Peugeot 5008 2012 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете

т

м

м

,

узова

найти на сайте PEUGEOT в рубрике "Личный кабинет".

В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

акже можете просмотреть последние информационные

выпуски, разнесенные по страницам соответствующих

оделей и определяемые по этой пиктограмме:

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность
ремонта и обслуживания автомобиля:

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу
бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике
"Личный кабинет", свое руководство по эксплуатации Вы

ожете найти в интернете на сайте

http://public.servicebox.peugeot.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица",
язык
тип к
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

,

Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 5008 -

автомобиля, символизирующего доверие, ув­леченность и вдохновение.

Данное Руководство по эксплуатации призва­но помочь Вам освоиться с моделью 5008 так,
чтобы можно было использовать все возмож­ности этого автомобиля в любой ситуации.

В начале брошюры находится подробное содер­жание Руководства, за которым следует раздел,
содержащий начальные сведения об автомоби­ле, облегчающие первое ознакомление с ним.

Более подробная информация о PEUGEOT 5008 - описание
систем обеспечения комфорта и безопасности, а также реко­мендации по его вождению изложены в последующих разделах
Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить свой
автомобиль и воспользоваться всеми его возможностями.

В конце Руководства расположены иллюстра­ции, на которых показаны внешний вид и интерь­ер автомобиля, по которым Вы сможете быстро
определить интересующее Вас оборудование и
страницу, на которой дано его описание.

На каждой модели может быть установлена
лишь часть упомянутого в данном Руководстве
оборудования - в зависимости от варианта ис­полнения, уровня комплектации, модификации
и характеристик автомобиля, предназначенных
для страны, в которую он поставляется.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены предуп-

Вы должны считаться, чтобы не нанести
ущерб себе или кому-либо другому и избе­жать риска повредить автомобиль.

реждения об опасности, с которой

Для сведения:

знак, которым отмечены дополни­тельные рекомендации по улуч­шению эксплуатации автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены рекомен­дации по сохранению окружающей
среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страни­цам с более подробным описанием
функции.

СОД

ЕРЖАНИЕ

И

1

Д

Д

Д

89-100

.................................

..............................

Д

.

Детские кресла с креплениями ISOFIX

....

в

.................

2

...................

............

)

в

А

.

х

3

SC

3

безопаснос

.

...........................

.

.............................

....................................

а

Д

а

.

..............

еса

.

.....

Д

.

е

.................................

.

в

в

.................................................

р

............................

.............................

0

0

0

х

...............................

0

х

0

6

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ-

КО-ВОЖДЕНИЕ 25-2

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ

СИГНАЛИЗАТОРЫ

омбинации приборов ..............................

онтрольные лампы
онтрольные приборы

27-4

НОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ИСПЛЕИ 42-55

Дисплей A без автомагнитолы.................

Дисплей A с автомагнитолой
Дисплей C (Система WIP Sound)

кладной цветной дисплей 16/9

WIP Nav+ или WIP Com 3D

Бортовой компьютер.................................

ОМФОРТ 56-73

топление и вентиляция ........................

ондиционер воздуха с ручными

настройками
Обдув и обогрев заднего стекла
Автоматический двухзонный

кондиционер воздуха

ередние сиденья
Задние сиденья 2-го ряд

оступ к сиденьям 3-го ряд
адние сиденья 3
арианты размещения сидений

Зеркала заднего вида

егулировка положения

левого кол

ряда.........................

....................................

ВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ 74-88

люч с дистанционным управлением

хранная сигнализация

теклоподъемники

вери ........................................................

агажное отделени

Ограничитель горловины топливного бака

4

на дизельных модификациях) ............

8

ОБУСТРОЙСТВО 101-114

Оборудование салона

ентральная консоль

льтимедиа для задних пассажиров1
Панорамная крыша
Обустройство багажного отделения на

5-местных версия

Обустройство багажного отделения на

7-местных версия

1

1

1

1

ЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ЕТЕЙ 115-128

етские кресла ........................................

Детская" блокировка замко

1

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 129-140

Переключатель световых приборо

ветодиодные фонари

Автоматическое включение световых

риборо

егулировка фа
Адаптивные фары
Переключатель режимов

теклоочистителя ...................................

Автоматическая работа

теклоочистителя
Плафоны

Приглушенное освещение салона ..........

Указатели поворото

варийная световая сигнализация

вуковой сигнал .....................................

ортовая система контроля давления
воздуха в шина
истема E

мни

Подушки безопасности

ти ..............................

1
1

СОДЕРЖАНИ

Е

3

1

Х

6

8

..............................................

.........14

Д

"Di

"

5

5

............

...................

5

ереда

5

..............................

6

е

)

..............

7

...........................

7

е

еса

9

.........................................

.

............

.........................

1

заслонка

.

Д

.............

1

д

.

Д

.............................

д

ем

.

...

3D

............................................

3

Sound

ОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

лектрический стояночный тормоз
истема помощи при трогании
на уклоне
ндикация на выдвижном экране
атчик интервала

граничитель скорости

Регулятор скорости .................................

еханическая коробка передач

ндикатор выбора передач

-ступенчатая секвентальная коробка
п

ч

Автоматическая коробка передач.........

истема "стоп-старт"
омощь при парковк
истема оценки свободного места для

парковки................................................

141-17

stance alert

ЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 172-180

пот........................................................

ли топливо в баке закончилось
на дизельной модификации

ензиновые двигатели

Дизельные двигатели

роверка уровней...................................

онтрольные проверки

РАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБСЛУЖИВАНИЮ 181-216

омплект принадлежностей для временного

устранения прокола в шин

мена кол

1
1

1

1

1
16

амена лампы

Замена электрического

предохранителя

Аккумуляторная батарея 12 В

ежим энергосбережения ......................

амена щетки стеклоочистителя
Буксировка автомобиля
Буксировка прицепа
Установка багажных дуг

имняя

ополнительное оборудование

....................................

18
1

20
20

2

2

АУДИОСИСТЕМА и

ЕЛЕМАТИКА 227-34

кстренная или техническая помощь
WIP Com
WIP Nav+
WIP

АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

49-35

2

ВИЗУАЛЬНЫЙ

ОИСК

1

54-360

ЕХНИЧЕСКИЕ

АРАКТЕРИСТИКИ 217-22

1

ензиновые двигатели

ы автомобилей с бензиновым

вигателем ...........................................

изельные двигатели

ассы автомобилей с дизельным

вигател

абаритные размеры

дентификационные данные ...............

АТ

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Система "стоп-старт"

Эта система выключает двигатель на время
остановок дорожного движения (у светофо­ров, в заторах и т.д.) и вновь
как только водитель решит продолжить путь.
Система "стоп-старт2 способствует уменьше­нию расхода топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности в
моменты остановок.

запускает его,

165

Прозрачная панорамная крыша

Такая крыша значительно
ность и световой комфорт в салоне.

улучшает освещен-

107

Дистанционное включение световых приборов

Включение наружных и внутренних световых
приборов с некоторого расстояния при помо­щи пульта дистанционного управления об­легчит вам отыскание автомобиля и подход к
нему в сумерках.

КР

91

Адаптивные фары

Эта автоматическая система служит для улуч­шения видимости при прохождении виражей.

94

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Система оценки свободного места для
парковки

Эта система служит для оценки достаточности
пространства для
лями или препятствиями.

парковки между автомоби-

Перед отправкой автомобиля в автоматичес­кую моечную установку необходимо:

- снять антенну,

- сложить зеркала.

170

Комплект для временной заделки прокола
в шине

В комплект входит компрессор с герметиком
для временной заделки прокола в шине.

181

Визуально-звуковая система помощи при
парковке передним и/или задним ходом

Эта система служит для предупреждения во­дителя о препятствиях, обнаруженных перед
автомобилем или позади него при движении
на передаче заднего или переднего хода.

168

АТ

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

у

Ключ-п

A.

льт дистанционного управления

Раскрывание ключа / Складывание ключа.

Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются указа-

тели поворотов).

или

Суперблокировка автомобиля
(два нажатия подряд; загораются

указатели поворотов).

Полное или выборочное отпира-
ние замков

(быстро мигают указатели пово­ротов).

Дистанционное включение световых приборов

В случае определения датчиком слабой ос­вещенности дистанционное включение фар
ближнего света и стояночных огней облегчит

отыскание автомобиля и подход к нему.

вам
Эту функцию можно настраивать через меню

настроек систем.

91

Топливный бак

1. Открывание лючка горловины топливного

бака.

2. Снятие крышки и крючок для нее.

На внутренней поверхности люка наклеена

табличка, напоминающая о разрешенных
сортах топлива для Вашего автомобиля.

Емкость топливного бака: около 60 литров.

87

На автомобилях с дизельным дви-

гателем горловина топливного бака
снабжена устройством, не позволя­ющим заправить бак бензином.

КР

74

А

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА
Багажное отделение Остекленная панорамная крыша

2. Открывание багажника.

1. Открывание потолочной шторки. 1. Отпирание замков автомобиля.

85 107

2. Закрывание потолочной шторки.

КР

АТ

В САЛОНЕ

Электрический стояночный тормоз

Электрический стояночный тормоз автомати-
чески включается при остановке двигателя

и автоматически выключается при разгоне
автомобиля.

Тормоз можно затягивать и отпускать вруч­ную.

Двухзонный автоматический кондиционер воздуха

Такой кондиционер позволяет раздельно настраивать
микроклимат в зоне водителя и переднего пассажира.
Заданный пользователем уровень климатического ком­форта будет автоматически поддерживаться системой
независимо от внешних погодных условий.

КР

141

60

WIP Com 3D

WIP Nav+

Система
WIP Sound

Верхняя информационная панель

Эта система проецирует часть информации
на панель, расположенную на уровне взора
водителя: скорость движения автомобиля,
данные круиз-контроля и "временной интер­вал" ("Distance alert").

Аудиосистема и коммуникационное
оборудование

Сюда входит самое современное оборудова­ние: система WIP Sound, совместимая с MP3­плеером, WIP Plug, WIP Bluetooth, WIP Com 3D
или WIP Nav+ с цветным складным монитором
16/9, аудиосистема JBL, входы для подключе­ния дополнительного оборудования.

231

275

329

Система WIP Plug

WIP Bluetooth

PEUGEOT
Assistance

149

254,
310,
336

259,
297,
339

228

А

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Выключатель регулятора скорости/

ограничителя скорости.

2. Ручка механизма регулировки

положения рулевого колеса.

3. Переключатели световых приборов и

указателей поворотов.

4. Панель приборов.

5. Место расположения подушки

безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6. Рычаг переключения передач.

7. Электрический стояночный тормоз.

8. Электрическая розетка 12 В.

9. Выключатель шторки

10. Лоток для вещей водителя (Руководства

по эксплуатации).

11. Рукоятка для отпирания замка капота.

12. Управление наружными зеркалами

заднего вида.
Управление стеклоподъемниками.
Блокировка замков для безопасной

перевозки детей.

13. Ручной корректор фар.

14. Кнопка системы охранной сигнализации.
Кнопка системы помощи при парковке.
Кнопка системы динамической

стабилизации ESC/ASR.
Кнопка отключения системы "стоп-старт".

Сопла обдува стекол передних боковых окон.

15.

16. Сопло обдува ветрового стекла.

панорамной крыши.

КР

АТ

0

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Замок зажигания с противоугонной

блокировкой.

2. Подрулевой переключатель

аудиосистемы и телематики.

3. Выключатели стеклоочистителя /

стеклоомывателя / бортового компьютера.

4. Центральные вентиляционные решетки

с регулировкой и заслонкой.

5. Выдвижной информационный экран.

6. Многофункциональный дисплей.

7. Выключатель подушки безопасности

пассажира.

8. Боковая вентиляционная решетка с

регулировкой и заслонкой.

9. Перчаточный ящик - Аудио/видео входы.

10. Центральная консоль.

11. Электрическая розетка 12 В.

12. Панель управления системой отопления /

системой кондиционирования воздуха.

13. Аудиосистема и система телематики.

14. Выключатели:

- выдвижного информационного экрана,

- аварийной сигнализации,

- интервала безопасности "Distance alert",

- центрального замка.

КР

1

А

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
Сиденье водителя

Продольное положение Высота

Механические настройки

Электрические настройки

Наклон спинки сиденья

63

64

КР

АТ

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
Передние сиденья

Высота и наклон подголовника

Регулировка рулевой колонки

Центральная консоль

Поясничная опора

КР

1. Снятие блокировки механизма регулиро-

вания.

2. Регулировка по высоте и глубине.

3. Блокировка механизма регулирования.

В целях безопасности все эти действия сле-

дует производить только на остановленном
автомобиле.

65

Для удобства передних пассажиров в консоли

имеется много места для вещей (напр., для двух
бутылок и т.п.) и, в зависимости от комплектации,
в ней монтируется мультимедийная система для
пассажиров, находящихся на задних сиденьях.

103,
106

73

3

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
Зеркала заднего вида

Настройка

A. Выбор зеркала для настройки положения.
B. Настройка положения зеркала в четы-

рехмерном пространстве.

72

Внутреннее зеркало заднего вида

Зеркало с ручной настройкой положения

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

73

Передние ремни безопасности

1. Пристегивание ремня.

Кроме того...
C. Складывание /
Разворачивание.

Зеркало с автоматической настройкой положения

1. Ориентирование зеркала.

2. Регулировка по высоте.

133

73

1

АТ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ
Световые приборы

Указатели поворотов

Стеклоочистители

Кольцевой выключатель A

Световые приборы погашены.
Работает автоматическое включе-

ние световых приборов.
Стояночные огни включены.
Фары ближнего / дальнего света

включены.

Кольцевой выключатель A

Задний противотуманный фонарь включен.

или

Противотуманные фары и фо-
нарь включены.

КР

Поднимите или опустите рычаг переключа­теля световых приборов, преодолев точку
сопротивления; при этом соответствующие
указатели поворота будут мигать до тех пор,
пока переключатель не вернется в исходное
положение.

Функция "автострада"

Слегка подтолкните переключатель вверх
или вниз, не преодолевая точку сопротивле­ния рычагу переключателя - соответствую­щие указатели поворота мигнут три раза

89

Эта функция работает при любой скорости

движения, но она особенно эффективна при
смене полосы движения на скоростных ав­тострадах.

90

Рукоятка A: очиститель ветрового стекла

Активирование режима "AUTO"

) Опустите рукоятку вниз и отпустите ее.

Отключение режима "AUTO"

) Поднимите рукоятку вверх и верните в

положение "0" .

.

Кольцевой переключатель B: очиститель заднего стекла

Выключен.

129

Прерывистый режим работы.
Омыватель стекла.

97

96

А

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА

у

Рекомендации по вн

трисалонным регулировкам

Отопитель или Кондиционер воздуха

Мне необходимо ...

ТЕПЛО

ХОЛОД

УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Автоматический кондиционер: рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO" .

Распределение

воздуха

Расход воздуха

Рециркуляция /

Подача воздуха извне

Температура

Ручная

настройка

кондиционера

КР

15

АТ

6

СИСТЕМЫ БОРТОВОГО КОНТРОЛЯ

р

Панель п

иборов

Панели контрольных ламп

Нижняя

Горящая контрольная лампа свидетельствует о со-
стоянии соответствующей системы или функции.

A.

Визуально-звуковая система
помощи при парковке.

B. ESC OFF.

168

131

1

A. При включении зажигания стрелка долж-

на показывать остаток топлива в баке.

B.

После пуска двигателя контрольная лампа ми­нимального остатка топлива должна погаснуть.

C. При включении зажигания указатель

уровня масла должен показывать "OIL

OK" в течение нескольких секунд.

При необходимости уровни следует довести
до нормы.

КР

1.

При включении зажигания загораются уведомляю­щие сигнализаторы оранжевого и красного цветов.

2. После пуска двигателя все они должны

погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжа­ет гореть, обратитесь к соответствующей странице.

27

C.

Безопасная перевозка детей.

D. Оценка свободного

пространства на стоянке.

E. Отключение системы

"стоп-старт".

F.

Сигнализация системы
охраны пространства салона.

Центральная

29

G. Выдвижной

информационный экран.

H. Аварийная световая

сигнализация.

I. Временной интервал

("Distance alert").

J. Центральный замок.

128

170

166

79

149

129

151

84

А

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

й

)

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира

Ремни и подушка безопасности

переднего пассажира

Безопасная перевозка дете

блокировка замков задних дверей

1. Вставить ключ.

2. Выбрать положение:
"OFF" ("отключена") - при установке

детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",

"ON" ("активирована") - при перевозке

пассажира или установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом вперед".

3. Извлечь ключ из этого положения.

A.

Сигнализатор непристегнутых / отстегнутых
ремней безопасности спереди и/или сзади.

B.

Сигнализатор переднего левого ремня безопасности.

C.

Сигнализатор переднего правого ремня безопасности.

D.

Сигнализатор заднего правого ремня безопасности.

E.

Сигнализатор заднего центрального ремня безопасности.

F.

Сигнализатор заднего левого ремня безопасности.

G. Сигнализатор отключенной подушки бе-

зопасности переднего пассажира.

H. Сигнализатор включенной подушки бе-

138

зопасности переднего пассажира.

7-местные версии (3 й ряд сидений)
I. Контрольная лампа заднего

правого ремня безопасности.

J. Контрольная лампа заднего

левого ремня безопасности.

Соответствующее состояние функции опре-
деляется по контрольной лампе.

128

134

КР

АТ

8

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ

й

а

о

ряда

Складывание сидение 2го ряд

Установка сидени

) Поднимите спинку и отведите ее назад

до установки на фиксатор.

