Peugeot 308 CC 2011 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Компания " Автомобили PEUGEOT" открыла для Вас Интернет­сайт SERVICE BOX, на котором находится в прямом и бесплат­ном доступе бортовая документация к Вашему автомобилю.

Простой и удобный SERVICE BOX содержит:

● Руководство по эксплуатации,

● ранее выпущенные документы для Вашей модели.

Ваш автомобиль - в Интернете!

Самая последняя информация - к Вашим услугам.

Откройте страницу по адресу http://public.servicebox.peugeot.com:

выберите свой язык,

откройте курсором ссылку, расположенную в зоне "Доступ
для частных лиц", чтобы получить доступ к документации.

При этом откроется перечень всех руководств по эксплуатации.
Далее:

выберите свой автомобиль,

выберите тип

и, наконец, откройте интересующую Вас рубрику.

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:

!

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сер­тифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем
признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы оз­накомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

кузова и дату издания руководства,

Благодарим Вас за то, что Вы предпочли вы-

брать PEUGEOT 308CC - символ доверия,
привлекательности и увлеченности.

Данное Руководство по эксплуатации призва­но помочь Вам освоиться с автомобилем так,
чтобы можно было использовать все его воз­можности в любой сложившейся ситуации.

В начале брошюры находится подробное со­держание Руководства, за которым следует
раздел, содержащий начальные сведения о
купе-кабриолете, облегчающие первое озна­комление с ним.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Экспликация

Внимание:

!

знак, которым отмечены предупрежде­ния об опасности, с которой Вы долж­ны считаться, чтобы не нанести ущерб
себе или кому-либо другому и избежать
риска повредить автомобиль.

Для сведения:

i

знак, которым отмечены дополнительные
рекомендации по улучшению эксплуата­ции автомобиля.

Более подробная информация о PEUGEOT 308CC ­описание систем обеспечения комфорта и безо­пасности, а также рекомендации по его вождению
изложены в последующих разделах Руководства
так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить свой
автомобиль и использовать все его возможности.

Наличие на Вашем автомобиле обору­дования, представленного в настоящем
Руководстве, зависит от его уровня комплек­тации, версии, модификации и особенностей
условий эксплуатации в
он предназначен.

стране, для которой

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены рекомендации
по сохранению окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам
с более подробным описанием фун­кции.

СОДЕРЖАНИЕ

Комб

2

К

2

6

К

6

К

0

5

5

5

5

5

6

6

7

7

7

Д

7

8

8

8

в

8

8

8

Автома

8

в

8

8

А

9

9

9

9

9

8

94

А

9

C

/9

разрешение

5

Д

И

2

9

9

9

9

0

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С

ВТОМОБИЛЕМ 4

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 20

1

21

ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
НДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

инации приборов
онтрольные лампы
онтрольные приборы 3
нопки на панели приборов 4

НОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ИСПЛЕ

онохромный дисплей

WIP Sound) 4

кладной цветной дисплей 16

WIP Nav) 4

кладной цветной дисплей 16/9 с

ысоким

WIP Com 3D) 4

Бортовой компьютер

м

5

КОМФОРТ 53

ентиляция

Кондиционер воздуха с ручными настройками
Обогрев заднего стекла
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха

етровой экран "windstop"

