Peugeot 406 User Manual

26-05-2003

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

1

Strane

Sedišta, klupa 101-112
Komande za volanom 114-116
Kontrolna tabla 117-123
Grejanje, klimatizacija 54-59
Retrovizori 131-132

Strane

Provera 26-33
Zamena sijalice 37-40
Otvaranje 93-100
Rezervoar za gorivo 100
Zamena točka 34-36

Svaki model ne mora imati svu navedenu opremu, to zavisi od verzije i zemlje u kojoj je vozilo komercijalizovano.

26-05-2003

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

2

26-05-2003

9 - Otvori za odmrzavanje

vetrobrana.

10 - Vazdušni jastuk za

suvozača.

11 - Pregrada za rukavice.

12 - Bočna mlaznica kojom se

usmerava grejanje /
provetravanje i podešava
jačina protoka vazduha.

13 - Otvor za odmrzavanje

stakla na vratima.

14 - Mesto za zvučnik (tweeter).

15 - Višenamenski pokazivač.

16 - Komande grejanja /

klimatizacije.

17 - Autoradio.

18 - Ručica menjača.

19 - Prednja pepeljara.

20 - Otvor za grejanje nogu

putnika na zadnjim
sedištima.

21 - Upaljač.

22 - Komanda grejača sedišta.

Pregrada za sitan novac.
Komanda za isključenje

vazdušnog jastuka
suvozača.

23 - Ručna kočnica.

24 - Držač čaša.

25 - Zadnja pepeljara.

26 - Kontakt-brava i kontakt.

27 - Podešavanje volana.

28 - Kutija sa osiguračima.

29 - Komanda dinamičke

kontrole stabilnosti
(ASR/ESP).

30 - Podešavanje visine farova.

31 - Komanda regulatora brzine.

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

3

1 - Električno podešavanje

retrovizora.
Podizači prozora.
Zaključavanje zadnjih

podizača prozora.

2 - Komande svetla,

pokazivača pravca.
Uključenje/isključenje

automatskog paljenja svetla.

3 - Vazdušni jastuk za vozača.

Sirena.

4 - Pokazivači komandne table.

5 - Komanda autoradia za

volanom.

6 - Komanda brisača / pranja

prozora.
Komanda računara.

7 - Upravljanje znakom za

opasnost.

8 - Središnje mlaznice kojima

se usmerava grejanje /
provetravanje i podešava
jačina protoka vazduha.

26-05-2003

KLJUČEVI

Ključevima nezavisno delujete na
brave prednjih vrata, pregradu za
rukavice, komandu isključenja
suvozačevog vazdušnog jastuka
i uspostavljanje kontakta.

Centralna brava

Ključevima sa strane vrata
vozača otključavate i zaključava­te vrata i prtljažnik.

Ako su otvorena prednja ili zadn­ja vrata, centralizovano zaključa­vanje nije moguće.

Daljinskim upravljačem vršite
iste radnje samo sa rastojanja.

Daljinski upravljač

Zaključavanje

Pritiskom na dugme A zaključa­vate vozilo.

Na to ukazuje paljenje žmigavaca
na oko dve sekunde.

Otključavanje

Pritiskom na taster B otključavate
vozilo.

Na to ukazuje brzo paljenje i
gašenje žmigavaca.

POKRETANJE

Položaj STOP :

kontakt je prekinut.

1. zubac, položaj uključene
Opreme :

kontakt je prekinut ali oprema i
dalje radi.

2. zubac, Radni položaj :

kontakt je uspostavljen.

Položaj Pokretanje :

aktiviran je pokretač.

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

4

93

Običan ključ

Ključ sa daljins-

kim upravljačem

Prednji farovi za maglu i
zadnje svetlo za maglu
(prsten B)

Izbor vršite okretanjem prstena
prema spolja da upalite maglen­ke, i unazad da ih ugasite. Status
se vidi po pokazivaču na
komandnoj tabli.

Prednje maglenke
(1. okret prstena
unapred).

Prednje i zadnje
maglenke
(2. okret prstena
unapred).

KOMANDE NA VOLANU
SVETLA

Prednja i zadnja svetla
(prsten A)

Ugašena svetla.

