PEUGEOT 407, 407 SW User Manual [fr]

407

sommaire

 LA PRISE EN MAIN 12

o PRÉSENTATION DE LA PLANCHE DE BORD
o LA CLÉ À TÉLÉCOMMANDE
o L’ÉCLAIRAGE
o LA COMMANDE D’ESSUIE-VITRE
o LES LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES
o LES RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS
o LE RÉGLAGE DU VOLANT
o LES OUVERTURES DU COFFRE ET DE LA LUNETTE ARRIÈRE
o LES RÉGLAGES DES SIÈGES AVANT
o LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
o L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE MONOZONE
o LA COMMANDE AUDIO SOUS VOLANT
o LES CLAVIERS DE COMMANDE RD4

o L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE BIZONE
o LES CLAVIERS DE COMMANDE RT3
o LES FONCTIONS ESSENTIELLES DU RADIOTÉLÉPHONE GPS RT3
o LA SAISIE D’UNE ADRESSE ET ACTIVER LE GUIDAGE
o LE MENU PERSONNALISATION - CONFIGURATION

 L’ACCÈS ET LE DÉMARRAGE 26

o LA CLÉ
o LA TÉLÉCOMMANDE
o L'ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE
o LA CARTE CONFIDENTIELLE
o LA SÉCURITÉ ENFANTS
o LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

 LE CONTRÔLE DE MARCHE 32

o LE COMBINÉ ESSENCE-DIESEL BVM 4 CADRANS
o LES COMBINÉS ESSENCE-DIESEL BVM-BVA 5 CADRANS
o LE CHECK
o LES TÉMOINS COMMUNS 4 CADRANS ET 5 CADRANS
o LES TÉMOINS SPÉCIFIQUES 4 CADRANS

o LES TÉMOINS SPÉCIFIQUES 5 CADRANS
o LES TÉMOINS BVA
o LES INDICATEURS
o L’INDICATEUR DE MAINTENANCE

 FONCTIONNEMENT
 REMISE À ZÉRO

o L’INDICATEUR DE NIVEAU D’HUILE MOTEUR
o LE TOTALISATEUR KILOMÉTRIQUE
o LA REMISE À ZÉRO DU KILOMÉTRAGE JOURNALIER
o L’ORDINATEUR DE BORD

 LE CONFORT 407 BERLINE ET 407 SW 48

o LES SIÈGES AVANT
o LES GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS
o LES FIXATIONS ISOFIX
o LES SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT
o LES CEINTURES DE SÉCURITÉ
o LE RÉGLAGE DU VOLANT
o LA FONCTION ACCUEIL

o L’AVERTISSEUR SONORE
o LA MÉMORISATION DES POSITIONS DE CONDUITE
o LES RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS
o LE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR
o LA COMMANDE D'ESSUIE-VITRE
o LE BALAYAGE AUTOMATIQUE
o LE CHANGEMENT D'UN BALAI D'ESSUIE-VITRE
o L'ÉCLAIRAGE
o L'ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX
o L'ÉCLAIRAGE D'ACCOMPAGNEMENT
o LE SIGNAL DE DÉTRESSE
o LE RÉGLAGE DES PROJECTEURS
o LE RHÉOSTAT D'ÉCLAIRAGE DU COMBINÉ
o LE PLAFONNIER AVANT
o LES LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES
o LES AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS
o LES ACCOUDOIRS

 AVANT

 ARRIÈRE

o LA TRAPPE À SKI
o LE DÉMONTAGE DU SURTAPIS
o L'AUTORADIO RD4

 LA PLATINE DE COMMANDE ET FONCTIONS
 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAÇADE
 RÉGLAGES
 SOURCE RADIO
 SOURCE CD
 SOURCE CHANGEUR CD

o L'ECRAN MONOCHROME C
o LE SYSTÈME HI-FI JBL
o LE RADIOTÉLÉPHONE RT3 85

 LA PLATINE DE COMMANDE ET FONCTIONS
 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAÇADE
 RÉGLAGES
 SOURCE RADIO
 COMMANDES VOCALES

 SOURCE CD
 SOURCE CHANGEUR CD
 SOURCE TELEPHONE

o L'ECRAN MONOCHROME CT
o L'ECRAN COULEUR DT

 PRESENTATION
 VIDEO

o LE SYSTEME DE GUIDAGE EMBARQUÉ

 PRESENTATION
 NAVIGATION-GUIDAGE
 INFORMATIONS TRAFIC RDS TMC
 CARTE

o LA RÉGULATION AUTOMATIQUE DE L'AIR CONDITIONNÉ
o L'AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE 118

 MONOZONE
 BIZONE

o L’ALARME
o LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

o LA BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
o LE FREIN DE STATIONNEMENT
o LE SYSTÈME ABS
o LE SYSTÈME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE
o LE RÉGULATEUR DE VITESSE
o LE RÉGULATEUR/LIMITEUR DE VITESSE

 FONCTION RÉGULATEUR
 FONCTION LIMITEUR

o LE SYSTÈME ESP
o LA SUSPENSION A GESTION ÉLECTRONIQUE
o L’AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE
o LA DÉTECTION DE SOUS-GONFLAGE
o LE CHANGEMENT D’UNE ROUE
o L’OBTURATEUR AMOVIBLE PARTIEL
o LE CHANGEMENT D’UNE LAMPE AVANT

 LE CONFORT 407 BERLINE 148

o LES SIÈGES ARRIÈRE
o L’ACCÈS AU COFFRE PAR LES SIÈGES ARRIÈRE

o LE TOIT OUVRANT
o LE PLAFONNIER ARRIÈRE
o L'AMÉNAGEMENT DU COFFRE
o LA POSE DE BARRES DE TOIT
o LE CHANGEMENT D’UNE LAMPE ARRIÈRE

 LE CONFORT 407 SW 153

o LES SIÈGES ARRIÈRE
o LE TRANSPORT D’OBJETS LONGS
o LA COMMANDE D’ESSUIE-VITRE ARRIÈRE
o LE COFFRE ET LA LUNETTE ARRIÈRE
o LES LISEUSES ARRIÈRE
o LE CACHE-BAGAGES
o LES AMÉNAGEMENTS DU COFFRE
o LE TOIT PANORAMIQUE
o LA POSE DE BARRES DE TOIT
o LE CHANGEMENT D’UNE LAMPE ARRIÈRE

 LA SÉCURITÉ 163

o LES AIRBAGS

 FRONTAUX
 NEUTRALISATION DE L’AIRBAG PASSAGER AVANT
 GENOUX
 LATÉRAUX
 RIDEAUX

 LES INFORMATIONS PRATIQUES 166

o LES ACCESSOIRES DE VOTRE 407
o L'OUVERTURE DU CAPOT
o LA VÉRIFICATION DES NIVEAUX
o LES CONTRÔLES
o LA COUPURE D'ALIMENTATION DE CARBURANT
o LA PANNE DE CARBURANT (DIESEL)
o LA FONCTION MODE ÉCONOMIE
o LA BATTERIE
o L’ATTELAGE D’UNE REMORQUE, D'UNE CARAVANE
o LE REMORQUAGE DU VÉHICULE

 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 173

o LE CHANGEMENT D'UN FUSIBLE

 DÉPOSE & POSE
 COFFRE
 COMPARTIMENT MOTEUR
 PLANCHE DE BORD

o LES MOTEURS ESSENCE
o LE MOTEUR DIESEL
o LES MOTORISATIONS

 ESSENCE
 DIESEL

o LES CONSOMMATIONS

 BERLINE
 407 SW

o LES MASSES ET CHARGES REMORQUABLES

 BERLINE
 407 SW

o LES DIMENSIONS
o LES ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION DE VOTRE 407

4

-

11-10-2004

5

-

11-10-2004

1 - Réglage en hauteur et

profondeur du volant.

2 - Commande d’éclairage /

Indicateur de direction.

3 - Combiné.

4 - Commandes d’essuie-vitre /

Lave-vitre / Ordinateur de bord.

5 - Grille d’aérateur de la diffusion

douce.

6 - Haut-parleurs (tweeters).

7 - Commande passager du lève-

vitre électrique.

8 - Boîte à gants climatisable.

9 - Platine de commande - Audio /

Désignateur / Air conditionné /
Chauffage.

10 - Écran multifonction.

11 - Commande audio sous volant.

12 - Commande du signal de

détresse.

13 - Antivol et contact.

14 - Commande du régulateur de

vitesse.

15 - Boîte de rangement (côté

conducteur).

Boîte à fusibles.

16 - Réglage en hauteur des

projecteurs.

17 - Commande d’ouverture du

capot moteur.

La prise en main

5

-

11-10-2004

La prise en main

6

-

11-10-2004

7

-

11-10-2004

L’ACCÈS ET LE DÉMARRAGE
AVEC LA CLÉ À
TÉLÉCOMMANDE

Dépliage/repliage de la clé

Pour la déplier ou la replier, appuyez
sur le bouton A.

Déverrouillage
F Appuyez sur le bouton B.

Verrouillage

F Appuyez sur le bouton C.
Un appui long sur le bouton C

permet, en plus du verrouillage, la
fermeture automatique des vitres et
du toit ouvrant.

La prise en main

L’ÉCLAIRAGE

Feux avant et arrière

F Placez la bague A sur la position

souhaitée.

LA COMMANDE D’ESSUIE­VITRE

Essuie-vitre avant avec balayage
automatique

2 Balayage rapide (fortes

précipitations).

1 Balayage normal (pluie

modérée).

AUTO Balayage à cadencement

automatique.

0 Arrêt.
â Balayage coup par coup

(appuyez vers le bas).

En position AUTO, vous n’avez plus
à intervenir.

Lorsque le contact a été coupé
plus d’une minute alors que la
commande était dans la position
AUTO, il est nécessaire de
réactiver cette fonction.

: 18

Feux éteints

Feux de position

Feux de croisement /
Feux de route

Projecteurs antibrouillard avant
et feux antibrouillard arrière

F Tournez vers l’avant la bague B

pour activer et vers l’arrière pour
désactiver.

Projecteurs antibrouillard
avant (une impulsion).

Feux antibrouillard arrière
(deux impulsions).

: 57

: 55

7

-

11-10-2004

LES LÈVE-VITRES
ÉLECTRIQUES

1 - Commande de lève-vitre

électrique conducteur.

2 - Commande de lève-vitre

électrique passager.

3 - Commande de lève-vitre

électrique arrière droit.

4 - Commande de lève-vitre

électrique arrière gauche.

5 - Neutralisation des commandes

de lève-vitres électriques
situées aux places arrière.

LES RÉTROVISEURS
EXTÉRIEURS

Réglage

F Déplacez la commande A à droite

ou à gauche pour sélectionner le
rétroviseur correspondant.

F Orientez la commande B dans les

quatre directions pour effectuer le
réglage.

Rabattement électrique

- de l’intérieur :
F Contact mis, déplacez la

commande A en position milieu
puis tirez-la vers l’arrière.

LE RÉGLAGE EN HAUTEUR
ET EN PROFONDEUR
DU VOLANT

La prise en main

: 61

: 53

: 51

Le réglage manuel

A l’arrêt, déverrouillez le volant en
poussant vers l’avant la commande
puis verrouillez en tirant à fond la
commande.

Le réglage électrique

A l’arrêt, réglez le volant en déplaçant
la commande :

F vers l’avant ou vers l’arrière pour

régler la profondeur.

F vers le haut ou vers le bas pour

régler la hauteur.

8

-

11-10-2004

9

-

11-10-2004

LES RÉGLAGES DES SIÈGES AVANT

La prise en main

Longitudinal

Hauteur et inclinaison de l’assise
du siège conducteur

Inclinaison du dossier

: 40

9

-

11-10-2004

L’ouverture du coffre 407 Berline

: 146

La prise en main

L’ouverture du coffre 407 SW

L’ouverture de la lunette arrière
407 SW

: 146

Entrebâillement du coffre* ou de
la lunette arrière*

Le coffre et la lunette arrière ne
peuvent être ouverts simultané­ment.

Lunette arrière et coffre fermés, pour
entrebâiller le coffre* ou la lunette
arrière*, effectuez un appui sur le
bouton de déverrouillage A de la
télécommande.

* Suivant version.

LE REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR DE CARBURANT

Le remplissage en carburant doit
se faire contact coupé, véhicule
déverrouillé.

F Ouvrez la trappe à carburant.
F Tournez le bouchon vers la

gauche.

F Retirez le bouchon et accrochez

l’embout au crochet situé sur la
face intérieure de la trappe.

: 23

10

-

11-10-2004

11

-

11-10-2004

L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (MONOZONE)

La prise en main

Programme automatique (confort).

Réglage de la température.

Réglage du débit d’air.

Neutralisation de l’air conditionné.

Réglage de la répartition d’air.

Commande visibilité avant.

Entrée air extérieur.
Recirculation air intérieur.

Dégivrage de la lunette arrière.

: 110

11

-

11-10-2004

La prise en main

L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (BIZONE)

Programme automatique conducteur
et passager (confort).

Réglage de la température côté conducteur.
Réglage de la température côté passager.

Réglage du débit d’air.

Neutralisation de l’air conditionné.

Réglage de la répartition d’air conducteur.

Réglage de la répartition d’air passager.

Commande visibilité avant.

Entrée d’air extérieur.
Recirculation air intérieur.

: 114

Dégivrage de la lunette arrière.

12

-

11-10-2004

13

-

11-10-2004

LA COMMANDE AUDIO
SOUS VOLANT

La prise en main

Réglage volume sonore
1 - Augmentation par appui au dos
2 - Diminution par appui au dos
1+2 - Appui Mute (coupure son)

Recherche / Sélection par appui
3 - Radio fréquence supérieure -

CD / changeur CD : suivant

4 - Radio fréquence inférieure -

CD / changeur CD : précédent

Sources sonores
5 - Changement de source sonore

Sélection des stations
mémorisées / CD du changeur
(rotation)

6 - Station mémorisée supérieure -

CD suivant

7 - Station mémorisée inférieure -

CD précédent

Bouton (A)

ON / OFF et réglage du volume.

Bouton (B)

Éjection du CD.

Clavier (1)

AUDIO : accès aux afchages radio
RD4.

SOURCE : Changement de source
entre radio, CD, changeur CD.

TRIP : afchages de l’ordinateur de
bord.

BAND : Sélection des gammes de
fréquences.

CLIM : accès aux afchages de l’air
conditionné.

DARK : 1er appui : écran noir sous
le bandeau - 2

ème

appui : écran

totalement noir - 3

ème

appui : retour

à l’afchage.

Clavier (2)

ESC (Escape) : annulation de
l’opération en cours.

MENU : afchage du menu général.
¯ : accès aux réglages des

ambiances musicales.

Clavier (3)

Le désignateur.

Clavier (4)

TA : marche / arrêt de la fonction
(priorité aux informations trac).

LIST : afchage de la liste des
stations captées, des plages du CD.

PTY : accès à la fonction PTY.

Clavier (5)

Sélection de la station mémorisée,
du CD selon le placement dans le
changeur CD.

:

65

LES CLAVIERS DE COMMANDE RD4

13

-

11-10-2004

LES CLAVIERS DE COMMANDE RT3

Clavier (2)

ESC (Escape) : annulation de
l’opération en cours.

MENU : afchage du menu général.
C : effacement du dernier caractère

saisi ou de la ligne entière.

Clavier (3)

Le désignateur.

Clavier (4)

TEL (vert) : décrocher un appel
entrant.

LION : accès au menu des services
PEUGEOT.

TEL (rouge) : raccrocher.

La prise en main

Bouton (A)

ON / OFF et réglage du volume.

Bouton (B)

Éjection du CD.

Clavier (1)

AUDIO : accès aux afchages radio RT3.
TEL : accès aux afchages téléphone.
TRIP : afchages de l’ordinateur de bord.
NAV : afchage du menu d’accueil de
la navigation - guidage.
CLIM : afchage du menu d’accueil
des réglages de l’air conditionné.
DARK : 1er appui : écran noir sous
le bandeau - 2

ème

appui : écran

totalement noir - 3

ème

appui : retour à

l’afchage.

Clavier (5)

Sélection de la station de radio
mémorisée.

Sélection de la station mémorisée,
du CD selon le placement dans le
changeur CD.

Clavier de téléphone - clavier
alphanumérique de saisie.

Clavier (6)

Barre des commandes Audio ­Lecteur CD.

:

78

14

-

11-10-2004

15

-

11-10-2004

LES FONCTIONS ESSENTIELLES DU RADIOTÉLÉPHONE GPS RT3

Installation de la carte SIM
(non fournie)

Décrocher

La prise en main

Commande sous-volant
1 - Station mémorisée supérieure -

CD suivant - Écran suivant

2 - Décrocher / Raccrocher,

changement de source sonore,
validation de sélection

3 - Station mémorisée inférieure -

CD précédent - Écran précédent

Numéroter

Raccrocher

Ouvrez la trappe en
appuyant à l’aide de la
pointe d’un crayon sur
l’ouverture circulaire située
au-dessus de celle-ci.

Insérez votre carte SIM

(disponible auprès d’un
opérateur de téléphonie mobile),
dans le support comme indiqué
sur la sérigraphie, puis réinsérez le
support.

- menu téléphone :
numéroter,
répertoire, liste
d’appels, boîte
vocale

- accepter un appel
entrant

- composer le

numéro de votre
correspondant
avec le clavier
alphanumérique

- n d’appel

- refuser un appel

entrant

L’appel téléphonique

15

-

11-10-2004

La saisie d’une adresse et
activer le guidage

Insérez le CD-Rom de navigation
dans le radiotéléphone GPS RT3.

Sélectionnez en tournant le
désignateur et validez chaque choix
en appuyant sur le désignateur.

La prise en main

La dernière adresse de guidage
saisie apparaît.

Renseignez les zones de saisie
en sélectionnant et en validant
successivement les zones “Ville”,
“Voie” puis “N°” (les deux dernières
zones sont facultatives).

Pour saisir le nom d’une ville,
sélectionnez chaque lettre en tournant
le désignateur ou en appuyant sur les
touches de navigation, puis validez
chaque lettre.

La fonction “OK” permet de valider
l’adresse et d’accéder à la fonction
d’activation du guidage.

Sélectionnez l’icône “Navigation-
Guidage”, puis validez.

Sélectionnez l’icône “Choix d’une
destination”, puis validez.

Sélectionnez l’icône “Saisir une
adresse”, puis validez.

Votre adresse complète est entrée.

Si vous voulez archiver l’adresse,
faites-le avant d’activer le
guidage.

Sinon, validez la fonction “OK”, pour
accéder à la fonction d’activation du
guidage et suivez les indications du
système.

Répétez ces opérations pour
renseigner la “Voie” et le “N°” (les
deux zones sont facultatives).

16

-

11-10-2004

La prise en main

MENU
“PERSONNALISATION

- CONFIGURATION”

L’accès à ce menu permet de “dénir
les paramètres véhicules suivants” :

- dégagement du poste de conduite
(ON par défaut),

- condamnation permanente du
coffre sur 407 Berline (OFF par
défaut),

- allumage automatique des feux
(ON par défaut),

- éclairage d’accompagnement
automatique (OFF par défaut),

- essuie-vitre arrière automatique
avec la marche arrière sur
407 SW (ON par défaut).

Exemple 1 : condamnation
permanente du coffre sur
407 berline

Pour activer ou neutraliser cette
fonction, il vous suft de suivre les
fenêtres de validation suivantes.