Передние сиденья 6

истема "AIRWAVE"
Задние сиденья 6
Зеркала заднего вида 6

егулировка положения рулевого колеса

ДВЕРИ,
ОКНА, КРЫШКИ 70

люч с пультом дистанционного управления

хранная сигнализация
теклоподъемники
вери

Багажное отделение
Топливный бак
Ограничитель заливного патрубка бака

69

84

ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА

ереключатель световых приборо
ветодиодные фонари

Дневные ходовые огни

тическое включение световых

приборов
Дистанционное включение световых приборо
Корректировка фар

даптивные фары

ереключатель режимов стеклоочистителя

Автоматическая работа стеклоочистителя

лафоны
риглушенное освещение салона

5

ОБУСТРОЙСТВО 95

Оборудование салона

ерчаточный ящик с замком
ередний подлокотник с замком

Оборудование багажного отделения

10

СОДЕРЖАНИЕ

0

А

0

0

0

0

0

0

0

1

1

Детские кресла с креплениями ISOFIX

2

2

2

2

А

2

2

А

6

3

ось

Д

И

5

5

7

7

Д

7

7

7

7

7

АУД

8

2

АЛ

7

81

8

2

6

ИСТЕМЫ
ЕЗОПАСНОСТИ 101

Указатели поворотов 1

варийная световая сигнализация 1

Звуковой сигнал 1
Вызов технической или неотложной
помощи 1
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах 1

истемы оптимизации торможения 1
истемы управления динамикой

автомобиля в поворотах 1

емни безопасности 1

Подушки безопасности 1
Детские кресла 1

ВОЖДЕНИЕ

ВТОМОБИЛЯ 122

тояночный тормоз 1

еханическая коробка передач 1

Индикатор выбора передач 1

истема помощи при трогании на

клоне 1

втоматическая коробка передач 1

Стоп-Старт" 1

граничитель скорости 13

егулятор скорости 13

Помощь при парковке 13

13

4

ЕКУЩИЕ

РОВЕРК

апот 1

ли топливо в баке закончил

на дизельной модификации) 13

Бензиновые двигатели 14

изельные двигатели 14

Проверка уровней 14

онтрольные проверки 14

РАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

0

ОБСЛУЖИВАНИЮ 146

омплект принадлежностей для временного

странения прокола шины

амена колеса 1
амена лампы 1

Замена электрического
предохранителя 16
Аккумуляторная батарея 16
Режим энергосбережения 16
Замена щетки стеклоочистителя 16
Буксировка автомобиля 16
Буксировка прицепа 1

имняя заслонка 1

ополнительное оборудование 1

137

145

173

14

ЕХНИЧЕСКИЕ
АРАКТЕРИСТИКИ

Бензиновые двигатели 1

ассы для бензиновых модификаций

Дизельные двигатели 1

ассы для дизельных модификаций

Габаритные размеры 1
Идентификационные данные 1

180

ИОСИСТЕМА И

ЕЛЕМАТИКА 181

Техническая или неотложная помощь 1
WIP Com 3D 1
WIP Nav 2

истема WIP Sound 2

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 279

27

28

ФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ 283

28

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Адаптивные фары

Адаптивные фары с автоматической под­светкой поворота служат для улучшения ви­димости при прохождении виражей.

 90

"Стоп-Старт"

Такая система выключает двигатель на вре­мя остановок дорожного движения (у свето­форов, в пробках и т.д.) и вновь запускает
его

, как только водитель решит продолжить
путь. Система "Стоп-Старт" способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению
шумности в моменты остановок.

 128

Складная крыша

На автомобиле в такой комплектации Вы
можете легко переходить от конфигурации

"купе" к конфигурации "кабриолет" и обратно.
 6

Дистанционное включение световых приборов

Включение внешних и внутренних световых
приборов с некоторого расстояния при помо­щи пульта дистанционного управления об­легчит Вам отыскание автомобиля и подход
к нему в сумерках.

 89, 94

Комплект принадлежностей для

временного устранения прокола
в шине

В комплект входит компрессор и
картридж с герметиком для вре­менной заделки прокола в шине.

 146

Ветровой экран (Windstop)

Ветровой экран ("windstop"), установ­ленный для улучшения комфорта в
конфигурации "кабриолет", смягчает
потоки воздуха на передних местах.

 59

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Ключ с пультом дистанционного
управления

A. Раскрывание ключа/Складывание ключа
(сначала следует нажать на эту кнопку).

Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются указа-

тели поворотов).

или

Супер-блокировка автомобиля
(два нажатия подряд; загораются

указатели поворотов).

При включении центрального замка пультом

ДУ или ключом запираются также перчаточ­ный ящик и лоток переднего подлокотника.

Отпирание и приоткрывание
крышки багажника

(удерживайте нажатие более двух
секунд).

Полное или выборочное отпира­ние замков

(быстро мигают указатели пово­ротов).