Poziciona svetla.

Kratka svetla/
duga svetla.

Automatsko
paljenje svetla.

BRISAČI

Napred

2 Brzi rad brisača

(jake padavine)

1 Normalan rad brisača

(umerene padavine)

AUTO Automatski rad brisača

0 Zaustavljeni rad brisača

 Rad brisača na mahove

Pranje stakala : povucite komandu
ka sebi.

Zadnji

Isprekidani Pranje

Zaustavljen rad stakala

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

5

Automatski isprekidani
rad brisača

U položaju AUTO, brisači
rade automatski i prila-

goœavaju brzinu rada
intenzitetu padavina.

116

114

26-05-2003

26-05-2003

Prednja sedišta sa električnim
podešavanjem

A- Podešavanje po dužini.
B - Podešavanje nagiba horizon-

talnog dela.

C - Podešavanje po visini.
D - Podešavanje nagiba naslona.
M - Memorisanje podešenog

položaja.
Uspostavite kontakt i podesi-

te sedište i retrovizore.
Istovremeno pritisnite tastere

"M" i "1" za prvi položaj ili
"M" i "2" za drugi.

1 - Podešavanje po

prvom memorisa­nom položaju.

2 - Podešavanje po

drugom memorisa­nom položaju.

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

6

SEDIŠTA

Prednja sedišta sa ručnim podešavanjem
1 - Podešavanje po dužini.
2 - Podešavanje nagiba horizontalnog dela.
3 - Podešavanje po visini.
4 - Podešavanje nagiba naslona.

102

101

SIGURNOSNI POJASEVI

Podešavanje po visini prednjih
sigurnosnih pojaseva

Pritisnite komandu 1 i kližite je.

Zakopčavanje sigurnosnih
pojaseva

Povucite prsten, zatim utisnite
kraj u kopču za fiksiranje.

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

7

PODEŠAVANJE VOLANA
PO VISINI I DUBINI

☞ Povucite komandu A da oslo-

bodite volan.
Podesite visinu i dubinu

volana zatim ga blokirajte
povlačenjem komande A do
kraja.

ELEKTRIČNI
RETROVIZORI

Okrenite komandu 6 udesno ili
ulevo da izaberete odgovarajući
retrovizor.

Pomerajte komandu u sva četiri
smera da izvršite podešavanje.

Električno preklapanje
retrovizora

Kada je uspostavljen kontakt,
okrenite komandu 6 u položaj A.

133

113 131

26-05-2003

26-05-2003

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

8

BOČNI VAZDUŠNI
JASTUCI

Bočni vazdušni jastuci su integri­sani u naslone prednjih sedišta,
sa strane vrata.

Odvojeno se naduvavaju, na stra­ni na kojoj je došlo do sudara.

Provera rada

Vrši se putem pokazivača na
komandnoj tabli.

Pali se pri uspostavljanju kontakta
na šest sekundi.

Ako se pokazivač :

- ne pali pri uspostavljanju kon­takta ili,

- ne gasi nakon šest sekundi ili.

Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

Predostrožnosti vezane za
suvozačev vazdušni jastuk

Vozilo opremljeno komandom
isključenja :

- isključite
vazdušni jastuk
ako postavljate
dečju stolicu u
položaju leœa u
pravcu vožnje,

- uključite vazdušni
jastuk kada
prevozite odraslu
osobu.

Vozilo koje nema komandu za
isključenje :

- nemojte postavljati
dečju stolicu u
položaju leœa u prav­cu vožnje na suvo­začevo sedište.

U svakom slučaju, nemojte stavljati
noge ili bilo kakav predmet na
komandnu tablu.

PREDNJI VAZDUŠNI
JASTUCI

Isključenje suvozačevog
vazdušnog jastuka

☞ Kontaktni ključ stavite u

komandu 1 i okrenite ga :

- položaj "ON", suvozačev

vazdušni jastuk je uključen,

- položaj "OFF", suvozačev

vazdušni jastuk je isključen.

Provera rada

Pali se na šest sekundi pri uspos­tavljanju kontakta.