Dans chaque fenêtre, faites votre
choix à l’aide du désignateur, puis
validez en appuyant sur la touche
“OK”.

Exemple 2 : éclairage
d’accompagnement automatique

Avec l’allumage automatique des feux
et l’éclairage d’accompagnement
activés (cases cochées), les feux
de position et de croisement restent
allumés à la coupure du contact
pendant la durée sélectionnée : 15 s,
30 s ou 60 s.

:

88

Le paramètre est enregistré si vous
cliquez sur OK, afché à l’écran.

Pour activer ou neutraliser cette
fonction, il vous suft de suivre les
fenêtres de validation suivantes.

Dans chaque fenêtre, faites votre
choix à l’aide du désignateur, puis
validez en appuyant sur la touche
“OK”.

Le paramètre est enregistré si vous
cliquez sur OK, afché à l’écran.

18

-

11-10-2004

19

-

11-10-2004

L’ACCÈS ET LE DÉMARRAGE
AVEC LA CLÉ À
TÉLÉCOMMANDE

La clé

Elle permet, à partir de la porte
conducteur, le verrouillage ou
le déverrouillage des portes, du
coffre et de la trappe à carburant,
le rabattement et le déploiement
des rétroviseurs extérieurs et
indépendamment, l’ouverture ou
la fermeture de la boîte à gants, le
verrouillage ou le déverrouillage de
l’accès au coffre par les sièges arrière
(407 Berline) et de mettre le contact.

Si l’une des portes ou le coffre est
ouvert, le verrouillage centralisé ne
s’effectue pas.

Dépliage/repliage de la clé

Pour la déplier ou la replier, appuyez
sur le bouton A.

La télécommande ( 0523)

Elle permet à distance les
mêmes fonctions que la clé et
l’entrebâillement du coffre ou de la
lunette arrière*.

Elle est intégrée à la clé et assure
le verrouillage et le déverrouillage à
distance.

Verrouillage

F Appuyez sur le bouton B.
Les feux indicateurs de direction

s’allument pendant deux secondes
environ et les rétroviseurs extérieurs
se rabattent.

Un appui long sur le bouton B
permet, en plus du verrouillage, la
fermeture automatique des vitres et
du toit ouvrant.

Déverrouillage

F Appuyez sur le bouton C.
Les feux indicateurs de direction

clignotent rapidement et les
rétroviseurs extérieurs se déploient.

La fonction «Rabattement des
rétroviseurs extérieurs» peut être
neutralisée par un Point Service
PEUGEOT.

Remarque : si le véhicule est
verrouillé et que le déverrouillage
est actionné par inadvertance sans
l’ouverture des portes dans les
30 secondes, le véhicule se
verrouillera automatiquement.

Déverrouillage et entrebâillement
du coffre ou de la lunette arrière*

F Appuyez sur le bouton D.
Cette action déverrouille également

les portes.

L’accès et le démarrage

* Suivant version.

19

-

11-10-2004

Le super-verrouillage

Il rend inopérant les commandes
extérieures et intérieures des portes.

N’actionnez pas le dispositif de
super-verrouillage si quelqu’un
est à l’intérieur.

Avec la clé

F Verrouillez le véhicule (les feux

indicateurs de direction s’allument
pendant deux secondes environ).

F Une seconde action de la

clé, dans les cinq secondes
maximum, super-verrouille le
véhicule (les feux indicateurs de
direction s’allument pendant deux
secondes environ).

Avec la télécommande

F Un appui sur le bouton B verrouille

le véhicule (les feux indicateurs
de direction s’allument pendant
deux secondes environ).

F Un second appui, dans les cinq

secondes maximum, super­verrouille le véhicule (les feux
indicateurs de direction s’allument
pendant deux secondes environ).

LE VERROUILLAGE /
DÉVERROUILLAGE DE
L’INTÉRIEUR

F Appuyez sur le bouton.
Il permet de verrouiller ou

déverrouiller les portes et le coffre.
Si le véhicule est super-verrouillé, le

bouton est inopérant. Dans ce cas,
utilisez la clé ou la télécommande
pour déverrouiller.

Verrouillage centralisé
automatique des portes

Les portes peuvent se verrouiller
automatiquement au roulage (vitesse
supérieure à 10 km/h).

Vous pouvez activer ou neutraliser
cette fonction par un appui long sur
le bouton.

Remarque : rouler avec les portes
verrouillées peut rendre l’accès des
secours dans l’habitacle plus difcile
en cas d’urgence.

L’OUBLI DE LA CLÉ

L’oubli de la clé de contact sur
l’antivol de direction est signalé par
un bruiteur à l’ouverture de la porte
conducteur.

LA LOCALISATION DU
VÉHICULE

Pour localiser votre véhicule,
préalablement verrouillé ou super­verrouillé, sur un parc de stationne­ment :

F appuyez sur le bouton B de la

télécommande, les plafonniers
s’allument et les feux indicateurs
de direction clignotent pendant
quelques secondes.

L’accès et le démarrage

Verrouillage permanent du coffre

Vous pouvez activer ou neutraliser
cette fonction en passant par le menu
«personnalisation - conguration»
et dans «Dénir les paramètres
véhicule» de l’écran multifonction.

20

-

11-10-2004

21

-

11-10-2004

LE CHANGEMENT DE LA
PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

L’information est donnée par un
signal sonore accompagné d’un
message sur l’écran multifonction ou
par le témoin de service.

LA RÉINITIALISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE

F Coupez le contact.
F Remettez le contact.
F Appuyez aussitôt sur le bouton de

verrouillage de la télécommande
pendant quelques secondes.

F Coupez le contact et retirez la clé

à télécommande de l’antivol. La
télécommande est de nouveau
opérationnelle.

L’ANTIDÉMARRAGE
ÉLECTRONIQUE

Il verrouille le système de contrôle
du moteur dès la coupure du contact
et empêche la mise en route du
véhicule par effraction.

La clé contient une puce électronique
qui possède un code particulier. A la
mise du contact, le code doit être
reconnu pour que le démarrage soit
possible.

En cas de dysfonctionnement
du système, le témoin suivant

s’allume :

Pour remplacer la pile, déclipez
le boîtier à l’aide d’une pièce de
monnaie au niveau de l’encoche (pile
CR 1620/3 volts).

Si après un changement de pile,
la télécommande est inopérante,
effectuez une procédure de
réinitialisation.

Témoin de
service

Témoin
d’antidémarrage
électronique

ou

Il est accompagné d’un message sur
l’écran multifonction.

Votre véhicule ne démarre pas.
Consultez un Point Service

PEUGEOT.

L’accès et le démarrage

21

-

11-10-2004

LA CARTE CONFIDENTIELLE

Elle vous est remise lors de la
livraison de votre véhicule avec le
double des clés.

Conservez votre carte en lieu sûr,
jamais à l’intérieur du véhicule.

Elle renferme le code d’identication
nécessaire à toute intervention
par un Point Service PEUGEOT
sur le système d’antidémarrage
électronique. Ce code est masqué
par un lm à ne retirer qu’en cas de
nécessité.

LA SÉCURITÉ ENFANTS SUR
LES PORTES

Mode manuel

Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur,
de chacune des portes arrière.

F Tournez la commande située sur

le chant de porte, d’un quart de
tour à l’aide de la clé de contact.

Un message* apparaît sur l’écran,
si les deux portes arrière sont
verrouillées.

Mode électrique

Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur,
des deux portes arrière.

Contact mis, appuyez sur le bouton.
Un message apparaît sur l’écran

multifonction.
Attention : ce dispositif est indé-

pendant de la commande de
verrouillage centralisé.

Retirez toujours la clé de contact
en quittant le véhicule, même pour
une courte durée.

* En cours d’année.

L’accès et le démarrage

22

-

11-10-2004

23

-

11-10-2004

Notez soigneusement le
numéro de chaque clé.
Ce numéro est codié sur
l’étiquette jointe à la clé.

En cas de perte, votre Point Service
PEUGEOT pourra vous fournir
rapidement de nouvelles clés.

La télécommande haute fréquence
est un système sensible ; ne la
manipulez pas dans vos poches au
risque de déverrouiller le véhicule à
votre insu.

La télécommande ne peut pas
fonctionner tant que la clé est dans
l’antivol, même contact coupé, sauf
pour la réinitialisation.

N’actionnez pas le dispositif de
super-verrouillage si quelqu’un
est à l’intérieur.

Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l’accès des secours
dans l’habitacle plus difcile en cas
d’urgence.

Par mesure de sécurité (enfants à
bord), retirez la clé de l’antivol en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée.

Évitez de manipuler les boutons de
votre télécommande hors de portée
de votre véhicule. Vous risquez
de la rendre inopérante. Il serait
alors nécessaire de procéder à une
nouvelle réinitialisation.

Lors de l’achat d’un véhicule
d’occasion :

- vériez que vous êtes bien
en possession de la carte
condentielle ;

- faites effectuer une mémorisation
des clés par un Point Service
PEUGEOT, an d’être sûr que les
clés en votre possession sont les
seules qui permettent la mise en
route du véhicule.

N’apportez aucune modication au
système d’antidémarrage électro­nique.

L’accès et le démarrage

23

-

11-10-2004

LE REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR DE CARBURANT

Le remplissage en carburant doit
se faire contact coupé, véhicule
déverrouillé.

F Ouvrez la trappe à carburant.
F Tournez le bouchon vers la

gauche.

F Retirez le bouchon et accrochez

l’embout au crochet situé sur la
face intérieure de la trappe.

Une étiquette collée à l’intérieur de
la trappe vous rappelle le type de
carburant à utiliser.

Quand vous effectuez le plein du
réservoir, n’insistez pas au-delà
de la 3ème coupure du pistolet.
Ceci pourrait engendrer des
dysfonctionnements.

La capacité du réservoir est d’environ
67 litres.

F Après remplissage du réservoir,

vissez le bouchon et refermez la
trappe.

Lorsque ce témoin s’allume
dans certaines conditions de
roulage et selon la motorisa­tion, votre autonomie peut

être inférieure à 50 kilomètres.
Remarque : après une panne de

carburant, il est nécessaire d’ajouter
au moins 6 litres de carburant.

Contrôle de fonctionnement

Un dysfonctionnement de la jauge à
carburant est signalé par un retour à
zéro de l’aiguille de l’indicateur de
niveau de carburant.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Alerte carburant

L’accès et le démarrage

24

-

11-10-2004

25

-

11-10-2004

1 - Cadran indicateur de

température du liquide de
refroidissement.

2 - Témoins de feux allumés :
de croisement.
de route.
d’antibrouillard avant.
d’antibrouillard arrière.

3 - Cadran compte-tours.

4 - Témoins :

d’alerte stop.
de frein de stationnement

serré ou niveau de liquide de
frein ou de dysfonctionnement
du système de répartition

électronique de freinage.
de pression d’huile moteur.
de charge de batterie.
de ceinture de sécurité non

bouclée ou débouclée à

l’arrière*.
de roue crevée.
de température élevée du

liquide de refroidissement.

COMBINÉ ESSENCE-DIESEL BOÎTE DE VITESSES MANUELLE 4 CADRANS

10 - Bouton de remise à zéro

du totalisateur kilométrique
journalier et de l’afcheur de
maintenance.

Remarque : il permet aussi

l’afchage du totalisateur
kilométrique journalier si le
régulateur / limiteur de vitesse
est activé.

11 - Afcheur :
Totalisateur kilométrique total.
Totalisateur kilométrique

journalier.

Témoin de régulateur / limiteur

de vitesse.
Indicateur de maintenance.
Indicateur de niveau d’huile.

12 - Rhéostat d’éclairage planche de

bord.

4 - Témoins (suite) :
d’autodiagnostic moteur.
d’airbags.
du système antiblocage ABS.
de service.
de contrôle dynamique de

stabilité ESP.

de présence d’eau dans le ltre

à gazole (diesel).

5 - Indicateur de changement de

direction à gauche.

6 - Indicateur de changement de

direction à droite.

7 - Cadran indicateur de vitesse.

8 - Témoins :

de niveau de carburant.
de neutralisation de l’airbag

passager.

de préchauffage (démarrage

moteur diesel).

9 - Cadran indicateur du niveau du

réservoir de carburant.

Le contrôle de marche

* En cours d’année.

25

-

11-10-2004

Le contrôle de marche

26

-

11-10-2004

27

-

11-10-2004

1 - Cadran indicateur de

température de liquide de
refroidissement.

2 - Témoins de feux allumés :
de croisement.
de route.
d’antibrouillard avant.
d’antibrouillard arrière.

3 - Cadran compte-tours.

4 - Témoins :

de ceinture de sécurité non

bouclée ou débouclée à

l’arrière*.
de niveau de carburant.
d’indicateur de changement de

direction gauche.

5 - Cadran indicateur du niveau du

réservoir de carburant.

COMBINES ESSENCE-DIESEL BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
ET AUTOMATIQUE 5 CADRANS

10 - Bouton de CHECK et de

remise à zéro du totalisateur
kilométrique journalier et de
l’afcheur de maintenance.

11 - Écran du combiné :
Totalisateur kilométrique total.
Totalisateur kilométrique

journalier.

Témoin de position du levier de

la boîte de vitesse automatique.

Consigne du régulateur /

limiteur de vitesse.
Indicateur de maintenance.
CHECK (autotest du véhicule).
Afchages des informations de

l’ordinateur de bord.
Afchages des alertes et états.

12 - Rhéostat d’éclairage planche de

bord.

6 - Témoins :
de frein de stationnement

serré ou niveau de liquide de
frein ou de dysfonctionnement
du système de répartition
électronique de freinage.

d’indicateur de changement de

direction droite.

7 - Cadran indicateur de vitesse.

8 - Témoins :

d’autodiagnostic moteur.
du système antiblocage ABS.
de neutralisation de l’airbag

passager.

de préchauffage (séquence

démarrage moteur diesel).

9 - Cadran indicateur de

température d’huile moteur.

Le contrôle de marche

* En cours d’année.

27

-

11-10-2004

Le contrôle de marche

28

-

11-10-2004

29

-

11-10-2004

CHECK (autotest du
véhicule)

En situation de
dysfonctionnement

Un dysfonctionnement "mineur" a
été détecté : après le témoin CHECK
OK, le ou les témoins d’alerte
s’afchent.

Vous pouvez démarrer votre
véhicule ; néanmoins, consultez
rapidement un Point Service
PEUGEOT.

Un dysfonctionnement "majeur" a
été détecté : le témoin CHECK OK
n’apparaît pas et le ou les témoins
d’alerte s’afchent.

Ne démarrez pas votre véhicule.
Appelez rapidement un Point Service

PEUGEOT.

* Suivant destination.

CHECK automatique

Clé en position contact, tous les
témoins des fonctions testées
s’afchent. Ils s’éteignent après
quelques secondes.

Dans le même temps, un CHECK
automatique (autotest du véhicule)
est réalisé.

Aucun dysfonctionnement
"majeur" n’a été détecté : le
témoin CHECK OK s’afche
au bout de deux secondes

Vous pouvez démarrer votre
véhicule.

Un appui sur le bouton "CHECK/000"
du combiné lance le CHECK manuel
(autotest du véhicule).

Cette fonction permet de connaître, à
tout moment (clé en position contact
ou démarrage ou véhicule roulant) :

- les alertes présentes,

- l’état des fonctions activées ou
neutralisées (essuie-vitre, allumage
automatique des feux).

CHECK manuel

Tant que l’airbag passager
est neutralisé*, le témoin
reste afché.

Le contrôle de marche

L’écran du combiné afche,
moteur tournant, véhicule roulant,

les témoins des alertes (en cas de
dysfonctionnement).

29

-

11-10-2004

Témoin du système de
freinage

LES TÉMOINS
COMMUNS AUX
COMBINÉS 4 CADRANS
ET 5 CADRANS

Il indique :

- une détection du frein de
stationnement serré ou mal
déserré,

- une baisse excessive du liquide de
frein alors, couplé avec le témoin
STOP,

- un dysfonctionnement du système
de répartition électronique de
freinage, couplé avec le témoin

STOP.

Témoin de ceinture

Contact mis, le témoin s’allume
lorsqu’un occupant à l’avant n’a pas
bouclé sa ceinture de sécurité ou
lorsqu’il la déboucle.

Véhicule roulant, il s’allume lorsqu’un
occupant à l’arrière déboucle sa
ceinture de sécurité*.

Témoin d’alerte carburant

Dans certaines conditions de roulage
et selon la motorisation, votre
autonomie peut être inférieure à
50 kilomètres (la capacité du
réservoir est d’environ 67 litres).

Témoin d’autodiagnostic
moteur

Il indique que le système antipollution
moteur est décient.

Son clignotement signale un
dysfonctionnement du système
antipollution.

Il y a un risque de destruction du
catalyseur.

Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.

Témoin de préchauffage
moteur Diesel

Attendre l’extinction avant de
démarrer. La durée d’afchage
est déterminée par les conditions
climatiques extérieures.

Témoin de neutralisation
de l’airbag passager**

Le témoin reste allumé, informe
que l’airbag passager est neutralisé
volontairement.

Le témoin est rappelé
dans l’écran du combiné
pour les deux derniers
défauts.

L’arrêt est impératif dans les deux
derniers cas. Consultez un Point
Service PEUGEOT.

Le témoin est rappelé
dans l’écran du combiné.

Si allumage permanent au­dessus de 10 km/h, il indique un
dysfonctionnement du système
ABS.

Le véhicule conserve néanmoins un
freinage classique avec assistance.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin du système
antiblocage de
roues (ABS)

* En cours d’année.
** Suivant destination.

Le contrôle de marche

Le témoin est rappelé
dans l’écran du combiné.

30

-

11-10-2004

31

-

11-10-2004

Témoin STOP

Allumé seul, il indique une anomalie
de la direction assistée.

Il s’allume couplé aux témoins
de pression d’huile moteur,
de température liquide de
refroidissement, du système de
freinage ou de roue crevée.

L’arrêt est impératif.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

LES TÉMOINS
SPÉCIFIQUES
AU COMBINÉ
4 CADRANS

Témoin de pression
d’huile moteur

Il indique une pression d’huile moteur
insufsante.

Il est couplé avec le témoin STOP.
L’arrêt est impératif en cas

d’afchage moteur tournant.
En cas de manque d’huile dans le

circuit de lubrication, complétez le
niveau.

Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.

Témoin de température
liquide de refroidissement

Il indique une température moteur
élevée.

Il est couplé avec le témoin STOP.

L’arrêt est impératif.

Attendre le refroidissement
du moteur pour compléter le
niveau, si nécessaire.

Témoin de charge de la
batterie

Il indique un dysfonctionnement du
circuit de charge (cosses de batterie,
courroie d’alternateur).

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin de roue crevée

Il indique une ou plusieurs roue(s)
crevée(s) détectée(s).

Un message sur l’écran multifonction
permet d’identier la ou les roues
concernées.

Il est couplé avec le témoin STOP.

L’arrêt est impératif.

Changez la roue endommagée.
Faites-la réparer par un Point

Service PEUGEOT.

Le contrôle de marche

L’indicateur de température
du liquide de refroidissement

Aiguille dans la zone A, la
température est correcte.

Aiguille dans la zone B, la
température est trop élevée.

En cas d’allumage du témoin
de température de liquide de
refroidissement (couplé avec le
témoin STOP), l’arrêt est impératif.

Attendre le refroidissement du
moteur pour compléter le niveau, si
nécessaire.

Le circuit de refroidissement étant
sous pression, an d’éviter tout
risque de brûlure, dévissez le
bouchon de deux tours pour laisser
tomber la pression.