В случае определения датчиком слабой ос­вещенности дистанционное включение фар
ближнего света, стояночных огней и боковых
спот-плафонов облегчит вам
томобиля и подход к нему.

 89

Также загораются световые приборы салона -
плафоны, подсветка порогов и подножек.

отыскание ав-

Топливный бак

1. Открывание лючка горловины топливного

бака.

2. Снятие крышки и крючок для нее.
Емкость топливного бака: около 60 литров.

 70  94  83

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

Складная крыша

Перед включением привода крыши

) Установите автомобиль на горизонталь-

ной площадке.

) Убедитесь в отсутствии препятствий в

зоне перемещения крыши:

- с задней полки 1 , со шторки багажно-
го отсека 2 и с боковых панелей 3 все
должно быть убрано,

- расположенные в багажном отсеке
вещи не должны приподнимать шторку,

- такие вещи, как куртка, зонт и т.п.,
сложенные в багажный отсек, следует
прижать багажной сеткой 4 .

) Убедитесь, что шторка 2 пристегнута.
) Плотно закройте крышку багажника.

Ответственность за работу привода

!

складной крыши возлагается полно­стью на водителя.

Во избежание случайного травмиро­вания следите за тем, чтобы во время
складывания или установки крыши
никто не приближался к работающим
механизмам ее привода.

Категорически запрещается произво­дить действия с крышей при сильном
ветре.

Во время мойки автомобиля:

!

- закройте автомобиль ключом или
пультом дистанционного управле­ния,

- не направляйте струю на верхнюю
часть оконных стекол,

- держите наконечник моечного пис­толета на расстоянии не менее
одного метра от стекол и дверных
уплотнений.

После дождя или мойки автомобиля
рекомендуется не складывать крышу
до тех пор, пока она

не просохнет.

Прежде всего

) Запустите двигатель.
) Обязательно убедитесь в том, что:

- стеклоподъемники настроены (см. со­ответствующую главу),

- температура окружающего воздуха
выше -15 °C.

Привод крыши предпочтительнее

i

включать на остановленном автомоби­ле при работающем двигателе. Перед
тем как начать движение, дождитесь
появления на многофункциональном
дисплее сообщения о завершении ра­боты привода крыши.

В движении привод включается, только
если скорость автомобиля не превы­шает 10 км/ч, а автомобиль движется
плавно, без рывков,

После полного поднятия и опускания

!

крыши четыре раза подряд, работа
системы на время приостанавливает­ся, чтобы предохранить привод от по­ломки. Оставьте систему в состоянии
покоя минут на десять; если, по исте­чении этого времени, Вам не удается
привести крышу в движение, обрати­тесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

по ровной дороге.

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

Управление складной крышей

Складывание крыши

) Потяните за эту клавишу и дож-

дитесь полного снятия крыши.

При этом прозвучит сигнал, а на многофунк­циональном дисплее появится сообщение.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Переход к конфигурации "кабриолет":

- стекла всех четырех окон частично опус-
каются,

- багажник открывается,

- крыша складывается и убирается в ба­гажник,

- багажник закрывается.

Закрывание крыши

) Нажмите на эту клавишу и дожди-

тесь полного закрывания крыши.

При этом прозвучит сигнал, а на многофунк­циональном дисплее появится сообщение.

Если вы продолжите нажимать или

i

тянуть за
твий с крышей, все четыре оконных
стекла закроются.

Во время движения крыши рекомендует-

!

ся не отпускать клавишу выключателя.
Однако, в случае опасности отпустите

ключатель - крыша мгновенно остановит­ся; после устранения опасной ситуации
управление крышей можно возобновить и
довести операцию до желаемого конца.

клавишу по окончании дейс-

вы-

Возможные неисправности

!

Если Ваша команда не выполняется,
включите стояночный тормоз, выклю­чите зажигание, вновь пустите двига­тель и включите привод крыши.

Если проблема не устраняется, обра­титесь в сервисную
или в специализированный техцентр.