Kada je uspostavljen kontakt
(2. zubac ključa), paljenje pokazi­vača praćeno zvučnim signalom i
porukom "Isključen suvozačev
vazdušni jastuk" na višenamens­kom ekranu, pokazuje da je suvo­začev vazdušni jastuk isključen
(položaj ručice "OFF").

Pokazivač ostaje upaljen sve
vreme isključenosti vazdušnog
jastuka suvozača.

138

26-05-2003

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

9

PLAFONSKO SVETLO

Ugašeno.

Pali se pri otvaranju
nekih vrata.

Kada je stalno upalje­no, ključ je u položaju
uključene opreme ili
uspostavljenog kon­takta.

1 - Električni podizači prozora na strani vozača.

Ručno funkcionisanje : pritisnite prekidač ili ga povucite ne prelazeći

tačku otpora. Prozor se zaustavlja čim otpustite prekidač.
Automatsko funkcionisanje : pritisnite prekidač ili ga povucite preko

tačke otpora. Prozor potpuno otvarate ili zatvarate samo jednim
pritiskom.

Zaštita od uštinuća : kada prozor naiœe na prepreku dok se podiže,
zaustavlja se i ponovo spušta.

2 - Električni podizač suvozačevog prozora.
3 - Električni podizač zadnjeg levog prozora.
4 - Električni podizač zadnjeg desnog prozora.
5 - Isključenje komande podizača prozora na zadnjih sedištima.

Radi bezbednosti vaše dece, pritisnite komandu 5 da bi isključili rad
zadnjih stakala, koji god im bio položaj.

Prvi pritisak aktivira naredbu a drugi je isključuje.

ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA

130 134

26-05-2003

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

10

N° Simbol Funkcija

1 Podešavanje

temperature.

2 Odmrzavanje zadnjeg

stakla.

3 Komanda ulaza

vazduha.

4 Podešavanje raspodele

vazduha.

5 Podešavanje protoka

vazduha.

6 Komanda klima

ureœaja.

KLIMA-UREŒAJ

56

26-05-2003

N° Simbol Funkcija

1 Podešavanje

temperature.

2 Automatski program

preglednosti.

3 Automatski program

udobnosti.

4 Odmrzavanje zadnjeg

stakla.

5 Podešavanje raspodele

vazduha.

6 Komanda

klima-ureœaja.

7 Podešavanje protoka

vazduha.

8 Komanda dotoka

vazduha.

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

11

AUTOMATSKI KLIMA-UREŒAJ

58

26-05-2003

12

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

AUTOMATSKI SAMOPRILAGODILJIVI MENJAČ

Pokretanje vozila
Pokretanje vozila iz položaja P, kada motor radi :

☞ obavezno pritisnite papučicu kočnice kad želite da pomerite ručice iz položaja P (shift lock),
☞ izbor željene funkcije (R, D, 3, 2 ili 1) zatim postepeno smanjujte pritisak na papučicu kočnice ; vozilo će se pokrenuti.

Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N :

☞ spustite ručnu kočnicu, a nogu spustite na kočnicu,
☞ izaberite željenu funkciju (R, D, 3, 2 ili 1) zatim postepeno smanjite pritisak na papučicu kočnice ; vozilo će se pokrenuti.

Automatski menjač sa četiri brzine pruža udobnost potpunog automatizma, obogaćen je programom za sport (prekidač A) i
programom za sneg (prekidač B).

Položaj ručice menjača

☞ Ručicu menjača stavite u položaj jedne ili druge funkcije.

Izabrana funkcija je prikazana na pokazivaču prednje konzole.

Park (parkirano vozilo): ovaj položaj izaberite kada je vozilo zaustavljeno ili kada želite da pokrenete motor, sa zategnutom ili

spuštenom ručnom kočnicom.