Lorsque la pression est tombée,
retirez le bouchon et complétez le
niveau, si nécessaire.

Consultez un Point Service PEUGEOT.

CHECK automatique

Clé en position contact, tous les
témoins des fonctions testées
s’afchent. Ils s’éteignent après
quelques secondes.

31

-

11-10-2004

Témoin du système de
contrôle dynamique de
stabilité (ESP)

Allumé en permanence, il indique
une neutralisation ou un dysfonction­nement du système ESP.

Dans ce cas, consultez un Point
Service PEUGEOT.

Si le témoin clignote, il indique que le
système ESP est en action.

Témoin d’eau dans le ltre
à gazole

Il indique une présence d’eau dans le
ltre à gazole.

Il y a risque de détérioration du
système d’injection.

Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.

Témoin d’airbags

Il indique une anomalie airbag.
Consultez un Point Service

PEUGEOT.

Témoin de service

Il s’afche pour les alertes
suivantes :

- de sous-gonage des
pneumatiques,

- d’autodiagnostic moteur,

- de lampe grillée,

- de niveau mini de liquide de
lave-vitre,

- de saturation du ltre à
particules (moteur Diesel),

- de niveau d’huile moteur,

- du système de contrôle de
vitesse (régulateur / limiteur de
vitesse),

- du système d’allumage
automatique des feux,

- du système de détection
d’obtacles de proximité,

- du système d’antidémarrage,

- de la pile de la télécommande
usée,

Le contrôle de marche

- d’un niveau mini de liquide de
refroidissement,

- d’une ou plusieurs porte(s)
ouverte(s) à une vitesse du
véhicule supérieure à 10 km/h,

- d’un défaut du système de

correction automatique statique
des projecteurs,

- d’une usure des plaquettes de
frein,

- d’un défaut du système de
détection de sous-gonage,

- d’un niveau mini du réservoir
d’additif gazole (moteur Diesel).

32

-

11-10-2004

33

-

11-10-2004

Témoin de sous-gonage
des pneumatiques

Il indique une pression des
pneumatiques insufsante.

Un message sur l’écran multifonction
permet d’identier la ou les roues
concernées.

Reportez-vous à la vignette
d’information collée sur le montant
central de porte côté conducteur.
Pour votre sécurité, contrôler la
pression des pneumatiques le plus
rapidement possible.

Témoins du système de contrôle
dynamique de stabilité (ESP)

Témoin d’activation

Témoin de mise en action

Témoin de neutralisation

Témoin de
dysfonctionnement

Le contrôle de marche

Témoin de direction
assistée

Il indique une anomalie de la
direction assistée.

Il est couplé avec le témoin STOP.
Consultez un Point Service

PEUGEOT.

Témoin de frein de
stationnement

Il indique que le frein de stationnement
est serré ou mal desserré.

Il est couplé au témoin du système
de freinage.

Témoin de niveau mini de
liquide lave-vitre et lave­projecteurs

A l’activation des essuie-vitres,
il indique un niveau du liquide
insufsant.

Remplissez le réservoir de liquide
lave-vitre et lave-projecteurs.

Témoin de niveau d’huile
moteur

Il indique un niveau critique d’huile
moteur (insufsant ou trop élevé).

L’arrêt est impératif.
Consultez rapidement un Point

Service PEUGEOT.

LES TÉMOINS
SPÉCIFIQUES AU
COMBINÉ 5 CADRANS

Ces témoins s’afchent dans l’écran
du combiné.

Témoin STOP

Témoin de niveau mini de
liquide de refroidissement

Il indique un niveau du circuit de
refroidissement insufsant.

L’arrêt est impératif.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Attention : le circuit de refroidissement
est sous pression, attendre le
refroidissement du moteur pour
compléter le niveau.

En cas de dépannage et an d’éviter
tous risques de brûlures, dévissez le
bouchon de deux tours pour laisser
tomber la pression.

Lorsque la pression est tombée,
retirez le bouchon et complétez le
niveau.

Il s’allume couplé aux témoins
de direction assistée ou de roue
crevée.

L’arrêt est impératif.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

33

-

11-10-2004

Témoin de roue crevée

Il indique une ou plusieurs roue(s)
crevée(s) détectée(s).

Un message sur l’écran multifonction
permet d’identier la ou les roues
concernées.

Il est couplé avec le témoin STOP.

L’arrêt est impératif.

Changez la roue endommagée.
Faites-la réparer par un Point Service

PEUGEOT.

Témoin du système
de détection de sous­gonage

Il indique une absence ou un
dysfonctionnement d’un ou plusieurs
capteur(s) de pression pneumatique
ou un défaut du système.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin antidémarrage
électronique

Il indique un dysfonctionnement
du système d’antidémarrage
électronique.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin d’usure des
plaquettes de frein avant

Il indique une usure des plaquettes
de freins.

Pour votre sécurité, faites-les
remplacer par un Point Service
PEUGEOT.

Témoin de bouchon
de carburant (suivant
version)

Moteur tournant, il indique que le
bouchon du réservoir carburant est
mal verrouillé ou manquant.

Il s’allume en orange si la vitesse du
véhicule est inférieure à 10 km/h.

Si la vitesse du véhicule est
supérieure à 10 km/h, il s’allume en
rouge.

Témoin de porte / coffre
ouvert

Moteur tournant, il indique un ouvrant
mal fermé. Une illustration sur l’écran
multifonction permet d’identier le ou
les ouvrants concernés.

Il s’allume en orange si la vitesse du
véhicule est inférieure à 10 km/h.

Si la vitesse du véhicule est
supérieure à 10 km/h, il s’allume en
rouge.

Témoin d’airbags

Il indique une anomalie airbag.
Consultez un Point Service

PEUGEOT.

Témoin de lampe grillée
(lampes halogènes)

A l’allumage des feux, il indique
la défaillance d’une ou plusieurs
ampoule(s) (sauf répétiteurs latéraux
et 3ème feu de stop).

Faites remplacez la lampe
défectueuse par un Point Service
PEUGEOT.

Témoin du système de
correction automatique
statique des projecteurs

Il indique que le réglage automatique
des projecteurs est défaillant.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin du système
d’allumage automatique
des feux

Il indique une anomalie du système
d’allumage automatique des feux.

La commande manuelle reste
disponible.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Le contrôle de marche

34

-

11-10-2004

35

-

11-10-2004

Témoins de suspension à
gestion électronique

Il s’allume à l’activation de la fonction
SPORT.

Témoin d’allumage
automatique des feux

Il s’allume à l’activation de la fonction
AUTO.

Témoin de neutralisation
de l’allumage automatique
des feux

Il s’allume à la désactivation de la
fonction AUTO.

Témoin de l’essuie-vitre
automatique

Il s’allume à l’activation de la fonction
AUTO.

Témoin de neutralisation
de l’essuie-vitre
automatique

Il s’allume à la désactivation de la
fonction AUTO.

Le contrôle de marche

Témoin de défaut de
la boîte de vitesses
automatique

Il indique une anomalie de la boîte de
vitesses automatique.

La boîte de vitesse fonctionnera
en mode dégradé, bloquée sur le
3e rapport.

Ne jamais forcer sur le levier de
changement de position.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin de défaut de la
suspension à gestion
électronique

Il indique un dysfonctionnement de la
suspension à gestion électronique.

Sélectionnez le fonctionnement
automatique et consultez rapidement
un Point Service PEUGEOT.

Témoin du système de
détection d’obstacles de
proximité

En marche arrière, il indique une
anomalie du système de détection
d’obstacles de proximité.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Témoin du système de
contrôle de vitesse

Il indique une anomalie du
régulateur / limiteur de vitesse.

Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Il s’allume à la désactivation
de la fonction SPORT.

Témoin de saturation du
ltre à particules (moteur
Diesel)

Moteur tournant, il indique un
début de saturation du ltre à
particules (conditions de roulage
de type urbain exceptionnellement
prolongées : vitesse réduite, longs
embouteillages...), ou un niveau mini
du réservoir d’additif gazole.

An de régénérer le ltre, il est
conseillé de rouler dès que possible
quand les conditions de circulation
le permettent, à une vitesse de
60 km/h ou plus pendant au moins
cinq minutes (jusqu’à l’extinction du
témoin).

Si le témoin reste allumé, consultez
un Point Service PEUGEOT.

Après fonctionnement prolongé du
véhicule à très basse vitesse ou au
ralenti, on peut exceptionnellement
constater des phénomènes
d’émission de vapeur d’eau à
l’échappement, lors d’accélération.
Elles sont sans conséquence sur
le comportement du véhicule et sur
l’environnement.

Témoin de service

Il s’afche pour les alertes
suivantes :

- de la pile de la télécommande
usée,

- d’un défaut du système d’injection
ou d’allumage.

35

-

11-10-2004

Il indique un défaut du
programme de la boîte de
vitesses automatique.

Les témoins de position du
levier de la boîte de vitesses
automatique

Il indique un dysfonctionne­ment de la boîte de vitesses
automatique.

Boîte automatique 4 ou 6 vitesses

Témoins "Manual" (Manuel)

Témoins "Park"
(Stationnement)

Témoins "Reverse"
(Marche arrière)

Témoins "Neutral"
(Point mort)

Témoins "Drive"
(Conduite)

La lettre S ou le signe T associés
aux témoins de position du levier
sur la grille, correspondent au
programme volontairement choisi
Sport ou Neige.

Ils correspondent au pilotage manuel
de la boîte de vitesses, quatre ou
six.

En sous-régime ou en sur-régime,
le rapport de vitesse sélectionné
clignote pendant quelques secondes,
puis le rapport réel s’afche. Le
programme auto-adaptif ayant repris
le relais momentanément.

Le contrôle de marche

L’indicateur de température
d’huile moteur

A la mise du contact ou véhicule
roulant, il indique la température
d’huile moteur.

Aiguille dans la zone C, la
température est correcte.

Aiguille dans la zone D, la
température est trop élevée.

Réduisez votre vitesse pour
l’abaisser.

36

-

11-10-2004

37

-

11-10-2004

L’INDICATEUR DE
MAINTENANCE

Il vous informe de l’échéance de
la prochaine révision à effectuer
conformément au plan d’entretien du
constructeur.

Fonctionnement

Dès la mise du contact et pendant
5 secondes, la clé symbolisant
les opérations de maintenance
s’allume ; l’afcheur du totalisateur
kilométrique indique le nombre
de kilomètres (arrondi par défaut)
restant avant la prochaine révision.

Exemple : à la mise du contact
et pendant 5 secondes, l’afcheur
indique qu’il reste 900 km à parcourir
avant la prochaine révision.

La remise à zéro de l’indicateur
de maintenance

Votre Point Service PEUGEOT
effectue cette opération après
chaque révision.

Si vous avez effectué vous-même
la révision de votre véhicule, la
procédure de remise à zéro est la
suivante :

F coupez le contact,
F

appuyez sur le bouton de remise
à zéro du compteur kilométrique
journalier et maintenez-le enfoncé,

F mettez le contact.
L’afficheur kilométrique commence

un compte à rebours.
Lorsque l’afficheur indique "=0",

relâchez le bouton ; la clé de
maintenance disparaît.

Important : après cette opération,
si vous voulez procéder au
débranchement de la batterie,
verrouillez le véhicule et attendez au
moins cinq minutes, sinon la remise

à zéro ne sera pas prise en compte.
Après avoir afché une indication sur
le niveau d’huile moteur, l’afcheur
indique le kilométrage total et
journalier.

Si l’échéance de révision est
dépassée, à chaque mise du

contact et pendant 5 secondes, le
kilométrage et la clé de maintenance
clignotent.

Exemple : à la mise du contact
et pendant 5 secondes, l’afcheur
indique que vous avez dépassé
l’échéance de révision de 300 km, la
révision de votre véhicule est à faire
effectuer très rapidement.

Après l’afchage de la maintenance
et du niveau d’huile, le totalisateur
kilométrique reprend son fonction­nement normal et la clé de
maintenance reste allumée.

La maintenance est calculée à partir
de deux paramètres :

- le kilométrage total parcouru,

- le temps écoulé depuis la dernière
révision.

Le kilométrage restant à parcourir
peut être pondéré par le facteur
temps, en fonction des habitudes de
roulage de l’utilisateur.

Le contrôle de marche

37

-

11-10-2004

L’indicateur de niveau d’huile
moteur

A la mise du contact, le niveau
d’huile du moteur est indiqué
pendant 5 secondes environ, après
l’information de maintenance.

Jauge manuelle

2 repères de niveau
sur la jauge : ne jamais
dépasser le niveau A.

En position B, complèter
le niveau par le bouchon
de réservoir d’huile, avec
le type d’huile adapté à
votre motorisation.

A = maxi.
B = mini.

La remise à zéro du
kilométrage journalier

Le kilométrage journalier afché,
appuyez quelques secondes sur le
bouton.

Niveau d’huile correct

Surplus ou manque
d’huile

Le clignotement indique un surplus
ou un manque d’huile pouvant
détériorer le moteur.

Si le manque d’huile est conrmé par
la vérication à la jauge manuelle,
complétez impérativement le niveau.

Si le surplus d’huile est conrmé,
consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.

Défaut jauge niveau
d’huile (segments
clignotants)

Vériez le niveau d’huile à la jauge
manuelle.

Si vous constatez un niveau correct,
le clignotement indique alors un
dysfonctionnement de la jauge
niveau d’huile moteur.

Consultez un Point Service PEUGEOT.
La vérication du niveau avec la

jauge manuelle n’est valable que si
le véhicule est stabilisé sur un sol
horizontal, moteur à l’arrêt depuis
plus de 15 minutes.

Le kilométrage total s’afche dans la
zone A de l’afcheur et le kilométrage
journalier dans la zone B.

Le totalisateur kilométrique

Le contrôle de marche

38

-

11-10-2004

39

-

11-10-2004

L’ORDINATEUR DE BORD

ou

TRIP : accès aux
afchages de l’ordi­nateur de bord.

Chaque pression successive sur
le bouton situé à l’extrémité de la
commande d’essuie-vitre permet
d’afcher différentes informations.

- l’onglet "véhicule" avec :

• l’autonomie et la consommation
instantanée,

- l’onglet "1" (parcours 1) avec :

• la consommation moyenne,
la distance parcourue et la
vitesse moyenne calculées sur
le parcours "1",

- l’onglet "2" (parcours 2) avec les

mêmes caractéristiques pour un
deuxième parcours.

Remise à zéro

Lorsque le parcours désiré est
afché, appuyez plus de deux
secondes sur la commande.

Autonomie

Elle indique le nombre de kilomètres
pouvant être encore parcourus avec
le carburant restant dans le réservoir
en fonction de la consommation
moyenne des derniers kilomètres
parcourus.

Il peut arriver de voir ce chiffre
augmenter à la suite d’un
changement de conduite ou de relief,
occasionnant une baisse importante
de la consommation instantanée.

Dès que l’autonomie est inférieure à
30 km, quatre segments s’afchent.
Après un complément de carburant,
l’autonomie s’afche dès qu’elle
dépasse 100 km.

Si des segments horizontaux
s’afchent durablement en roulant
à la place des chiffres, consultez un
Point Service PEUGEOT.

Distance restant à parcourir

C’est la distance à la destination,
soit calculée à tout moment par la
navigation si un guidage est activé,
soit saisie par l’utilisateur, moins les
kilomètres effectués depuis la saisie.

Par défaut, des tirets s’afchent à la
place des chiffres.

Le contrôle de marche

Consommation instantanée

C’est la quantité moyenne de
carburant consommée depuis
quelques secondes.

Cette fonction ne s’afche qu’à partir
de 30 km/h.

Les parcours

Les parcours "1" et "2" sont
indépendants et d’utilisation iden­tique.

Le parcours "1" permet d’effectuer,
par exemple, des calculs journaliers,
et le parcours "2" des calculs
mensuels.

39

-

11-10-2004

Vitesse moyenne

C’est la vitesse moyenne calculée
depuis la dernière remise à zéro de
l’ordinateur (contact mis).

L’accès par le menu général

Menu "TRIP"

Appuyez sur la touche "MENU" pour
accéder au menu général.

Sélectionnez l’application
"Ordinateur de bord" à l’aide du
navigateur, puis validez.

Le menu "Ordinateur de bord" offre
différents choix :

- Journal des alertes,

- État des fonctions,

- Saisie de la distance à parcourir.

Le contrôle de marche

Consommation moyenne

C’est la quantité moyenne de
carburant consommée depuis la
dernière mise à zéro de l’ordinateur.

Distance parcourue

Elle indique la distance parcourue
depuis la dernière remise à zéro de
l’ordinateur.

Écran C.

Écran CT.

Écran DT.

Journal des alertes

Il récapitule les messages d’alertes
actifs en les afchant successivement
sur l’écran multifonction.

État des fonctions

Il récapitule l’état actif ou inactif des
fonctions présentes sur le véhicule.

Distance restant à parcourir

Lorsqu’un guidage n’est pas
activé, elle permet de rentrer une
valeur approximative de distance à
parcourir.

40

-

11-10-2004

41

-

11-10-2004

LES SIÈGES AVANT

Mode manuel

Le confort 407 berline et 407 SW

Réglage longitudinal

Soulevez la barre de commande et
faites coulisser le siège vers l’avant
ou vers l’arrière.

Réglage en hauteur et en
inclinaison de l’assise du siège
conducteur

Pompez vers le haut ou vers le bas
jusqu’à la position recherchée.

Réglage de l’inclinaison du
dossier

Actionnez le levier pour être à votre
aise.

41

-

11-10-2004

Mode électrique

Les fonctions électriques du siège
conducteur sont neutralisées une
minute après coupure du contact.

Pour les réactiver, ouvrez la porte ou
mettez le contact.

Le confort 407 berline et 407 SW

Réglage longitudinal

Poussez la commande vers l’avant
ou vers l’arrière pour faire coulisser
le siège.

Réglage en hauteur et en
inclinaison de l’assise du siège
conducteur

Hauteur : basculez la partie arrière

de la commande vers le haut ou vers
le bas.

Inclinaison : basculez la partie
avant de la commande vers le haut
ou vers le bas.

Réglage de l’inclinaison du
dossier

Basculez la commande vers l’avant
ou vers l’arrière pour être à votre
aise.

42

-

11-10-2004

43

-

11-10-2004

Réglage en hauteur et en
inclinaison de l’appuie-tête

Pour le monter ou le descendre,
tirez-le vers l’avant puis faites-le
coulisser.

Pour l’incliner, basculez sa partie
basse vers l’avant ou vers l’arrière.

Pour le retirer, amenez-le en position
presque haute, soulevez la languette
à l’aide d’une pièce de monnaie, et
tirez-le à la fois vers l’avant et vers
le haut.

Pour le remettre en place, engagez
les tiges de l’appuie-tête dans les
orices en restant bien dans l’axe du
dossier.

Ne jamais rouler avec les appuie­tête déposés dans le véhicule ; c’est
dangereux et ils peuvent devenir
des projectiles en cas de freinage
sévère, ils doivent être en place et
correctement réglés.

Le réglage est correct lorsque le haut
de l’appuie-tête est aligné sur le haut
de la tête de la personne assise.

Appuie-tête actif des sièges avant

C’est un dispositif permettant d’éviter
le "coup du lapin".

Lors d’un choc arrière, l’action
du corps sur le dossier du siège
entraîne l’appuie-tête vers l’avant et
vers le haut, empêchant la projection
de la tête en arrière.