на место

7-МЕСТНЫЕ ВЕРСИИ

Доступ к местам 3

г

) Потяните с силой кверху за петлю A , что-

бы снять сиденье с фиксатора и продол­жайте тянуть ее до тех пор, пока сиденье
не сложится полностью.

Со стороны багажного отделения

) Потяните за петлю B , чтобы снять сиде-

нье с фиксатора и слегка подтолкните
спинку вперед.

Жесткая панель

) Сложив сиденья, потяните за задвижку

фиксатора C .

КР

1

) Закройте авиастолики на спинках сиде-

ний 2 го ряда (если они раскрыты).

) Потяните кверху за рычаг D , при этом

сиденье снимется с фиксатора, а его по­душка поднимется к спинке.

) Подтолкните спинку сиденья вперед,

придерживая ее за рычаг D .

69 68

69

А

9

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ (7-МЕСТНЫЕ ВЕРСИИ

)

й

Переход от 5-местной к 7-местно
конфигурации

) Поднимите жесткие панели сидений

2 го ряда и закрепите их на фиксаторах,

а затем уберите складной пол в заднюю
часть багажника.

) Снимите багажную шторку и уберите ее

в предназначенное место.

) Потяните за петлю E и отведите сиденье

вплоть до его установки на фиксаторы.

) Опустите жесткие панели.

) Опустите подголовники и установите

складной пол вертикально за сиденьем.
) Подтягивая за петлю F , слегка подтолк-

ните спинку вперед.
) Достаньте шторку и установите ее за си-

деньями 2 го ряда.

70,
110

70,
110

КР

1

АТ

0

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Система "стоп-старт"

Переход двигателя в режим STOP

На панели приборов загорается
символ "ECO" и двигатель перехо-
дит в спящий режим; на автомобиле

дач , замедлившем движение до скорости
ниже 6 км/ч, нажмите на тормоз или переве­дите селектор на N .

В отдельных случаях режим STOP может не
срабатывать; при этом
несколько секунд, а затем гаснет.

с секвентальной коробкой пере-

символ "ECO" мигает

Переход двигателя в режим START

На панели приборов символ "ECO"
гаснет и двигатель запускается; на
автомобиле с секвентальной ко-

робкой передач :

- если селектор установлен на A или M ,

отпустите педаль тормоза,

- или, если селектор установлен на N и

педаль тормоза отпущена, переведите
селектор на A или M ,

- или включите передачу заднего хода.

В отдельных случаях режим START может

отключаться автоматически; при этом сим­вол "ECO" несколько секунд мигает и затем
гаснет.

Отключение / Активирование системы

Вы можете в любой момент отключить сис­тему, нажав на выключатель "ECO OFF" ; при
этом в кнопке загорится контрольная лампа.

Система активируется автомати­чески при пуске двигателя ключом.

Перед заправкой бака топливом и
при проведении работ в моторном
отсеке обязательно выключите
бортовое электропитание поворо­том ключа в замке зажигания.

2

КР

165

А

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

р

Элект

ический стояночный тормоз

Затягивание / отпускание вручную

Стояночный тормоз можно затянуть вруч-
ную, потянув за ручку A .

Чтобы отпустить стояночный тормоз вруч-
ную, необходимо включить зажигание, на-

жать и удерживать нажатие на педаль
тормоза , затем сначала потянуть , а потом

отпустить ручку A .

Автоматическое затягивание / отпускание тормоза

Нажмите на акселератор, нажмите и отпустите пе­даль сцепления (на автомобиле с механической
коробкой передач) - как только автомобиль придет
в движение и начнет ускоряться, стояночный тор­моз начнет автоматически плавно отпускаться.

На полностью остановленном автомобиле
с выключенным двигателем стояночный
тормоз включится автоматически.

Если на панели приборов горит эта кон­трольная лампа, значит автоматическое
включение и выключение стояночного
тормоза не активировано , поэтому нуж-
но пользоваться его ручным приводом.

Если при работающем двигателе
и открытой двери прозвучит сиг­нал зуммера, затяните стояноч­ный тормоз вручную.

Не оставляйте ребенка в автомобиле без
присмотра: при оставленном в замке за­жигания ключе он может снять машину с
ручного тормоза.

Перед тем, как выйти из
кабины, убедитесь, что кон­трольная лампа тормозной

вол "!" ) и индикатор P , расположенный на
ручке A , горят и не гаснут.

на тягаче автовоза), стояночный тормоз нужно пос­тавить вручную на максимальную затяжку (потянуть
за рычаг A и удержать усилие на некоторое время),
чтобы исключить качение автомобиля.

системы ( красный сим-

При буксировании прицепа, или если авто­мобиль находится на площадке с непосто­янным углом уклона (например, на палубе
парома, на платформе полуприцепа или

141

КР

АТ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Система помощи при трогании на уклоне

Автомобиль оборудован системой, на корот­кое мгновение (около 2 с) удерживающей его
на месте, чтобы облегчить водителю трога­ние на уклоне в момент переноса ноги с пе­дали тормоза на педаль акселератора.

Эта система работает при следующих усло­виях:

- автомобиль полностью заторможен на­жатием на педаль тормоза,

определенных видах уклонов,

- на

- дверь водителя закрыта.

Верхняя информационная панель

1. Включение / выключение верхней ин-

формационной панели.

2. Регулятор яркости.

3. Регулятор панели по высоте.

149

"Distance alert" ("Временной интервал")

1. Включение / выключение "временного

интервала" ("Distance alert").

2. Увеличение / уменьшение параметра

временного интервала.

151

КР

Не выходите из автомобиля, если
он находится в режиме временно­го удержания на месте системой
помощи при трогании на уклоне.

146

Регулировки следует осущест-

влять при включенном двигателе
на остановленном автомобиле.

А

3

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

р

Ог

аничитель скорости "LIMIT"

Индикация на панели приборов

1. Активирование / Отключение функции

ограничения скорости.

2. Изменение запрограммированного пара-

метра в меньшую сторону.

3. Изменение запрограммированного пара-

метра в большую сторону.

4. Вкл. / Выкл. ограничителя.

Все настройки следует осущест-
влять при работающем двигателе.

1. Активирование / Отключение функции

регулирования скорости.

2. Внесение параметра скорости / Измене-

ние запрограммированного параметра в
меньшую сторону.

3. Внесение параметра скорости / Измене-

ние запрограммированного параметра в
большую сторону.

4. Вкл. / Выкл. регулятора.

Система может запоминать ско-

рость и активироваться, только

если автомобиль движется со
скоростью более 40 км/ч
чем на четвертой передаче, включенной

153

в механической коробке (на второй в
6-ступенчатой секвентальной или авто-

матической).

и не менее,

155

При активировании работы регулятора или

ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

КР

2

АТ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

у

Секвентальная 6-ст

Секвентальная 6-ступенчатая коробка пе­редач может работать как в автоматическом
режиме, так и в режиме ручного переключе­ния передач.

1. Рычаг селектора коробки передач.

2. Клавиша "S" ("спорт") .

пенчатая коробка передач

3. Подрулевой переключатель "-" .

4. Подрулевой переключатель "+" .

Автоматическая коробка передач
"TipTronic - System Porsche"

Секвентальная 6-ступенчатая коробка пе­редач может работать как в автоматическом
режиме, так и в режиме ручного переключе­ния передач.

1. Рычаг селектора.

2. Кнопка "S" ("спорт") .

3. Кнопка " 7 " ("снег") .

КР

Движение автомобиля

) Переведите рычаг в положение N и жес-

тко надавите на педаль тормоза при
пуске двигателя.

) Включите первую передачу (положе-

ние A или M ) или передачу заднего хода
(положение R ) при помощи рычага се-
лектора 1 .

) Снимите ногу с педали тормоза и, нажи-

мая на педаль акселератора, начинайте
движение.

Движение автомобиля

) Переведите селектор на P или N и жест-

за-

158

ко нажмите на педаль тормоза во время
пуска двигателя.

) Переведите селектор на R , D или M .
) Уберите ногу с педали тормоза и начи-

найте движение.

162

КО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

оробкой передач

На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запазды­вайте с переходом на высшие передачи,
переключайте их своевременно. При на­личии на панели приборов индикатора пе­редач, Вам будет подсказываться момент,
когда нужно перейти на высшую передачу ­следуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или сек­вентальной коробкой передач оставайтесь
в режиме "D" ("Drive" - "Вождение") или "A"
("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа
селектора, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.

Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, тормозить лучше двигате­лем, а не педалью тормоза, плавно нажи­майте на педаль сцепления. Такой стиль
вождения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO2 и снижению
шумового фона на дороге.

Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить
кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч подни­мите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне (за­слонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если
мат-контроль, как только в салоне устано­вится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом ре­жиме.

Как можно раньше выключайте подогрев си­дений.

это не кли-

Выключайте фары и противотуманные при­боры, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, осо­бенно зимой, перед началом поездки; в дви­жении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бор­товую электросеть мультимедийными при­борами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится элект­роэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте пере­носные приборы.

Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите регуля­тор скорости, как только превысите 40 км/ч.

25

6

Ограничьте причины перерасхода

а

топлив

Равномерно распределяйте груз в авто­мобиле; тяжелые предметы укладывайте
в глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и
снижайте его аэродинамическое сопро­тивление (уберите с крыши дуги, багаж­ник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.).
Предпочтите кофр для перевозки багажа
на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги
гажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.

и ба-

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха
на холодных шинах, оно должно соответс­твовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следу­ет проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запас-

ном колесе и

Своевременно проводите техническое об-

служивание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, реко­мендованных его изготовителем.

на прицепе.

При заправке бака не продолжайте попыт-

ки долить топливо после третьего отключе­ния заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.

Уже после первых 3 000
бега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

километров про-

2

Н

Д

ОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ

Контрольные приборы

1. Тахометр.

Показывает частоту вращения колен­чатого вала двигателя (x 1000 мин-1).

2. Указатель температуры охлаждаю-
щей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей

жидкости в системе охлаждения двига­теля (в градусах Цельсия °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, остав-

шегося в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля
в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

5. Дисплей.

6. Кнопка обнуления счетчиков или по-

каза остатка пробега до планового
технического обслуживания.

Служит для установки на ноль выбранной

функции (счетчика пробега за поездку
или счетчика пробега до ТО) или показа
остатка пробега до предстоящего плано­вого технического обслуживания).

7. Регулятор подсветки панели приборов.

Служит для регулирования яркости под-

светки панели приборов при включенных
световых приборах.

Это панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие
работу бортовых систем.

За дополнительной информацией
обращайтесь к соответствующим

рубрикам, в которых дано описа­ние настроек, функций и изображений на
дисплее.

Н

КО

Н

Д

Дисплей

C. Указатель остатка пробега до плано-

вого ТО.

(км или миль), или
Указатель уровня масла в двигателе.
или
Счетчик общего пробега.
(км или миль)
D. Шестиступенчатая секвентальная или

автоматическая коробка передач.

E. Уведомляющие сообщения и инфор-

мация о состоянии систем, бортовой
компьютер, информация бортового
навигатора GPS.

A. Ограничитель скорости
или
Регулятор скорости.
(км/ч или миль/ч)
B. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)

Н

КО

ереключатель на панели приборов

Пользуясь этими кнопками, можно:

-

На остановленном автомобиле настраи-

вать системы автомобиля и информацию на
дисплее (языки, единицы измерения и т.д.),

- Во время движения просматривать ра-

боту активных функций (бортового ком­пьютера, навигатора, и т.д.).

Управление системой

Четыре кнопки служат для управления мони­тором на панели приборов:

1. Открытие главного меню, подтвержде-

ние выбора.

2. Перемещение вверх по меню.

3. Перемещение вниз по меню.

4. Возвращение

крытие меню.

к предыдущему окну, за-

9

Н

Д

Главное меню и настройки систем
доступны только на остановлен­ном автомобиле через кнопки с

1 по 4 .

По достижении определенного порога

скорости на дисплее появится сообще­ние о невозможности открытия главного
меню.

Сообщения бортового компьютера выво­дятся на дисплей только на движущемся
автомобиле через кнопки 2 и 3 (см. параг-
раф "Бортовой компьютер").

Главное меню

Нажимая на кнопку 1 , откройте главное меню

)

и выберите соответствующую настройку:

- "Параметры систем автомобиля",

- "Выбор языка сообщений",

- "Выбор единиц измерения".

) Нажимая на кнопки 2 и 3 , можно переме-

щаться по экрану.

) Вновь нажмите на кнопку 1 , чтобы под-

твердить свой выбор.

В зависимости от страны поставки автомобиля.

*

Параметры систем автомобиля

Это меню служит для активирования и от­ключения некоторых систем, обеспечиваю­щих комфортное вождение и пользование
автомобилем * :

- автоматическое включение очистителя
заднего стекла при включении передачи
заднего хода (см. гл. "Обзорность"),

- выборочное отпирание замков (см. гл.
"Открывающиеся элементы кузова"),

сопровождающее и встречающее включение све-

-
товых приборов (см. гл. "Обзорность"),

- приглушенное освещение салона (см.
гл. "Обзорность"),

-

дневные ходовые огни (см. гл. "Обзорность"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обзорность"),

- ручной или автоматический стояночный
тормоз (см. гл. "Вождение").

Выбор языка сообщений

помощи этого меню можно выбрать язык

При

сообщений: немецкий, английский, испанс­кий, французский, итальянский, нидерланд­ский, португальский, турецкий * .

Выбор единиц измерения

При помощи этого меню можно выбрать еди­ницы измерения: температуры (в градусах
Цельсия или Фаренгейта) и расхода топлива
(л/100 км, миль/галлон или км/л).

ОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые
сигналы, предназначенные для информирования во­дителя о работе систем (индикаторы включенного или
выключенного состояния) или о появлении неисправ­ности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются
на несколько секунд при включении зажига­ния на автомобиле.

С запуском двигателя они должны погас­нуть.

Если сигнализатор продолжает гореть, выяс­ните причину прежде чем тронуться в путь.

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровождении звукового сигнала и сооб­щения на

многофункциональном дисплее.

Сигнализатор может гореть либо

не мигая, либо в мигающем ре­жиме.

Некоторые сигнализаторы могут работать
в обоих режимах. Лишь сопоставив режим
сигнализатора с поведением автомобиля,
можно судить, исправны его системы или
речь действительно идет о появлении не­исправности.

Н

КО

2

Н

Д

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

КО

Н

Индикатор Г орит Причина

Указатель

левого

поворота

Указатель

правого

поворота

Стояночные

огни

Фары ближнего

света

Фары дальнего

света

Противотуманные

фары

Задние

противотуманные

фонари

Предварительный

подогрев свечей

накаливания на дизеле

Электрический

стояночный

тормоз

Мигает с

зуммером.

Мигает с

зуммером.

постоянно.

постоянно.

постоянно.

постоянно.

постоянно.

постоянно.

постоянно.

Горит

Горит

Горит

Горит

Горит

Горит

Горит

Выключатель света переведен в
нижнее положение.

Выключатель света переведен в
верхнее положение.

Выключатель света переведен в
положение "Стояночные огни".

Выключатель света переведен

в положение "Фары ближнего
света".

Водитель переместил
выключатель света на себя.

Противотуманные фары
включены.

Задние противотуманные фонари
включены.

Ключ во втором положении
(Зажигание).

Электрический стояночный тор-
моз включен.

Переместите выключатель света от себя,
перейти на ближний свет.

Для выключения противотуманных фар поверните
два раза выключатель назад.

Для выключения противотуманных фонарей поверните
выключатель назад.

Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем

запустить двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий.

Выключите электрический стояночный тормоз, при этом
его контрольная лампа погаснет: удерживая ногу на педали
тормоза, потяните за рукоятку электротормоза.

Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию об электрическом стояночном

тормозе см. в соответствующей рубрике.

Действия/Примечания

чтобы

Н

Д

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Отключение

автоматического

режима работы
электрического

стояночного

тормоза

Символ "Нога

на педали

тормоза"

Система оценки

свободного

места для

парковки

" Стоп-старт"

Горит

постоянно.

Горит

постоянно.

Мигает.

Горит

постоянно.

Мигает.

Горит

постоянно.

Мигает

несколько

секунд, затем

гаснет.

Функции "автоматическое включение"
(при остановке двигателя) и
"автоматическое выключение"
отключены, либо не работают.

Педаль тормоза должна быть
нажата.

При длительном удержании

автомобиля с секвентальной
коробкой передач на уклоне при
помощи акселератор, сцепление
перегревается.

Система оценки свободного
места для парковки активна.

Система оценивает
достаточность места для
парковки.

На остановившемся автомобиле
(у светофора, знака обязательной

остановки, в дорожном заторе и
т.п.) система "стоп-старт" перевела
двигатель в режим STOP.

Режим STOP временно не
срабатывает.

или
Режим START автоматически

отключается.

Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки) при
помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое
включение и автоматическое выключение больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную путем его аварийного
снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическом стояночном
тормозе см. в соответствующей рубрике.

Нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель

с 6-ступенчатой секвентальной (селектор на N ) или
автоматической (селектор

При отпускании стояночного тормоза без нажатия на
тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит гореть.

Пользуйтесь тормозной педалью и/или электрическим
стояночным тормозом.

Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы
отключить систему.

После выполнения измерения свободного места
индикатор продолжает гореть постоянно.

Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически
заведется в режиме START, как только Вы решите
тронуться с места.

Дополнительную информацию об отдельных случаях
в работе режимов STOP и START читайте в рубрике

"Стоп-старт".

на P ) коробкой передач.

Н

КО

Н

Д

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Выключатель, расположенный в

Подушка

безопасности

пассажира

Система

динамической

стабилизации

CDS /ASR

Горит

постоянно.