Reverse (vožnja unazad): za vožnju unazad (ovaj položaj izaberite kada je vozilo zaustavljeno, a motor radi na malom broju obrta).
Neutral (nulti, ler položaj): ovaj položaj izaberite kada želite da pokrenete motor i da parkirate vozilo, uz podignutu ručnu kočnicu.
Drive (vožnja): položaj za samoprilagodljiv program (u ovom položaju se automatski smenjuju četiri stepena prenosa).
3 : izaberite ovaj položaj za vožnju u gradu ili na krivudavom putu (automatsko prebacivanje u samo prva tri stepena prenosa).
2 : ovaj položaj je pogodan za brdske puteve i vuču prikolice (automatsko prebacivanje u samo dva stepena prenosa).
1 : na ovu mogućnost se odlučite samo na vrlo strmim usponima (mogućnost samo prvog stepena prenosa).

Specifičnost menjača (motori
1,8 litara, benzinski 2 litra i turbo
dizel 2 litra HDI)

Mogućnost samo prvog stepena pre­nosa birate kada je ručica menjača u
položaju 2, a vi pritisnete prekidač C.

Iz položaja 1 izlazite novim pritiskom
na prekidač C ili promenom
položaja ručice menjača.

Motor V6

Motori 1,8 litara, benzinski 2 litra i
turbo dizel 2 litra HDI

137

26-05-2003

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

13

Nemojte koristiti regulator
brzine na klizavom putu ili
u gustom saobraćaju.

REGULATOR BRZINE

Pomoću regulatora brzine, vozač može držati konstantnom brzinu koju je
programirao, bez obzira na tip puta i bez delovanja na pedalu gasa ili kočnice.

Da bi bila memorisana, brzina kretanja vozila mora biti veća od oko
40 km/h ili 60 km/h, u zavisnosti od motora, pri najmanje četvrtom stepenu
prenosa (drugi stepen kod automatskog menjača).

Uključenje

☞ Ručicu 1 stavite u položaj ON.
Možete memorisati brzinu.

☞ Ručicu 1 stavite u položaj OFF da isključite sistem.

Memorisanje brzine

Čim postignete željenu brzinu, pritisnite taster 2 ili 3. Brzina je memorisana
i automatski se održava.

Napomena : možete trenutno ubrzati, a da ne isključite regulator brzine.

Isključenje memorisane brzine

Ako želite da isključite memorisanu brzinu :

☞ pritisnite dugme 4 ili pedalu kočnice ili kvačila.

Pozivanje memorisane brzine

Nakon isključenja, pritisnite taster 4. Vaše vozilo se vraća na
poslednju memorisanu brzinu.

Promena memorisane brzine

Da memorišete veću brzinu od
prethodne :

☞ pritisnite taster 3 ;
☞ otpustite ga kad dostignete

željenu brzinu.

Da memorišete manju brzinu od
prethodne :

☞ pritisnite taster 2 ;
☞ otpustite ga kada dostignete

željenu brzinu.

Anuliranje memorisane
brzine

☞ Postavite ručicu 1 u položaj

OFF ili prekinite kontakt.

140

26-05-2003

KAPAK REZERVOARA ZA
GORIVO

Otvaranje: ručicu smeštenu na

podu, sa leve strane vozačevog
mesta, povucite preko tačke
otpora.

Zatvaranje: sa spoljašnje strane
gurnite kapak i proverite da li je
dobro zaključan.

Punjenje goriva

Gorivo sipajte kada je motor ugašen.

Predviœeno je mesto za odlaganje čepa rezervoara.
Na nalepnici sa unutrašnje strane poklopca navedena su goriva koja

smete ili ne smete da koristite.

Zapremina rezervoara za gorivo je oko 70 litara.

Pokazivač minimalnog nivoa goriva

Nakon što se upali pokazivač za gorivo, u rezervoaru vam je
ostalo goriva za još najmanje 50 km vožnje.

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

14

OTVARANJE HAUBE

Iznutra: povucite ručicu.

Spolja:

podignite oprugu i otvorite
poklopac.

100

100

26-05-2003

REDOVNI SERVISI PEUGEOT

Prednost vašeg vozila je reœe održavanje.

• Za benzinske motore: svakih 30 000 km ili svake dve godine.

• Za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem: svakih 20 000 km ili svake dve godine.