Le confort 407 berline et 407 SW

L’accoudoir avant

Pour modier la position de
l’accoudoir :

F soulevez la palette 1.
L’accoudoir se déplie vers l’avant et

vers le haut.
Pour revenir à la position initiale,

repoussez l’accoudoir vers l’arrière et
appuyez dessus pour l’enclencher.

Réglage lombaire du siège
conducteur

Actionnez le levier pour obtenir la
bonne position.

Réglage des sièges chauffants

Moteur tournant, tournez la molette.
La température du siège est régulée
automatiquement.

0 : Arrêt.
1 : Faible.

2 : Moyen.
3 : Fort.

43

-

11-10-2004

LES GÉNÉRALITÉS SUR LES
SIÈGES ENFANTS

Préoccupation constante de
PEUGEOT lors de la conception de
votre véhicule, la sécurité de vos
enfants dépend aussi de vous.

Pour vous assurer une sécurité
optimale, veillez à respecter les
consignes suivantes :

- Depuis 1992, tous les enfants

de moins de 10 ans doivent être
transportés dans des sièges
enfants homologués* adaptés à
leur poids, aux places équipées

d’une ceinture de sécurité ou
d’ancrages ISOFIX**.

- Un enfant de moins de 9 kg doit

obligatoirement être transporté
en position "dos à la route"
à l’avant comme à l’arrière.
PEUGEOT vous conseille de
transporter votre enfant "dos à
la route" jusqu’à l’âge de 2 ans.

- Statistiquement, les places les
plus sûres pour le transport des
enfants sont les places arrière de
votre véhicule. PEUGEOT vous
recommande d’y installer votre
enfant même lorsqu’il voyage
dans un siège enfant "dos à la
route".

- Lorsqu’un enfant voyage sur un
réhausseur, vériez que la partie
abdominale de la ceinture de
sécurité passe bien sur les cuisses
de l’enfant. La partie thoracique de
la ceinture doit être positionnée sur
l’épaule de l’enfant sans toucher le
cou. PEUGEOT vous recommande
d’utiliser un réhausseur avec
dossier, équipé d’un guide de
ceinture au niveau de l’épaule.

- Pensez à boucler les ceintures de
sécurité ou le harnais des sièges
enfant en limitant au maximum le
jeu par rapport au corps de l’enfant
et ceci, même pour les trajets de
courte durée.

Particularités pour le transport
des enfants en place passager
avant*

Les enfants de moins de 10 ans
ne doivent pas être transportés en
position "face à la route", sauf lorsque
les places arrière sont déjà occupées
par d’autres enfants ou si les sièges
arrière sont inutilisables (absence ou
rabattement). Dans ce cas, réglez
le siège passager avant en position
longitudinale intermédiaire et laissez
l’airbag passager actif**.

Le transport d’enfants en position
"dos à la route" est autorisé. Dans
cette position, il est impératif de
neutraliser l’airbag passager**.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
tué ou gravement blessé lors du
déclenchement de l’airbag.

* Suivant législation en vigueur

dans le pays.

** Suivant modèle.

Le confort 407 berline et 407 SW

44

-

11-10-2004

45

-

11-10-2004

LES FIXATIONS "ISOFIX"

Disponibles sur :

- les deux assises latérales arrière,

- le siège avant passager (407 SW).
Ces sièges sont équipées d’ancrages
ISOFIX.

Il s’agit de deux anneaux, situés
entre le dossier et l’assise du siège.

Les sièges enfants ISOFIX sont
équipés de deux verrous qui viennent
facilement s’ancrer sur ces anneaux
inférieurs.

La mauvaise installation d’un siège
enfant dans un véhicule compromet
la protection de l’enfant en cas de
collision.

Le système de xation ISOFIX vous
assure un montage able, solide et
rapide, du siège enfant dans votre
véhicule.

Vous ne pouvez xer, sur les ancrages
ISOFIX de votre véhicule, que les
sièges enfants ISOFIX homologués
par PEUGEOT présentés ci-après.

Le siège enfant KIDDY ISOFIX

Il peut être monté en position "dos
à la route" de la naissance à 13 kg
et en position "face à la route" de
9 à 18 kg.

A l’arrière :

- en position "face à la route", le siège
avant doit être impérativement en
position longitudinale intermédiaire,
dossier redressé.

- en position "dos à la route", la
coque du siège enfant doit être en
contact avec le dossier du siège
avant correspondant.

Le confort 407 berline et 407 SW

A l’avant (407 SW) :

- en position "face à la route", le
siège passager avant doit être
réglé en position longitudinale
intermédiaire, dossier redressé et
l’assise en position basse.

- en position "dos à la route", le siège
passager avant doit être avancé au
maximum pour que la coque du
siège enfant soit en contact ou le
plus proche possible de la planche
de bord. L’inclinaison de l’assise*
doit être réglée en position basse.

Lorsque le siège KIDDY ISOFIX est
monté en position "dos à la route"
sur le siège avant passager, il est
impératif de neutraliser l’airbag
passager.

Sinon, l’enfant risquerait d’être
tué ou gravement blessé lors du
déploiement de l’airbag.

Suivez les indications de montage
du siège enfant portées dans la
notice d’installation du fabricant
du siège.

* Suivant version.

45

-

11-10-2004

LES SIÈGES ENFANTS
RECOMMANDÉS PAR
PEUGEOT

PEUGEOT vous propose une
gamme complète de sièges enfants
se xant à l’aide de la ceinture de
sécurité :

L2 - "RÖMER Baby-Safe" : s’installe
dos à la route avec une ceinture trois
points.

Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg

L1 - "BRITAX Babysure" : s’installe
dos à la route avec une ceinture trois
points.

Groupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 kg

L3 - "KIDDY Life" : s’installe avec
une ceinture trois points.

La hauteur et la largeur aux épaules,
ainsi que la longueur d’assise doivent
être réglées en fonction de l’âge et
de la corpulence de votre enfant.

Pour la sécurité des jeunes enfants
(de 9 à 18 kg), PEUGEOT vous
recommande d’utiliser le bouclier.

Le confort 407 berline et 407 SW

Le siège enfant RÖMER Duo
ISOFIX

Ce siège enfant s’installe uniquement
aux places arrière, en position "face
à la route" pour des enfants de
9 à 18 kg. Il se xe sans la sangle
supérieure appelée ancrage Top
Tether.

Pour le confort de votre enfant,
trois inclinaisons de la coque sont
possibles : positions assise, repos
et allongée.

Lorsque le RÖMER Duo est installé
à la place arrière latérale, le siège
avant du véhicule doit être réglé de
telle sorte que les pieds de l’enfant
ne touchent pas le dossier du siège
avant.

Suivez les indications de montage
de ces sièges enfants portées dans
la notice d’installation du fabricant
du siège.

Ces sièges enfants peuvent
également être utilisés aux places
non équipées d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, ils sont obligatoirement
attachés au siège du véhicule par la
ceinture de sécurité trois points.

La coque profonde et renforcée est
conçue pour assurer une protection
optimale à l’enfant en cas de collision
latérale.

Lorsqu’un de ces sièges est installé
à l’avant, l’airbag passager* doit être
impérativement neutralisé et le siège
du véhicule doit être réglé en position
longitudinale intermédiaire.

* Suivant modèle.

46

-

11-10-2004

47

-

11-10-2004

L5 - "KLIPPAN Optima" : s’installe
avec une ceinture trois points.

A partir de 6 ans (environ 22 kg),
seule la réhausse est utilisée.

Recommandations

Pour une installation optimale du
siège enfant "face à la route", vériez
que le dossier du siège enfant est
bien en appui sur le dossier du siège
du véhicule et que l’appui-tête ne
gêne pas.

Si vous devez enlever l’appui-tête,
cas des sièges enfants "RECARO
Start", "KLIPPAN Optima" et "KIDDY
Life" (à partir de 6 ans), assurez­vous que l’appui-tête est bien rangé
ou attaché an d’éviter qu’il ne se
transforme en projectile en cas de
freinage important.

Neutralisez l’airbag passager*
dès qu’un siège enfant "dos à la
route" est installé à cette place.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l’airbag.

Ne laissez jamais un ou
plusieurs enfants seuls et
sans surveillance dans un
véhicule.

Ne laissez jamais un enfant ou un
animal dans une voiture exposée au
soleil, vitres fermées.

Pour protéger vos jeunes enfants
des rayons solaires, équipez les
vitres arrière de stores latéraux.

Ne laissez jamais les clés à la portée
des enfants à l’intérieur du véhicule.

Respectez strictement les consignes
de montage et d’accrochage indi­quées dans la notice d’installation
des sièges enfants.

Pour empêcher l’ouverture acci­dentelle des portières, utilisez le
dispositif "Sécurité enfants"*.

Par ailleurs, veillez à ne pas ouvrir
de plus d’un tiers les vitres arrière*.

* Suivant modèle.

Le confort 407 berline et 407 SW

Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg

L4 - "RECARO Start" : s’installe avec
une ceinture trois points.

La hauteur et la largeur aux épaules,
ainsi que la longueur d’assise doivent
être réglées en fonction de l’âge et
de la corpulence de votre enfant.

47

-

11-10-2004

Le confort 407 berline et 407 SW

(*)

Les règles de transport des enfants en place passager avant sont spéciques à chaque pays.

Consultez la législation en

vigueur dans votre pays.

L’INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS

Conformément à la réglementation européenne (Directive 2000/3), ce tableau vous indique les possibilités d’installation des
sièges enfants se xant avec la ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la
place dans le véhicule.

Groupe 0+ Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3

de la naissance

jusqu’à 1 an ou

d’un poids < 13 kg

de 1 à 3 ans

ou d’un poids

de 9 à 18 kg

de 3 à 6 ans
ou d’un poids
de 15 à 25 kg

de 6 à 10 ans
ou d’un poids
de 22 à 36 kg

U : places adaptées à l’installation d’un siège enfant s’attachant avec la ceinture de sécurité et homologué en universel.
Sièges enfants "dos à la route" et sièges enfants "face à la route".

Place du passager avant (*)

avec siège xe

U U U U

Places arrière latérales

U (R) : places adaptées à l’installation d’un siège enfant s’attachant avec la ceinture de sécurité et homologué en

universel. Sièges enfants "dos à la route" et sièges enfants "face à la route". Le siège passager doit être réglé dans la
position haute .

Place du passager avant (*)

avec siège réglable
en hauteur

U (R) U (R) U (R) U (R)

X : place non adaptée à l’installation d’un siège enfant.

Place arrière centrale X X X X

48

-

11-10-2004

49

-

11-10-2004

Le confort 407 berline et 407 SW

Neutralisation de l’airbag
passager avant*

Pour assurer la sécurité de votre
enfant, neutralisez impérativement
l’airbag passager lorsque vous
installez un siège enfant dos à la
route sur le siège avant passager.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l’airbag.

F Contact coupé, introduisez-

la clé dans la commande
de neutralisation de l’airbag
passager, tournez-la en position
"OFF", puis retirez-la en
maintenant cette position.

Le témoin airbag au combiné reste
allumé pendant toute la durée de la
neutalisation.

En position "OFF", l’airbag passager
ne se déclenchera pas en cas de
choc.

Dès que vous retirez le siège enfant,
tournez la commande de l’airbag
en position "ON" pour activer à
nouveau l’airbag et ainsi assurer sa
fonction sécurité.

Contrôle de neutralisation

Il est assuré par l’allumage du
témoin.

Contact mis, l’allumage
de ce témoin, indique que
l’airbag passager avant est
neutralisé (position "OFF"
de la commande).

* Suivant destination.

49

-

11-10-2004

LES CEINTURES DE
SÉCURITÉ

Réglage en hauteur des ceintures
de sécurité avant :

F pour descendre le point d’accro-

chage, pincez la commande 1 et
faites-la coulisser vers le bas,

F pour monter le point d’accrochage,

faites coulisser la commande 1
vers le haut.

Pour verrouiller les ceintures de
sécurité

F Tirez la sangle, puis insérez

l’embout dans le boîtier de
verrouillage.

Pour déverrouiller les ceintures
de sécurité

F Appuyez sur le bouton du boîtier

de verrouillage.

Moteur tournant et à la fermeture
de toutes les portes, vous êtes alerté
pendant 30 secondes, par le témoin
de ceinture qui s’allume et par un
message sur l’écran multifonction qui
vous indique les ceinture de sécurité
verrouillées à l’arrière.

Le confort 407 berline et 407 SW

Ceintures de sécurité avant à
pré-tension pyrotechnique et
limiteur d’effort

Lors d’un choc violent, le système
de pré-tension pyrotechnique tend
instantanément les ceintures et les
plaque sur le corps des occupants.

Les ceintures à pré-tension
pyrotechnique sont actives lorsque
le contact est mis.

Le limiteur d’effort atténue la
pression de la ceinture sur le corps
des occupants en cas d’accident.

* En cours d’année.

Ceintures de sécurité arrière

Les places arrière sont équipées
de trois ceintures dotées chacune
de trois points d’ancrage et d’un
enrouleur.

Les places latérales arrière sont
à limiteur d’effort et peuvent être
équipées d’un enrouleur à pré­tension pyrotechnique.

Avant chaque basculement de
dossier, tirer la sangle et insérer la
boucle de la ceinture de sécurité
dans le boîtier de verrouillage. Cette
précaution permettra de retrouver
toujours en place chaque ceinture de
sécurité, lorsque vous relèverez vos
dossiers arrière.

Détection du verrouillage des
ceintures arrière*

A la mise du contact, si un passager

à l’arrière n’a pas bouclé sa ceinture,
vous êtes alerté par le témoin de

ceinture qui s’allume.

Alertes lors d’un déverrouillage
des ceintures de sécurité avant et
arrière

- Si la vitesse du véhicule est

inférieure à 20 km/h, vous êtes
alerté par le témoin de ceinture

qui s’allume.
Le témoin s’éteint au verrouillage de
la ou des ceinture(s) concernée(s).

- Si la vitesse du véhicule est

supérieure à 20 km/h, vous êtes

alerté par le témoin de ceinture

qui clignote, un signal sonore et un

message sur l’écran multifonction

localisant la ou les ceinture(s)

déverrouillée(s).

Remarque : un sac, un animal
posé sur un siège peut déclencher
l’allumage du témoin.

Le signal sonore s’arrête et le témoin
s’éteint au verrouillage de la ou des
ceinture(s) concernée(s).

Après deux minutes sans action sur
les ceintures, le témoin clignotant
reste allumé en permanence et le
signal sonore s’éteint.

Toutes les alertes s’arrêtent à
l’ouverture d’une porte ou à l’arrêt
du moteur.

50

-

11-10-2004

51

-

11-10-2004

Quelle que soit votre place
dans le véhicule, mettez
toujours votre ceinture de
sécurité, même pour des

trajets de courte durée.
Ne pas inverser les boucles de

ceinture, car celles-ci ne rempliraient
pas entièrement leur rôle.

Si les sièges sont équipés
d’accoudoirs*, la partie ventrale de
la ceinture doit toujours passer sous
l’accoudoir.

Avant et après utilisation, assurez­vous que la ceinture est correctement
enroulée.

Pour être efcace, une ceinture de
sécurité :

- doit être tendue au plus près du
corps,

- doit maintenir une seule personne
adulte,

- ne doit pas porter de trace de
coupure ou d’eflochage,

- ne doit pas être vrillée,

- ne doit pas être transformée ou
modiée.

Nettoyez les sangles de ceinture
avec de l’eau savonneuse ou un
produit nettoyant textile, vendu dans
un Point Service PEUGEOT.

Après rabattement ou déplacement
d’un siège ou d’une banquette
arrière, assurez-vous que la ceinture
est correctement positionnée et
enroulée.

Recommandations pour les sièges
enfants :

- utilisez un siège enfant adapté,
si le passager a moins de
12 ans ou mesure moins d’un
mètre cinquante,

- n’utilisez pas le guide-sangle* lors
de l’installation d’un siège enfant.

En fonction de la nature et de
l’importance des chocs, le dispositif

pyrotechnique peut se déclencher
avant et indépendamment du
déploiement des airbags.

Dans tous les cas, le témoin d’airbag
s’allume.

Après un choc, faites vérier
et éventuellement remplacer le
système des ceintures de sécurité
par un Point Service PEUGEOT.

* Suivant modèle.

Le confort 407 berline et 407 SW

51

-

11-10-2004

LE RÉGLAGE MANUEL
EN HAUTEUR ET EN
PROFONDEUR DU VOLANT

A l’arrêt, déverrouillez le volant en
poussant vers l’avant la commande.

Ajustez la hauteur et la profondeur
du volant puis verrouillez en tirant à
fond la commande.

LE RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
EN HAUTEUR OU EN
PROFONDEUR DU VOLANT

A l’arrêt, ajustez la hauteur ou la
profondeur du volant en déplaçant la
commande :

F vers l’avant ou vers l’arrière pour

régler la profondeur.

F vers le haut ou vers le bas pour

régler la hauteur.

LA FONCTION ACCUEIL

A l’ouverture de la porte conducteur,
le volant remonte pour faciliter l’accès
ou la sortie de votre véhicule.

Vous pouvez activer ou
neutraliser cette fonction
en passant par le menu
"personnalisation ­conguration" de l’écran
multifonction.

L’AVERTISSEUR SONORE

Appuyez sur l’une des branches ou
au centre du volant.

Le confort 407 berline et 407 SW

52

-

11-10-2004

53

-

11-10-2004

La mémorisation des
positions de conduite

La mémorisation prend en compte
le réglage électrique de l’assise, des
rétroviseurs extérieurs et du volant.

Vous avez la possibilité de mémoriser
deux positions de conduite, à l’aide
des touches M/1 et M/2.

Positions de conduite mémorisées
par la clé à télécommande

Lors du verrouillage des portes, la
clé à télécommande mémorise la
position du siège conducteur, des
rétroviseurs extérieurs et du réglage
électrique du volant.

Lors du déverrouillage des
portes, le siège conducteur, les
rétroviseurs extérieurs et le réglage
électrique du volant reprennent la
position mémorisée par la clé à
télécommande, si les réglages ont
été modiés entre-temps.

Chaque télécommande peut mé­moriser un réglage spécique.

Rappel d’une position de
conduite mémorisée

Moteur à l’arrêt

F Appuyez brièvement sur la touche

1 ou 2 pour rappeler la position
mémorisée correspondante. La
n du réglage est indiquée par un
signal sonore.

Au bout de quelques rappels con­sécutifs d’une position mémorisée,
la fonction sera neutralisée jusqu’au
démarrage du moteur.

Moteur tournant
F Maintenez enfoncée la touche

1 ou 2 jusqu’à ce que le signal

sonore indique la n du réglage
de la position mémorisée
correspondante.

Mémorisation par les commandes
sur la porte conducteur

Pour mémoriser :

F mettez la clé en position contact,
F réglez votre siège, vos rétro-

viseurs et votre volant,

F appuyez sur la touche M puis sur

la touche 1 "première position
de conduite" ou sur la touche 2
"deuxième position de conduite",
avant quatre secondes.

La prise en compte de la mémo­risation se traduit par un signal
sonore.

La mémorisation d’une nouvelle
position annule la précédente.

Le confort 407 berline et 407 SW

53

-

11-10-2004

LES RÉTROVISEURS
EXTÉRIEURS

Réglage

F Déplacez la commande A à droite

ou à gauche pour sélectionner le
rétroviseur correspondant.

F Orientez la commande B dans les

quatre directions pour effectuer le
réglage.