Горит

постоянно.

перчаточном ящике, находится в
положении OFF

Передняя подушка безопасности
пассажира отключена.

В этом случае вы можете
установить детское кресло

"спинкой вперед".

Кнопка выключателя слева внизу

на панели приборов нажата. Ее
контрольная лампа горит.

Это означает, что система CDS/
ASR отключена.

CDS: контроль динамической
стабилизации.

ASR: противобуксовочная
система.

.

Переведите выключатель в положение ON , чтобы

активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.

В этом случае не устанавливайте детское кресло

"спинкой вперед".

Нажмите на кнопку выключателя, чтобы активировать

систему CDS/ASR. При этом его контрольная лампа
погаснет.

Система CDS/ASR становится
двигателя.

Если система не активна, то, по достижении скорости
движения около 50 км/ч, она автоматически активируется.

активной при запуске

Н

КО

Н

Д

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей
вмешательства водителя.

Любые неисправности, сопровождающиеся загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены при помощи средств диа­гностики и с учетом содержания сообщения на многофункциональном дисплее.

В случае каких-либо проблем обратитесь в

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Горит постоянно один или

одновременно с другим

STOP

Service

сигнализатором неисправности

в сопровождении звукового

сигнала и сообщения на

дисплее.

Горит временно.

Горит постоянно.

Горит постоянно, на некоторое

FAP: сажевый

фильтр на

дизельных

версиях

время появляется предупреждении

о скором закупоривании сажевого

фильтра FAP.

Горит постоянно.

Сигнализатор связан с

серьезной неисправностью
тормозной системы, рулевого
управления, системы смазки
двигателя, системы охлаждения
или с повреждением шины.

Несущественные сбои в систе­мах, не имеющих собственного
сигнализатора.

Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора.

Это свидетельствует о начале
закупоривания сажевого фильтра.

Это свидетельствует о минимальном
уровне присадки к дизельному топливу.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге,
так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу.

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
дисплее - это могут быть:

неплотно закрытые двери, багажник или капот,

-

- ненадлежащий уровень масла в двигателе,

- недостаточный уровень жидкости в бачке
омывателя стекол,

- истощившийся элемент питания в
ключе-пульте ДУ,

- давление воздуха в шинах,

- переполнение сажевого фильтра (на
версиях с дизельным двигателем),

- ...

В остальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на

дисплее и обязательно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Как только условия дорожного движения позволят,
прочистите фильтр, разогнав для этого автомобиль до
скорости выше 60 км/ч, которую нужно удерживать до тех
пор, пока сигнализатор общего назначения не погаснет.

Срочно заправьте бачок для присадки в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Н

КО

Н

Д

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

КО

4

Н

Электрический

стояночный

тормоз

Сбой в работе

электрического

стояночного

тормоза

Тормозная

система

+

+

Антиблокировочная

система ABS

Мигает.

Горит постоянно.

Горит постоянно,

одновременно с

сигнализатором STOP

Горит постоянно,

одновременно с
сигнализатором

неисправности

электрического стояночного

тормоза, если он отпущен.

Горит постоянно,

одновременно с

сигнализаторами STOP и ABS.

Горит постоянно.

Не срабатывает автоматическое

затягивание электрического
стояночного тормоза.

Механизм затягивания и отпускания
тормоза неисправен.

Электрический стояночный
тормоз неисправен.

Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.

Тормозная система неисправна.

Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.

Антиблокировочная тормозная
система неисправна.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной)

площадке, выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Тормоз можно отпустить вручную путем его
аварийного снятия с блокировки.

Дополнительную информацию об электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности.

Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с
артикулом PEUGEOT.

При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.

Поставьте автомобиль на стоянку, выключите
зажигание и обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме.

Осторожно продолжайте движение на умеренной
скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Н

Д

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Система

динамической

стабилизации

(CDS/ASR)

Автоматическая

бортовая

система

диагностики

двигателя

Минимальный

остаток

топлива в

баке

Максимальная

температура

охлаждающей

жидкости

Давление

масла в

двигателе

Мигает.

Горит постоянно.

Мигает.

Горит постоянно.

Горит постоянно,

стрелка прибора в

красной зоне.

Горит постоянно, стрелка

прибора в красной зоне.

Горит постоянно.

Система CDS/ASR работает в
активном режиме.

Если система CDS/ASR не отключена
(нажатием на кнопку, при этом должна

гореть ее контрольная лампа), значит,
она неисправна.

Система управления двигателем
неисправна.

Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.

При его первом загорании в баке
остается еще около 6 литров
горючего.

С этого момента начинается
расход аварийного запаса
топлива.

Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока.

Система смазки двигателя
неисправна.

Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском
двигателя.

Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.

Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке
не будет достаточным.

Емкость бака: около 60 литров .
Никогда не допускайте полной выработки топлива в

баке - это может вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и систему впрыска
топлива.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.

Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.

Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Н

КО

5

Н

Д

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

КО

Н

Заряд

аккумуляторной

батареи

Дверь (-и) не

закрыта (-ы)

Ремень безопасности

не пристегнут/

отстегнут на

переднем сиденье

Ремень безопасности

не пристегнут/

отстегнут на заднем

сиденье

Подушки

безопасности

Вода в

дизельном

топливе

Горит постоянно.

Горит постоянно при

скорости ниже 10 км/ч.

Горит постоянно при

скорости выше 10 км/ч

в сопровождении

звучащего зуммера.

Горит постоянно, затем
мигает в сопровождении
нарастающего звукового

сигнала.

Горит постоянно,

затем мигает в

сопровождении

звукового сигнала.

Горит временно.

Горит постоянно.

Горит постоянно.

Неисправен контур подзарядки

батареи (загрязнены или
ослаблены клеммы, ремень
генератора ослаблен или
оборван, ...).

Дверь, багажник, нижний борт
или капот (только с охранной
сигнализацией) не закрыты.

Водитель и/или находящийся на
переднем сиденье пассажир не
пристегнул, либо отстегнул свой
ремень безопасности.

Один или несколько пассажиров
на заднем сиденье не пристегнули,
либо отстегнули свой ремень
без

опасности.

При включении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.

Неисправна система одной из
подушек безопасности или
преднатяжителя одного из
ремней

В фильтре дизельного топлива
обнаружена вода.

безопасности.

Сигнализатор должен погаснуть при запуске
двигателя.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Закройте незакрытый элемент кузова.

Вытяните лямку и вставьте язычок в замок
ремня безопасности.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском
двигателя.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

Это может привести к выходу из строя
системы впрыска дизельного двигателя.

Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный цех.

Н

Д

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Адаптивные

фары

Проколото

колесо

Указатель температуры

хлаждающей жидкости

Если на работающем двигателе стрелка ука­зателя температуры находится:

- в зоне A , значит температура в норме,

- в зоне B , значит температура слишком

высока; при этом загораются сигнали­затор максимально допустимой темпе­ратуры 1 и центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровождении
зуммера и сообщения на дисплее.

Мигает.

Горит постоянно.

Немедленно остановитесь, соблюдая при

этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.

Подождите несколько минут, прежде чем за­глушить двигатель.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

Система адаптивных фар
неисправна.

Давление воздуха недостаточно
в одном или нескольких колесах.

Обратитесь в сервисную
в специализированный техцентр.

Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на

холодных шинах.

На движущемся
давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.

Чтобы пополнить уровень:
) дождитесь охлаждения двигателя,
) отверните крышку на два оборота и дож-

дитесь снижения давления,

) после того, как давление упадет, снимите

крышку,

) долейте охлаждающую жидкость до метки

"MAXI".

сеть PEUGEOT или

автомобиле температура и

Н

КО

Н

Д

Указатель пробега до планового
технического обслуживания

Бортовая система, информирующая води­теля о пробеге, который осталось пройти
автомобилю до очередного технического об­служивания в соответствии с регламентом,
разработанным изготовителем.

Пробег отсчитывается с момента последнего
обнуления указателя ТО.

Если до технического обслуживания
осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на дисплей не
выводится никакой информации о техничес­ком обслуживании.

Если до технического обслуживания
осталось от 1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на
5 секунд символ гаечного ключа. На дисп-

лее счетчика общего пробега показывается
количество километров, оставшихся до оче­редного технического обслуживания.

Пример: до ближайшего очередного техни-
ческого обслуживания автомобилю осталось
пройти 2 800 км.

После включения зажигания в течение 5 се­кунд дисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажигания
символ гаечного ключа погаснет ; счетчик

пробега продолжит работать
жиме. На дисплее счетчика будут показы­ваться общий и суточный пробеги.

в обычном ре-

Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км

Пример: до ближайшего очередного техни-
ческого обслуживания автомобилю осталось
пройти 900 км.

После включения зажигания в течение 5 се­кунд дисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажигания

пробега продолжит работать в обычном

счетчик
режиме. Символ гаечного ключа останется
гореть , чтобы вы знали о приближающемся
техническом обслуживании.

Н

КО

Н

Д

Если срок очередного технического
обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение 5 секунд будет
мигать символ гаечного ключа чтобы напомнить о необ-
ходимости срочно пройти техническое обслуживание.

Пример: автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания.

После включения зажигания в течение 5 се­кунд дисплей показывает:

Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания

Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров Вам еще осталось проехать до
наступления необходимости пройти плано­вое техническое обслуживание.

) Нажмите на кнопку обнуления счетчика

пробега за поездку.

При этом параметр пробега, оставшего-

ся до планового технического обслужи­вания, появится на несколько секунд и
исчезнет.

5 секунд спустя после включения зажигания
счетчик пробега продолжит работать в обыч­ном режиме. Символ гаечного ключа оста-

нется гореть .

Недостающий пробег может быть

дополнен фактором времени - в
зависимости от манеры использо-

вания автомобиля владельцем.
Гаечный ключ может также загораться и в

случаях, когда истек
хождения техобслуживания.

двухлетний срок про-

После прохождения очередного планового

технического обслуживания счетчик указате­ля следует вновь установить

Для этого необходимо выполнить следую­щие действия:

) выключите зажигание,

нажмите и удерживайте нажатой кнопку уста-

)

новки на ноль счетчика пробега за поездку,

) включите зажигание; счетчик пробега на-

чнет обратный отсчет,

) когда на дисплее высветится "=0" , от-

пустите кнопку; символ гаечного ключа
при этом погаснет.

Если по окончании этой операции
Вы решили отключить аккумуля-

торную батарею, сначала заприте
автомобиль и выждите не менее пяти ми­нут, чтобы проведенная установка на ноль
зафиксировалась в памяти компьютера.

на ноль.

Н

КО

Н

Д

ндикатор уровня масла в

д

е

вигател

Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла
в системе смазки двигателя при включении зажигания, сразу после
информации о предстоящем плановом техническом обслуживании.

Показания индикатора уровня
масла будут верны, только если

автомобиль установлен на гори­зонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло не менее 30 минут.

Неисправность датчика уровня масла

О неисправности датчика уровня масла свидетельствует
мигание сигнализатора "OIL--" . Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Н

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки свиде­тельствует мигание сигнализатора "OIL" , свя-
занного с сигнализатором общего назначения
и сопровождаемого звуковым сигналом и со­общением на многофункциональном дисплее.

Если недостаток масла подтверждается проверкой при
помощи ручного щупа, обязательно доведите его уро­вень до нормы во избежание разрушения двигателя.

Масляный щуп

См. рубрику "Текущие проверки", в которой
указано расположение ручного щупа и мас­лозаправочной горловины на двигателе.

На щупе имеется две метки:

- A = maxi; уровень масла

никогда не должен превы­шать эту метку (во избежа­ние поломки двигателя),

- B = mini; пополните уро-

вень через маслозапра­вочную горловину маслом,
рекомендованным для
шего двигателя.

Ва-

КО

Н

Д

четчик пробега

у

Прибор для измерения расстояния, прой­денного автомобилем на протяжении всего
срока эксплуатации.

Общий пробег и расстояние, пройденное за
поездку, отображаются на дисплее в течение
30 секунд при выключении зажигания, при
открывании двери водителя, а также при за­пирании и отпирании автомобиля.

Счетчик пробега за поездк

Прибор для измерения расстояния, пройден­ного в течение дня или за поездку с момента
его установки водителем на ноль.

Чтобы не нарушить действую­щие в пересекаемой Вами стране
правила, смените в меню настро­ек единицу измерения (км или
мили).

егулятор подсветки панели
правления

Устройство ручной регулировки яркости под­светки панели приборов в зависимости от
интенсивности внешнего освещения.

Включение

При включенных световых приборах:
) нажмите на кнопку, чтобы яркость под-

светки приборной панели начала изме­няться,

) когда яркость подсветки станет минималь-

ной, отпустите кнопку, а затем нажмите
на нее снова, чтобы вновь увеличить яр­кость,

или
) когда яркость подсветки станет макси-

мальной, отпустите кнопку, а затем нажми­те на нее снова, чтобы вновь уменьшить
яркость,

) когда яркость подсветки достигнет желае-

мой интенсивности, отпустите кнопку.

При включенных световых прибо­рах подсветку выключить нельзя,
но ее яркость можно отрегулиро­вать до минимума.

Отключение

При выключенных световых приборах или
при включенных фарах дневного движения,
если автомобиль ими оборудован, регулятор
подсветки не работает.

) Включите зажигание, нажмите и удер-

живайте кнопку вплоть до появления
нулей.

Н

КО

О

БЕЗ АВТОМАГНИТОЛЫ

)

П

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор­мация:

- время,

- дата,

- температура за бортом * (мигает в случае
гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце рубрики).

Сообщения о сбоях в работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-

ботавших газов") или уведомляющие сооб­щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Некоторые
из них можно удалять нажатием на кнопку

"ESC" .

анель управления Главное меню

) Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы про-

листать позиции меню, содержащиеся в

главном меню :

- настройка бортовых систем,

- дополнительные возможности

- настройка параметров систем и
конфигурации дисплея,

Управление дисплеем осуществляется тре-
мя кнопками:

- "ESC" для завершения текущего действия,

- "MENU" для вызова различных меню и

подменю,

- "OK" для выбора необходимого меню.

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.

) Нажмите на кнопку "OK" , чтобы выбрать

необходимое меню.

,

Н

*

Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

О

3

Настройка бортовых систем

Открыв меню "Vehicle confi guration" ("На-
стройка бортовых систем"), можно активиро­вать или отключать следующие функции (в
зависимости от страны поставки):

- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
рубрику "Обзорность"),

- выборочное отпирание замков (см. рубри­ку "Открывающиеся элементы кузова"),

- задержку выключения фар и дистанци­онное включение

(см. рубрику "Обзорность"),

- приглушенное освещение салона (см.
рубрику "Обзорность"),

-

дневные ходовые огни (см. рубрику "Обзорность"),

-

адаптивные фары (см. рубрику "Обзорность"),

- автоматический или ручной стояночный
тормоз (см. рубрику "Вождение"),

- ...

световых приборов

Дополнительные возможности

Открыв меню "Options" ("Дополнительные
возможности"), можно провести диагности­рование состояния бортовых систем ("актив­на", "не активна", "неисправна").

Настройки дисплея

Открыв меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па­раметры:

- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).

) Выбрав наименование параметра, нажи-

майте на "OK" , чтобы изменить его.

) Выждите около 10 секунд ничего не пред-

принимая, с тем, чтобы измененный па­раметр зафиксировался, или же нажмите
на кнопку "ESC" , чтобы отменить его.

После этого дисплей вернется к текущей ин­дикации.

Выбор языка сообщений

С помощью меню "Languages" ("Языки"),
можно выбрать язык, на котором сообще­ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект,
испанский).

Выбор единиц измерения

С помощью меню "Units" ("Единицы измере­ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров

- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100 км, миль/галлон

следует осуществлять только на останов­ленном автомобиле.

турецкий, немецкий, английский,

:

или км/л).

По соображениям безопасности

настройку бортовых систем на
многофункциональных дисплеях

Н

4

О

Д

П

И

ндикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор­мация:

- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом * (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер, и т.д.),

- сообщения бортового компьютера (см.
соответствующую рубрику).

Сообщения о сбоях
"Неисправна система нейтрализации отра-

ботавших газов") или уведомляющие сооб­щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Некоторые
из них можно удалять нажатием на кнопку

"стрелка < ]" .

Н

в работе систем (напр.,

анель управления

На панели управления автомагнитолы рас­положены:

) кнопка "MENU" для перехода к главно-

му меню ,

) кнопки "  " или "  " для пролистывания

позиций меню на дисплее,

) кнопка "MODE" для перехода к другому

приложению (бортовому компьютеру, ис­точнику

) кнопки "  " или "  " для настройки пара-

метров регулировок,

) кнопка "OK" для того, чтобы подтверж-

дать свои действия,

или

аудиосигнала, ...),

) нажмите на эту кнопку, чтобы

отменить текущее действие.

Главное меню

) Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы пе-

рейти к главному меню , а затем нажмите
на кнопки "  " или "  " чтобы пролистать
различные позиции меню:

- радиоприемник с CD-плеером,

- конфигурация бортовых систем,

- дополнительные возможности,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.

) Нажмите на кнопку "OK" , чтобы выбрать

нужное Вам меню.

Радиоприемник с CD-плеером

Включив радиоприемник и выбрав в меню
"Radio-CD", можно активировать и отклю-

чать связанные с ним функции (отслежива­ние RDS, региональная трансляция REG),
CD-плеер или CD-чейнджер
треков, проигрывание в случайном порядке,
повторное прослушивание композиций).

Подробности о радиоприемнике и
плеере читайте в рубрике "Аудио­система и Система телематики".