сеть PEUGEOT

Переход к конфигурации "купе":

- стекла всех четырех окон частично опус-
каются,

- багажник открывается,

- крыша поднимается и автоматически
фиксируется,

- багажник закрывается.

Когда привод крыши включен и крыша

i

пришла в движение, работа всех стек­лоподъемников блокируется.

Текущая операция может быть прерва-

!

на по команде процессора системы
управления крышей с тем, чтобы пре­дупредить ее выход из строя (напри­мер, при включении механизма крыши
сразу после закрытия двери). В таком
случае нужно отпустить ручку включе
ния механизма, и вновь включить его,
чтобы завершить операцию.

-

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА

Приглушенный свет

Этот слегка ослабленный свет улучшает ви­зуальный комфорт в салоне в случае слабо­го общего освещения.

 94

Система "AIRWAVE" - "воздушный
термошарф"

Эта система обогрева состоит из встроен­ных в передние подголовники воздуховодов,
по которым воздух подается в зону шеи и
головы для создания комфортной атмосфе­ры, особенно
"кабриолет". Лучше всего система выполня­ет свои функции вместе с поднятым ветро­вым экраном (windstop).

 65

в "прохладной" конфигурации

Аудиосистема и система телематики

Сюда входит самое современное оборудо­вание: система WIP Sound, совместимая с
форматом MP3, WIP Bluetooth, система WIP
Nav или WIP Com 3D с цветным складным
монитором 16/9, аудиосистема JBL, разъ­емы для подключения дополнительных уст­ройств.

Система WIP Sound
 261
Система WIP Nav
 229
Система WIP Com 3D

 185
Система WIP Com
http://public.servicebox.peugeot.com

Отделения для безопасного хранения
вещей

Перчаточный ящик и лоток переднего под­локотника остаются запертыми даже в кон­фигурации "кабриолет". Они запираются на
замок одновременно с запиранием всего
автомобиля при помощи ключа или пульта
дистанционного управления.

 96, 97

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

1. Выключатели регулятора/ограничителя
скорости.

2. Рукоятка механизма регулирования
рулевой колонки.

3. Переключатели световых приборов и
указателей поворотов.

4. Панель приборов.

5. Место расположения подушки
безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6. Рычаг переключения передач.

7. Стояночный тормоз.

8. Розетка 12 В.

9. Выключатель подогрева сиденья.

10. Ручки

Выключатели стеклоподъемников.

11. Рукоятка механизма отпирания замка

12. Блок предохранителей.

13. Ручной регулятор фар.

Кнопка системы "Стоп-Старт".

14. Боковая вентиляционная решетка с

15. Сопло обдува стекла передней двери.

16. Громкоговоритель (твитер).

17. Сопло обдува ветрового стекла.

настройки зеркал заднего вида.

капота.

регулируемой заслонкой.

0

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Замок зажигания с противоугонной
блокировкой.

2. Подрулевой переключатель
аудиосистемы и телематики.

3. Выключатели стеклоочистителей/
стеклоомывателей/бортового компьютера.

4. Центральные вентиляционные решетки
с регулируемыми заслонками.

5. Многофункциональный дисплей.

6. Датчик освещенности.

7. Место расположения подушки
безопасности пассажира.

8. Выключатель подушки безопасности
пассажира.

9. Перчаточный ящик/Аудио-видео
для штекеров.

10. Выключатель складной крыши.

Выключатель четырех стеклоподъемников.

11. Отделение для мелких вещей или
панель WIP Com 3D.

12. Панель управления системой "AIRWAVE".

13. Передний подлокотник.

14. Пепельница.

15. Панель управления отопителем/
кондиционером воздуха.

16. Аудиосистема и телематика.

17. Кнопка вызова срочной помощи.

Выключатель сирены охранной

сигнализации.

Выключатель центрального замка.
Выключатель аварийной световой

сигнализации.

Выключатель системы динамической

стабилизации (ESP/ASR).

Выключатель парковочного радара.
Кнопка вызова служб PEUGEOT.