Rabattement électrique

- de l’intérieur :
F Contact mis, déplacez la

commande A en position milieu
puis tirez-la vers l’arrière.

- de l’extérieur :
F

verrouillez le véhicule à l’aide de
la télécommande* ou de la clé.

Cette fonction peut être

neutralisée. Consultez votre

Point Service PEUGEOT.
En stationnement, les rétroviseurs
sont rabattables manuellement.
* Suivant version.

Les rétroviseurs inclinables
automatiquement en marche
arrière

Ils vous permettent de visualiser
le sol (trottoir, mur…) lors d’une
manoeuvre de stationnement en
marche arrière.

Réglage initial de la fonction

Engagez la marche arrière
puis, sélectionnez et réglez
successivement les rétroviseurs
gauche et droit.

Ces réglages seront mémorisés au
verrouillage du véhicule.

Chaque télécommande mémorise un
réglage spécique.

Inclinaison du miroir en position
stationnement

F engagez la marche arrière,
F déplacez la commande A à droite

ou à gauche pour sélectionner le
rétroviseur correspondant.

Le miroir du rétroviseur correspondant
au côté de votre manœuvre s’incline
vers le bas.

Retour volontaire du miroir en
position de conduite :

F retirez la marche arrière ou

déselectionnez le rétroviseur.

Une vitesse du véhicule supérieure
à 15 km/h, l’arrêt du moteur ou la
marche arrière enclenchée plus de
20 secondes provoque un retour
automatique du miroir en position de
conduite.

Les objets observés dans les
rétroviseurs conducteur et
passager sont en réalité plus
près qu’ils ne paraissent.

Il faut donc en tenir compte pour
apprécier correctement la distance
par rapport aux véhicules venant de
l’arrière.

Le confort 407 berline et 407 SW

54

-

11-10-2004

55

-

11-10-2004

LE RÉTROVISEUR
INTÉRIEUR

Le rétroviseur intérieur jour/
nuit automatique

Il assure automatiquement et
progressivement le passage entre
les utilisations jour et nuit. An
d’éviter l’éblouissement, le miroir
du rétroviseur intérieur s’assombrit
automatiquement en fonction de
l’intensité lumineuse provenant
de l’arrière. Il s’éclaircit dès que la
lumière (faisceau d’éclairage des
véhicules qui vous suivent, soleil...)
diminue, assurant ainsi une visibilité
optimale.

Fonctionnement

Mettez le contact et appuyez sur
l’interrupteur 1 :

- voyant 2 allumé (interrupteur

enfoncé) : fonctionnement auto­matique.

- voyant 2 éteint : arrêt du système

automatique. Le miroir reste dans
sa dénition la plus claire.

Particularité

Afin d’assurer une visibilité optimale
lors de vos manoeuvres, le miroir
s’éclaircit automatiquement dès que
la marche arrière est enclenchée.

Le rétroviseur intérieur
manuel

Le rétroviseur intérieur possède
deux positions :

- jour (normal),

- nuit (antiéblouissement).
Pour passer de l’une à l’autre,

poussez ou tirez le levier situé sur le
bord inférieur du rétroviseur.

Le confort 407 berline et 407 SW

55

-

11-10-2004

LA COMMANDE D’ESSUIE­VITRE

Essuie-vitre avant avec balayage
intermittent

2 Balayage rapide

(fortes précipitations).

1 Balayage normal

(pluie modérée).

I Balayage intermittent.
0 Arrêt.

â Balayage coup par coup

(appuyez vers le bas).

En position Intermittent, la cadence
de balayage est proportionnelle à la
vitesse du véhicule.

Essuie-vitre avant avec balayage
automatique

2 Balayage rapide

(fortes précipitations).

1 Balayage normal

(pluie modérée).

AUTO Balayage à cadencement

automatique.

0 Arrêt.
â Balayage coup par coup

(appuyez vers le bas).

En position AUTO, vous n’avez plus
à intervenir.

Le balayage à cadencement
automatique

Un témoin s’allume dans
l’écran du combiné.

Il est accompagné d’un
message sur l’écran
multifonction.

Déplacez la commande en position 0
puis replacez-la dans la position AUTO.

Activation

Dans la position AUTO, l’essuie­vitre fonctionne automatiquement et
adapte son balayage à l’intensité des
précipitations.

Lorsque le contact a été coupé
plus d’une minute alors que la
commande était dans la position
AUTO, il est nécessaire de
réactiver cette fonction.

Le confort 407 berline et 407 SW

56

-

11-10-2004

57

-

11-10-2004

Le lave-vitre et le lave-projecteurs

Tirez la commande d’essuie-vitre
vers vous. Le lave-vitre puis l’essuie­vitre fonctionnent pendant une durée
déterminée.

Le lave-projecteurs fonctionne simul­tanément pendant deux secondes,

seulement si les feux de croisement
ou les feux de route sont allumés.

Neutralisation

L’intervention manuelle sur la
commande d’essuie-vitre interrompt
la position AUTO, le témoin de
neutralisation s’allume dans l’écran
du combiné 5 cadrans, accompagné
d’un message sur l’écran
multifonction.

En cas de dysfonctionnement,
l’essuie-vitre fonctionnera en
balayage intermittent.

Consultez un Point Service
PEUGEOT pour vérication du
système.

LE CHANGEMENT D’UN
BALAI D’ESSUIE-VITRE

Mise en position maintenance des
balais

F Moins d’une minute après avoir

coupé le contact, actionnez
la commande d’essuie-vitres
vers le bas (une impulsion)
pour positionner les balais en
milieu de pare-brise (position
maintenance).

Échange d’un balai

F Soulevez le bras, puis déclipez le

balai et déposez-le.

F Montez le nouveau balai et

rabattez le bras.

Pour ranger les balais, mettez le
contact et actionnez la commande
d’essuie-vitre.

Ne pas masquer le capteur
de pluie situé sur le pare­brise derrière le rétroviseur
intérieur.

Lors d’un lavage automatique de
votre véhicule, coupez le contact
ou vériez que la commande
d’essuie-vitre ne soit pas en position
automatique.

En hiver, il est conseillé d’attendre
le dégivrage complet du pare­brise avant d’actionner le balayage
automatique.

Le confort 407 berline et 407 SW

57

-

11-10-2004

L’ÉCLAIRAGE

Feux avant et arrière (bague A)

F Placez la bague A sur la position

souhaitée.

Oubli des feux

Contact coupé, à l’ouverture de la
porte conducteur, un signal sonore
retentit qui signale les feux restés
allumés alors que vous quittez le
véhicule.

F Éteignez vos feux.

Indicateurs de direction
(clignotants)

Feux éteints

Feux de position

Feux de croisement /
Feux de route

Inversion feux de croisement/feux
de route

F Tirez la commande à fond vers

vous.

Projecteurs antibrouillard avant
et feux antibrouillard arrière
(bague B)

F Tournez vers l’avant la bague B

pour activer et vers l’arrière pour
désactiver. L’état est visualisé par
le témoin du combiné.

Projecteurs antibrouillard
avant (une impulsion).

Gauche : vers le
bas. Le témoin de la
èche de direction
clignote au cadran du
combiné.

Droit : vers le haut. Le
témoin de la èche de
direction clignote au
cadran du combiné.

Remarque : L’oubli du retrait de
l’indicateur de direction entraînera
une augmentation du signal sonore,
en condition de roulage et de
vitesse supérieure à 60 km/h ou si
la commande est maintenue plus de
20 secondes.

Ils fonctionnent avec les feux de
position, de croisement ou de route.

Feux antibrouillard arrière
(deux impulsions).

Ils fonctionnent quand les feux
antibrouillard avant sont déjà
allumés.

Le confort 407 berline et 407 SW

58

-

11-10-2004

59

-

11-10-2004

L’allumage automatique des feux

Cette fonction est active à la livraison
du véhicule.

Les feux de croisement s’allument
automatiquement en cas de faible
luminosité et en fonctionnement
continu des essuie-vitres. Ils
s’éteignent dès que la luminosité est
sufsante ou que les essuie-vitres
sont arrêtés.

Attention : par temps de brouillard, le
capteur de luminosité peut détecter
une lumière sufsante, les feux ne
s’allumeront pas automatiquement.

Activation Éclairage d’accompagnement

manuel

Lorsque vous quittez votre véhicule,
les feux de position et de croisement
peuvent rester allumés pendant
quelques secondes.

Activation :

F arrêtez le moteur,
F faites un "appel de phares",
F sortez et verrouillez le véhicule.

La fonction activée, le
témoin s’allume dans l’écran
du combiné 5 cadrans.

Pour neutraliser ou activer
la fonction, passez par le
menu "Personnalisation

- conguration" de votre
écran multifonction.

Pour des raisons de sécurité,
l’activation / désactivation
de la fonction "Allumage
automatique des feux", via le
menu doit se faire à l’arrêt.

Pour neutraliser ou acti­ver la fonction "Eclairage
d’accompagnement auto­matique", passez par le
menu "Personnalisation

- conguration" de votre
écran multifonction.

La durée de temporisation
est à régler via le
menu "Personnalisation

- conguration" de votre
écran multifonction.

Éclairage d’accompagnement
automatique

Lorsque vous quittez votre véhicule
avec l’allumage automatique
activé, les feux de position et de
croisement restent allumés pendant
la durée sélectionnée suite à la
coupure du contact.

Neutralisation

La fonction neutralisée, le
témoin s’allume dans l’écran
du combiné 5 cadrans.

Ne pas masquer le capteur
d’ensoleillement / luminosité,
situé au milieu du pare-

brise. Il sert à la régulation
de l’air conditionné et à l’allumage
automatique des feux.

En cas de dysfonctionnement
du capteur d’ensoleillement /
luminosité, les feux de position

et de croisement et le témoin
s’allument accompagnés d’un signal
sonore et d’un message sur l’écran
multifonction.

Consultez un Point Service PEUGEOT.

Le confort 407 berline et 407 SW

59

-

11-10-2004

LE SIGNAL DE DÉTRESSE

Appuyez sur le bouton, les feux
indicateurs de direction clignotent.

Il peut fonctionner contact coupé.

LE RÉGLAGE MANUEL DES
PROJECTEURS

Pour les véhicules équipés de lampes
halogènes, en fonction de la charge
de votre véhicule, il est recommandé
de corriger leur réglage.

0 1 ou 2 personnes aux places

avant.

- 3 personnes.
1 5 personnes.
2 5 personnes + charges

maximales autorisées.

3 Conducteur + charges

maximales autorisées.

Réglage initial en position 0.

LE RÉGLAGE AUTOMATIQUE
DES PROJECTEURS

Sur les véhicules équipés de lampes
au Xénon : le système corrige
automatiquement la hauteur du
faisceau, quel que soit l’état de
charge ou la vitesse du véhicule.
Le conducteur est alors assuré
d’avoir un éclairage optimal et de
ne procurer aucune gêne aux autres
usagers de la route.

L’allumage automatique des
feux de détresse*

Lors d’un freinage d’urgence,
en fonction de la décélération,
les feux de détresse s’allument
automatiquement. Ils s’éteignent
automatiquement à la première
accélération.

Vous pouvez les éteindre en
appuyant sur le bouton.

* Suivant destination.

En cas de dysfonctionne­ment, le témoin s’allume

dans l’écran du combiné

5 cadrans et il est accom­pagné d’un signal sonore et d’un
message sur l’écran multifonction.
Le système met vos projecteurs en
position basse.

Ne touchez pas aux lampes au
Xénon. Consultez un Point Service
PEUGEOT.

Le confort 407 berline et 407 SW

60

-

11-10-2004

61

-

11-10-2004

LE RHÉOSTAT D’ÉCLAIRAGE
DU COMBINÉ

Feux allumés, appuyez sur le
bouton pour faire varier l’intensité
de l’éclairage du poste de conduite.
Lorsque l’éclairage atteint le réglage
minimum (ou maximum), relâchez le
bouton puis appuyez à nouveau pour
l’augmenter (ou le diminuer).

Dès que l’éclairage atteint l’intensité
désirée, relâchez le bouton.

LE PLAFONNIER AVANT

1 - Plafonnier
2 - Lecteurs de carte

Clé en position contact ou
démarrage, actionnez l’interrupteur
correspondant.

Le plafonnier avant s’allume au
retrait de la clé de contact, au
déverrouillage du véhicule ou à
l’ouverture d’une des portes.

Il s’éteint progressivement après
mise du contact ou verrouillage du
véhicule.

F Une pression sur l’interrupteur 1

allume le plafonnier avant.

Le plafonnier peut être neutralisé en
appuyant sur l’interrupteur 1, porte
ouverte. Les lecteurs de carte ne
sont pas concernés et peuvent être
éclairés.

F Pour réactiver l’éclairage, appuyez

sur l’interrupteur, porte ouverte.

Le confort 407 berline et 407 SW

61

-

11-10-2004

LES LÈVE-VITRES
ÉLECTRIQUES

1 - Commande de lève-vitre

électrique conducteur.

2 - Commande de lève-vitre

électrique passager.

3 - Commande de lève-vitre

électrique arrière droit.

4 - Commande de lève-vitre

électrique arrière gauche.

5 - Neutralisation des

commandes de lève-vitres
électriques situées aux places
arrière (sécurité enfants).

Fonctionnement manuel :

Pour ouvrir ou fermer la vitre,
appuyez sur la commande ou
tirez-la, sans dépasser le point de
résistance. La vitre s’arrête dès que
vous relâchez la commande.

Fonctionnement automatique :
Pour ouvrir ou fermer la vitre,

appuyez sur la commande ou tirez­la, au-delà du point de résistance :
la vitre s’ouvre ou se ferme
complètement après avoir relâché la
commande. Une nouvelle impulsion
arrête le mouvement de la vitre.

Les commandes des lève-vitres
restent opérationnelles environ une
minute après le retrait de la clé de
contact.

A l’issue de cette temporisation, toute
action des lève-vitres est inopérante.
Pour les réactiver, remettez le
contact.

Antipincement

Lorsque la vitre remonte et rencontre
un obstacle, elle s’arrête et aussitôt
redescend partiellement.

En cas d’ouverture intempestive de
la vitre lors de sa fermeture, appuyez
sur la commande jusqu’à l’ouverture
complète, puis tirez la commande
aussitôt jusqu’à la fermeture de la
vitre. Maintenez encore la commande
pendant environ une seconde après
la fermeture.

Pendant cette opération d’activation
de la fonction, la fonction antipince­ment est inopérante.

Neutralisation des commandes de
lève-vitres arrière

Pour la sécurité de vos enfants, ap­puyez sur la commande 5 pour neu­traliser les commandes des lève-vitres
arrière quelle que soit leur position.

Bouton enfoncé, les commandes
sont neutralisées. Bouton relevé, les
commandes sont actives.

Retirez toujours la clé

de contact en quittant le

véhicule, même pour une

courte durée.
En cas de pincement lors de la

manipulation des lève-vitres, vous
devez inverser le mouvement de
la vitre. Pour cela, appuyez sur la
commande concernée.

Lorsque le conducteur actionne
les commandes des lève-vitres
passagers, le conducteur doit
s’assurer qu’aucune personne
n’empêche la fermeture correcte des
vitres.

Le conducteur doit s’assurer que les
passagers utilisent correctement les
lève-vitres.

Faites attention aux enfants pendant
les manoeuvres de vitres.

LA RÉINITIALISATION DES
LÈVE-VITRES

Après un rebranchement de la
batterie, vous devez réinitialiser la
fonction antipincement : pendant ces
opérations, la fonction antipincement
est inopérante.

- descendez complètement la vitre,

puis remontez-la, elle remontera
par palier de quelques centimètres
à chaque appui, renouvelez
l’opération jusqu’à la fermeture
complète de la vitre,

- gardez la commande appuyée

pendant au moins une seconde
après avoir atteint la position, vitre
fermée.

Le confort 407 berline et 407 SW

62

-

11-10-2004

63

-

11-10-2004

LES AMÉNAGEMENTS
INTÉRIEURS

Boîte à gants climatisable

Elle est munie d’une serrure.
Pour l’ouvrir, soulevez la poignée.
Elle s’éclaire à l’ouverture du

couvercle.
Elle est équipée de trois prises pour

le branchement d’appareil vidéo
(RT3), d’une buse de ventilation
obturable par une molette, débitant
la même consigne de température
d’air conditionné que les aérateurs
de l’habitacle.

Par temps froid, il est recommandé
de fermer cette buse pour conserver
l’air ambiant de l’intérieur de
l’habitacle.

Elle comporte des aménagements
dédiés au rangement de stylo, d’une
paire de lunettes, de jetons, etc.

Porte-gobelet/canette
escamotable

Il est situé devant l’accoudoir avant.
Appuyez sur le couvercle pour ouvrir

le porte-gobelet/canette.

Accoudoir avant

Pour ouvrir le compartiment :
F soulevez la palette 1.
Le vide-poche permet le rangement

de CD et de pièces de monnaie.

Boîte de rangement

Elle est située à l’arrière de
l’accoudoir avant.

Pour la vider, l’ouvrir à fond, appuyez
sur la languette supérieure puis tirez
pour la déboîter.

Prise accessoires 12 volts

C’est une prise du type allume­cigares, munie d’un capuchon. Elle
est alimentée à partir de la position
contact.

Rangement fermé côté
conducteur

Il permet de déposer de petits objets
tels que des clés, un badge de
parking ou un téléphone portable.

Bacs de porte avant

Il permettent le rangement de cartes,
de guides touristiques ou d’une
bouteille d’eau.

Cendrier avant

Il est équipé d’une prise allume­cigare ou prise 12 volts.

Appuyez sur le couvercle pour ouvrir
le cendrier.

Pour le vider, après ouverture,
saisissez la cuve et l’extraire.

Le confort 407 berline et 407 SW

63

-

11-10-2004

Accoudoir arrière

L’accoudoir arrière est composé de
deux compartiments avec couvercle
articulé.

Compartiment de rangement 1 :
F Soulevez le couvercle.
Porte-gobelets 2 :
F Dépliez vers l’avant le second

couvercle.

Le démontage du surtapis

Lors du démontage du surtapis
côté conducteur, reculez le siège au
maximum et retirez les xations.

Au remontage, positionnez le surtapis
et clippez les xations. Sans cette
prise de xation, il y a risque de
gênes sous le pédalier.

Les bacs de rangement

Vous disposez de deux bacs de
rangement situés dans les garnitures
latérales de coffre.

Pour accéder à un bac de rangement :
F tournez les deux vis vers la droite

et retirez le panneau.

Accès à la trappe à ski

L’ouverture de la trappe s’effectue
en tirant la poignée vers le bas puis
vers vous.

Le confort 407 berline et 407 SW

64

-

11-10-2004

65

-

11-10-2004

Le RD4 est un autoradio avec un
lecteur mono CD en façade.

Il est équipé :

- d’une prise spécique pour
brancher le changeur CD,

- de deux entrées analogiques
qui peuvent être activées par
le réseau PEUGEOT (Aux 1 et
Aux 2) pour des lecteurs MP3, des
kits mains-libres ou des systèmes
de navigation (post-équipement),

- de 6 hauts-parleurs (2 tweeters,
2 woofers et 2 large bande),

- d’un tuner avec 18 mémoires FM
(3 bandes) et 6 mémoires AM,

- d’un processeur de traitement
numérique du son "DSP" (DIGITAL
SOUND PROCESSOR).

Sa puissance est de 4x15 W.

RADIO

Il est compatible Radio text.

