide-fil inferieur p. plaque frontale

6639

CEillef

guide-fil superieur p. plaque frontale

6640 Rivet p. nos 6638, 6639

6645 Levier

debrayeurdetension

6758 Bloc de relevoge p. barre du pied presseur

(ancien no 6527)

6767 Collecteur d'huile (ancien no 9110)

6770 Pince-aiguille (ancien no 2025)

6813

Boite

de

tension

6814

Ressort

controleur

de

til

6815 Tensiondetil complete, compr. nos; 256, 624,

2065, 10181, 6584, 1522, 6818, 6813, 6814

6818 Brodieded6brayage

de

tension

6820 Rivet p. no 6502

6821 Plaque frontale complete, compr. nos; 6501,

6502, 6820, 6638, 6639,

7011 Fourreou a tourillon p.

6640

barreaaiguille 7012 Bielledebarreaaiguille 7013 Manivelle p. bielledebarreaaiguille

7014

Levier

releveur

de

til

7015 Axe p. no 7014

Levier-guide

7016 7053

Chapeau

8618 Tubedegraissage 9007 Douille inferieure p.

9035

Crodiet

du levier

p. no 9111

guide-fil

releveurdetil

p. no 7016

barre

superieur

a aiguille

9100 Collecteur d'huile p. no 9007

9111

Douille superieure p. barre a aiguille

9118 Barre du

pied

presseur

9119 Brodie p. no 9120

9120 Ressort inferieur p. barre du pied presseur 9270 Manivelle de I'arbe de bras (ancien no 9233)

10181 Disque

d6brayeurdetension

46682 Pied presseur orticule, complet,

compr.:

ressort no 41603,

support

no 46683,

goupille

sabot

no 45211

no 42900,

Pi6ces

surann6es

398 Visdecologe

p. no 9233

406 Vis de fixation p. no 6528

783 Visdefixation p. no 9233

2025 Pince-aiguille (s. ill.) (rempl. par no

4005 Douille de pr6tension (rempl.

par

6770)

no 9035)

4006 Ressort de pretension (remplace par no9035)

5504 Crochet guide-fil sup. (remplac6

6007

CEillef

guide-fil p. barre a aiguille, p. pied

presseur; p.

pied

a roulette: no 9087 (s. ill.)

par

no 9035)

de

la

ciasse

133-0-K-6

6527 Bloc de relevoge p. barre du pied presseur

(remplac6

6528 Biellette p. no 6527

7064

Goujon

(remplace

9110 Barre a aiguille (s. ill.) (rempl.

9233

Manivelle

(rempl.

de

par

no 6758)

pretension

par

no 9035)

de

I'arbre

no 9270)

(remplacee

de

bras

par

no 6758)

no 6767)

73

Fastening

87

Fosiening Fastening

152 153

Fastening

239

Fastening

243

Clomp

256 Tension

284

Fastening

367

Fastening

and

402

Screw

486

Fastening

507 Pressure

624

Fastening

screw for No. 46682

screw

for No. 6511

screw

for Nos. 6815, 7013

screw

for Nos. 6524, 9007, 9111

screw

for No. 9035

screw for No. 7011

screw

pin for No. 6815

screw

for No. 6548

screw for Nos. 2158, 6632

set

screw

for

No.

for

No.

7013

screw

for No. 6821

regulating

screw

for No. 256

7013

1109 Fastening screw for No. 6770

1522

Tension

nut

tor

No.

256

1888 Fastening pin for No. 9270

2008

2065 2158

5544

5604

6501

6502

6511

Presser

Tension

Link

Oil

Head

Thread

bolt

tube

foot

disc

for

plate

take-up

lever

No.

2008

7014

7012

lever

guard

regulator

6513 Link pin for No. 6645

6514

Spring

for No. 6645

6524

Presser

6525 Presser

6526 Presser

6548 Oil drip

6584

Tension

6611

Thread

6616

Oil

6617

OH

6632

Link

bar

bracket

bar

spring,

bar

spring disc

pan,

front

spring

guide

hook, lower

wick for Nos.

wick

for

No.

bolt

for

No.