Veći vremenski razmak izmeœu pojedinih servisa zahteva redovnu proveru nivoa motornog ulja: sasvim je uobiča­jeno dosipati ulje izmeœu dve zamene.
Zato vas mreža PEUGEOT poziva da izmeœu jednog i drugog redovnog pregleda obavite i jedan dopunski pregled.
Termin dopunskog pregleda se ne očitava na pokazivaču održavanja.
On se obavlja za benzinske motore, na svakih 15 000 km; i za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem na svakih
10 000 km.
Stručna osoba će obaviti brz pregled i po potrebi doliti odgovarajuću tečnosti (ulje, rashladnu tečnost motora, teč­nost za pranje stakala - u količini do 2 litra).

Nedovoljan nivo motornog ulja može dovesti do značajnog oštećenja motora: nivo proverite barem na svakih
3 000 km ili na svakih 5 000 km vožnje, u zavisnosti od uslova upotrebe.

Ovo reœe održavanje rezultat je usavršenja naših vozila, a i samih motornih ulja:

ZATO OBAVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA JE PREPORUČIO PROIZVOŒAČ VOZILA.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

18

26-05-2003

SPECIFIČNOSTI

Za neke osnovne sklopove vašeg vozila važe posebni rokovi provera.

Kočnu tečnost menjate svakih 60 000 km ili svake 2 godine.
Filter za kabinu pregledajte na svakom servisu obavljenom preko mreže PEUGEOT (redovni i dopunski pregledi).
Zamena zupčastog kaiša : posavetujte se u mreži PEUGEOT.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

19

Posebni uslovi upotrebe

U slučaju da se vozilom služite pod nekim posebno teškim uslovima:

• Stalna vožnja od vrata do vrata.

• Gradska vožnja (taxi).

• Učestala kratka putovanja uz nezagrejan motor pri niskim temperaturama.

Ili u slučaju dužeg boravka u sledećim uslovima:

• Tople zemlje u kojima je temperatura često iznad 30°C.

• Hladne zemlje u kojima je temperatura često ispod –15°C.

• Zemlje u kojima je atmosfera zasićena prašinom.

• Zemlje u kojima dostupna ulja i goriva ne odgovaraju našim preporukama.

Treba da primenite plan održavanja "Posebni uslovi" koji uključuje posebne radnje i češće održavanje:

• Svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom.

• Svakih 15 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorom sa direktnim ubrizgavanjem.

26-05-2003

NIVO REDOVNIH SERVISA

Svako vozilo ima svoj ciklus održavanja koji je odredio proizvoœač prema tehničkim karakteristikama tog vozila.

U svakom ciklusu se menjaju dva nivoa održavanja, A i C, dopunski servisi i neke dodatne radnje posebne za vaše vozilo;
one odgovaraju ključnim etapama veka trajanja vašeg PEUGEOT 406.

Redovni servisi nivoa B odnose se na održavanje starijih vozila.

Prilikom servisa u garantnom roku i kasnije pri svakom redovnom servisu, predstavnik naše firme će vas obaves­titi o nivou i sadržaju sledećeg redovnog servisa.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

20

Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili 60 000 km.
Ovakva učestalost važi za sintetička ulja; dozvoljena je upotreba sintetičkog ili ulja
Economie d'Energie.

Upozorenje: nemojte koristiti ulje Economie d’Energie za benzinske motore 2,2 litra 16V

Dopunski servis
je uključen u
Redovne preglede.

CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA BENZINSKIM MOTOROM

Benzinski motor (osim V6 sa ubrizgavanjem i 24V): redovan pregled svakih 30 000 km ili svake 2 godine.

Garantni pregled na

10 000 km ili 6 meseci*.

Treba da ga obavite da
biste ostvarili pravo na

garanciju

* Prvi ispunjen uslov.

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

21

Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili na 60 000 km.
Ovakva učestalost važi za sintetička ulja; dozvoljena je upotreba ulja Economie
d’Energie ili sintetičkog ulja.

Dopunski servis je
uključen u Redovne
preglede.

CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA BENZINSKIM MOTOROM

Benzinski motor V6 sa ubrizgavanjem i 24V: redovni pregledi svakih 30 000 km ili na 2 godine.