LECTEUR CD

Il est compatible CD text.
Si la fonction TA (Trac Announcement)

est activée, possibilité d’interruption par
Information Trac.

CHANGEUR CD 6 DISQUES

Avec lecture aléatoire et fonction
intro-plages (Introscan).

Si la fonction TA (Trac Announcement)
est activée, possibilité d’interruption par
Information Trac.

SYSTÈME HI-FI JBL

Le RD4 est compatible avec le
système audio JBL, pour bénécier
ainsi d’un son de haute délité,
parfaitement adapté à l’espace
sonore du véhicule.

LA PLATINE DE COMMANDE ET LES FONCTIONS LIÉES AU RD4

Le confort 407 berline et 407 SW

65

-

11-10-2004

La commande audio sous
volant

Les fonctions sont détaillées aux
pages suivantes, en synthèse.

Réglage volume sonore
1 - Augmentation par appui au dos
2 - Diminution par appui au dos
1+2 - Appui Mute (coupure son)

Recherche / Sélection par appui
3 - Radio fréquence supérieure -

CD / changeur CD : suivant

4 - Radio fréquence inférieure -

CD / changeur CD : précédent

Sources sonores
5 - Changement de source sonore

Sélection des stations
mémorisées / CD du changeur
(rotation)

6 - Station mémorisée supérieure -

CD suivant

7 - Station mémorisée inférieure -

CD précédent

Bouton(A)

ON / OFF et réglage du volume.

Bouton(B)

Éjection du CD.

Clavier (1)

AUDIO : accès aux afchages radio RD4.
SOURCE : changement de source

entre radio, CD, changeur CD,
Aux 1 et Aux 2 (si congurés).

TRIP : afchages de l’ordinateur de bord.
BAND : sélection des gammes

d’onde de fréquence FM1, FM2,
FMast (fonction Autostore) et AM.

CLIM : accès aux afchages de l’air
conditionné.

DARK : 1er appui : écran noir sous
le bandeau - 2

ème

appui : écran

totalement noir - 3

ème

appui : retour

à l’afchage.

Clavier (2)

ESC (Escape) : annulation de
l’opération en cours.

MENU : afchage du menu général.

¯ : accès aux réglages des
ambiances musicales, de la correction
automatique du volume, de la
balance gauche/droite, de la balance
arrière/avant, du loudness, des aigus
et des graves.

Clavier (3)

Le désignateur.

Clavier (4)

TA : marche / arrêt de la fonction
(priorité aux informations trac).

LIST : afchage de la liste des
stations captées, des plages du CD.

PTY : accès à la fonction PTY
(recherche par type de programme
si codage activé par les stations
émettrices).

Clavier (5) (pavé numérique)

Sélection de la station mémorisée,
du CD selon le placement dans le
changeur CD.

Le confort 407 berline et 407 SW

66

-

11-10-2004

67

-

11-10-2004

Le désignateur

Situé sur le clavier de commande
de l’autoradio RD4, il permet de
sélectionner et de valider les
fonctions, commandes et paramètres
afchés.

Il intègre :

- les èches de déplacement
haut 5, bas 6, gauche 7, droite 8,
qui permettent de déplacer le
curseur à l’écran,

- la touche centrale pour valider.

Système antivol

L’autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule. En cas d’installation sur
un autre véhicule, consultez votre
Point Service PEUGEOT pour la
conguration du système.

Le système antivol est automatique.
Aucune intervention de votre part
n’est nécessaire.

Le confort 407 berline et 407 SW

Toute sélection, avant
validation peut être
effacée en appuyant
sur la touche "ESC" ou
automatiquement après
quelques secondes
sans action.

Chacune des commandes de la
platine est détaillée aux pages
suivantes.

67

-

11-10-2004

Marche / arrêt Réglage des graves

Lorsque "Graves" est afché,
appuyez sur les touches du
désignateur pour faire varier le
réglage.

- "-9" pour un réglage minimum des
graves,

- en position milieu pour un réglage
standard,

- "+9" pour un réglage maximum des
graves.

Appuyez sur le
bouton pour mettre
en marche ou arrêter
l’autoradio.

Réglage du volume sonore

Tournez le bouton dans le sens
horaire pour augmenter le volume
sonore de l’autoradio ou en sens
inverse pour le diminuer.

Réglages audio

Effectuez des pres­sions successives
sur la touche ¯ pour
accéder aux fenêtres
de réglage des am­biances musicales,

de la correction
automatique du volume, de la
balance gauche/droite, de la balance
arrière/avant, du loudness, des aigus
et des graves.

La sortie du mode audio s’effectue
en appuyant sur la touche "ESC" ou
automatiquement après quelques
secondes sans action.

Le confort 407 berline et 407 SW

Ambiances musicales

Cette fonction permet de choisir une
ambiance musicale parmi "Aucune",
"Classique", "Jazz-Blues", "Pop­Rock", "Vocale" ou "Techno".

Appuyez sur les touches du
désignateur pour sélectionner
l’ambiance désirée.

La sélection d’une ambiance
musicale règle automatiquement les
graves et les aigus.

Réglage des aigus

Lorsque "Aigus" est afché, appuyez
sur les touches du désignateur pour
faire varier le réglage.

- "-9" pour un réglage minimum des
aigus,

- en position milieu pour un réglage
standard,

- "+9" pour un réglage maximum des
aigus.

Réglage du loudness

Appuyez sur les touches du
désignateur pour activer ou
neutraliser la fonction.

Le loudness permet d’accentuer
automatiquement les graves et les
aigus.

Le réglage des graves, des aigus, du
loudness et de l’ambiance musicale
est propre à chaque source. Il est
possible de les régler différemment
en radio AM, en radio FM, CD,
changeur CD ou auxiliaires.

68

-

11-10-2004

69

-

11-10-2004

Réglage de la répartition sonore
avant/arrière

Lorsque "Balance Ar - Av" est
afché, appuyez sur les touches du
désignateur.

La touche 8 permet d’augmenter le
volume sonore à l’avant.

La touche 7 permet d’augmenter le
volume sonore à l’arrière.

Source radio

Remarques sur la réception radio

La qualité de la réception audio
est soumise à des phénomènes
externes, dues à la nature des
signaux et à leur propagation. La
réception en modulation d’amplitude
(AM) comme en modulation de
fréquence (FM) est sujette à des
perturbations diverses ne mettant
pas en cause la qualité de votre
installation.

En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passage sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.

En modulation de fréquence,
l’éloignement de l’émetteur, la
réexion du signal sur des obstacles
(montagnes, collines, immeubles,
etc) les zones d’ombres (pas de
recouvrement par les émetteurs)
peuvent entraîner des perturbations
de réception.

Sélection de la source radio

Effectuez des
pressions successives
sur la touche
"SOURCE" jusqu’à
l’obtention de la
source radio.

Sélection d’une gamme d’ondes

Par pressions brèves
sur la touche "BAND",
vous sélectionnez les
gammes d’ondes FM1,
FM2, FMast et AM.

Les stations mémo­risées dans chaque gamme d’onde
s’afchent.

Recherche automatique des
stations

Appuyez briève­ment sur une des
touches 8 ou 7
pour écouter res­pectivement la
station suivante
ou précédente.

La recherche s’arrête sur la première
station rencontrée.

La recherche d’une station s’effectue
d’abord en sensibilité "LO" (sélection
des émetteurs les plus puissants),
puis en sensibilité "DX" (sélection
des émetteurs les plus faibles et les
plus lointains).

Le confort 407 berline et 407 SW

Réglage de la répartition sonore
droite/gauche

Lorsque "Balance Ga - Dr" est
afché, appuyez sur les touches du
désignateur.

La touche 8 permet d’augmenter le
volume sonore à droite.

La touche 7 permet d’augmenter le
volume sonore à gauche.

Correction automatique du
volume

Cette fonction permet d’adapter
automatiquement le volume
sonore en fonction de la vitesse du
véhicule.

Appuyez sur les touches 7 et 8
du désignateur pour activer ou
neutraliser la fonction.

69

-

11-10-2004

Recherche manuelle des stations

Appuyez brièvement sur
une des touches 5 ou
6 pour respectivement
diminuer ou augmenter
la fréquence afchée.

En maintenant la
touche appuyée dans
la direction choisie,
vous obtiendrez un
délement continu de la
fréquence.

Le délement s’arrête dès que vous
relâchez la touche.

Mémorisation manuelle des
stations

Sélectionnez la
station désirée.

Maintenez pendant
plus d’une seconde
l’une des touches "1"
à "6" appuyée.

Le son se coupe puis
redevient audible,
conrmant que la
station a bien été
mémorisée.

Mémorisation automatique des
stations FM (autostore)

Pour un meilleur
confort d’écoute,
activez de préférence
la fonction RDS.

Maintenez pendant
plus d’une seconde la

touche "BAND" appuyée.
Votre autoradio mémorise automati-

quement les 6 meilleurs émetteurs
reçus en FM. Ces stations sont
mémorisées dans la gamme d’ondes
Fmast.

Lorsque 6 émetteurs n’ont pu être
trouvés, les mémoires restantes sont
inchangées.

Afchage des stations
disponibles

Vous pouvez afcher
la liste des stations
captées localement
en appuyant sur la
touche "LIST". Cette
liste peut comporter
jusqu’à 30 stations.

Pour mettre à jour cette liste au cours
de votre voyage, appuyez plus d’une
seconde sur la touche "LIST".

Pour rechercher une station
disponible :

- appuyez sur la touche "LIST",

- lorsque la liste des stations

disponibles est afchée, appuyez
sur une des touches 5 ou 6
pour sélectionner une station,
puis validez le choix par la touche
"OK".

Remarque : les stations permettant
la diffusion d’information trac sont
signalées par l’afchage TA.

Le confort 407 berline et 407 SW

Rappel des stations mémorisées

Dans chaque gamme d’ondes, une
pression brève sur l’une des touches
"1" à "6" sélectionne la station
mémorisée correspondante.

Un afchage superposé listant les
stations mémorisées apparaît, la
station sélectionnée étant identiée.

70

-

11-10-2004

71

-

11-10-2004

Programme d’informations
trac (TA)

Appuyez sur la
touche "TA" pour
activer ou désactiver
la fonction.

L’écran multifonction
indiquera :

- TA si la fonction est activée,

- TA barré si la fonction est activée,

mais n’est pas disponible.
Tout ash d’information trac sera
diffusé prioritairement, quelle que
soit la source en cours (radio, CD,
changeur CD ou auxiliaires).

Si vous souhaitez interrompre la
diffusion d’un message, appuyez
sur une touche fonctionnelle de
l’autoradio pour revenir à la source
utilisée avant l’interruption.

Remarque : le volume des
informations trac est indépendant
du volume d’écoute normale de
l’autoradio.

Vous pouvez le régler à l’aide
de la molette du volume ou de la
commande au volant. Le réglage
sera mémorisé et il sera utilisé
lors de la diffusion des prochains
messages.

Menu "RADIO"

Appuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général
et choisissez le menu "Fonctions
audio" puis "Préférences bande
FM" ou par un appui sur la touche
"OK" en source radio, vous pouvez
sélectionner les fonctions :

- Activer/Désactiver suivi de
fréquence (RDS),

- Activer/Désactiver mode régional
(REG),

- Activer/Désactiver afchage
radiotext (RDTXT).

Recherche par type de
programme (PTY)

C’est la recherche par type de
programme, si le codage est activé
par les stations émettrices.

Elle permet l’écoute de stations
émettant un type de programmes à
thème (Info, Culture, Sport, Rock,
Météo...).

Appuyez sur la touche
"PTY" pour accéder à
la fonction.

Pour rechercher un type de
programme PTY :

- appuyez sur la touche
"PTY",

- appuyez sur une des
touches 5 ou 6
pour faire déler la
liste des différents
types de programmes
proposés, puis
validez le choix avec
la touche "OK".

La liste des stations est disponible
après un temps de recherche sur la
bande FM.

- lorsque la liste des stations
correspondant au type de
programme est afchée, appuyez
sur une des touches 5 ou 6
pour sélectionner une station, puis
validez le choix avec la touche

"OK".

Pour annuler cette fonction PTY,
choisissez "Désactiver PTY" dans
la liste des différents types de
programmes proposés.

Le confort 407 berline et 407 SW

Système EON

Ce système relie entre elles des
stations appartenant à un même
réseau. Il permet de diffuser une
information trac TA émise par une
station appartenant au même réseau
que la station écoutée.

Pour en bénécier, sélectionnez le
programme d’informations trac TA.

71

-

11-10-2004

Système RDS

Utilisation de la fonction RDS
(Radio Data System) sur
bande FM

Le système RDS vous permet de
rester à l’écoute de la même station,
quelle que soit la fréquence qu’elle
utilise dans la région que vous
traversez. L’afcheur indique le nom
de la station sélectionnée.

Cependant une mauvaise couverture
du réseau ou des congurations
particulières du relief peuvent
provoquer des perturbations de la
diffusion.

L’autoradio recherche en perma­nence l’émetteur qui diffuse le même
programme avec le meilleur confort
d’écoute.

Pour accéder à la fonction, appuyez
sur la touche "MENU", choisissez
le menu "Fonctions audio" puis
"Préférences bande FM" ou par un
appui sur la touche "OK" en source
radio.

Le menu contextuel "RADIO"
apparaît.

Sélectionnez "Activer suivi de
fréquence (RDS)" ou "Désactiver
suivi de fréquence (RDS)" suivant
l’état de la fonction sur l’écran
multifonction.

L’écran multifonction indiquera :

- RDS si la fonction est activée,

- RDS barré si la fonction est activée,
mais n’est pas disponible.

Mode de suivi régional (REG)

Lorsqu’elles sont organisées en
réseau, certaines stations émettent
des programmes régionaux dans
les différentes régions qu’elles
desservent. Le mode de suivi
régional permet de privilégier
l’écoute d’un même programme.

Pour accéder à la fonction, appuyez
sur la touche "MENU", choisissez
le menu "Fonctions audio" puis
"Préférences bande FM" ou par un
appui sur la touche "OK" en source
radio.

Le menu contextuel "RADIO"
apparaît.

Sélectionnez "Activer mode régional
(REG)" ou "Désactiver mode régional
(REG)" suivant l’état de la fonction
sur l’écran multifonction.

L’écran multifonction indiquera :

- REG si la fonction est activée,

- REG barré si la fonction est activée,
mais n’est pas disponible.

Le confort 407 berline et 407 SW

72

-

11-10-2004

73

-

11-10-2004

SOURCE COMPACT DISQUE

Le lecteur de CD, intégré à votre
autoradio, est compatible pour
l’afchage du mode CD Text.
Les CD qui n’utilisent pas ce
mode afcheront le numéro de
chaque plage au lieu du nom de
l’artiste et du titre de la chanson.
Fonction incompatible via la source
changeur CD.

Sélection d’un morceau d’un
disque

Appuyez sur la touche 8 pour
sélectionner la plage suivante.

Appuyez sur la touche 7 pour
revenir au début de la plage en cours
d’écoute ou pour sélectionner la
plage précédente.

Vous pouvez également sélectionner
directement une plage en passant
par la liste des plages du CD :

- appuyez sur la touche "LIST" pour
l’afcher,

- appuyez sur les touches 5 ou 6
pour sélectionner la plage,

- appuyez sur la touche "OK" pour
démarrer la lecture de la plage.

Insérez uniquement des
disques compacts ayant une
forme circulaire.

L’utilisation de disques
compacts gravés peut générer des
dysfonctionnements.

Menu "CD"

Appuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général
et choisissez le menu "Fonctions
audio" puis "Préférences CD audio"
ou par un appui sur la touche
"OK" en source CD, vous pouvez
sélectionner les fonctions :

- Activer/Désactiver lecture intro

plages (INTRO),

- Activer/Désactiver lecture aléatoire

plages (RDM).
Une fonction sélectionnée dans le
menu "CD" reste active lors de la
sélection de la source changeur CD.

Sélection de la source CD

Autoradio allumé et après
l’introduction d’un disque, face
imprimée vers le haut, le lecteur
de CD se met automatiquement en
marche.

Si un disque est déjà inséré,
appuyez sur la touche "SOURCE"
pour sélectionner la source CD.

Éjection d’un disque

Appuyez sur la touche
pour éjecter le disque
du lecteur.

Le confort 407 berline et 407 SW

Écoute accélérée

Maintenez une des touches 8
ou 7 appuyée pour effectuer
respectivement une écoute accélérée
en avance ou en retour rapide.

L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche.

73

-

11-10-2004

SOURCE CHANGEUR DE
COMPACT DISQUE

Sélection de la source
changeur CD

Effectuez des pressions successives
sur la touche "SOURCE".

Pour accéder à la source changeur
CD, vous devez insérer au moins un
CD dans le changeur.

Le CD Text n’est pas
compatible avec la lecture
via le changeur CD.

Menu "CHANGEUR"

Appuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général et
choisissez le menu "Fonctions audio"
puis "Préférences CD audio" ou
par un appui sur la touche "OK" en
source changeur CD, vous pouvez
sélectionner les fonctions :

- Activer/Désactiver lecture intro

plages (INTRO),

- Activer/Désactiver répetition CD

changeur (RPT),

- Activer/Désactiver lecture aléatoire

plages (RDM).

Une fonction sélectionnée dans le
menu "changeur" reste active lors de
la sélection de la source CD.

Sélection d’une plage d’un disque

Appuyez sur la touche 8 pour
sélectionner la plage suivante.

Appuyez sur la touche 7 pour
revenir au début de la plage en cours
d’écoute ou pour sélectionner la
plage précédente.

Le confort 407 berline et 407 SW

Sélection d’un disque

Appuyez sur l’une des touches "1" à
"6" de l’autoradio pour sélectionner
le disque correspondant.

Les touches 5 et 6 permettent
de sélectionner respectivement
le disque précédent / suivant du
changeur.

A chaque sélection d’un disque,
une fenêtre apparaît en afchage
superposé pour donner l’état
d’occupation du magasin du
changeur :

- "Disque" si présence CD,

- "Illisible" si le CD est défectueux ou
à l’envers,

- Ligne vide si absence CD.

Écoute accélérée

Maintenez une des touches 8
ou 7 appuyée pour effectuer
respectivement une écoute accélérée
en avance ou en retour rapide.

L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche.

Insérez uniquement des
disques compacts ayant une
forme circulaire.

Des disques compacts de la
première génération de la technique
laser ne sont plus détectés.

Certains systèmes anti-piratages,
sur disque d’origine ou CD copiés
par un graveur personnel peuvent
générer des dysfonctionnements,
indépendants de la qualité du lecteur
d’origine.

74

-

11-10-2004

75

-

11-10-2004

L’ÉCRAN MONOCHROME C

Afche les informations suivantes :

- l’heure,

- la date,

- la température extérieure (la valeur
afchée clignote en cas de risque
de verglas),

- le contrôle des ouvertures,

- les messages d’état des
fonctions du véhicules, afchés
temporairement,

- les afchages d’alerte,

- les afchages de l’autoradio RD4,

- les afchages de l’ordinateur de
bord,

- les paramètres du véhicule,

- les afchages de l’air conditionné,

- le choix des langues.

Le menu général Dénir les paramètres véhicules

Permet d’activer ou désactiver
certains éléments de conduite et de
confort.

Exemple : Allumage automatique
des feux.

Appuyez sur la touche "MENU" pour
accéder au menu général et choisir
l’une des fonctions suivantes :
Fonctions audio, Ordinateur de bord,
Personnalisation/conguration et
climatisation.