(сканирование

*

Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

О

Настройка бортовых систем

Открыв меню "Vehicle confi guration" ("На-
стройка систем"), можно активировать и от­ключать следующие функции (в зависимости
от страны поставки):

- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
рубрику "Обзорность"),

- выборочное отпирание замков (см. рубри­ку "Открывающиеся элементы кузова"),

- сопровождающее и встречающее осве­щение (см. рубрику "Обзорность"),

- приглушенное освещение (см. рубрику
"Обзорность"),

- дневные ходовые огни (см. рубрику
"Обзорность"),

- адаптивные фары (см. рубрику
"Обзорность"),

- автоматический или ручной стояночный

тормоз (см. рубрику "Вождение автомо­биля"),

- ...

Дополнительные возможности

Открыв меню "Options" ("Дополнительные
возможности"), можно провести процедуру
диагностирования состояния бортовых сис­тем ("активна", "не активна", "неисправна").

Настройки дисплея

Откпыв меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па­раметры:

- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).

) Выбрав

жимайте на кнопки "  " или "  ", чтобы
изменить его.

) Нажимайте на кнопки "  " или "  ", что-

бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.

) Нажмите на кнопку "OK" , чтобы внести

в память осуществленные изменения и
вернуться к текущей индикации или на

"стрелку < ]"

наименование параметра, на-

, чтобы отменить их.

Выбор языка

В меню "Languages" ("Языки") можно вы­брать язык, на котором сообщения будут вы­водиться на экран дисплея.

Выбор единиц измерения

С помощью меню "Units" ("Единицы измере­ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:

- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100 км, миль/галлон

или км/л.

следует осуществлять только на останов­ленном автомобиле.

сообщений

По соображениям безопасности
настройку бортовых систем на
многофункциональных дисплеях

Н

О

6

Д

И

П

ндикация на дисплее

На дисплее показывается следующая ин­формация:

- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом при

включенном кондиционере (цифра мига­ет в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж­ника и т.п.,

- функции аудиосистемы,

- сообщения бортового компьютера (см.
соответствующую рубрику),

- уведомляющие сообщения,

- меню настроек дисплея и бортовых сис­тем автомобиля.

анель управления

На панели управления автомагнитолы рас­положены:

) кнопка "MENU" для перехода к главно-

му меню ,

) кнопки "  " или "  " для пролистывания

позиций меню на дисплее,

) кнопка "MODE" для перехода к другому

приложению (бортовому компьютеру, ис­точнику аудиосигнала...),

) кнопки "  " или "  " для настройки пара-

метров регулировок

) кнопка "OK" для того, чтобы подтверж-

дать свои действия,

или

) нажмите на эту кнопку, чтобы

отменить текущее действие.

,

Главное меню

) Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы пе-

рейти к главному меню :

- функции аудиосистемы,

- сообщения бортового компьютера (см.
соответствующую рубрику),

- персональные настройки,

- телефон (с гарнитурой Bluetooth).

) Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы

выбрать нужное Вам меню, а затем на
" OK ", чтобы подтвердить свое действие.

Меню "Функции

диосистемы"

Включив радиоприемник и выбрав это меню, можно
активировать и отключать связанные с ним функ­ции (отслеживание RDS, региональная трансляция
REG, Radio Text) либо с CD-плеером (сканирова­ние треков, проигрывание в случайном порядке,
повторное прослушивание композиций).

Подробности о приложении "Фун­кции аудиосистемы" читайте в
рубрике "Система WIP Sound".

Н

4

О

Внесение параметра расстояния до
конечного пункта

Вы можете внести приблизительный пара­метр расстояния до конечного пункта назна­чения.

Меню "Конфигурация
бортовых систем"

Меню "Бортовой компьютер"

Открыв это меню, можно просмотреть сооб-

о состоянии бортовых систем (элект-

щения
ронный журнал регистрации неисправностей,
режимы функций и т.д.).

) Нажмите на кнопку "MENU" чтобы от-

крыть главное меню.

) Нажимая на стрелки, а затем на "OK" , от-

кройте меню "Бортовой компьютер" .

) В меню "Бортовой компьютер" выбе-

рите одно из приложений.

Электронный журнал неисправностей

В журнале собираются уведомляющие сообще­ния об обнаруженных сбоях и неисправностях,
которые тут же выводятся на многофункцио­нальный дисплей.

Режимы функций

Здесь отражается как активное, так и неак­тивное состояние имеющихся в комплекта­ции автомобиля систем.

С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:

- настройка параметров бортовых систем,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.

Настройка параметров бортовых систем

С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции (при нали­чии в комплектации):

- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
рубрику "Обзорность"),

- выборочное отпирание
"Открывающиеся элементы кузова"),

- сопровождающее и встречающее осве­щение (см. рубрику "Обзорность"),

- приглушенное освещение салона (см.
рубрику "Обзорность"),

- дневные ходовые огни (см. рубрику
"Обзорность"),

- адаптивные фары (см. рубрику
"Обзорность"),

автоматический и ручной стояночный тор-

-
моз (см. рубрику "Вождение автомобиля"),

- ...

замков (см. рубрику

Н

О

8

Пример: настроить продолжительность фун-

"световая дорожка".

кции

) Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем

на " OK " чтобы выбрать нужное меню.

) Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем

на " OK ", чтобы выделить окно " OK " и
подтвердить или на кнопку "стрелка < ]" ,
чтобы отменить свое действие.

Настройки дисплея

Открыв это меню, можно настроить следую­щие функции и параметры:

- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.

Меню "Телефон"

Включив радиоприемник и выбрав это меню,
можно настроить беспроводную гарнитуру
Bluetooth (синхронизировать), просматривать
телефонные справочники, (регистрацию звон­ков, сервисные службы, ...), а также управлять
остальными
трубку, ответить на два звонка одновременно,
перейти в режим "приватный разговор"...).

функциями (снять трубку, положить

Подробности о телефоне читайте
в рубрике "Система WIP Sound".

) Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем

на " OK " чтобы выбрать строку "Световая
дорожка".

) Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы

установить желаемую продолжитель­ность (15, 30 или 60 секунд), затем на

" OK ", чтобы подтвердить.

Выбор языка сообщений

Из этого меню Вы можете выбрать язык, на
котором будут выводиться сообщения на эк­ран дисплея.

В целях безопасности настройку
конфигурации систем на много-

функциональном дисплее следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.

Н

4

О

Инф

КЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9

й

С WIP NAV+ ИЛИ WIP COM 3D)

ормация на дисплее

На открытом дисплее автоматически пока­зывается следующая информация:

- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

- контроль открытых дверей, багажника и
др.,

- кратковременные сообщения о состоя­нии и работе бортовых систем,

- работа аудиосистемы,

- работа бортового компьютера,

- сообщения бортовой системы навигации.

Управление системо

На лицевой панели автомагнитолы:
) нажмите на кнопку с соответствующей

надписью "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "SETUP" или "PHONE" , что-
бы открыть нужное меню,

) вращая ручку, выберите соответствую-

щую строку меню,

) нажмите на ручку, чтобы подтвердить

выбор,

либо

Подробную информацию об этих

функциях читайте в рубрике "Ау­диосистема и телематика".

Обращение со складным дисп­леем (открытие, закрытие, регу-

лировка положения) подробно
описано в параграфе "Как пользоваться
складным дисплеем".

В зависимости от комплектации автомоби­ля, информация бортового компьютера вы­водится на многофункциональный дисплей,
либо на экран панели приборов

) нажмите на эту кнопку, чтобы

прервать текущую операцию и
вернуться к прежней индикации.

.

Н

49

О

Меню настроек "SETUP"

) Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте

меню "SETUP" . Отсюда можно настроить:

- Язык сообщений WIP Nav+,

- Язык и речевые функции (WIP Com 3D),

- Дату и время,

- Индикацию,

- Параметры систем автомобиля (WIP
Nav+),

- Единицы измерения,

- Бортовые системы.

Настройка даты и времени

В этом меню можно настроить
часы, а также формат индикации даты и вре­мени.

Настройка дисплея

С помощью этого меню настраиваются яр­кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

календарь и

Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C или °F) и расхода топлива (км/л, л/100 км,
мили и миль/галлон - mpg).

Бортовые системы

С помощью этого меню Вы можете восстано­вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся сообщения.

Выбор языка сообщений (WIP Nav+)

В меню можно выбрать язык сообщений.

Язык и речевые функции (WIP Com 3D)

В этом меню можно:

- выбрать язык сообщений,

- активировать систему распознавания го-

лоса (включить/выключить систему, про­смотреть подсказки, настроить на свой
голос и т.д.),

- настроить громкость речевого информа­тора.

Н

Настройка параметров систем
автомобиля (WIP Nav+)

Данное меню позволяет активировать и от­ключать некоторые обеспечивающие
фортное вождение функции * :

- автоматическое включение очистителя
заднего стекла при включении передачи
заднего хода (см. рубрику "Обеспечение
обзора"),

- выборочное отпирание замков (см. рубри­ку "Открывающиеся элементы кузова"),

- сопровождающее и встречающее освеще­ние (см. рубрику "Обеспечение обзора"),

- приглушенный свет в салоне (см. рубри­ку "Обеспечение

- дневные ходовые огни (см. рубрику
"Обеспечение обзора"),

- адаптивные фары (см. рубрику
"Обеспечение обзора"),

автоматический или ручной стояночный тор-

-
моз (см. рубрику "Вождение автомобиля"),

- ...

обзора"),

ком-

По соображениям безопасности

настройку бортовых систем на

многофункциональных дисплеях
следует осуществлять только на останов­ленном автомобиле.

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

О

Д

оступ к складному монитору

Монитор открывается и закрывается автома­тически.

Но Вы и сами можете открывать, закрывать и
настраивать его положение:

- открывать и закрывать при помощи

ручки A ,

- настраивать наклон при помощи ручки B .
Кроме того, монитор наделен устройством

защиты от защемления.

Открывание монитора

) Нажмите на ручку A

нитор.

Монитор открывается автоматически при
включении зажигания, при включении ау­диосистемы и телематики, при исходящем
телефонном звонке, при подаче голосовой
команды и при получении уведомляющего
сообщения одновременно с загоранием сиг­нализатора STOP.

, чтобы открыть мо-

Если Вы закроете монитор во

время работы аудиосистемы и те-

лематики, потом он откроется ав­томатически при исходящем телефонном
звонке, либо по голосовой команде, либо
при получении уведомляющего сообще­ния одновременно с загоранием сигнали­затора STOP.

Закрывание монитора

) Нажмите на ручку A , чтобы закрыть мо-

нитор.

Монитор закроется
ключения зажигания по истечении примерно
трех секунд, если при этом аудиосистема и
телематика выключены.

Функция защиты от защемления

Если при закрывании или открывании мони­тор встретит на своем пути препятствие, он

же остановится и отойдет назад на не-

тут
сколько миллиметров.

Устраните препятствие и повторите свое
действие.

Если Вы хотите, чтобы монитор

продолжал автоматически закры-

ваться и открываться при вклю­чении и выключении аудиосистемы и
телематики, не закрывайте его, когда эти
системы включены.

автоматически после вы-

Настройка положения монитора

Положение открытого монитора можно регу­лировать

) нажмите на соответствующую часть кла-

или
) аккуратно настройте его положение рукой.

Внесение в память положения монитора

Система содержит в памяти четыре положе­ния монитора.

При каждом закрывании монитора в памяти
системы сохраняется его самое последнее
положение.

При каждом открывании монитора система
устанавливает его в
близкое к запомненному.

:

виши регулятора B , чтобы переместить
монитор к себе или к ветровому стеклу,

положение, наиболее

Н

О

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Эта система обеспечивает Вас информаци­ей по ходу текущего пробега (о запасе хода
по топливу, расходе топлива и т.д.).

Монохромный дисплей A

Вывод на дисплей параметров

) Нажмите на кнопку, расположенную на

торце выключателя стеклоочистите-
ля , чтобы последовательно вывести на
дисплей компьютера различные пара­метры.

Н

На дисплей бортового компьютера выводят­ся следующие данные:

- автономность (запас хода по топливу),

- текущий расход топлива,

- пройденное расстояние,

- средний расход топлива,

- средняя скорость движения.

) При последующем нажатии восстано-

вится текущая индикация дисплея.

Установка на ноль

Нажмите и удерживайте более двух се-

)

кунд кнопку, чтобы обнулить счетчик
пройденного расстояния, индикатор
среднего расхода топлива и параметр
средней скорости движения.

О

Д

Ц

ОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Система, предназначенная для предоставле­ния Вам информации о пробеге в любой мо­мент времени (об автономности - запасе хода
без дозаправки, расходе топлива и т.п.).

Монохромный дисплей C

ветной дисплей 16/9

Вывод на дисплей параметров

Дисплей C или цветной монитор

Монитор панели приборов

исплей панели приборов

) Нажимая на торцевую кнопку выключа-

теля стеклоочистителя , можно откры-

вать одну за другой вкладки бортового
компьютера.

В зависимости от комплектации

автомобиля информация бортово-

го компьютера может выводиться
либо на многофункциональный дисплей,
либо на монитор панели приборов.

) Нажимая на кнопки

и "вниз" на лицевой панели, можно от­крывать одну за другой вкладки бортово­го компьютера.

со стрелками "вверх"

Н

- Вкладку с мгновенной ин­формацией:

● об автономности,

● о текущем расходе
топлива,

● о расстоянии, оставшемся
до конца участка пути.

- Вкладку с параметрами учас-

тка пути "1" с информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе
топлива,

● о средней скорости
движения,

для первого участка пути.

- Вкладку с параметрами учас-

тка пути "2" с информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем

● о средней скорости
движения,

для второго участка пути.

) При следующем нажатии произойдет

возврат к "черному" экрану.

При повторном нажатии экран вернется

к текущей индикации.

расходе топлива,

Установка на ноль участка пути

Дисплей C или цветной экран

) Выберите нужный участок пути и нажми-

те более двух секунд на кнопку.

Монитор панели приборов

) При появлении на мониторе нужного

участка пути, нажмите более 2 секунд на
кнопку "OK" на ручке настройки.

Участки пути "1" и "2"
другого и идентичны по назначению.

Участок пути "1" можно использовать, на-
пример, для ежедневных расчетов, а участок
пути "2" - для ежемесячных.

не зависят один от

О

ортовой компьютер: определение

некоторых понятий

Запас хода по топливу
("автономность")

(в км или милях)

торый еще можно совершить с топливом,
оставшимся в баке. Зависит от среднего рас­хода, подсчитанного системой за последние
несколько километров.

способны оказать существенное влияние
на текущий расход топлива.

Как только автономность окажется менее 30 км,
на дисплее загорится ряд прочерков. После за­правки не менее 5 литров топлива система вновь
пересчитывает автономность и выводит ее на
дисплей, если она составляет более 100 км.

циализированный техцентр.

Это пробег в километрах, ко-

Данная величина может меняться

в зависимости от стиля вождения
или дорожного рельефа

Если в течение долгого времени
на движущемся автомобиле про­черки не заменяются индикацией
автономности, обратитесь в сер­висную сеть PEUGEOT или в спе-

, которые

Текущий расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется по нескольким пос-

ледним секундам пробега.

Этот параметр выводится на дис-

плей при движении со скоростью
более 30 км/ч.

Средний расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/
галлон)

Определяется с момента пос­леднего обнуления показаний
пробега.

Средняя скорость

(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последне-

го обнуления показаний пробега.

Пройденный путь

ному пункту назначения. Оно определяется
либо в каждый момент времени системой
навигации (если она активирована), либо за­дается на дисплее самим водителем.

Если
будут индицироваться прочерки.

При наличии на автомобиле системы "Стоп­Старт", продолжительность всех остановок
в режиме "СТОП" будет суммироваться на
всем протяжении пути.

При
счетчик автоматически обнуляется.

(в км или в милях)
Определяется с момента пос-

леднего обнуления показаний
пробега.

Остаток пути до места назначения

(в км или милях)
Это расстояние, которое остается

преодолеть для прибытия к конеч-

это расстояние не задано, на дисплее

Счетчик времени системы
"Стоп-Старт"

(минуты/секунды или часы/минуты)

каждом включении зажигания ключом,

Н

М

й

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Система, служащая для создания и подде­ржания комфортного микроклимата и обзор­ности в салоне автомобиля.

Воздух, поступающий в салон, фильтруется
и подается в него либо снаружи через рас­положенный под ветровым стеклом воздухо­заборник, либо прогоняется по замкнутому
кругу через систему рециркуляции.

КО

Управление системо

По выбору водителя, переднего и задних
пассажиров воздух может подаваться в са­лон различными путями - в зависимости от
комплектации автомобиля.

Система управления температурой позволя­ет регулировать тепловой комфорт в салоне
по собственному усмотрению путем переме­шивания различных воздушных потоков.

Система распределения воздушных потоков
позволяет направлять воздух в различные
точки салона
элементов управления.

путем сочетания различных

Система управления подачей воздуха позво-

ляет увеличивать или уменьшать скорость
вентилятора, подающего воздух в салон.

Органы управления расположены на лице­вой панели A центральной консоли.

Распределение воздуха по салону

1. Сопла обдува ветрового стекла для уда-

ления инея или конденсата.

2. Сопла обдува передних боковых стекол

для удаления инея или конденсата.

3. Боковые вентиляционные решетки с за-

слонкой и регулятором направления воз­душного потока.

4. Центральные вентиляционные решетки

с заслонкой и регулятором направления
воздушного потока.

5. Подача воздуха

жиров.

6. Вентиляционные решетки с регулируемы-

ми заслонками для задних пассажиров.

7.

Подача воздуха к ногам задних пассажиров.