гнезда

1

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Передние сиденья

Продольное положение

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Наклон спинки сиденья Высота

Ручные настройки

Электрические настройки

 62

 63

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Передние сиденья

Облегченный доступ к задним сиденьям

1. Снятие блокировки спинки и автомати-

ческое перемещение сиденья.

2. Возврат в исходное положение.

 64

Дополнительные функции...

Запоминание настроек (сиденье води­теля с электроприводом).

 66
Система "AIRWAVE" - "воздушный тер-

мошарф".
Сиденья с подогревом.
 65

Регулировка рулевой колонки

1. Снятие блокировки механизма регулиро-

вания.

2. Регулировка по высоте и глубине.

3. Блокировка механизма регулирования.

В целях безопасности все эти дейс-

!i

твия следует производить
остановленном автомобиле.

только на

Передний подлокотник с замком

Передний подлокотник регулируется по вы­соте и продольному положению.

В нем имеется небольшой лоток для мелких
предметов. В конфигурации "кабриолет" он
запирается на замок одновременно с запи­ранием всего автомобиля при помощи ключа
или пульта дистанционного управления.

 97  69

3

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Наружные зеркала заднего вида

Настройка

A. Выбор зеркала для регулировки.
B. Настройка положения зеркала в четырех

направлениях.

C. Возврат в исходное положение ручки вы-

бора.

 67

Дополнительные функции...

i

Складывание/Разворачивание зеркал.
Автоматический наклон зеркала при

включении передачи заднего хода для
парковки.

 68

Внутреннее зеркало заднего вида

С ручной регулировкой "день/ночь"

1. Выбор положения "день".

2. Регулировка положения зеркала.
 69

С автоматической регулировкой "день"/"ночь"

A. Датчик освещенности, автоматически

включающий режим "день"/"ночь".

B. Регулировка положения зеркала.
 69

Передние ремни безопасности

1. Положение ремня.

2. Пристегивание язычка.

3. Проверка пристегивания, потянув за ре-
мень.

 107

1

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Световые приборы погашены.

Работает автоматическое включе-
ние световых приборов.

Стояночные огни включены.

Фары ближнего/дальнего света вклю-
чены.

Кольцевой выключатель A

Противотуманные фары и фонарь
включены.

Указатели поворотов

Поднимите или опустите рычаг переключателя
световых приборов, преодолев точку сопротив­ления; при этом соответствующие указатели
поворота будут мигать до тех пор, пока переклю­чатель не вернется в исходное положение.

Функция "автострада"

Слегка подтолкните переключатель свето­вых приборов вверх или вниз, не преодоле­вая точку сопротивления - соответствующие
указатели поворота мигнут три раза.

Эта функция работает при любой скорости
движения, но она особенно эффективна при
смене полосы движения
тострадах.

на скоростных ав-

Стеклоочистители

Выключатель A: очиститель ветрового стекла
 91

Активирование режима "AUTO"

) Опустите выключатель вниз и отпустите

его.

Отключение режима "AUTO"

) Поднимите выключатель вверх и верните

в положение "0" .

 92

 85

 101

5

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА

Рекомендации по внутрисалонным регулировкам

Кондиционер воздуха с ручными настройками

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Мне необходимо ...

ТЕПЛО

ХОЛОД

УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Автоматический кондиционер

Рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO" . При переходе к конфигурации "кабрио-
лет" система автоматически адаптируется к внешним климатическим условиям.

Распределение

воздуха

Расход воздуха

Рециркуляция/

Подача воздуха извне

Температура

Ручная

настройка

кондиционера

1

6

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ

Панель приборов Панель контрольных ламп

A. При включении зажигания стрелка долж-

на показывать остаток топлива в баке.

B. После пуска двигателя контрольная лам-

па минимального остатка топлива долж­на погаснуть.

C. При включении зажигания указатель

уровня масла должен показывать нор­мальный уровень ("OK" или "correct") в
течение нескольких секунд.

При необходимости, уровни следует довести
до нормы.

 22  26, 30

Контрольные лампы

1. При включении зажигания загораются

уведомляющие сигнализаторы оранже­вого и красного цветов.