Exemple : afchage sélectionné sur
"Fonctions audio".

Le menu "Personnalisation­Conguration" donne accès à des
fenêtres de validation successives.

Le confort 407 berline et 407 SW

Gestion des afchages
Les touches "AUDIO", "TRIP" et

"CLIM" du clavier de l’autoradio RD4

permettent l’afchage dans la fenêtre
principale (à droite).

Exemple : TRIP

Choix de la langue

Allemand, Espagnol, Français,
Anglais, Italien, Néerlandais,
Portugais et Portugais-Brésilien.

75

-

11-10-2004

Conguration afcheur Changer la date et l’heure Réglez les paramètres un par un, à

l’aide du désignateur, puis validez
par "OK".

Dans la liste afchée, choisir
"Conguration afcheur", puis
validez.

Dans la liste afchée, choisir
"Réglage date et heure", puis
validez.

Le confort 407 berline et 407 SW

- Luminosité, à régler selon une
échelle entre Lune (-) et Soleil (+).

- Choix des unités de mesure.

- Réglage de la date et de l’heure.
A l’écran s’afche votre zone
opérationnelle. Le déplacement
d’une sélection à l’autre se fait par
le désignateur.

Vos nouveaux paramètres sont

validés un par un, en appuyant
sur la touche du désignateur.
L’ensemble est enregistré si vous
cliquez sur OK, afché à l’écran.

La touche ESCape, de la platine de

commande vous permet de ne pas
valider vos modications.

A partir du menu, afché à l’écran,
choisir l’icône "Personnalisation-
Conguration" avec le désignateur,
puis validez.

76

-

11-10-2004

77

-

11-10-2004

Votre 407 est équipée d’un système
Hi-Fi de marque JBL, conçu sur
mesure pour l’habitacle du véhicule.
Au coeur du système, un amplicateur
multifonction (1) de 240 Watts pilote
indépendamment, 10 haut-parleurs
et un subwoofer intégré.

Ce système permet d’obtenir une
restitution et une répartition optimale
du son dans le véhicule, à l’avant
comme à l’arrière.

Les haut-parleurs sont situés :

- dans la planche de bord : deux
Micro Tweeters (2) encastrés
dans deux Médiums (3) pour
une restitution frontale de l’image
sonore.

- dans les portes avant : deux
Woofers (4) pour la restitution des
graves (basses fréquences) aux
places avant.

- dans les portes arrière : deux
Tweeters (5) et deux Woofers (6)
permettent un équilibre des
fréquences (des graves aux aigus)
aux sièges arrière.

- dans la garniture droite du coffre :
un Subwoofer (7) pour la restitution
des extrêmes graves (très basses
fréquences) dans l’ensemble de
l’habitacle.

Vous apprécierez la prestation du
système JBL, en remarquant que
le son remplit parfaitement l’espace
sonore du véhicule.

Réglage en mode CD ou Radio

Les fonctions de base restent celles
de l’autoradio.

Aucun réglage complémentaire n’est
nécessaire.

Cependant, pour proter pleinement
de votre système audio JBL, il est
conseillé de régler les fonctions
AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)
sur la position "milieu" , le Loudness
(LOUD) sur la position "ON" pour le
mode CD et sur la position "OFF"
pour le mode radio.

LE SYSTÈME HI-FI JBL (RD4 et RT3)

Le confort 407 berline et 407 SW

77

-

11-10-2004

Il est équipé :

- d’une prise spécique pour
brancher le changeur CD,

- d’une entrée auxiliaire (Aux 1) et
deux entrées analogiques (libres)
qui peuvent être activées par
le réseau PEUGEOT pour des
lecteurs MP3, des kits mains-libres
ou des systèmes de navigation
(post-équipement),

- de 6 hauts-parleurs (2 tweeters,
2 woofers et 2 large bande),

- d’un combiné Radio RDS, PTY, TA,
REG / mono CD / NAVIGATION /
TÉLÉPHONE.

- d’un tuner avec 18 mémoires FM
(3 bandes) et 6 mémoires AM.

- d’un processeur de traitement
numérique du son "DSP" (DIGITAL
SOUND PROCESSOR).

- d’une protection par code véhicule
(consultez un Point Service
PEUGEOT).

Sa puissance est de 4x35 W.

LECTEUR CD

Avec lecture numérique directe.
Si la fonction est activée, possibilité

d’interruption par Information Trac
(TA) ou téléphone.

CHANGEUR CD 6 DISQUES

Avec lecture aléatoire et fonction
Introscan.

Si la fonction est activée, possibilité
d’interruption par Information Trac
(TA) ou téléphone.

SYSTÈME HI-FI JBL

Le RT3 est compatible avec le
système audio JBL, pour bénécier
ainsi d’un son de haute délité,
parfaitement adapté à l’espace
sonore du véhicule.

LA PLATINE DE COMMANDE ET LES FONCTIONS LIÉES AU RADIOTÉLÉPHONE GPS RT3

Le confort 407 berline et 407 SW

78

-

11-10-2004

79

-

11-10-2004

Les fonctions sont détaillées aux
pages suivantes, en synthèse :

Appui de validation
5 - Décrocher / Raccrocher,

changement de source sonore,
validation de sélection

Bouton(A)

ON / OFF et réglage du volume.

Bouton(B)

Éjection du CD.

Clavier (1)

AUDIO : accès aux afchages radio
RT3.

TEL : accès aux afchages
téléphone.

TRIP : afchages de l’ordinateur de
bord.

NAV : afchage du menu d’accueil
de la navigation - guidage.

CLIM : accès aux afchages de l’air
conditionné.

DARK : 1er appui : écran noir sous
le bandeau - 2

ème

appui : écran

totalement noir - 3

ème

appui : retour

à l’afchage.

Appel d’urgence.

La commande audio sous
volant

Le confort 407 berline et 407 SW

Réglage volume sonore
1 - Augmentation par appui au dos
2 - Diminution par appui au dos
1+2 - Appui Mute (coupure son)

Recherche / Sélection par appui
3 - Radio fréquence supérieure -

CD / changeur CD : suivant

4 - Radio fréquence inférieure -

CD / changeur CD : précédent

Sélection des stations
mémorisées / CD du changeur
(rotation)

6 - Station mémorisée supérieure -

CD suivant - Écran suivant

7 - Station mémorisée inférieure -

CD précédent - Écran précédent

79

-

11-10-2004

Trappe de la carte
SIM (non fournie).

Clavier (2)

ESC (Escape) : annulation de
l’opération en cours.

MENU : afchage du menu général.
C : effacement du dernier caractère

saisi ou de la ligne entière.

Clavier (6) (commandes Audio)

SOURCE : changement de source
entre radio, CD, changeur CD, Aux 1
et Aux 2 (si congurés).

¯ : accès aux réglages des ambiances
musicales, des graves, des aigus,
du loudness, de la balance arrière /
avant, de la balance gauche / droite
et de la correction automatique du
volume.

7 : retour rapide.
LIST : afchage de la liste des

stations captées, des plages du CD.
8 : avance rapide.
BAND : Sélection des gammes

d’onde de fréquence FM1, FM2,
FMast (fonction autostore) et AM.

TA : marche / arrêt de la fonction
TA - priorité aux informations trac.

PTY : accès à la fonction PTY
(recherche par type de programme
si codage activé par les stations
émettrices).

Le désignateur

Situé sur le clavier de commande du
radiotéléphone GPS RT3, il permet
de sélectionner et de valider les
fonctions, commandes et paramètres
afchés.

Il intègre :

- les èches de déplacement
haut 5, bas 6, gauche 3, droite 4
qui permettent de déplacer le
curseur à l’écran,

- la touche centrale qui permet de
déplacer le curseur à l’écran et de
valider.

Remarque : toute sélection, avant
validation peut être effacée en
appuyant sur la touche externe
"ESC" (escape).

Chacune des commandes de la
platine est détaillée aux pages
suivantes.

Le confort 407 berline et 407 SW

Clavier (3)

Le désignateur.

Clavier (4)

TEL (vert) : Décrocher un appel
entrant.

LION : accès au menu des services
PEUGEOT.

TEL (rouge) : Raccrocher.

Clavier (5) (pavé numérique)

Sélection de la station de radio
mémorisée (18 mémoires FM ­3 bandes), (6 mémoires AM).

Sélection de la station mémorisée,
du CD selon le placement dans le
changeur CD.

Clavier de téléphone - clavier
alphanumérique de saisie.

80

-

11-10-2004

81

-

11-10-2004

Marche / arrêt

Réglage du volume sonore

Tournez la molette dans le sens
horaire pour augmenter le volume
sonore du radiotéléphone ou en sens
inverse pour le diminuer.

Le réglage du volume sonore est
propre à chaque source. Il est
possible de le régler différemment
en radio, CD ou changeur CD,
téléphone ou synthèse vocale.

La sélection de "Aucune"
permet d’accéder à tous les
réglages dénis ci-dessous.

Réglage des graves

Lorsque "Graves" est afché, varier
le réglage à l’aide du désignateur.

- "-9" pour un réglage minimum des
graves,

- en position milieu pour un réglage
normal,

- "+9" pour un réglage maximum des
graves.

Ambiances musicales

Cette fonction permet de choisir
une ambiance musicales parmi
"Aucune", "Classique", "Jazz-Blues",
"Pop-Rock", "Techno" ou "Vocale".

Choisir l’ambiance sonore à l’aide du
désignateur.

La sélection d’une ambiance
musicale règle automatiquement les
graves et les aigus.

Appuyez sur le
bouton pour mettre
en marche ou arrêter
la partie audio du
radiotéléphone GPS
RT3.

Le radiotéléphone GPS RT3 peut
fonctionner 30 minutes environ
sans mettre le contact du véhicule,
sous condition normale d’usage et
d’entretien de la batterie.

Après une coupure du contact, le
radiotéléphone peut être remis en
marche en appuyant sur les boutons
"TEL" (vert), "LION", "SOS" ou en
insérant un CD dans le lecteur.

Réglages audio

Effectuez des pres­sions successives
sur la touche ¯ pour
accéder aux fenêtres
de réglage des Am­biances musicales,

des Graves, des
Aigus, du Loudness, de la balance
Ar - Av, de la Balance Ga -Dr et de la
correction automatique du Volume.

La sortie du mode audio s’effectue
en appuyant sur la touche "ESC" ou
automatiquement après quelques
secondes sans action.

Le réglage des graves, des aigus
et du loudness est propre à chaque
source. Il est possible de les régler
différemment en radio, CD ou
changeur CD.

Le confort 407 berline et 407 SW

Système antivol

Le radiotéléphone GPS RT3 est
codé de manière à fonctionner
uniquement sur votre véhicule. En
cas de démontage et d’installation
sur un autre véhicule, vériez auprès
de votre Point Service PEUGEOT,
la faisabilité et la conguration du
système.

Le système antivol est automatique
et ne nécessite aucune intervention
de votre part.

81

-

11-10-2004

Source radio
Remarques sur la réception radio

La qualité de la réception audio
sera soumise à des phénomènes
externes, dues à la nature des
signaux et à leur propagation. La
réception en modulation d’amplitude
(AM) comme en modulation de
fréquence (FM) est sujette à des
perturbations diverses ne mettant
pas en cause la qualité de votre
installation.

En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passage sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.

En modulation de fréquence,
l’éloignement de l’émetteur, la
réexion du signal sur des obstacles
(montagnes, collines, immeubles,
etc), les zones d’ombres (pas de
recouvrement par les émetteurs)
peuvent entraîner des perturbations
de réception.

Réglage des aigus

Lorsque "Aigus" est afché, varier le
réglage à l’aide du désignateur.

- "-9" pour un réglage minimum des
aigus,

- en position milieu pour un réglage
normal,

- "+9" pour un réglage maximum des
aigus.

Recherche automatique des
stations

Appuyez brièvement
sur une des touches
7 ou 8 pour écou­ter respectivement la
station précédente ou
suivante.

La recherche s’arrête
sur la première station
rencontrée.

Si le programme d’in-

formations routières
TA est activé, seules les stations les
plus puissantes diffusant ce type de
programme sont sélectionnées.

La recherche d’une station s’effectue
d’abord en sensibilité "LO" (sélection
des émetteurs les plus puissants)
pour un balayage de la gamme
d’ondes, puis en sensibilité "DX"
( sélection des émetteurs les plus
faibles et les plus lointains).

Pour effectuer directement une re­cherche en sensibilité "DX", appuyez
deux fois sur la touche 7 ou 8.

Sélection de la source radio

Effectuez des
pressions
successives sur la
touche "SOURCE".

Sélection d’une gamme d’ondes

Par pressions brèves
sur la touche "BAND",
vous sélectionnez
les gammes d’ondes
FM1, FM2, FMast et
AM.

Recherche manuelle des stations

Appuyez brièvement
sur une des touches
5 ou 6 pour res­pectivement diminuer
ou augmenter la fré­quence afchée.

En maintenant la touche appuyée
dans la direction choisie, vous
obtiendrez un délement continu de
la fréquence.

Le délement s’arrête dès que vous
relâchez la touche.

Le confort 407 berline et 407 SW

Réglage du loudness

Activer ou neutraliser la fonction à
l’aide du désignateur.

Le loudness accentue automa­tiquement les graves et les aigus
lorsque le volume sonore est faible.

Réglage de la répartition sonore
droite/gauche

Lorsque "Balance Ga - Dr" est
afché, varier le réglage à l’aide du
désignateur.

Réglage de la répartition sonore
arrière/avant

Lorsque "Balance Ar - Av" est
afché, varier le réglage à l’aide du
désignateur.

Correction automatique du
volume

Cette fonction permet d’adapter
automatiquement le volume
sonore en fonction de la vitesse du
véhicule.

Activer ou neutraliser la fonction à
l’aide du désignateur.

82

-

11-10-2004

83

-

11-10-2004

Mémorisation manuelle des
stations

Sélectionnez la station désirée.
Maintenez pendant plus de deux

secondes l’une des touches "1"
à "6" appuyée.

Le son se coupe puis redevient
audible, conrmant que la station a
bien été mémorisée.

Mémorisation automatique des
stations FM (autostore)

Maintenez pendant
plus de deux secondes
la touche "BAND"
appuyée.

Votre radiotéléphone
mémorise automatiquement les
6 meilleurs émetteurs reçus en FM.
Ces stations sont mémorisées dans
la gamme d’ondes FMast.

Lorsque 6 émetteurs n’ont pu être
trouvés, les mémoires restantes sont
inchangées.

Afchage des stations
disponibles

Vous pouvez afcher

la liste des stations

captées localement en

appuyant sur la touche

"LIST". Cette liste peut
comporter jusqu’à 30 stations.

Pour mettre à jour cette liste au cours
de votre voyage, appuyez plus de
deux secondes sur la touche "LIST".

Remarque : les stations permettant
la diffusion d’information trac sont
signalées par l’afchage TA.

Priorité aux informations
trac (TA)

Appuyez sur la touche
"TA/PTY" pour activer
ou désactiver la
fonction.

L’écran multifonction

indiquera :

- TA si la fonction est activée,

- TA barré si la fonction est activée
mais n’est pas disponible.

Tout ash d’information routière sera
diffusé prioritairement quelle que soit
la source en cours (radio, CD ou
changeur CD).

Si vous souhaitez interrompre la
diffusion d’un message, appuyez sur
la touche "SOURCE", pour revenir à
la source utilisée avant l’interruption.

Le volume des informations trac
est indépendant du volume d’écoute
normale du radiotéléphone. Vous
pouvez le régler à l’aide de la molette
du volume ou de la commande au
volant. Le réglage sera mémorisé
et sera utilisé lors de la diffusion des
prochains messages.

Recherche par type de
programme (PTY)

C’est la recherche par type de
programme, si le codage est activé
par les stations émettrices.

Elle permet l’écoute de stations
émettant un type de programmes à
thème (Info, Culture, Sport, Rock,
Météo...).

Lorsque la FM est sélectionnée,
appuyez plus de deux secondes sur
la touche "TA/PTY" pour activer ou
désactiver la fonction.

Si la fonction est activé, pour
rechercher un programme PTY :

- appuyez plus de
deux secondes sur
la touche "TA/PTY",

- appuyez sur une des touches
5 ou 6 ou tournez la molette pour
faire déler la liste des différents
types de programmes proposés,
puis validez le choix,

La première station diffusant le
thème sélectionné est captée.

En mode PTY, les types de
programmes peuvent être
mémorisés. Pour cela, maintenez
les touches de présélection "1" à
"6" appuyées pendant plus de deux
secondes. Le rappel du type de
programme mémorisé s’effectue par
une pression brève sur la touche
correspondante.

Le confort 407 berline et 407 SW

83

-

11-10-2004

Système EON

Ce système relie entre elles des
stations appartenant à un même
réseau. Il permet de diffuser
une information trac TA ou un
programme PTY émis par une
station appartenant au même réseau
que la station écoutée.

Pour en bénécier, sélectionnez le
programme d’informations trac TA
ou le programme de recherche PTY.

Sélectionnez le menu
"Fonctions Audio" à partir
du menu général pour :

- Activer/Désactiver le
suivi de fréquence
RDS,

- Activer/Désactiver le mode de suivi
régional REG,

- Les informations trac TMC.

En application permanente audio,
par une pression brève sur le
désignateur, le menu contextuel
"RADIO" apparaît.

Activez ou désactivez le suivi de
fréquence RDS.

L’écran multifonction indiquera :

- RDS si la fonction est activée,

- RDS barré ou grisé si la fonction est
activée mais n’est pas disponible.

Menu "Radio"

Par appui sur la molette du dési­gnateur, en application permanente
radio, vous pouvez :

- Saisir la fréquence,

- Activer/Désactiver le suivi de
fréquence RDS,

- Activer/Désactiver le mode de suivi
régional REG,

- Afcher Radio Text pour afcher
les informations associées à la
station écoutée, si "RT" s’afche en
permanence.

Menu "Fonctions Audio"

Le confort 407 berline et 407 SW

Système RDS

Utilisation de la fonction RDS
(Radio Data System) sur
bande FM

Le système RDS vous permet de
rester à l’écoute de la même station,
quelle que soit la fréquence qu’elle
utilise dans la région que vous
traversez. L’afcheur indique le nom
de la station sélectionnée.

Cependant une mauvaise couverture
du réseau ou des congurations
particulières du relief peuvent
provoquer des perturbations de la
diffusion.

L’autoradio recherche en perma­nence l’émetteur qui diffuse le même
programme avec le meilleur confort
d’écoute.

Mode régional de suivi (REG)

Lorsqu’elles sont organisées en
réseau, certaines stations émettent
des programmes régionaux dans
les différentes régions qu’elles
desservent. Le mode de suivi
régional permet de privilégier
l’écoute d’un même programme.

En application permanente audio,
par une pression brève sur le
désignateur, le menu contextuel
"RADIO" apparaît.

Activer ou désactiver le mode de
suivi régional.

L’écran multifonction indiquera :

- REG si la fonction est activée,

- REG barré ou grisé si la fonction est
activée mais n’est pas disponible.

84

-

11-10-2004

85

-

11-10-2004

Exemple : pour rappeler la station

radio mémorisée sur la touche 3, les
mots clés sont :

"Radio" "Mémoire" "3".
Pour utiliser ces mots clés, vous

devez prononcer le mot "Radio",
attendre le signal sonore de
conrmation, puis prononcer le mot
" Mémoire", attendre le signal sonore
de conrmation, puis terminer avec
le mot "3", attendre le signal sonore
de conrmation qui exécutera l’action
demandée.