8618,

5604

7016

exterior

5544

PFAFF

133-0-K-6

6638

Head

plate

6639

6640

6645

6758

6767

6770

6813

6814

6815

Head

Rivet

Tension

Presser

Needle Needle Tension

Thread

plate

for

Nos.

releasing

bar

clamp

bushing

take-up

tension,

eyelet,

clamp

(old

lower

upper

6638,

6639

lever

nut (old No. 6527)

No. 9110)

(old

No. 2025)

spring

complete,

consisting of Nos. 256, 624, 2065, 10181,

6584,

1522,

6818,

6813,

6814

6818

6820

6821

Tension

Rivet

Head

releasing

for

No.

plate,

6502

complete,

consisting of Nos. 6501, 6502, 6820, 6638,

6639,

6640

7011

Needle

7012

Needle

7013

Needle

7014

Thread

7015

7016

Thread

7053

Cap

8618

Oil

9007

Needle

9035

Thread

9100

OH bushing for No. 9007

9111

Needle

Presser

9118

9119

Spring bolt for No. 9120

Presser

9120

9270

Arm shaft

Tension

10181

46682

Hinged presser foot, complete with shank

bar

bolf

bar

link

bar

link

take-up

for

No.

7014

take-up

for No. 9111

tube

for

bar

bushing, lower

guide

bar

spring.

crank

releasing

crank

lever

guide

Nr.

7016

hook,

bushing,

(old

disc

upper

Interior

No. 9233)

No. 46683, sole No. 42900, spring No. 41603,

link pin No. 45211

398

Set

screw

for

No.

9112

406

Fastening

screw

for No. 6528

783 Fastening screw for No. 9112

Needle

2025 4005 Top tension

4006

Top

(replaced

5504

Thread (replaced

clamp

tension

guide

(not

HI.)

sleeve

(replaced

spring

by No. 9035)

hook,

by No. 9035)

(repl.

upper

Obsolete

by

No. 6770)

by No. 9035)

Parts,

PFAFF

133-0-K-6

6007

6527 Presser

6528 Link for

7064

9110

9233 Arm shott

Needle

for roller foot No. 9087 (not

(replaced

Top

tension

(replaced

Needle

bar

eyelet

bar

clamp

by No. 6758)

presser

by No. 6758)

by No. 9035)

bar

(not

crank

for presser foot,

HI.)

nut

bar

clamp

nut

HI.)

(repl.

by No. 6767)

(repl. by No. 9270)

PFAFF

clase

133-0-K-6

73 Torniilodesujecion

87

Torniilo

de sujecion para No.

152 Torniilodesujecion

153 Torniilodesujecion

239 Torniilodesujecion

243 Torniilodepresi6n

256 Espigo con rosca de tension

de

284 Torniilo

sujeci6n

367 Torniilo de sujeci6n

y torniilo de ojuste 402 Torniilo de cierre 486 Torniilo de sujeci6n

para

No. 46682

para

Nos. 6815, 7013

para

Nos. 6524, 9007, 9111

para

No. 9035

para

No. 7011

para

No. 6548

para

Nos. 2158, 6632

para

No. 7013

para

No. 7013

para

No.

6511

para

6821

No. 6815

507 Torniilo regulodor de la presi6n de la tela

624 Torniilodesujecidn

1109 Torniilo de sujecion

1522 Tuerco de tensi6n

1888 Espigodesujecion

2008 Polonco

2065

Disco

2158

Posodor

5544 Tubito 5604 Tubito de

6501

Ploncha

6502 Proteccion

Regulodor

6511

Posodor

6513

6514

Resorte

6524 Collar

6525 Resorte

de

para

tensi6n

para

engrase engrase

frontal

para tensor

para

barra

para

6526 Disco de resorte

6548 Ploncha colectora

6584

Resorte

6611

Concho

6616

Mediadeengrase

6617

Mediadeengrase

de

tension

guio-hilo (inferior)