Garantni pregled na

10 000 km ili

na 6 meseci*.

Treba da ga obavite

radi ostvarenja

garancije

+ zamena filtera za vazduh

+ zamena filtera za gorivo

+ zamena filtera za vazduh

+ zamena filtera za gorivo

* Prvi ispunjen uslov.

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

22

Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili na 60 000 km.
Ova učestalost pregleda važi za sintetička ulja; dozvoljena je upotreba ulja Ušteda
Energije ili sintetičkog ulja.
Upozorenje: koristite samo ulje 5W 40 za motore Dizel Turbo HDI sa filterom za
čestice .

Dopunski servis
je uključen u
Redovne
servise.

CIKLUS ODRZAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA TURBO DIZEL HDI MOTOROM

Redovan servis svakih 20 000 km ili na 2 godine

Garantni servis na

10 000 km ili 6 meseci*.

Treba da ga obavite

radi ostvarivanja

prava na garanciju

.

+ održavanje filtera za čestice

(osim kod verzije 2,0 l HDI 90 KS)

* Prvi ostvaren uslov.

KILOMETRAŽA 20 000 40 000 60 000 80 000

100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

23

 Za sve uslove vožnje. o Za posebne uslove vonje.

* U zavisnosti od zemlje.

REDOVNI SERVISI A I C I DOPUNSKI SERVIS

ZAMENA ULJA

Prvi servis u

Nivo

Radnje Opis radnje

garantnom roku

AC

Dopunski servis

- Promena ulja u motoru.



-

Čišćenje filtera za gorivo (samo za dizel motore).



- Filter za ulje.



- Filter za gorivo (samo za benzinske motore).



- Uložak filtera za gorivo (samo za dizel motore).



- Filter za vazduh.



- Svećice (samo za benzinske motore).

HPI 

- Nivo ulja u ručnom menjaču (provera + dosipanje).



- Nivo elektrolita u akumulatoru (provera + dosipanje) ako se čep može odvrnuti.



- Nivo tečnosti za pranje prednjeg i zadnjeg stakla (provera + dosipanje).



- Nivo rashladne tečnosti motora (provera + dosipanje).



- Nivo kočne tečnosti (provera + dosipanje).



- Nivo tečnosti servo-volana (provera + dosipanje u zavisnosti od opreme).



- Ispravnosti farova, svetala, signalizacije.



- Stanja stakala, optike farova, providne plastike/stakla na svetlima i retrovizorima.



- Sirena.



- Mlaznice za pranje stakla.



- Stanja metlica na brisačima.



- Stanja i zategnutosti remena.



- Parkirne kočnice.



- Nepropustljivosti i stanja hidrauličnih sklopova (creva i rezervoari).



- Stanja gumenih štitnika (manšeta).



- Kočnih pločica.

 o

-

Stanja zazora, glavčina točkova, poluga upravljača, kugličnih zglobova, elastičnih zglobova.



- Nepropustljivost amortizera.



- Istrošenosti zadnjih kočionih garnitura.



- Stanja i pritiska u gumama (uključujući rezervni točak).



-

Provera sistema za sprečavanje zagaœenja prema važećim zakonima (samo za benzinske motore).



- Provera čaœi (gara) u izduvnim gasovima (samo za dizel motore).



-

Filter u kabini (u zavisnosti od opreme).

 o

-

Vizuelna provera celine koju obavlja tehničar PEUGEOT.



- Ustupanje vozila.





ZAMENA

NIVO

PROVERA

USLUGA*

PROBNA VOŽNJA

26-05-2003

DIZELDIZEL

BENZIN

BENZIN

(1) Minimalan nivo kvaliteta: Benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ; Diesel motori: ACEA B3-98 i API CF/CD -

ACEA = Udruženje evropskih proizvoœača automobila - API = Američki naftni institut.

Upotreba onih ulja koja ne odgovaraju standardu ACEA A3-B3 zahteva da se izabere plan održavanja

za posebne uslove koji predviœa češće održavanje.

Za motore Diesel Turbo HDI sa filterom za čestice upotrebljavajte isključivo sintetičko ulje 5W40.