Remarques :

- entre l’énoncé de deux mots clés,
un écran vous indique le temps
restant et le mot clé reconnu,

- en l’absence d’énoncé de com­mandes vocales, cette fonction
sera neutralisée au bout d’environ
cinq secondes,

- en cas de mauvaise com­préhension, le système émet
l’expression "Pardon" et afche
"Mot non reconnu" sur l’écran.

Les commandes vocales

Les commandes vocales permettent
de commander à l’aide de mots
ou expressions préenregistrés, un
certain nombre de fonctions du
radiotéléphone GPS RT3.

Activation des commandes
vocales

Appuyez sur l’extrémité de la
commande d’éclairage pour activer
ou neutraliser cette fonction.

Le confort 407 berline et 407 SW

Libellé d’une che du répertoire

Lorsqu’un libellé est associé avec
une che du répertoire, vous pouvez
enregistrer vocalement le libellé
pour ensuite l’utiliser pour un accès
direct par commandes vocales (ex:
"Appeler" "[Nom du libellé vocal]"
ou "Guider vers" "[Nom du libellé
vocal]").

Sélectionnez "Consulter ou modier
la che" dans le menu "Gestion
des ches du répertoire" pour
avoir accès à l’écran de saisie et
d’enregistrement du libellé.

Appuyez sur le bouton d’enre­gistrement à l’extrémité de la
commande d’éclairage et suivez les
instructions.

85

-

11-10-2004

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

RADIO

PRÉCÉDENTE
SUIVANTE
MÉMOIRE 1 ... 6
AUTOSTORE
LISTE

LECTEUR
DE CD

PLAGE
PRÉCÉDENTE

PLAGE
SUIVANTE

PLAGE
NUMÉRO

1 ... 20

LECTURE
ALÉATOIRE

SCAN
RÉPÉTER
LISTE

CHANGEUR

PLAGE
PRÉCÉDENTE

PLAGE
SUIVANTE

PLAGE
NUMÉRO

1 ... 20

DISQUE
PRÉCÉDENT

DISQUE
SUIVANT

DISQUE
NUMÉRO

1 ... 6

LECTURE
ALÉATOIRE

SCAN
RÉPÉTER
LISTE

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

TÉLÉPHONE

DERNIER
NUMÉRO

RÉPERTOIRE LIBELLÉ
SERVICES
BOÎTE VOCALE
MESSAGERIE

VOCALE

SMS
MESSAGE

AFFICHER
LIRE

INFO-TRAFIC

AFFICHER

LIRE

NAVIGATION
GUIDAGE

ARRÊTER
REPRENDRE
RÉPERTOIRE LIBELLÉ
ZOOM PLUS
ZOOM MOINS
VOIR

DESTINATION

VOIR

VÉHICULE

AFFICHER

AUDIO
TÉLÉPHONE
NAVIGATION
ORDINATEUR

DE BORD
GUIDAGE
CLIMATISATION

APPELER LIBELLÉ

GUIDER
VERS

LIBELLÉ

Liste des commandes vocales
disponibles

Les commandes vocales
reconnaissables (mots-clé) par le
système sont organisées selon trois
niveaux (niveaux 1, 2 et 3).

En prononçant une commande
de niveau 1, le système rend
disponibles les commandes du
niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système
rend disponibles les commandes du
niveau 3.

Les commandes de niveau 1 sont
(voir tableau page suivante) :
AFFICHER (changement
d’application permanente) /
APPELER (une personne
enregistrée dans le répertoire) /
CHANGEUR / GUIDER VERS
(guidage chez une personne
enregistrée dans le répertoire) /
LECTEUR DE CD / NAVIGATION /
TÉLÉPHONE / RADIO /
MESSAGE / INFO-TRAFIC

L’énoncé de l’expression AIDE
ou QUE PUIS-JE DIRE permet
d’afcher à l’écran l’ensemble des
commandes disponibles.

L’énoncé de l’expression ANNULER
permet d’annuler toutes les
commandes vocales.

Expressions diverses : STOP /
ARRÊTER / SUPPRIMER / OUI /
NON / PRÉCÉDENT / SUIVANT

Le confort 407 berline et 407 SW

86

-

11-10-2004

87

-

11-10-2004

Par appui sur le désignateur, vous
pouvez activer/désactiver les
fonctions :

- lecture aléatoire avec "Activer
Random",

- lecture de début de plage avec
"Activer Introscan",

- programmation de plages avec
"Programmer plages",

- lister les plages avec "Liste des
plages".

Vous pouvez également sélectionner
directement une plage en passant
par la liste des plages du CD :

- appuyez sur la touche "LIST" pour
l’afcher,

- appuyez sur les touches 5 ou 6
ou tournez la molette pour
sélectionner la plage,

- appuyez sur le désignateur pour
démarrer la lecture de la plage.

Source compact disque

L’utilisation de disques compacts
gravés peut générer des
dysfonctionnements.

Insérez uniquement des disques
compacts ayant une forme
circulaire.

Sélection de la source CD

Après l’introduction
d’un disque, face
imprimée vers le haut,
le lecteur de CD se
met automatiquement
en marche.

Si un disque est déjà inséré,
appuyez sur la touche "SOURCE"
pour sélectionner la source CD.

Éjection d’un disque

Appuyez sur la touche
pour éjecter le disque
du lecteur.

Sélection d’une plage du disque

Appuyez sur la touche

8 pour sélectionner la
plage suivante.

Appuyez sur la touche
7 pour revenir au
début de la plage en
cours d’écoute ou pour
sélectionner la plage
précédente.

Menu "CD"

Le confort 407 berline et 407 SW

Écoute accélérée

Maintenez une des touches 7 ou 8
appuyée pour effectuer respec­tivement une écoute accélérée en
retour ou en avance rapide.

L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche.

87

-

11-10-2004

Menu "CHANGEUR"

Sélection d’une plage du disque

Appuyez sur la touche 8 pour
sélectionner la plage suivante.

Appuyez sur la touche 7 pour
revenir au début de la plage en cours
d’écoute ou pour sélectionner la
plage précédente.

Vous pouvez également sélectionner
directement une plage en passant
par la liste des plages du CD :

- appuyez sur la touche "LIST" pour
l’afcher,

- appuyez sur les touches 5 ou 6
ou tournez la molette pour
sélectionner la plage,

- appuyez sur le désignateur pour
démarrer la lecture de la plage.

Source changeur de compact
disque

Il est situé à l’intérieur du coffre côté
droit et peut contenir 6 disques.

Par appui sur le désignateur,
vous pouvez activer/désactiver les
fonctions :

- lecture aléatoire avec "Activer
Random",

- lecture de début de plage avec
"Activer Introscan",

- répétition du CD avec "Activer
répétition",

- lister les plages du CD avec "Liste
des plages".

Insérez uniquement des
disques compacts ayant une
forme circulaire.

Des disques compacts de la
première génération de la technique
laser ne sont plus détectés.

Certains systèmes anti-piratages,
sur disque d’origine ou CD copiés
par un graveur personnel peuvent
générer des dysfonctionnements,
indépendants de la qualité du lecteur
d’origine.

Sélection de la source
changeur CD

Effectuez des
pressions
successives sur la
touche "SOURCE".

Sélection d’un disque

Appuyez sur l’une
des touches "1" à "6"
pour sélectionner le
disque correspon­dant.

Les touches 5 et 6
permettent de sélectionner respecti­vement le disque précédent / suivant
du changeur.

Pour introduire un disque dans le
changeur :

- ouvrez le volet coulissant A,

- appuyez sur la touche B pour
éjecter le magasin C,

- ouvrez un des six tiroirs du magasin
en tirant la languette D,

- insérez le disque dans le

magasin, face imprimée vers le
haut, et refermez le tiroir,

- introduisez le magasin dans le
changeur en respectant le sens de
la èche,

- fermez le volet coulissant A.

Le confort 407 berline et 407 SW

88

-

11-10-2004

L’ÉCRAN MONOCHROME CT

L’ÉCRAN COULEUR ET
CARTOGRAPHIQUE DT

Afche les informations suivantes :

- l’heure,

- la date,

- la température extérieure (la valeur
afchée clignote en cas de risque
de verglas),

- le contrôle des ouvertures,

- les messages d’état des fonctions du
véhicule, afchés temporairement,

- les afchages d’alerte,

- les afchages de l’autoradio RT3, la
saisie directe au clavier numérique
de la fréquence d’un émetteur.

- les afchages des systèmes télé­matiques (téléphone, services, ...),

- les afchages de l’ordinateur de
bord,

- les afchages de l’air conditionné,

- les afchages du système de
guidage embarqué.

Le confort 407 berline et 407 SW

Le menu général

Appuyez sur la touche "MENU"
pour accéder au menu général et
choisir l’un des paramètres et fonc­tions suivants : Navigation-guidage,
Fonctions audio, Ordinateur de bord,
Per sonna lisat ion- c onfi g urat i on,
Répertoire, Télématique, Carte*,
Vidéo* et Air conditionné.

Le menu "Personnalisation­Conguration" donne accès à des
fenêtres de validation successives.

Conguration afcheur

- choisir les couleurs pour écran DT :
choix des couleurs disponibles
pour l’afchage.

- Son : sélection de l’ambiance
sonore, réglage de la synthèse
vocale et des commandes
vocales.

- Luminosité.

- Choix des unités de mesure.

* Uniquement avec écran couleur DT.

Dénir les paramètres véhicules

Permet d’activer ou désactiver
certains éléments de conduite et de
confort :

- Neutralisation accueil conducteur,

- Allumage automatique des feux,

- Durée éclairage
d’accompagnement,

- Activation auto éclairage
d’accompagnement,

- Activation verrouillage permanent
du coffre (407 Berline).

Choix de la langue

Allemand, Espagnol, Français,
Anglais, Italien, Néerlandais,
Portugais et Portugais-Brésilien.

89

-

11-10-2004

Utilisation des menus

Appuyez sur la touche «MENU»
pour afcher le menu général.
Sélectionnez l’application
télématique, puis validez «Fonctions
du téléphone» pour accéder aux
principales fonctions du téléphone,
puis aux différents menus an
d’atteindre celui désiré.

LE TÉLÉPHONE RT3

Cette fonction est réalisée par un
téléphone GSM bi-bande (900 et
1 800 MHz) intégré au radiotéléphone
GPS RT3.

C’est un téléphone «mains libres».
Cette fonction est assurée par un
micro situé à côté du plafonnier
avant, les haut-parleurs de
l’autoradio, une commande sous­volant et des commandes vocales
qui permettent d’accéder à la plupart
des fonctions (les touches de la
façade du radiotéléphone donnent
accès à l’ensemble des fonctions).

La visualisation des principales
fonctions de type «portable» ainsi
que la consultation des répertoires
est assurée par l’écran multifonction.

Cette fonction est active, quelle
que soit la position de la clé,
même au bout de trente minutes, à
l’apparition du message sur l’écran
multifonction.

Après une coupure du contact, le
radiotéléphone peut être remis en
marche en appuyant sur les boutons
«TEL» (vert), «LION», «SOS» ou en
insérant un CD dans le lecteur.

Pour des raisons de sécurité,
le conducteur doit réaliser les
opérations, véhicule à l’arrêt.

A l’intérieur de chaque menu :

Déplacez-vous en

appuyant sur les
touches 5 ou 6
ou en tournant le
désignateur, puis
validez en appuyant
sur ce dernier pour

sélectionner une fonction.
Annulez une opération avec la

touche «ESC».

- Réseau : permet de sélectionner le
mode de recherche du réseau et
de voir les réseaux disponibles.

- Durée des appels : permet de
consulter les compteurs de durée
d’appels effectués et la remise à
zéro.

- Sécurité : permet de gérer ou de
modier le code PIN et d’effacer la
liste d’appels et les mini-messages
(SMS).

- Options du téléphone : permet
de congurer les appels avec la
présentation de mon numéro, le
décrochage automatique après X
sonneries, de dénir les options
de sonneries et de congurer le
numéro de renvoi d’appel.

Ce menu vous permet
d’accéder aux fonctions
suivantes :

Utilisation du clavier
alphanumérique

Pour une touche donnée, la saisie
d’un caractère de deuxième rang et
plus, s’obtient par appuis successifs.

Touches

Caractères associés

[1] 1 ou espace
[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2
[3] 3 ou D E F 3 ou d e f 3
[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4
[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5
[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6
[7]

7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7

[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8
[9]

9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9

[0] 0 ou + (appui long)
[#] # ou validation
[*] * ou effacement dernier

caractère saisi (appui
long)

Le confort 407 berline et 407 SW

90

-

11-10-2004

91

-

11-10-2004

Désactivation de la demande du
code PIN

Dans le menu «Fonctions du
téléphone», sélectionnez «Sécurité»,
puis «Gérer le code PIN», puis
validez la fonction «Désactiver».

Conseil : ne perdez pas votre carte
SIM, sinon toute personne la trouvant
pourra téléphoner sans restriction.

Ouvrez la trappe en
appuyant à l’aide de la
pointe d’un crayon sur
l’ouverture circulaire située
au-dessus de celle-ci.

Insérez votre carte SIM

(disponible auprès d’un
opérateur de téléphonie mobile),
dans le support comme indiqué
sur la sérigraphie, puis réinsérez le
support.

Remarque : le retrait ou l’insertion
de la carte SIM ne doit être effectué
qu’après l’arrêt du radiotéléphone
GPS RT3.

Manipulez la carte SIM avec
précaution.

Installation de la carte SIM
(non fournie)

Le code PIN est demandé à
chaque mise du contact, sauf si la
mémorisation du code PIN a été
effectuée ou si la protection par code
PIN n’est pas activée sur la carte
SIM.

Saisissez votre code PIN à l’aide du
clavier alphanumérique et validez en
appuyant sur le désignateur ou sur
la touche # pour accéder au réseau.
La connexion au réseau est validée
par l’apparition d’un pictogramme sur
l’écran.

Si vous commettez trois erreurs
successives de saisie de votre code
PIN, votre carte SIM sera bloquée.
Pour la débloquer il vous faudra saisir
le code PUK. Le code PUK vous
sera fourni par le vendeur de votre
carte SIM (la saisie du code PUK
tolère 10 erreurs successives ; après
cela, la carte SIM est dénitivement
inutilisable).

Saisie du code PIN

Le confort 407 berline et 407 SW

91

-

11-10-2004

Ecrans de la fonction
téléphone

Hors communication

L’écran vous indique la présence
de messages vocaux ou de mini­messages (SMS) non consultés, le
temps de communication depuis la
dernière remise à zéro et l’état de
votre téléphone.

En communication

L’écran vous indique le temps écoulé
depuis le début de la communication,
ainsi que le numéro* ou le nom de
votre correspondant (si enregistré
dans le répertoire) et l’état de votre
téléphone.

* Si option et service disponibles.

Appuyez sur la touche pour afcher
le menu contextuel du téléphone.

Un appui de plus de 2 secondes
sur l’extrémité de la commande
sous-volant permet d’appeler un
menu contextuel limité aux fonctions
«Répertoire», «Liste d’appels» et
«Boîte vocale».

Envoyer un appel

Sélectionnez la fonction
«Numéroter» puis
composez le numéro
de votre correspondant
avec le clavier

alphanumérique.
Appuyez sur la touche «Décrocher»

pour appeler.

Composition d’un numéro

Appel à partir d’un répertoire

Choisissez la fonction «Répertoire»
pour accéder à l’ensemble des ches
comportant un numéro de téléphone
ou «Liste d’appels» pour accéder
à la liste des vingt derniers appels
entrants (si option présentation du
numéro active) ou sortants.

Il existe deux répertoires, celui du
radiotéléphone GPS RT3 et celui
de la carte SIM. Pour consulter le
répertoire SIM, insérez votre carte
SIM et saisissez votre code PIN.

En appel entrant,
annoncé par une
sonnerie, vous pouvez
choisir d’accepter en

appuyant sur la touche
«Décrocher» ou sur l’extrémité de la
commande sous-volant ou de refuser
la communication avec la touche
«Raccrocher» ou en sélectionnant et
validant le bouton «NON» de l’écran
«Répondre ?».

Recevoir un appel

Si vous acceptez, pour

terminer votre com-mu-

nication, appuyez sur la

touche «Raccrocher».

En cas de refus, votre

appel est renvoyé vers
votre boîte vocale ou vers un numéro
de renvoi d’appel.

Vous pouvez activer ou neutraliser
ce renvoi en appuyant plus de
deux secondes sur la touche
«Raccrocher».

Le confort 407 berline et 407 SW

92

-

11-10-2004

93

-

11-10-2004

Mini-messages (SMS)

Consultation des mini-messages

Lorsque le bruiteur retentit (si option
sonnerie pour les mini-messages
SMS activé) et qu’un écran superposé
vous annonce «Souhaitez-vous lire
le nouveau mini-message (SMS) ?»,
vous pouvez choisir de lire le mini­message reçu en sélectionnant et
validant «OUI» ou de différer sa
lecture en sélectionnant et validant
«NON» ou en appuyant sur la touche
«ESC» ou encore en attendant la
disparition de l’annonce.

Remarque : les anciens mini­messages stockés et les nouveaux
dont vous souhaitez différer la lecture
peuvent être consultés. Appuyez
sur la touche «MENU» puis validez
l’icône télématique, sélectionnez
«Mini-messages (SMS)» et validez
la fonction «Lecture des mini­messages reçus» en appuyant sur
le désignateur ; ensuite, déplacez
vous dans la liste en tournant la
molette et appuyez sur celle-ci pour
sélectionner le mini-message à lire
(si la synthèse vocale est active).

Envoi d’un mini-message

Avant de composer votre premier
mini-message, vériez que votre
numéro de centre des mini-messages
(SMS) est correctement mémorisé
dans le sous-menu «N° du centre
serveur». Dans le cas contraire, tout
mini-message composé avant saisie
de ce numéro ne sera pas expédié.

Dans le menu «Mini messages
(SMS)» validez la fonction
«Rédaction d’un mini-message».
Saisissez votre mini-message
avec le clavier alphanumérique, et
validez-le avec le bouton «OK» pour
le mettre en mémoire ou validez le
bouton «Envoi» pour l’envoyer. La
validation du bouton «Envoi» permet
de composer le numéro de votre
destinataire ou de le sélectionner
dans le répertoire ou dans la liste
d’appels et de déclencher son envoi.

Menu «Options du téléphone»

Sélectionnez la fonction «Options
du téléphone» du menu «Fonctions
du téléphone» pour accéder aux
fonctions :

• «Congurer les appels» qui permet

d’activer et de neutraliser la fonction
«présentation de mon numéro» et
«décroché automatique après «X»
sonneries»,

• «Options de la sonnerie» qui

permet de modier le volume de la
sonnerie pour les appels vocaux,
d’activer le bruiteur de réception
des mini-messages (SMS) et de
choisir une sonnerie parmi les cinq
proposées,

• «Numéro de renvoi/boîte vocale»

qui permet d’enregistrer le numéro
de renvoi d’appel choisi par le
client, sinon l’appel sera dirigé vers
la boîte vocale.

Le confort 407 berline et 407 SW

Menu «Durée des appels»

Sélectionnez la fonction «Durée
des appels» du menu «Fonctions
du téléphone» pour consulter les
compteurs de durée des appels
effectués. Le compteur partiel
totalise la durée des appels depuis
la dernière remise à zéro effectuée à
l’aide du bouton «Remise à zéro».