к ногам передних пасса-

М

екомендации по использованию систем вентиляции и

а

кондиционирования воздух

Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать
правила:

) Если, после длительного пребывания на солнце, температура внутри салона окажет-

ся слишком высокой, его можно проветрить в течение нескольких секунд.

Установите регулятор расхода воздуха на режим, достаточный для обеспечения эф-

фективного проветривания салона.

) Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чисто-

той наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не
перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а также вытяжные ка­налы, расположенные в багажном отсеке.

) Отдавайте предпочтение наружному воздуху, так как продолжительная работа в ре-

жиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и окон.

) Не закрывайте от света датчик

работает в системе автоматического регулирования работы кондиционера воздуха.

) Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте

его хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.

) Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтрую-

щие элементы (см. главу "Проверки").

Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В

его конструкции имеется дублирующая прослойка с активными компонентами, предна­значенными для очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет
всевозможные аллергены, устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию жи­ровых пятен).

) Включенный кондиционер увеличивает нагрузку на двигатель. Это

ход топлива автомобилем при этом повышается.

В случае буксировки прицепа с максимальной массой в гору при высокой темпера-

туре окружающего воздуха, отключение кондиционера воздуха позволяет облегчить
нагрузку на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.

При работе кондиционера на стоянке происходит естественное выделение водяного

конденсата, стекающего под автомобиль.

) Мы рекомендуем систематически показывать систему кондиционирования воздуха

специалистам, которые обеспечат ее нормальную работу.

) Если кондиционер перестал охлаждать воздух, прекратите пользоваться им и обрати-

тесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

освещенности, расположенный на панели приборов; он

означает, что рас-

следующие

В системе кондиционирования
воздуха не содержится хлоросо­держащих компонентов, пред­ставляющих угрозу озоновому
слою земной атмосферы.

ЕГУЛИРОВАНИЕ МИКРОКЛИМАТА

ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

Нажмите на клавишу "REAR" и, вращая ма­ховичок регулятора подачи воздуха к задним
боковым дефлекторам, отрегулируйте пода­чу воздуха.

Следите за чистотой боковых дефлекторов и
не перекрывайте воздуховоды на полу.

Чтобы полностью перекрыть подачу воздуха,
закройте дефлекторы и переведите махови­чок на "0".

КО

М

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С

РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ

ДЦ Д

Система кондиционирования воздуха рабо­тает только при запущенном двигателе.

1. Регулирование температуры

Вращением ручки регулятора

)

между синей зоной (холодный воз­дух) и красной (прогретый воздух)
можно регулировать температуру
в салоне по своему усмотрению.

2. Регулировка подачи воздуха в салон

) Вращая ручку регулятора

между 1 и 5 , можно устано-
вить комфортную подачу воз­духа в салон.

При установке ручки регулято-

)

ра на 0 (выключение системы),
регулирование теплового ком-

Однако легкое перемещение воздуха по
салону, обеспечиваемое движением ав­томобиля, ощущаться будет.

3.

Регулирование распределения воздуха

форта в салоне прекращается.

по салону

К ветровому стеклу и боковым окнам.

К ногам пассажиров - передних и
задних

(перекрыв верхние сопла, можно
подать больше

К центральным, боковым и задним
вентиляционным соплам.

Распределение воздушных пото-

ков можно изменить, установив
регулятор в среднее положение.

4. Подача наружного воздуха/
Рециркуляция воздуха

Подача воздуха в салон извне позволяет ог­раничить риск оседания конденсата на вет­ровом стекле и боковых окнах.

Рециркуляция
от наружных неприятных запахов и дыма.

При первой же возможности возобновите
подачу наружного воздуха, чтобы предотвра­тить риск запотевания стекол и ухудшения
атмосферы в салоне.

позволяет изолировать салон

) Нажмите на клавишу, чтобы

включить рециркуляцию воз­духа в салоне. При этом заго­рится контрольная лампа.

воздуха к ногам).

КО

К ветровому стеклу, боковым ок­нам и к ногам передних и задних
пассажиров.

) Нажмите вновь на клавишу, чтобы во-

зобновить подачу в салон наружного
воздуха. При этом контрольная лампа
погаснет.

М

5. Включение/Выключение кондиционера

Кондиционер воздуха предназна­чен для работы в любое время
года, при этом окна салона
ны быть закрыты.

долж-

ОБДУВ И ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА

Выключатель обогревателя распо­ложен на панели управления систе­мой кондиционирования воздуха.

Удаление инея и конденсата со стекол

На панели указано расположение
регуляторов для быстрого удале­ния инея или конденсата с ветро­вого и боковых стекол:

) переведите ручку регулятора подачи возду-

ха 4 в положение "Подача наружного возду-
ха" (лампа не горит),

) установите ручку регулятора распреде-

ления воздуха 3 в положение "К ветрово-
му стеклу",

) установите регулятор подачи воздуха 2 в

положение 5 (на максимум),

) установите регулятор температуры воз-

духа 1 в красной зоне (обогрев).

На автомобилях с системой "Стоп­Старт" режим СТОП отключается
на время работы системы
ния конденсата со стекол.

удале-

С ним можно:

- в летнее время понизить температуру
воздуха в салоне,

- зимой, при температуре выше 3 °C, уско-
рить удаление конденсата со стекол.

Включение

) Нажмите на клавишу "A/C" , при этом за-

горится ее контрольная лампа.

Кондиционер не включится, если ручка регу-

расхода воздуха 2 находится в поло-

лятора
жении "0".

Чтобы ускорить охлаждение салона, вклю­чите на несколько минут рециркуляцию воз­духа в нем. Затем вновь откройте подачу в
салон наружного воздуха.

Выключение

) Вновь нажмите на клавишу "A/C" , при

этом ее контрольная лампа погаснет.

Выключение кондиционера может повлечь
за собой дискомфортные явления (повы­шенную влажность в салоне, оседание кон­денсата на стеклах).

Включение обогрева

Обдув и обогрев заднего стекла включается
только при работающем двигателе.

) Нажмите на эту кнопку, чтобы включить

обогрев заднего стекла и, в зависимости
от комплектации, наружных зеркал зад­него вида. При этом загорится контроль­ная лампа обогревателя.

Выключение обогрева

Обогрев выключается автоматически, чтобы
избежать лишнего расхода электроэнергии.

) Обогрев можно выключить до того, как

он отключится автоматически, нажав для
этого еще раз на кнопку выключателя.
Контрольная лампа при этом погаснет.

) Выключайте обогрев стекла и

зеркал, как только необходи­мость в нем отпадет, так как
снижение расхода электро­энергии ведет к экономии топ­лива.

КО

9

М

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

С пуском непрогретого двигателя
система, чтобы не переохлаждать
салон, выходит на оптимальный
режим постепенно.

В холодную погоду система направляет
прогретый воздух прежде всего на вет­ровое стекло, на боковые окна и к ногам
пассажиров.

Если окажется, что температура
воздуха в салоне намного ниже

или выше комфортной, попытки
срочно изменить ее регулятором будут
безуспешны. Система сама в кратчайшие
сроки автоматически выровняет темпера­туру.

Система кондиционирования воздуха рабо­тает только при запущенном двигателе.

Автоматический режим работы

Программа автоматического поддержания комфортного микроклимата

1.

) Нажмите на клавишу "AUTO" .

При этом загорится контроль­ная лампа.

Рекомендуется пользоваться этим режимом:
он автоматически регулирует и оптимизи­рует работу функций, выбранных Вами для
создания комфортной атмосферы - темпера­туру воздуха в салоне, его подачу, распреде­ление и рециркуляцию.

Данная система эффективно работает в лю­бое время года при закрытых окнах.

КО

2-3. Регулировки в зоне водителя и

пассажира

Водитель и передний пассажир
могут регулировать температуру
воздуха каждый в своей зоне

Величина, указанная на дисплее, соответс­твует уровню комфортности
не температуре воздуха в салоне в градусах
Цельсия или Фаренгейта.

) Вращая ручку регулятора 2 или 3 вле-

во или вправо, можно, соответственно,
уменьшить или увеличить эту величину.

При установке регулятора в районе величи­ны 21 в салоне обеспечивается оптимальный
микроклимат. При необходимости, его можно
изменять в диапазоне от 18 до 24.

Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница

регулировками левой и правой зон не

между
превышала 3.

микроклимата, а

.

4. Программа автоматического
обеспечения прозрачности стекол

Для быстрого удаления с ветрового
и боковых стекол инея и конденса­та (напр., при высокой влажности,
большом количестве пассажиров в
салоне, обледенении стекол и т.д.)
программы автоматического подде­ржания комфорта может оказаться
недостаточно.

) Включите

обеспечения прозрачности стекол.

Система будет автоматически управлять ре­жимом охлаждения и подачей воздуха, его
поступлением и оптимальным распределе­нием на ветровое и боковые стекла.

) Чтобы выключить эту программу, еще

раз нажмите на клавишу "visibility" ("об-
зорность") или на клавишу "AUTO" , при
этом контрольная лампа клавиши погас­нет, либо символ "AUTO" загорится.

программу автоматического

М

Работа в режиме ручных регулировок

Вы можете по собственному усмотрению вруч­ную изменять и устанавливать регулировки,
отличающиеся от тех
тема. В то же время остальные функции про­должат работать в автоматическом режиме.

) Нажмите на клавишу "AUTO" , чтобы

вернуть систему в полностью автомати­ческий режим работы.

Для максимального охлаждения
или прогрева салона можно вый­ти за пределы наименьшего зна-

чения 14 и наибольшего 28.
) Поверните ручку 2 или 3 влево до

появления символа "LO" ("low" - "низ-
кая") или вправо до появления симво­ла "HI" ("high" - "высокая").

, которые выбирает сис-

5. Выключатель кондиционера воздуха

)

Нажатием на эту клавишу вы­ключается охлаждение воздуха.

С выключением кондиционера атмосфера в
салоне может ухудшиться (повысится влаж­ность, стекла покроются конденсатом).

) Нажмите вновь на эту клавишу, чтобы

вернуть систему к автоматическому ре­жиму работы. При этом загорится конт
рольная лампа "A/C" .

Чтобы ускорить охлаждение салона, вклю­чите на несколько минут рециркуляцию воз­духа в нем. Затем вновь откройте подачу в
салон наружного воздуха.

В зимнее время рекомендуется закрыть за­дние вентиляционные решетки.

6. Распределение потоков воздуха

) Пользуясь клавишами панели

управления, можно направ­лять потоки воздуха:

- к ветровому и боковым стеклам (обогрев
и оттаивание),

- к ветровому стеклу, боковым стеклам и к
вентиляционным решеткам,

- к ветровому стеклу, боковым стеклам,

-

к вентиляционным решеткам и к ногам
пассажиров,

- к вентиляционным решеткам и к ногам
пассажиров,

- к вентиляционным решеткам,

- к ногам пассажиров,

- к ветровому стеклу, боковым стеклам и к
ногам пассажиров.

КО

М

7. Регулятор расхода воздуха

) Вращая эту ручку влево или

вправо, можно, соответствен­но, уменьшать или увеличи­вать подачу воздуха в салон.

При этом контрольные лампы между симво­лами вентиляторов будут постепенно
нять свою яркость в зависимости от Вашей
регулировки.

На автомобилях с системой "Стоп­Старт" режим СТОП отключается
на время работы системы удале­ния конденсата со стекол.

изме-

8. Рециркуляция воздуха в салоне

) Нажмите на эту клавишу, что-

бы включить рециркуляцию
воздуха в салоне. При этом в
клавише загорится контроль­ная выбранного режима.

- Закрытие/Открытие подачи воздуха
(в автоматическом режиме). Нажмите

на эту клавишу - при этом загорится
контрольная лампа.

- Принудительное закрытие подачи
воздуха (в ручном режиме). Нажмите
на эту клавишу, чтобы включить
рециркуляцию воздуха в салоне - при
этом загорится контрольная лампа.

Рециркуляция позволяет изолировать салон
от наружных неприятных запахов и дыма.

) При первой

клавишу "auto", чтобы открыть подачу
наружного воздуха и избежать оседания
конденсата на стеклах.

9. Регулирование климата в задней части
салона (Rear)

же возможности нажмите на

) Нажатием на эту клавишу от-

крывается подача воздуха в

часть салона. Уровень

заднюю
температурного комфорта в
левой и правой частях салона
регулируется раздельно. При
этом загорается контрольная
лампа.

Отключение/включение системы

) Поверните ручку регулятора расхода

воздуха влево так, чтобы все контроль­ные лампы погасли.

Это приведет к отключению всех функций
системы кондиционирования воздуха. С это­го момента тепловой комфорт в салоне не
обеспечивается.

Однако легкое перемещение воздуха по са­лону, обеспечиваемое движением автомоби­ля, ощущаться будет.

) Поверните ручку

воздуха вправо или нажмите на клавишу
"AUTO" чтобы включить систему вновь,
сохранив настройки, действовавшие до
момента выключения.

Во время поездки старайтесь не
выключать систему на слишком
продолжительное время.

регулятора расхода

КО

М

ЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С РУЧНЫМИ

Н

П

ЕГУЛИРОВКАМИ

Подушка, спинка и подголовники сидений
снабжены соответствующими регулировка­ми, обеспечивающими комфортную посадку
на все время вождения автомобиля.

родольное положение

) Поднимите рычаг и сдвиньте сиденье

вперед или назад.

Высота сиденья

) Производится путем подъема или опус-

кания рычага, чтобы получить требуе­мое положение.

аклон спинки сиденья

) Потяните за рычаг кверху и установите

желаемый угол наклона.

КО

М

СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ

В

С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ
РЕГУЛИРОВКАМИ

Подушка, спинка и подголовники сидений
снабжены соответствующими регулировка­ми, обеспечивающими комфортную посадку
на все время вождения автомобиля.

Электрические регулировки сиденья водителя остаются активными в течение од­ной минуты после открытия передней двери. Они отключаются спустя одну минуту
после выключения зажигания и в режиме экономии электроэнергии.

Чтобы активировать их вновь, включите зажигание.

Продольное положение

) Сдвиньте ручку регулятора вперед или

назад в зависимости от желаемого на­правления перемещения сиденья.

ысота и наклон подушки сиденья

) Поднимите или опустите задний конец

ручки регулятора, чтобы отрегулировать
сиденье по высоте.

) Поднимите или опустите передний конец

ручки регулятора, чтобы добиться жела­емого наклона.

Наклон спинки сиденья

) Переместите ручку регулятора вперед

или назад и установите удобный на­клон.

КО

4

М

й

егулировка подголовника по

у

ысоте и наклон

) Чтобы его поднять, потяните за него в

направлении вперед-вверх.

) Чтобы его снять, нажмите на фиксатор

и потяните кверху.

) Чтобы установить его на место, вставьте

стержни подголовника в отверстия стро­го параллельно вертикальной плоскости
спинки.

) Чтобы опустить его, нажмите одновре-

менно на фиксатор A и на подголовник.

) Чтобы наклонить его, потяните за нижнюю

часть подголовника вперед или назад.

A

Подголовник имеет

щие стержни с зубчатыми про-

резями-фиксаторами, которые
препятствуют его самопроизвольному
опусканию (устройство безопасности на
случай аварии).

При правильной регулировке верхний
край подголовника должен находиться
на уровне макушки головы.

Не ездите со снятыми подголовниками,
они всегда должны быть установлены и
правильно отрегулированы.

направляю-

Ручная регулировка пояснично

поры

) Вращая рукой маховичок, установите

удобное положение поясничной опоры.

Выключатель подогрева сидений

Подогрев работает при запущенном двигателе,
при этом сиденья можно подогревать раздельно.

) Для настройки подогрева служат регуля-

торы, расположенные по бокам передних
сидений и служащие для включения и ре­гулирования интенсивности подогрева:

0 : Выключен.
1 : Слабый.
2 : Средний.
3 : Сильный.

КО

М

Сиденье переднего пассажира в
положении "столик"

Складывание спинки

) Поднимите подлокотник и сложите

"авиастолик" на спинке сиденья.

) Уберите с сиденья и из-под него все пред-

меты, мешающие его перемещению.

) Чтобы облегчить складывание сиденья,

опустите подголовник (если сиденье сдви­нуто в крайнее переднее положение).

) Если автомобиль оборудован видеосисте-

мой, наденьте на подголовник защитный
чехол.

) Приподнимите расположенный за сиде-

ньем рычажок и осторожно наклоните
спинку вперед.

КО

Сиденье, сложенное одновременно с задни­ми сиденьями, позволяет перевозить длин­номерные предметы в салоне автомобиля.

Нагрузка на сиденье не должна превышать
30 кг.

Возврат сиденья в нормальное
положение

) Осторожно придерживая, поднимите

При сложенной спинке переднего сиде-

нья сидящему во 2-м ряду пассажиру раз­решается находиться только на сиденье,
расположенном за водителем.

до полной установки на фиксатор.

спинку

М

ОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ

у

Задние подголовники можно снимать и убирать.
Их можно устанавливать в двух положениях:

- в верхнем - рабочем,

- в нижнем - сложенном.
Чтобы привести подголовник в верхнее по-

ложение, потяните его кверху.
Чтобы его опустить, нажмите сначала на

фиксатор и затем на подголовник.
Чтобы снять подголовник, сначала приведите

верхнее положение, а затем отожмите

его в
фиксатор и потяните за подголовник кверху.

Для обратной установки на место вставьте
направляющие подголовника во втулки стро­го вдоль оси спинки.

Не водите автомобиль со сняты­ми подголовниками, они всегда
должны быть установлены и пра­вильно отрегулированы.

СИДЕНЬЯ 2-ГО РЯДА

Продольная рег

Поднимите рычаг A , расположенный в пе-
редней части подушки сиденья, и выберите
требуемое положение сиденья.