2. После пуска двигателя все они должны

погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор не погас и
продолжает гореть, обратитесь к соответс­твующей странице.

Гор ящая контрольная лампа свидетельствует
о состоянии соответствующей системы или
функции.

A. Отправка срочного вызова.

 181
B. Отключение датчика контроля про-

странства салона.

 75
C. Центральный замок.
 80
D. Отключение системы ESP/ASR.
 105
E. Отключение системы помощи при заез-

де на стоянку.

 135
F. Доступ к службам PEUGEOT.

 181

1

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Д

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

Фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира

1. Вставить ключ.

2. Выбрать положение:
"OFF" ("отключена") - при установке

детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",

"ON" ("активирована") - при перевозке пас-

сажира или установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед".

3. Извлечь ключ из этого положения.

Ремни и подушка безопасности
переднего пассажира

A. Сигнализатор непристегнутых/

B. Сигнализатор переднего левого ремня

C. Сигнализатор переднего правого ремня

D. Сигнализатор заднего правого ремня

E. Сигнализатор заднего левого ремня

F. Сигнализатор отключенной подушки

G. Сигнализатор включенной подушки

отстегнутых ремней безопасности
спереди и/или сзади.

безопасности.

безопасности.

безопасности.

безопасности.

безопасности переднего пассажира.

безопасности переднего пассажира.

ПУСК

ВИГАТЕЛЯ

Замок зажигания

1. Положение Stop ("Зажигание выключено").

2.

Положение Contact ("Зажигание включено").

3. Положение Démarrage ("Пуск двигателя").

Не подвешивайте к ключу массивный

i

предмет (напр., брелок и т.п.), давящий
на ось ключа, находящегося в замке
зажигания; это может привести к нару­шениям в работе системы.

 110  107, 111

 72

8

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

"Стоп-Старт"

Переход двигателя в режим STOP Переход двигателя в режим START

На панели приборов загорается
символ "ECO" и двигатель перехо-
дит в "спящий" режим:

- на автомобиле с механической короб­кой передач - при замедлении движения

до скорости менее 20 км/ч, включенной
нейтральной передаче и отпущенной пе­дали сцепления.

В некоторых случаях режим STOP может не
сработать; при этом символ "ECO" мигает
несколько секунд и затем гаснет.

 128

-

В некоторых случаях режим START может

отключиться автоматически; при этом сим­вол "ECO" несколько раз мигнет и затем
погаснет.

 129

На панели приборов гаснет символ
"ECO" и двигатель запускается:

на автомобиле с механической короб­кой передач - при полностью нажатой

педали сцепления.

При попытке переключить передачу,

i

не выключив полностью сцепление,
автоматический пуск двигателя не сра­ботает. При этом загорится сообщение,
предлагающее полностью нажать на
педаль сцепления.

Отключение/Активирование системы

Вы всегда можете отключить систему, на­жав на выключатель "ECO OFF" ; при этом в
кнопке загорится контрольная лампа.

Система активируется автоматически

i

при пуске двигателя ключом.

Перед заправкой бака топливом и при

!

проведении работ в моторном отсеке обя­зательно выключите бортовое электропита­ние поворотом ключа в замке зажигания.

 129

1

9

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

Ограничитель скорости "LIMIT" Индикация на панели приборов

1. Активирование/Отключение функции ог-
раничения скорости.

2. Изменение запрограммированного пара-
метра в меньшую сторону.

3. Изменение запрограммированного пара-
метра в большую сторону.

4. Вкл./Выкл. ограничителя.

Все настройки следует осуществлять при ра-
ботающем двигателе.

Регулятор скорости "CRUISE"

1. Активирование/Отключение функции ре-

гулирования скорости.

2. Внесение параметра скорости/Измене-

ние запрограммированного параметра в
меньшую сторону.

3. Внесение параметра скорости/Измене-

ние запрограммированного параметра в
большую сторону.

4. Вкл./Выкл. регулятора.

Система может запоминать скорость и акти-

вируется, только если автомобиль движется
со скоростью не менее 40 км/ч и не менее,
чем на четвертой передаче, включенной в
механической коробке передач (на второй ­в автоматической).