*Ulje sa specifikacijom "Economic Energy" ne može se upotrebljavatii za benzinske motore 2,2 litra 16V i

motore Diesel Turbo HDI sa filterom za čestice.

PRODAJNI NAZIVI MOTORNIH ULJA PREPORUČENIH U EVROPI

(1)

24

26-05-2003

25

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

Preporuka za upotrebu
preporučenih motornih ulja

Ulja navedena u ovoj tabeli odgova­raju u većini slučajeva.

Na šemi se može videti područje
optimalne viskoznosti u zavisnosti od
temperature upotrebe.

Mogu se upotrebljavati i sintetička
ulja "visokog kvaliteta".

Ako sintetička ili polusintetička ulja
nisu dostupna, mogu se upotreblja­vati i ulja kvaliteta API SH/SJ (za
benzinske motore), odnosno ulja
kvaliteta CD/CF (za dizel motore), uz
prelazak na plan održavanja "Poseb­ni uslovi" koji predviœa češće
održavanje.

Bez ustezanja zatražite savet u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT kako biste zadržali udob­nost vožnje uz najmanje troškove
održavanja vozila.

U zemljama izvan Evrope, možete
se obratiti Ovlašćenom zastupniku
firme Automobiles PEUGEOT.

OBAVEZNO OBAVEZNO

Ručni menjač ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV

75W80 PR 9736.41 75W80

OBAVEZNO

Automatski ATF 4HP20-AL4
menjač PR 9736.22

Servo-volan ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42

PR 9730.94

Servo FLUIDE DA PR 9730.A1*

Kočni sistem PEUGEOT DOT4

Rashladni sistem PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000

OBAVEZNO Zaštita do –35°C

* Koristi se samo u zemljama gde vladaju velike hladnoće.

Ostali preporučeni proizvodi

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

26

Benzinski motor 1,8 litara
16 V i 2 litra 16 V

1 - Servo-volan.
2 - Dosipanje tečnosti za hlaœenje

motora.

3 - Rezervoar tečnosti za pranje

prednjeg stakla i farova.*

4 - Akumulator.

5 - Filter za vazduh.

6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

kvačilo.

7 - Dosipanje motornog ulja.
8 - Merna šipka za ulje.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

27

Benzinski motor
2 litra HPI 16 V

1 - Servo-volan.
2 - Dosipanje rashladne

tečnosti.

3 - Rezervoar tečnosti za pranje

stakala i farova.*

4 - Akumulator.

5 - Filter za vazduh.

6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

menjač.

7 - Dosipanje motornog ulja.
8 - Šipka za merenje nivoa ulja.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

28

Benzinski motor 2,2 litra 16 V

1 - Servo upravljač.

2 - Dosipanje rashladne

tečnosti.

3 - Rezervoar tečnosti za pranje

stakala i farova.*

4 - Akumulator.

5 - Filter za vazduh.

6 - Dosipanje tečnosti za kočnicu i

spojnicu.

7 - Dosipanje motornog ulja.
8 - Merna šipka za ulje.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

29

Benzinski motor 3 litra V6
sa ubrizgavanjem 24 V

1 - Servo upravljač.

2 - Dosipanje tečnosti za hlaœenje

motora.

3 - Rezervoar tečnosti za pranje

prednjeg stakla i farova.*

4 - Akumulator.

5 - Filter za vazduh.

6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

kvačilo.

7 - Dosipanje motornog ulja.
8 - Merna šipka za ulje.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

30

Turbo Diesel motor 2 litra HDI
(90 ks / 110 ks)

1 - Rezervoar tečnosti

servo-volana.

2 - Dopuna rashladne tečnosti.

3 - Rezervoar tečnosti za pranje

prozora i farova.*

4 - Akumulator.

5 - Filter za vazduh.

6 - Dosipanje kočne i tečnosti

kvačila.

7 - Dosipanje motornog ulja.
8 - Merna šipka za ulje.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

31

Motor Turbo Diesel
2,2 litra HDI 16V

1 - Servo upravljač.
2 - Dosipanje rashladne tečnosti

motora.

3 - Rezervoar tečnosti za pranje

prozora i farova.*

4 - Akumulator.