лировка

Положение "Комфорт"

Три сиденья второго ряда разделены и имеют
одинаковую ширину. Их можно устанавливать
в положение "комфорт".

Установка сиденья в положение
"комфорт"

) Потяните за петлю B и отведите сиденье

назад.

При этом спинка наклонится, а подушка
слегка подастся вперед.

Установка сиденья в исходное положение

) Потяните за петлю

вперед.

Следите за всеми перемещени­ями сидений, осуществляемыми
детьми.

B и отведите сиденье

КО

М

Плоский пол

Каждое сиденье складывается на пол и
образует плоский пол, позволяя изменять
конфигурацию салона.

Складывание сиденья со стороны
2-го ряда

Складывание сиденья со стороны
багажника

Установка сиденья на место

) Отведите сиденья в крайнее заднее по-

ложение.

) С силой потяните кверху за ремень

фиксации заднего сиденья С , чтобы
разблокировать сиденье; поддерживай­те его, потянув до полного складывания
сиденья

) Подтолкните спинку вперед и уложите

ее на подушку сиденья. Затем сиденье в
сложенном виде опустите на пол.

.

КО

Сиденья можно складывать непосредствен­но со стороны багажного отделения, для
этого необходимо сначала сложить сиденья
третьего ряда (7 мест).

) Отведите сиденья в крайнее заднее по

ложение.

) Потяните за петлю D , чтобы снять с

фиксаторов соответствующее сиденье и
слегка подтолкните спинку вперед.

Чтобы в случае приложения чрез­мерного усилия механизм не сло­мался, петля D может отстегнуться.

Ее можно пристегнуть обратно и снова поль­зоваться.

) При необходимости, поднимите жесткие

панели сидений 2-го ряда и закрепите их
на фиксаторах.

) Поднимите спинку и подтолкните ее на-

-

зад, чтобы она стала на фиксаторы

Перед тем, как произвести какие-
либо действия с сиденьями 3-го ряда
(7 мест), поднимите жесткие панели

сидений 2-го ряда и закрепите их на фикса­торах.

При срочном выходе: в случае неисправ­ности первой системы (петли C ), можно вос-
пользоваться петлей D , чтобы пассажиры

3-го ряда могли быстро покинуть автомобиль.
Следите за всеми перемещениями сиде-

ний, осуществляемыми детьми.

.

М

есткая панель

Проход/Выход в 3-ем ряду Установка сиденья снаружи при

ткрытой двери

Если на сиденьях 3-го ряда находятся пасса­жиры (7-местная версия):

) Переместите сиденье вручную назад до

упора: не следует устанавливать сиде­нье в крайнее заднее положение, чтобы
для ног пассажиров 3-го ряда остава­лось свободное пространство.

) Опустите подушку сиденья.

К спинке каждого сиденья 2-го ряда прикреп-
ляется жесткая панель.

Она служит для того, чтобы:

- выровнять пол багажного отделения при
любом положении сидений,

- воспрепятствовать проскальзыванию

предметов под сиденья 2-го ряда (до­пустимая нагрузка на панель не более
30 кг).

Снятие с фиксаторов/Установка на
фиксаторы жесткой панели

) Перед тем как развернуть жесткие пане-

ли пола, убедитесь, что сиденья 2-го ря­да отодвинуты в крайнее положение.

) Сдвиньте замок E панели кверху, чтобы

освободить ее от фиксации.

) Уложите панель, затем сдвиньте замок E

книзу, чтобы зафиксировать ее.

) Поднимите "авиастолик" на спинке

2-го ряда, если он опущен.

) Приподнимите рычаг F , при этом сиде-

нье разблокируется, а подушка поднима­ется к спинке.

) Подтолкните спинку сиденья вперед,

придерживая при этом рычаг F и отводя
его вперед.

КО

9

М

СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА

д

7-МЕСТНАЯ ВЕРСИЯ)

Скла

ной пол

Установка сиденья

Убирание сиденья

Две жесткие подвижные панели складного
пола могут накрыть сиденья третьего ряда,
когда они разложены.

Складывание пола

) Потяните за петлю, при этом три панели

пола сложатся "гармошкой".

Если сиденья третьего ряда сложены, склад­ной пол может находиться:

- либо в горизонтальном положении поза­ди сидений,

- либо в

закрывая тем самым сиденье и увеличивая
площадь багажного отделения.

Каждая из жестких панелей пола способна
выдержать нагрузку не более 100 кг.

вертикальном,

КО

) Уберите шторку багажника.
) При необходимости, установите жесткие

панели второго ряда сидений и зафикси­руйте их.

) Правильно установите складной пол

вертикально за сиденьем.

) Потяните за петлю G , расположенную

за спинкой сиденья. При этом спинка
опрокинется назад вместе с подушкой.
Сиденье фиксируется в разложенном
виде.

) Опустите подголовник.
) Аккуратно сложите складной пол верти-

кально за сиденьем.

) Потяните за петлю H , расположенную в

нижней части спинки сиденья. Сиденье
разблокируется.

) Слегка подтолкните спинку вперед.

Спинка ляжет на подушку. Сложенное
сиденье можно убрать в отведенное для
него место.

) Уложите складные панели пола на

женные сиденья.

сло-

М

Щ

Перед перемещением сидений
третьего ряда установите и забло­кируйте жесткие панели сидений
второго ряда.

Не пытайтесь сложить сиденье третьего
ряда, не зафиксировав полностью его
спинку.

При складывании ничего не оставляйте
на подушках или под подушками третьего
ряда сидений

При складывании сиденья не следуйте за
перемещением петли H : вы можете
щемить себе пальцы.

Салон автомобиля трансформируется, что
позволяет расставлять в нем сиденья в са­мых различных вариантах в целях улучше­ния комфорта пассажиров и оптимизации
погрузочного пространства.

Все перестановки сидений следует осущест­влять только на остановленном автомобиле
(см. параграфы "Задние сиденья").

при-

Примеры расстановки сидений

7 мест

5 мест

Вариант для перевозки громоздких предметов

Вариант для перевозки груза (4 места)

Вариант для перевозки длинномерных предметов

КО

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Нару

Настройка

Складывание зеркал

- Автоматическое: заприте автомобиль
при помощи пульта дистанционного уп­равления или ключа.

- Ручное: включите зажигание и потяните

ручку A назад.

за

Если зеркала были сложены при
помощи ручки A , они не станут в
рабочее положение при отпира-

нии автомобиля. Для этого нужно
потянуть за ручку A .

вновь

жные зеркала заднего вида

Зеркала настраиваются так, чтобы обеспе­чивался боковой обзор обстановки сзади
при обгоне или при заезде на стоянку. Кроме
того, зеркала можно складывать при парков­ке в тесном месте.

Обогрев зеркал

При наличии в комплектации автомобиля,
обогрев наружных зеркал заднего вида
чается нажатием на выключатель обогрева
заднего стекла (см. параграф "Обогрев - Уда­ление инея и конденсата с заднего стекла").

Обдув и обогрев заднего стекла
включается только при работаю­щем двигателе.

вклю-

) Выберите переключателем А левое или

правое зеркало заднего вида.

) Перемещая рукоятку В в четырех на-

правлениях, отрегулируйте положение
выбранного зеркала.

) Верните переключатель А в исходное

центральное положение.

Объекты, наблюдаемые в зеркалах зад­него вида водителя и пассажира кажутся
более отдаленными, чем они есть на са­мом деле.

Необходимо это учитывать для правильной оценки
расстояния до движущихся сзади автомобилей.

Разворачивание в рабочее положение

- Автоматическое: отоприте автомобиль
при помощи пульта дистанционного уп­равления или ключа.

- Ручное: включите зажигание и потяните
за ручку A назад.

Функцию складывания и разворачи­вания зеркал в рабочее положение

при помощи пульта дистанционного
управления можно отключить, обратившись в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализи­рованный техцентр.

Перед отправкой автомобиля в автоматичес­кую моечную установку сложите зеркала.

М

3

Салонное зеркало заднего вида

Расположенное в салоне автомобиля зеркало задне­го вида регулируется так, чтобы обеспечивать води­телю наилучший обзор обстановки сзади по центру.

Его антибликовая конструкция автоматически за­темняет отражение, позволяя водителю избежать
ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади
автомобиля и т.п.

Зеркало с ручной регулировкой режима "день/ночь"

Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой "день"/"ночь"

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Настройка

Отрегулируйте зеркало так, чтобы обеспечить оп-

)

тимальную видимость в дневном режиме обзора.

Положение "день"/"ночь"

) Потяните за рычажок, чтобы перевести

зеркало в антибликовый режим "ночь".

) Нажмите на рычажок, чтобы перевести

зеркало в нормальный режим "день".

Для обеспечения безопасного вождения боковые зер­кала заднего вида следует отрегулировать так, чтобы
уменьшить непросматриваемые "слепые зоны".

В автомобиле имеется датчик, определяю­щий уровень освещенности в задней части
автомобиля, благодаря которому в нутриса­лонное зеркало заднего вида обеспечивает
автоматический плавный переход от дневно­го к ночному режиму работы.

Чтобы обеспечить оптимальную
видимость при маневрировании

автомобиля, поверхность зеркала
автоматически осветляется при включе­нии передачи заднего хода.

) На неподвижном автомобиле подни-

мите рычаг блокировки, чтобы освобо­дить рулевое колесо.

) Установите рулевое колесо в удобное

для Вас положение по высоте и вылету.

) Опустите рычаг блокировки для фикса-

ции рулевого колеса в этом положении.

В целях безопасности производите
регулировку только на неподвиж­ном автомобиле.

КО

7

КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Такая система позволяет отпирать и запи­рать автомобиль, вставив ключ в замок, либо
с некоторого расстояния. С помощью такого
ключа можно определять местонахождение
автомобиля, запускать двигатель а также
включать противоугонную защиту.

Отпирание автомобиля

Раскрывание ключа

) Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть ключ.

Отпирание всех замков при помощи
пульта дистанционного управления

) Нажмите на символ открытого

замка, чтобы отпереть авто­мобиль.

Отпирание всех замков при помощи
ключа

) Поверните ключ влево в замке двери во-

дителя, чтобы отпереть автомобиль.

Отпирание замков автоматически подтверж­дается быстрым миганием фонарей указате­лей поворотов в течение около двух секунд.

Одновременно, в зависимости от комплекта­ции автомобиля, разворачиваются в рабочее
положение зеркала заднего вида.

Выборочное отпирание замков при
помощи ПДУ

) При первом нажатии на кноп-

ку с символом открытого за­мка отпирается только замок
двери водителя.

) При втором нажатии

того замка отпираются замки остальных
дверей и дверцы задка.

Выборочное отпирание замков при
помощи ключа

) При первом повороте ключа влево

мке двери водителя отпирается только
замок двери водителя.

) При втором повороте ключа влево в за-

мке двери водителя отпираются замки
остальных дверей и дверцы задка.

на символ откры-

в за-

Каждый раз отпирание замков автоматически
подтверждается быстрым миганием фона­рей указателей поворотов в течение около
двух секунд.

Одновременно, в зависимости от комплекта­ции автомобиля, разворачиваются в рабочее
положение зеркала заднего вида - только
при первом повороте ключа.

Выборочное отпирание замков возможно
только на моделях, оборудованных систе­мой суперблокировки.

Настройка выборочного отпира­ния замков осуществляется че­рез меню настройки систем на
многофункциональном дисплее.

В продажу автомобиль поступает с настрой­кой отпирания всех замков одновременно.

Е

5

Запирание автомобиля

Запирание при помощи ПДУ без
суперблокировки

) Нажмите на кнопку с символом

закрытого замка, чтобы запе­реть все замки автомобиля.

) Удержите нажатие более двух секунд на

символ закрытого замка, чтобы закрыть
еще и окна (в зависимости от комплекта­ции).

Запирание при помощи ключа без
суперблокировки

)

Поверните ключ вправо в замке двери води­теля, чтобы запереть все замки автомобиля.

Запирание замков автоматически подтверж­дается загоранием фонарей указателей по­воротов примерно на две секунды.

Одновременно, в зависимости от комплекта­ции автомобиля, зеркала заднего вида скла­дываются.

Если какая-либо дверь или двер­ца багажника закрыты неплотно,
центральный замок не сработает.

При случайном отпирании запертого ав­томобиля
томатически через 30 секунд, если после
отпирания замков ни одна дверь не будет
открыта.

отключить, попросив об этом специалистов сервисной сети
PEUGEOT или специализированного техцентра.

его замки вновь запрутся ав-

Функцию автоматического складывания и разво­рачивания наружных зеркал заднего вида при по­мощи пульта дистанционного управления можно

Запирание замков с суперблокировкой
при помощи ПДУ

)

Нажмите на кнопку с символом

закрытого замка, чтобы запе­реть все замки автомобиля,
либо удержите нажатие на него
более двух секунд, чтобы за­крыть еще и окна (при наличии
этой функции в комплектации
автомобиля).

) До истечения пяти секунд нажмите еще

раз на кнопку с символом закрытого за­мка, чтобы включить суперблокировку.

Запирание замков с суперблокировкой при помощи ключа

) Поверните ключ вправо в замке две-

ри водителя, чтобы запереть все замки
автомобиля и удержите его в этом по­ложении еще более двух секунд, чтобы
закрыть еще и окна (при наличии этой
функции в комплектации автомобиля).

) До истечения пяти секунд еще раз повер-

ните ключ вправо, чтобы осуществить
суперблокировку замков автомобиля.

Суперблокировка замков автоматически
подтверждается загоранием фонарей указа­телей поворотов примерно на две секунды.

Одновременно, в зависимости от комплекта­ции автомобиля, зеркала заднего вида скла­дываются.

Суперблокировка не позволяет

открывать двери ни из салона, ни

снаружи.
При этом блокируется также и работа

кнопки центрального замка.
По этой причине нельзя никого оставлять

в салоне автомобиля, замки которого на­ходятся в режиме суперблокировки.

Складывание ключа

) Нажмите на эту кнопку и сло-

жите ключ

Если при складывании ключа не
нажать на кнопку, механизм может
сломаться.

.

оиск автомобиля на стоянке

) Нажмите на кнопку с изображением за-

крытого замка, чтобы быстро отыскать
свой автомобиль на стоянке.

При этом загорятся на несколько секунд
фонари указателей поворотов.

ДВ

7

Е

6

ротивоугонная защита

В

Электронная блокировка запуска
двигателя

В корпус ключа встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
включении зажигания он распознается про­тивоугонной системой и запуск двигателя
становится возможным.

Сразу после выключения зажигания система
электронной блокировки запирает электрон­ный бл ок управления двигателем, исключая
его несанкционированный запуск.

В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор, зазву­чит зуммер, а на дисплее появится
сообщение.

При этом запуск двигателя окажется невоз­можным. Срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT.

Бережно храните бирку, приложенную к клю­чам, которые Вы получаете при покупке ав­томобиля.

Запуск двигателя

) Вставьте ключ в замок зажигания.
Система распознает код запуска двига-

теля.

) Поверните ключ до упора в сторону па-

нели приборов в положение 3 (Запуск) .

) Как только двигатель запустится, отпус-

тите ключ.

ыключение двигателя

) Остановите автомобиль.
) Поверните ключ до упора к себе в поло-

жение 1 (Stop) .

) Выньте ключ из замка зажигания.

Режим энергосбережения

Выключив двигатель и повернув ключ в по­ложение 1-Stop , можно пользоваться в об-
щей сложности в течение не более 30 минут
системами аудио и телематики, стеклоочис­тителями,
нами, и т.п.

фарами ближнего света, плафо-

Подробную информацию об этом см.
в рубрике "Практические советы по
эксплуатации и обслуживанию", па­раграф "Режим энергосбережения".

Тяжелый предмет (брелок...), под­вешенный на ключ, находящийся
в замке зажигания может привес­ти к поломке механизма.

ДВ

7

Е

сли пульт дистанционного управления не работает

После отключения аккумуляторной батареи,
замены элемента питания в пульте или в
случае сбоев в его работе становится невоз­можным открыть, закрыть или локализовать
автомобиль.

) На первых порах Вы можете воспользо-

ваться ключом для отпирания и запира­ния замков на автомобиле.

) Далее необходимо провести инициализа-

цию пульта дистанционного управления

Если проблема не устранится, срочно обра­титесь в сервисную сеть PEUGEOT.

) Выключите зажигание.
) Поверните ключ в положение 2 .
) Сразу нажмите на несколько секунд на

кнопку запирания замков.

) Выключите зажигание и выньте ключ из

замка зажигания.

Пульт дистанционного управления вновь го­тов к работе.

.

Замена элемента питания

Артикул элемента питания: CR1620 / 3 вольта. Инициализация

Об истощенном элементе питания

Вас известят этот сигнализатор,

сигнал зуммера и сообщение на

многофункциональном дисплее.

) Раскройте корпус пульта, вставив моне-

ту в паз.

) Выньте старую батарейку из гнезда.
) Вставьте новый элемент питания в гнез-

до с соблюдением
) Закройте корпус пульта.
) Проведите инициализацию пульта.

прежней полярности.

ДВ

Е

8

сли ключи потеряны

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт
автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу личность и, по возможности, бирку
с кодом ключей.

Сотрудник сети PEUGEOT сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для Вас
новый.

Не выбрасывайте отслужившие
элементы питания ключа-пульта,
так как в них содержатся вещества,
загрязняющие окружающую

Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.

среду.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный пере­датчик, поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в Вашем
кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.

Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от авто­мобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь инициализировать.

Дистанционные команды не будут срабатывать, пока ключ с пультом будет находиться в замке зажига­ния - даже при выключенном зажигании (не считая режима инициализации).