para

No. 256

para

No. 6770

para

No. 256

para

No. 9270

barra

del

prensatelas

No. 2008

poro

No. 7014

para

No. 7012

tira-hilo

del

hilo

No. 6645

del

prensatelas

barra

del prensatelas (exterior)

para

barra del prensatelas

de

aceite

(delantera)

para

Nos. 8618, 5544

para

No. 5604

6632 Posodor de orticulocion poro No. 7016

6638 Guio-hilo de la ploncha frontal (inferior)

6639 Guio-hilo de la ploncha frontal (superior)

6640 Remoche

6645 Poloncodedesembrogue

6758 Piezo

(No.

6767 Barra de 6770 Sujetodor de

6813 Cosquillodetension

6814

Resorte

6815 Tensiondehilo compl.

consistiendoenNos. 256, 624, 2065, 10181,

6584,

6818 Espigo 6820 Remoche

poro

Nos. 6638, 6639

elevodoradela

ontiguo

6527)

ogujo

(No. ontiguo 9110)

oguja

tensor

del

1522,

6818,

poro

desligor

poro

No. 6502

de

la tensi6n

barra

del prensatelas

(No. ontiguo 2025)

hilo

6813,

6814

la tensi6n

6821 Plandio frontal compl.

consistiendo

6639,

7011

Posodor

7012 Articulocion

7013 Manivolo

de

ogujo

7014

Tira-hilo

7015 Disco con

7016

Guiodor

7053 Piezodecierre

8618 Tubito de

9007 Cosquillo poro

6640

en

Nos.

poro

barra

poro

orticulociondeto

perno

del

tira-hilo

poro

engrase

barra

6501, 6502, 6820, 6638.

delaogujo

barradeogujo

poro

No. 7014

No.

9111

poro

No. 7016

de la ogujo (inferior)

barra

9035 Goncho guio-hilo (superior)

9100 Platodeengrase

9111

Cosquillo poro barra de ogujo (superior)

poro

No. 9007

9118 Barra del prensatelas

poro

9119 Posodor eldstico

No. 9120

9120 Resorte poro barra del prensatelas (interior)

9270

Manivelo

poro

eje

del

brozo

(No. ontiguo No. 9233)

10181 Discodedesembrogue

46682 Pie movible compl. con

plonto No. 42900, resorte

No. 41603,

espigodeorticulocion No. 45211

de la tensi6n

poto

No. 46683,

de

presidn

Piezas

antiguados

398 Torniilodeojuste

406 Torniilo de sujecion

783

Torniilo

de sujecion poro

2025 Sujetodor de

(reempl.

par

poro

No. 9233 6007

poro

No. 6528

No.

9233

ogujo

(sin fig.)

No. 6770) 6528

4005 Monguito de la tension preliminor

(reemplozodo

por No.9035) 7064

4006 Resorte de la tension preliminor

(reemplozodo

por No.9035) 9110

5504 Goncho guio-hilo superior 9233

(reemplozodo por No.9035)

delaclose

5527

133-0-K-6

Guio-hilo

prensatelas No. 9087poro pie de ruedo (sinfig.)

Piezo

(reemplozodo

Articulocidn

barra

Espigo

(reemplocodo

Barradeogujo

Manivelo

(reempl.

delabarradeogujo

elevodora

por

poro

de la

No. 6758)

piezo

barra

poro

del prensatelas

elevodora

de

del prensatelas (reempl. por No. 6758)

poro

ontetension

del

hilo

por No. 9035)

(sin fig.) (reempl.

poro

eje

poro

No. 9270)

del

brozo

poro

No. 6767)

la

Nachfrdge

Mij

PFAFF

Klasse

133-0*K-6

2

844

Klemmschraube

mit

vollstg.

68

Yerallete

»79

® o

9019

vodstg.

2148

Teile

der

Klasse

133-0-K'6

] 8618

8617

6617

5604