5 - Filter za vazduh.

6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

menjač.

7 - Dosipanje ulja motora.
8 - Šipka za merenje nivoa ulja.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

PROVERA NIVOA
Nivo ulja

Redovno proveravajte nivo i dosipaj­te ulje izmeœu redovnih servisa (naj­veća dozvoljena potrošnja je 0,5 l na
1 000 km).

Provera se vrši kada je vozilo na rav­nom tlu, motor nezagrejan, pomoću
indikatora za nivo ulja ili ručnog plovka.

Ručni plovak

2 oznake nivoa merne
šipke:

A = maxi.
Nemojte nikada sipati

preko ove oznake.
B = mini.
Da očuvate pouzdanost

motora i ureœaja protiv
zagaœenja, nemojte nika-
ko upotrebljavati aditive
za ulje.

Zamena

Shodno preporukama datim u knjižici

"REDOVNI SERVISI PEUGEOT".
Napomena : izbegavajte svaki dodir

korišćenog ulja sa kožom.

Izbor stepena viskoznosti

U svakom slučaju, ulje treba da
odgovara zahtevima proizvoœača.

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

32

Nivo tečnosti za kočnice i
spojnicu

- nivo treba da je uvek izmeœu ozna­ka DANGER i MAXI na rezervoaru.

- u slučaju znatnog smanjenja nivoa,
odmah se posavetujte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

Zamena :

- treba je redovno vršiti u predviœe­nim intervalima, shodno planu
održavanja koji preporučuje proiz­voœač.

- koristite tečnosti koje je preporučio
proizvoœač, a koje odgovaraju nor-
mama DOT4.

Napomena : kočna tečnost je škodl­jiva i vrlo korozivna. Izbegavajte
svaki kontakt sa kožom.

Nivo rashladne tečnosti

Koristite tečnosti koje je preporučio
proizvoœač.

Kada je motor zagrejan, temperaturu
rashladne tečnosti reguliše grupa
motornog ventilatora. Može da nasta­vi da radi i kada je prekinut kontakt;
pored toga rashladni krug je pod pri­tiskom, tako da treba da sačekate bar
sat vremena od zaustavljanja motora
da biste mogli da intervenišete.

Da ne bi došlo do opekotina, odvrni­te čep do prvog zupca da se spusti
pritisak. Kada se pritisak spusti, ski­nite čep i dopunite nivo.

Iskorišćeni proizvodi

Nemojte bacati iskorišćeno ulje,
kočnu tečnost ili rashladnu tečnost u
kanalizaciju ili na tle.

Nivo tečnosti servo upravljača

Otvorite rezervoar kada je motor
nezagrejan, nivo treba da je uvek
iznad oznake MINI, blizu oznake
MAXI.

Nivo tečnosti za pranje stakla
i farova*

Radi optimalnog kvaliteta čišćenja i
vaše bezbednosti, preporučujemo
da koristite samo proizvode koje je
preporučio PEUGEOT.

* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003

ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406

33

Koristite samo proizvode
koje je preporučio
PEUGEOT.

Radi poboljšanja rada
osnovnih sklopova kao što su
servo volan ili sistem kočenja,
PEUGEOT je izabrao i predložio
specifične proizvode.

KONTROLE

Akumulator

Sa dolaskom zime, proverite akumu­lator u Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.

Filter za vazduh

Neophodna je periodična zamena fil­trirajućeg elementa. Ako vozite u

oblasti gde je vazduh zasićen
prašinom, menjajte ga dva puta
češće.

Kočne pločice

Istrošenost kočnih pločica zavisi od
stila vožnje, posebno za vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim rasto­janjima.

Možda će biti potrebno da provera­vate stanje kočnica i izmeœu redov­nih servisa vozila.

Ručna kočnica

Ako primetite prevelik hod ručne koč­nice ili smanjenu efikasnost ovog sis­tema treba da izvršite njegovo
podešavanje i izmeœu redovnih pre­gleda. Proverite sistem u Ovlašćenom
Servisu marke PEUGEOT.

Filter za ulje

Redovno menjajte uložak prema
planu održavanja.