Запирание замков

Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям до­ступ в автомобиль в случае необходимости.

Но в случае сильного столкновения в ДТП, повлекшего срабатывание подушек безопас­ности, блокировка дверей автоматически отключается.

По соображениям безопасности не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра - в
исключительных случаях это допустимо только на очень короткое время.

Всегда, покидая автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания.

Противоугонная защита

Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему ав­томобиля, так как это может вывести ее из строя.

При покупке подержанного автомобиля

Проверьте синхронизацию всех имеющихся у вас ключей к автомобилю в сервисной сети
PEUGEOT чтобы убедиться, Ваши ключи - единственные, с которыми можно войти в ав-
томобиль и запустить его двигатель.

ДВ

7

Е

9

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

ю

В

Система охранной сигнализации обеспечи­вает контроль периметра и пространства са­лона автомобиля и срабатывает при попытке
взлома.

Контроль периметра

Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного проникновения

в автомобиль путем взлома двери, двери багажного
отделения или капота включается сирена.

Контроль пространства салона

Система срабатывает в случае нарушения объ­емного пространства в салоне.

В случае разбивания стекла или при каких-либо
перемещениях по салону включается сирена.

Если, покидая автомобиль, Вы хотите оставить
в нем животное или открытое окно, отключите
систему контроля пространства салона.

Постановка автомобиля на

хранную сигнализаци

Активирование системы

) Выключите зажигание и выйдите из ав-

томобиля.
) Заприте автомобиль пультом дистанци-

онного управления или включите супер-

блокировку замков.
Система активирована, при этом контрольная

лампа кнопки А будет ежесекундно мигать.

ключение только функции

контроля периметра автомобиля

Отключение системы контроля
пространства салона

) Выключите зажигание.
) Не позднее, чем до истечения 10 секунд,

нажмите на кнопку А , при этом контроль-
ная лампа должна загореться и гореть
постоянно.

) Выйдите из автомобиля.
) Заприте автомобиль пультом

онного управления, либо включите су­перблокировку замков.

Активной остается только функция контроля
периметра автомобиля, при этом сигнальная
лампа кнопки А ежесекундно мигает.

Эту процедуру следует проделывать,
выключив зажигание, каждый раз,
когда Вам нужно отключить систему
контроля пространства салона.

дистанци-

Защита от взлома

Система наделена функцией защиты от по­пыток взлома.

Сирена срабатывает при любой попытке вы-

вести из строя ее проводку, повредить блок
управления или отключить аккумуляторную
батарею.

Запрещается вносить какие-либо
изменения в систему охранной
сигнализации, так как это может
привести к сбоям в ее работе.

Выключение системы

) Откройте двери при помощи пульта дис-

танционного управления.
При этом сигнализация отключается, а лам-

па кнопки А гаснет.

Включение системы контроля
пространства салона

) Отоприте автомобиль пультом дистан-

ционного управления.

) Заприте автомобиль пультом дистанци-

онного управления.

Обе функции становятся активными, при
этом контрольная лампа кнопки А гаснет.

ДВ

7

Е

Срабатывание системы

При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели поворо­тов мигают около 30 секунд.

После этого система вновь переходит в де­журный режим, оставаясь активной.

В случае срабатывания системы
десять раз подряд, на 11-й она не
прореагирует.

Если контрольная лампа кнопки А
мигает с ускоренной частотой
ранная сигнализация сработала в Ваше
отсутствие. При включении зажигания это
мигание мгновенно прекратится.

Во избежание случайного срабатывания
системы во время мойки автомобиля, его
следует запереть поворотом ключа в за­мке двери водителя.

Не включайте охранную сигнализацию,
если собираетесь отключить аккумуля­торную батарею - иначе зазвучит сирена.

, значит ох-

Если

пульт дистанционного управления

неисправен

) Отоприте автомобиль поворотом ключа

в дверном замке со стороны водителя.

) Откройте дверь, при этом зазвучит сирена.
) Включите зажигание и сирена отключится.

Запирание автомобиля без постановки
на охранную сигнализацию

) Поворотом ключа в двери водителя за-

кройте автомобиль с блокировкой или
суперблокировкой замков.

Контроль исправности

Если, при включении зажигания, контроль­ная лампа кнопки A горит в течение 10 се-
кунд, значит сирена неисправна или
подключена.

Обратитесь в сервисный центр PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

плохо

Автоматическое включение системы *

В зависимости от действующих в Вашей
стране правил, возможен один из нижеука
занных вариантов:

- 45 секунд спустя после запирания автомо­биля пультом ДУ охранная сигнализация
активируется, независимо от положения
дверей и крышки багажника.

- Система сама активируется через две ми­нуты после закрывания последней двери

(или крышки багажника).

) Во избежание случайного сраба-

тывания системы при посадке в
автомобиль, сначала нажмите на
кнопку отпирания на пульте ДУ.

-

ДВ

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Е

ТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ростеклоподъе

Устройство, служащее для опускания и подня­тия оконного стекла либо по команде, либо в
автоматическом режиме. Наделено функцией
защиты от защемления, а также функцией бло­кировки в случае ненадлежащих действий со
стеклоподъемниками задних окон.

Импульсные

лект

Ручной режим

) Нажмите неполностью на клавишу или

потяните ее,
ра. Стекло остановится, как только Вы
отпустите клавишу.

Автоматический режим

) Нажмите полностью вверх или вниз на

клавишу, преодолев упор: стекло полно­стью открывается или закрывается при
отпущенной клавише.

) Повторное нажатие на клавишу останав-

ливает стекло.

мники

не преодолевая точку упо-

Во избежание выхода из строя при-

вода стеклоподъемника допуска-

ется произвести не более десяти
полных циклов опускания-поднятия стекол
подряд, после чего срабатывает защита.

После этого Вам останется около одной
минуты на то, чтобы поднять стекло.

После того, как окно закроется, привода­ми стеклоподъемников можно будет вос­пользоваться вновь только
40 минут.

Защита от

Если во время подъема стекло двери натал­кивается на препятствие, оно останавлива­ется и частично опускается.

защемления

по истечении

1. На двери водителя.

2. На двери пассажира.

3. На задней правой двери.

4. На задней левой двери.

5. Блокировка стеклоподъемников и за-
мков задних дверей.

Стеклоподъемники остаются ак-

тивными на протяжении 45 секунд

после выключения зажигания или
до момента запирания автомобиля после
открытия одной из передних дверей.

Если стеклоподъемник пассажира не сра­батывает при включении с панели управ­ления на двери водителя, воспользуйтесь
выключателем на двери пассажира и - на­оборот.

Если стекло не поднимается (на­пример, из-за обледенения), то,
сразу после обратного хода:

) Нажмите и удерживайте кла
вишу выключателя до тех пор, пока
стекло полностью не опустится.

) Затем вновь потяните ее до полного

закрытия окна.

) После закрытия не отпускайте кла-

вишу еще примерно в течение одной
секунды.

Во время выполнения этих операций
функция автоматической защиты от
защемления стеклом не работает.

-

ДВ

Инициализация стеклоподъемников

Б

Если автоматическое закрывание окон не
срабатывает, стеклоподъемники необходимо
инициализировать:

) потяните за клавишу выключателя до

полной остановки стекла,

) отпустите ее и вновь потяните - повто-

рите эти операции вплоть до полного за­крытия окна,

) после закрытия окна задержите ее еще

на секунду,

) нажмите на

автоматически опустилось до конца,

) как только стекло опустится в крайнее

нижнее положение, еще раз нажмите на
клавишу примерно на одну секунду.

Во время выполнения этих операций
функция автом
щемления стеклом не работает.

клавишу так, чтобы стекло

атической защиты от за-

локировка стеклоподъемников и

амков задних дверей

) Для безопасной перевозки детей сле-

дует включить зажигание и нажать на
кнопку 5 , чтобы отключить выключатели
задних стеклоподъемников при любом
положении стекол.

При этом двери по-прежнему можно откры­вать с внешней стороны и управлять задни­ми стеклоподъемниками с места водителя.

Если контрольная лампа горит, значит задние стек­лоподъемники отключены.

Если контрольная лампа не горит, значит задние
стеклоподъемники находятся в активном состоянии.

Этой же кнопкой отключаются при­воды замков задних дверей, см. руб­рику "Безопасная перевозка детей".

Любое иное состояние контроль­ной лампы свидетельствует о

неисправности системы электри­ческой блокировки дверей. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специа­лизированный техцентр
систему.

Не оставляйте ключ зажигания в замке,
даже если Вы отлучаетесь на короткое
время.

В случае защемления поднимающимся
стеклом немедленно включите обратный
ход, нажав на соответствующую клавишу.

Если водитель включает стеклоподъем­ники со стороны пассажиров, ему следует
проследить за тем, чтобы в этот момент
никто не препятствовал
жению стекла вверх.

Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались стек­лоподъемниками.

Не выпускайте из внимания детей во вре­мя работы стеклоподъемников.

чтобы проверить

свободному дви-

Е

ДВЕРИ

Открытие

Из салона

) После блокировки автомобиля при помо-

щи пульта дистанционного управления
или ключа, потяните за дверную ручку.

Из салона

) Потяните за ручку двери (передней или

задней), чтобы открыть ее; при этом от­пираются замки всех дверей.

Внутрисалонные дверные ручки
полностью блокируются и не рабо­тают в случае активирования
темы суперблокировки замков.

сис-

Закрывание

Если какая-либо дверь или багажник закрыты
неплотно:

- При работающем двигателе

этот сигнализатор загорается
на несколько секунд в сопро­вождении сообщения на много­функциональном дисплее.

- На движущемся автомобиле (со ско-

ростью более 10 км/ч) этот сигнализатор
загорается на несколько секунд, звучит
зуммер, а на многофункциональный дис­плей выводится сообщение.

ДВ

Е

нопка центрального замка

Эта система предназначена для запирания и
отпирания замков дверей нажатием на рас­положенную в салоне кнопку центрального
замка.

Запирание

) Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть

автомобиль.

При этом загорится красный светодиод кнопки.

Если какая-либо дверь не закрыта,

внутрисалонный выключатель цент­рального замка работать не будет.

Отпирание

) Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы

отпереть автомобиль.

При этом красный светодиод кнопки погаснет.

ДВ

Запирание снаружи без блокировки/
с блокировкой замков

При запирании автомобиля снаружи (с блоки­ровкой или без блокировки замков), красный
светодиод будет мигать, а кнопка работать не
будет.

) Если двери заперты без блокировки, ав-

томобиль можно отпереть, потянув за
внутреннюю дверную ручку.

) Если двери

отпирания замков следует воспользо­ваться только пультом дистанционного
управления или ключом.

заперты с блокировкой, для

Центральный автоматический замок

Эта система предназначена для автомати­ческого запирания замков дверей и крышки
багажника на автомобиле, находящемся в
движении - при условии, что все они плотно
закрыты.

Данную функцию Вы можете как активиро­вать, так и отключать.

Активирование функции

) Нажмите и удерживайте более двух се

кунд эту кнопку.

На многофункциональном дисп-

лее появится подтверждение и

прозвучит зуммер.

Отключение функции

) Еще раз нажмите и удерживайте более

двух секунд эту кнопку.

На многофункциональном дисплее появится
подтверждение и прозвучит зуммер.

Запирание замков

По достижении автомобилем скорости выше
10 км/ч замки дверей и крышки багажника
запираются автоматически.

Если какая-либо дверь не закрыта, автома-

тическое запирание центрального замка не
срабатывает.

Если крышка багажника открыта, автомати­ческое запирание замков дверей остается
активным.

Отпирание замков

) При движении со скоростью выше 10 км/ч

нажмите на эту кнопку, чтобы на мгнове­ние отпереть замки дверей и крышки ба­гажника.

В случае столкновения дверные

-

замки автоматически отпираются.

Е

А

варийное отпирание замков

р

Система механического запирания и отпи­рания дверных замков в случае выхода из
строя аккумуляторной батареи или цент­рального замка.

В случае неисправности системы, нужно
отсоединить батарею, чтобы запереть ба­гажник и обеспечить таким образом полную
блокировку автомобиля.

Запирание двери водителя

) Вставьте ключ в замок и поверните его

вправо.

Отпирание двери водителя

) Вставьте ключ в замок и поверните его

влево.

Запирание передней правой и задней
дверей

) Вставьте ключ в расположенный на

торце двери замок и поверните его на

1/8 оборота .

Отпирание передней правой и задней
дверей

) Потяните за внутрисалонную ручку при-

вода

замка.

АГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Отк

ывание

) Отоприте автомобиль пультом дистанци-

онного управления или ключом, потяни­те ручку и поднимите крышку багажника.

) Опустите дверцу задка, потянув ее за

специальную ручку, расположенную с
внутренней стороны.

Если крышка багажника закрыта неплотно:

- при работающем двигателе

загорается этот сигнализатор, а
на многофункциональном дис­плее появляется сообщение на
несколько секунд,

- на движущемся автомобиле (на ско-

рости выше 10 км/ч) загорается этот
сигнализатор, звучит зуммер, а
гофункциональном дисплее появляется
сообщение на несколько секунд.

Если функция выборочного от­пирания замков активирована,
багажник будет также отпираться
при втором нажатии на символ от­крытого замка на пульте ДУ.

на мно-

ДВ

Е

кстренное открывание багажника из салона

Система, позволяющая отпереть замок двер­цы задка механическим способом в случае
выхода из строя аккумуляторной батареи
либо центрального замка автомобиля.

Отпирание замка

) Сложите заднее сиденье, чтобы полу-

чить доступ к замку изнутри багажного
отсека.

) Вставьте небольшую отвертку в отверс-

тие A замка, чтобы отпереть багажник.

) Поверните

Запирание дверцы на замок при
закрывании

Если неисправность замка не устранилась,
багажник вновь окажется заперт.

затвор влево.

ДВ

Е

ОПЛИВНЫЙ БАК

Емкость топливного бака: около 60 литров.

Когда уровень топлива в баке ста-

новится минимальным, загорается
этот сигнализатор, звучит зуммер и
появляется сообщение. С момента

ется еще около 6 литров топлива.
Сигнализатор минимального остатка топли-

ва будет загораться с зуммером и сообщени­ем при каждом включении зажигания до тех
пор, пока Вы не пополните бак достаточным
количеством топлива. Во время движения
автомобиля зуммер и сообщение будут уча­щаться по мере приближения уровня топли­ва к

выработки топлива (на дизеле) руководс­твуйтесь указаниями, данными в рубрике
"Текущие проверки".

его первого загорания в баке оста-

отметке "0" .

Срочно заправьтесь, чтобы не
остаться без топлива.

В случае остановки из-за полной

Заправка

На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля.

Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в бак
более 5 литров.

Заправку топливом необходимо проводить с
соблюдением мер безопасности:

) обязательно выключите двигатель,
) откройте лючок топливозаправочной гор-

ловины,

) вставьте ключ в крышку горловины и по-

верните его влево,

) снимите крышку и повесьте ее на крючок

с внутренней стороны лючка,

) если Вы заливаете полный бак, не про-

должайте заправку после третьего
отключения заправочного пистолета .

Это может привести к нарушению нор­мальной работы Вашего автомобиля.

По окончании заправки топливного бака:
) закройте горловину крышкой,
) замкните ее, повернув ключ вправо, и

выньте ключ

) закройте лючок.

из замка,

Если датчик неисправен

В случае неисправности датчика уровня топ­лива стрелка указателя будет постоянно ос­таваться на нулевой отметке шкалы.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

Ключ не будет выниматься из
крышки бака до тех пор, пока она
не будет надета на горловину.

При открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воз­духа. Это нормальное явление, которое
связано с тем, что топливная система гер­метична и находится под разрежением.

Запрещается заправлять авто­мобиль с системой "Стоп-Старт",

если его двигатель находится в
режиме
зажигание ключом.

СТОП; обязательно выключите

ДВ

Е

ачественные характеристики

топлива для бензиновых двигателей

Бензиновые двигатели полностью адаптиро­ваны для работы на бензине с биодобавками
марки E10 или E24 (содержащем 10% или
24% этанола), отвечающем требованиям ев­ропейских стандартов EN 228 и EN 15376.

Топливные смеси марки E85 (с содержанием
85% этанола) предназначены только для тех

автомобилей, которые рассчитаны на работу
с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").
При этом качество этанола должно соответс­твовать европейскому стандарту EN 15293.

Только в Бразилию поставляются автомо­били, созданные специально для работы
на топливе, содержащем до 100 % этанола

(марка E100).
Только в России допускается заправлять авто-

мобили неэтилированным бензином RON 92
(АИ 92).

топлива для дизельных двигателей

DIESEL

Дизельные двигатели вполне могут работать на
биотопливе, отвечающем требованиям совре­менных и перспективных европейских стандартов
(смесь дизельного топлива, соответствующего
стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим
стандарту EN 14214), реализуемом через сеть ав­тозаправочных станций (с допустимым содержани­ем диметилэфира 0 ... 7 %).

Некоторые дизельные двигатели могут работать
на биотопливе B30, но лишь при условии строгого
соблюдения особо оговоренных правил техничес­кого обслуживания. Обратитесь в сервисную сеть

PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять автомо-

биль какими-либо иными видами топлива или
биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленными
маслами растительного либо животного проис­хождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это
может привести к выходу из строя двигателя и его
системы питания.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГОРЛОВИНЫ

ОПЛИВНОГО БАКА (НА

ДИЗЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЯХ) *

На автомобилях с дизельным двигателем горловина
топливного бака снабжена устройством, мешающим
залить в него бензин. Это позволяет избежать слу­чайной заправки бака ненадлежащим топливом и, как
следствие, - выхода двигателя из строя.

Расположенный на входе в бак ограничитель срабаты­вает при снятии крышки с горловины.

Принцип действия ограничителя

При попытке залить бензин в бак для дизельного топлива,
пистолет упрется в ограничитель. Вход в горловину блокиру­ется и заправка бензином становится невозможной.

В таком случае не пытайтесь вставить пистолет силой:
воспользуйтесь пистолетом для дизельного топлива.

ДВ

Зарубежные поездки

За рубежом заправочные пистолеты для ди­зельного топлива могут быть иными, поэто­му заправка
из-за ограничителя на входе в горловину
Вашего бака.

Перед поездкой за рубеж, узнайте в сервисной
сети PEUGEOT, совместима ли заправочная
система Вашего автомобиля с заправочными
автоматами в стране, в которую Вы направля­етесь.

может оказаться невозможной

При этом сохраняется возмож­ность заправки топливного бака
из канистры.

Чтобы топливо вытекало свободно, подне­сите патрубок канистры поближе к ограничи­телю, не касаясь его заслонки, и медленной
струей выливайте топливо в бак.

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

ЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Н

К

Комбинированное устройство, служащее
для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.

Основные световые приборы

Автомобиль оборудован передними и задними
световыми приборами, позволяющими водителю
адаптироваться к условиям освещенности дороги в
зависимости от погодных условий:

- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш
автомобиль был заметен,

- фары ближнего света - для освещения дороги,
не ослепляя остальных водителей,

- фары дальнего света - для улучшения видимос­ти и обзора дороги, если она свободна от других
участников движения,

- фары с направленным светораспреде­лением (адаптивные) - для лучшего ос­вещения дороги в поворотах.

Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются
для обеспечения видимости и светосигнализа­ции в существующих условиях движения:

- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш
автомобиль был заметен издали сзади,

- передние противотуманные фары - чтобы
улучшить видимость и обзор дороги спереди,

- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомо­биль был заметнее для других участников
дорожного движения в светлое время суток.

астраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля,
на нем можно настраивать автоматическую
работу следующих функций:

- задержка выключения фар,
автоматическое включение световых приборов,

-

- направленное светораспределение адап­тивных фар

.

Модель без функции автоматического
включения AUTO

При наличии функции автоматического
включения AUTO

Управление включением световых приборов
осуществляется самим водителем при помо­щи кольцевого переключателя A и ручки B .

A. Кольцевой переключатель основных све-

товых приборов: вращая кольцо, устано­вите соответствующий символ напротив
метки.

Фары и фонари выключены /
дневные ходовые огни включены.

Световые приборы работают в
автоматическом режиме.

Включены стояночные огни.

Включены фары ближнего и
дальнего света.

B. Ручка переключателя света фар: потяни-

те ее на себя, чтобы переключить ближ­ний и дальний свет.

В режиме выключенных световых приборов
и включенных стояночных огней водитель
может включить фары дальнего света, по­тянув рычаг переключателя на себя ("подать
сигнал фарами") - они будут гореть, пока пе­реключатель

не будет отпущен.

онтрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов под­тверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.

Е

При наличии только противотуманного
фонаря

При наличии передних и задних
противотуманных световых приборов

ОБ

C. Кольцевой переключатель противотуман-

ных световых приборов.

Задний противотуманный фонарь
включен.

Он включается одновременно с фарами
ближнего и дальнего света.

) Для включения противотуманного фона-

ря необходимо повернуть кольцо пере-
ключателя C вперед.

) Для выключения противотуманного фо-

наря необходимо повернуть кольцо пе­реключателя C назад.

При автоматическом
вых приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) фары ближнего света и стояночные
огни продолжат гореть, если противотуман­ный фонарь включен.

Противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь включены.

Задний противотуманный фонарь включается
одновременно с фарами ближнего и дальнего
света.

Передние противотуманные фары включа­ются еще и со стояночными огнями.

) Для включения заднего противотуманного

фонаря поверните кольцо переключателя

C вперед.

) Для включения передних противотуманных

фар еще раз поверните кольцо переключа­теля C вперед.

Для выключения заднего противотуманного фо-

)

наря поверните кольцо переключателя C назад.

) Для выключения передних противоту-

манных фар еще раз поверните кольцо
переключателя C назад.

включении свето-

При автоматическом включении свето­вых приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) фары ближнего света и стояночные
огни продолжат гореть, если противотуман­ный фонарь включен.

При автоматическом выключении световых
приборов ( на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном выключении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.

В ясную и дождливую погоду, как
днем, так и ночью, пользование

передними противотуманными
фарами и задним противотуманным фо­нарем запрещено. При таких погодных
условиях они могут оказывать ослепля­ющее действие на других участников до­рожного движения.

Не забывайте выключать противотуман­ные фары и задний противотуманный
фонарь, как только их необходимость от­падет.

Сигнализатор невыключенного освещения

После выключения зажигания все освещение
автоматически выключается, кроме случая,
когда активирована функция автоматического
освещения сопровождения.

Если водитель не выключил световые при­боры, его известит
как только он выключит зажигание и откроет
свою дверь.

об этом звуковой сигнал,

Е

Д

у

В определенных погодно-климати­ческих условиях (например, при низ­кой температуре, высокой влажности

и т.д.) на внутренней поверхности
стекол фар и задних фонарей на короткое
время может оседать конденсат - это обыч­ное явление; он исчезает в течение несколь­ких минут после включения фар.

Эти фонари включаются сразу после пуска
двигателя.

В зависимости от страны назначения, они
используются:

- как дневные ходовые огни при вождении
днем и как габаритные огни - ночью (в
режиме "ходовые огни" они горят ярче),

либо

- как габаритные огни при дневном и ноч­ном вождении.

Настройка системы дневных ходовых огней

В странах, где они необяза­тельны, можно, остановив
автомобиль, воспользовать­ся переключателем, чтобы
активировать или отключить
эту функцию через меню на­стройки систем на многофун­кциональном дисплее.

Одновременно загораются стояночные огни
и фонари подсветки номерных знаков.

Для стран, в которых требование пользоваться дневными
ходовыми огнями действует в законодательном порядке, ав­томобиль поставляется с заранее активированной функцией.

ключение сопровождающего

вещения вручную

Включенные на короткое время после вы­ключения зажигания фары ближнего света
служат для облегчения водителю выхода из
автомобиля в сумерках.

Включение функции

Выключите зажигание и подайте краткий "про-

)

блесковый сигнал" дальним светом фар при
помощи выключателя световых приборов.

) Повторный "проблеск" останавливает

действие функции.

Выключение функции

По истечении заданного вручную промежутка
времени функция отключается автоматически.

ИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
НЕШНИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Включение внешних световых приборов с не­которого расстояния облегчает подход к авто­мобилю в условиях слабой освещенности. Эта
система активируется в зависимости от уровня
освещенности, определяемой датчиком.

Включение функции

) Нажмите на кнопку с симво-

лом открытого замка на пульте
дистанционного управления.

При этом фары ближнего света и стояночные
огни загорятся и
отпирание замков.

Выключение ф

Включенные при помощи ПДУ световые при­боры автоматически гаснут по истечении за­данного времени, при включении зажигания
или при запирании автомобиля.

одновременно произойдет

нкции

Настройка системы

Выбор продолжительности вклю­чения световых приборов осу­ществляется при помощи меню
настройки систем автомобиля.

Работа функции дистанционного
включения световых приборов и
ее продолжительность увязаны
с работой функции "световая до­рожка".

ОБ

Е

А

втоматическое включение

ветовых приборов

В случае слабой внешней освещенности,
специальный датчик автоматически включа­ет подсветку номерных знаков, стояночные
огни и ближний свет фар без участия водите­ля. Кроме того, в случае дождя, эти световые
приборы автоматически включаются одно­временно с очистителем ветрового стекла.

Как только внешнее освещение становится
достаточным, а также при выключении стек­лоочистителя, они автоматически выключа­ются.

Включение

) Поверните кольцевой выключатель в по-

ложение "AUTO" . Активное состояние
системы подтверждается появлением
сообщения на дисплее.

Неисправности в работе

В случае неисправности датчика
освещенности включаются фары
на панели приборов загорается

появляется сообщение, сопровождаемое
звуковым сигналом.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

этот сигнализатор и/или на дисплее

В туманную погоду или в метель
датчик наружного освещения может

определить уровень освещенности
как достаточный. Это значит, что автомати­ческое включение приборов освещения и
световой сигнализации может не сработать.

Не закрывайте датчик освещенности, распо­ложенный вместе с датчиком дождя в цен­тре ветрового стекла за зеркалом заднего
вида, иначе он
женные на него функции.

не сможет выполнять возло-

Автоматическое включение

провождающего освещения

,

Если система автоматического включения

световых приборов активирована, то, в слу­чае слабой внешней освещенности, фары
ближнего света автоматически загорятся при
выключении зажигания.

Настройка

Активирование, отключение
тельность сопровождающего освещения
настраиваются в меню настроек систем ав­томобиля.

и продолжи-

Выключение

) Поверните кольцевой выключатель в

другое положение. Отключение системы

ОБ

подтверждается появлением сообщения
на дисплее.

Е

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ФАР С

А

АЛОГЕННЫМИ ЛАМПАМИ

Зарубежные поездки

Если придется водить в стране

с движением, противоположным
принятому в стране, где Вы приобрели
автомобиль, необходимо изменить ре­гулировку фар ближнего света так, что­бы не ослеплять водителей встречного
транспорта.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

ВТОМАТИЧЕСКИЙ КОРРЕКТОР

СЕНОНОВЫХ ФАР

Чтобы не ослеплять других участников до­рожного движения, необходимо отрегули­ровать угол наклона световых пучков фар с
галогенными лампами в зависимости от за­грузки автомобиля.

0. 1 или 2 человека на передних сиденьях.

-. 3 человека.

1. 5 человек.

-. Среднее положение.

2. 5 человек + максимально разрешенный

груз.

-. Среднее положение.

Водитель + максимально разрешенный

3.

груз.

Начальное положение регулятора: "0" .

Чтобы не ослеплять других участников дорож-

ного движения, автоматический регулятор кор­ректирует на остановленном автомобиле угол
наклона световых пучков ксеноновых фар в
зависимости от загрузки автомобиля.

В случае выхода регулятора из строя,
на приборной панели загорится этот
сигнализатор в сопровождении зву­кового сигнала и сообщения на мно­гофункциональном дисплее.

При этом регулятор автоматически переведет
фары в фиксированное нижнее положение.

В случае неисправности не при­касайтесь к ксеноновым лампам.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализиро­ванный техцентр.

ОБ

Е

АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ

Адаптивные фары служат для освещения

р

обочины дороги на виражах при движении
автомобиля в режиме как ближнего, так и
дальнего света.

Предназначенная для работы только с ксе­ноновыми фарами, эта система существенно
улучшает водителю обзорность при преодо­лении виражей на скорости выше 20 км/ч.

ОБ

4

Адаптивные фары включены

Адаптивные фары выключены

Настройка системы

Активирование и отключение
этой функции осуществляется
через меню настроек систем
автомобиля.

оль исправности

Конт

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

В случае выхода системы из строя
на панели приборов будет мигать
этот сигнализатор, а на дисплее по­явится сообщение.

При движении на малой скоро­сти или при включении передачи
заднего

хода эта функция не ра-

ботает.

После выключения зажигания состояние
функции остается в памяти бортовой сис­темы.

Е

ЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

Ру

ТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Устройство, служащее для включения раз­личных режимов работы очистителей вет­рового и заднего стекол для удаления с них
атмосферных осадков и грязи.

Различные по конструкции передний и за­дний стеклоочистители предназначены для
улучшения видимости дороги в зависимости
от погодных условий.

При наличии прерывистого режима

чные переключатели

Водитель может включать и выключать стек­лоочистители самостоятельно, пользуясь
для этого переключателем A и кольцевым
выключателем B .

Очиститель ветрового стекла

A. Переключатель режимов работы стекло-

очистителя.

Быстрый (при интенсивных осадках).

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля,
на нем можно настраивать автоматическую
работу следующих функций:

- автоматическое включение очистителя
ветрового стекла,

- автоматическое включение очистителя
заднего стекла при включении передачи
заднего хода.

При наличии функции автоматического

включения AUTO

Нормальный (при умеренном дожде).

Прерывистый (в зависимости от
скорости автомобиля).

Ввыключен.

Прерывистый режим (нажмите книзу
и отпустите).

либо

Автоматическая работа с пере-
ходом в прерывистый режим
(см. соответствующую рубрику).

ОБ

Е

Очиститель заднего стекла

При обильном снегопаде или интен­сивном обледенении, а

установке устройства для перевозки
велосипедов на дверце багажника отключи­те режим автоматического включения очис­тителя заднего стекла, воспользовавшись
для этого меню настройки бортовых систем

ОБ

на многофункциональном дисплее.

также при

B. Кольцевой выключатель очистителя зад-

него стекла.

Выключен.

Включен прерывистый режим.

Работа одновременно с омывате-

лем (с заданной продолжитель­ностью).

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очис­титель заднего стекла включится автомати­чески, если при этом включен очиститель
ветрового стекла.

Настройка

Активирование и отключение
этой функции осуществляется
при помощи меню настройки
бортовых систем на много-

функциональном дисплее.

Автомобиль поступает в про­дажу с функцией, активиро­ванной по умолчанию.

Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар

) Для включения омывателя ветрового

стекла потяните за рычаг к себе. При
этом на определенный промежуток вре­мени включится стеклоомыватель и сра­зу вслед за ним - стеклоочиститель.

Омыватели фар работают только при вклю-
ченных фарах ближнего света .

Уровень жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла и омывателя фар

Когда на автомобиле, оборудо­ванном омывателем фар, уровень
жидкости в бачке омывателя опус-

панели приборов загорается этот сигнализа­тор, звучит зуммер, а на многофункциональ­ном дисплее появляется

Сигнализатор загорается при включении за­жигания или при каждом нажатии на выклю­чатель омывателя до тех пор, пока бачок не
будет заполнен.

При первой же остановке бачок омывателя
следует пополнить.

кается до минимальной отметки, на

сообщение.

Е

А

втоматическая работа очистителя

трового стекла

Очиститель ветрового стекла включается авто­матически, т.е. без вмешательства водителя, в
случае дождя (датчик дождя расположен за внут­рисалонным зеркалом заднего вида), при этом
частота взмахов щеток автоматически регулиру­ется в зависимости от интенсивности осадков.

Активирование

Функция автоматического включения стек­лоочистителя активируется водителем, как
только он переведет выключатель вниз в по­ложение "AUTO" .

При этом на дисплее появится сообщение.

Отключение

Функция отключается водителем, как только
он переведет выключатель вверх, а затем ус­тановит его на "0" .

При этом на дисплее появится сообщение.

После каждого выключения зажига-

ния более чем на одну минуту, фун-

кцию автоматического включения
стеклоочистителя необходимо
вать вновь, переведя вниз выключатель.

Если функция неисправна

В случае неисправности автоматической
функции стеклоочиститель будет работать в
прерывистом режиме.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
в специализированный техцентр.

Не закрывайте датчик дождя, сов-

мещенный с датчиком освещеннос-

ти и расположенный на ветровом

стекле за зеркалом заднего вида.
Перед отправкой автомобиля в автома-

тическую моечную установку необходимо
выключить автоматический режим стек­лоочистителя.

Зимой, чтобы не повредить щетки, перед
тем как включить автоматический режим
стеклоочистителя, необходимо сначала
дождаться полного оттаивания ветрового
стекла.

активиро-

или

еревод щеток стеклоочистителя в

положение для обслуживания

В этом положении щетки можно отвести от
ветрового стекла.

Это необходимо для того, чтобы очистить их
от грязи, либо заменить их. В зимнее время
их можно приподнять над стеклом, чтобы
они не примерзали.

) Перевод выключателя

любой режим до истечения первой мину­ты после выключения зажигания устанав­ливает щетки в вертикальное положение.

) Чтобы уложить щетки в исходное поло-

жение, включите зажигание, а затем ­стеклоочиститель.

Для обеспечения эффективной и
надежной работы плоских щеток

"fl at-blade" рекомендуется:

- бережно обращаться с ними,

- систематически промывать их в
мыльной воде,

- не использовать их для прижатия
листа картона к ветровому стеклу,

- заменять их при первых признаках
износа.

стеклоочистителя в

ОБ

Е

ПЛАФОНЫ

Передний и задний плафоны общего освещения

В данном положении происходит
постепенное увеличение яркости
плафона:

- при отпирании автомобиля,

- при извлечении

- при открывании двери,

- при нажатии на пульте дистанционного

управления на кнопку определения мес­тонахождения автомобиля.

ключа из замка зажигания,

При включении переднего пла­фона общего освещения, задний
тоже будет гореть, если он специ-

ально не выключен.
Погасить задний плафон можно, устано-

его в положение "выключен".

вив

1. Передний плафон общего освещения

2. Плафоны индивидуального освещения

3. Задний плафон общего освещения

ОБ

Плафон постепенно гаснет:

- при запирании автомобиля,

- при включении зажигания,

- 30 секунд спустя после закрывания пос-
ледней двери.

Выключен.

Включен.

В режиме "Включен" время горе-

ния имеет различную продолжи­тельность:

- при выключенном зажигании: около
10 минут,

- в режиме экономии электроэнергии:
около 30 секунд,

- при работающем двигателе: без огра-
ничения.

Плафоны индивидуального освещения

) Включите зажигание и нажмите на соот-

ветствующий выключатель.

Следите за тем, чтобы с плафо­нами не соприкасались никакие
предметы.