 133  131

При активировании работы регулятора или

ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

1

0

КО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с
коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запазды­вайте с переходом на высшие передачи,
переключайте их своевременно. При нали­чии на панели приборов индикатора пере­дач, он подскажет Вам момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - следуйте
его указаниям.

На автомобилях с автоматической или сек­вентальной коробкой передач
в режиме "D" ("Drive" - "Вождение") или "A"
("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа
селектора, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, тормозить лучше двигате­лем, а не педалью тормоза, плавно нажи­майте на педаль сцепления. Такой стиль
вождения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO2 и снижению
шумового фона на дороге.

оставайтесь

Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить
кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч подни­мите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне (за­слонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если
мат-контроль, как только в салоне устано­вится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом ре­жиме.

Как можно раньше выключайте подогрев си­дений.

Выключайте фары и противотуманные при­боры, если видимость на дороге достаточ­на.

это не кли-

Не нужно
особенно зимой, перед началом поездки; в
движении автомобиль прогревается быст­рее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бор­товую электросеть мультимедийными при­борами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится элект­роэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте пере­носные приборы.

прогревать двигатель на месте,

Если дорожное движение не стеснено, то, при

наличии в комплектации автомобиля системы
круиз-контроля, включите регулятор скорости,
как только превысите 40 км/ч.

2

Ограничьте причины
перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в авто­мобиле; тяжелые предметы укладывайте
в глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и
снижайте его аэродинамическое сопро­тивление (уберите с крыши дуги, багаж­ник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.).
Предпочтите кофр для перевозки багажа
на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги
гажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.

и ба-

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха
на холодных шинах, оно должно соответс­твовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следу­ет проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запас-

ном колесе и

Своевременно проводите техническое об-

служивание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, реко­мендованных его изготовителем.

на прицепе.

При заправке бака не продолжайте попытки

долить топливо после третьего отключения
заправочного пистолета - это позволит избе­жать перелива.

Уже после первых трех
пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

тысяч километров

ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Ц Д

Д

Панель, содержащая контрольные приборы,
индикаторы и сигнализаторы, отражающие
работу бортовых систем.

Контрольные приборы

1. Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого

вала двигателя (x 1 000 мин

2. Указатель температуры охлаждающей
жидкости.

Показывает температуру охлаждающей

жидкости в системе охлаждения двига­теля (в градусах Цельсия °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося
в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля
в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

-1

).

5. Дисплей.

6. Кнопка управления.
Служит для получения информации о

техническом обслуживании.

Используется для установки на ноль

функции (счетчика пробега за поездку
или остатка пробега до предстоящего
планового технического обслуживания).

7. Регулятор подсветки панели приборов.
Служит для регулирования яркости

подсветки панели приборов.

За дополнительной информацией обра-

i

щайтесь к соответствующим разделам,
в которых дано описание настроек,
функций и изображений на дисплее.

Дисплей

A. Ограничитель скорости
(км/ч или миль/ч) или
Регулятор скорости.
B. Индикатор выбора передач.
C. Автоматическая коробка передач.
D. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)
E. Указатель остатка пробега до

планового ТО

(км или миль), затем
Указатель уровня масла в двигателе
затем
счетчик общего пробега.
(км или миль)

Эти три прибора поочередно показывают
информацию после включения зажигания.

3

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ ВЕРСИЙ С

Ц Д

Д

ЕХАНИЧЕСКОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

Панель, содержащая контрольные приборы,
индикаторы и сигнализаторы, отражающие
работу бортовых систем.

Контрольные приборы

1. Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого

вала двигателя (x 1 000 мин

2. Указатель температуры
охлаждающей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей

жидкости в системе охлаждения двига­теля (в градусах Цельсия °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося
в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля

в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

-1

).

5. Малый дисплей.

6. Центральный дисплей.

7. Кнопка управления.

Служит для запуска режима самодиагностики
систем CHECK и напоминания о техническом
обслуживании.

Используется для установки на ноль

функции (счетчика пробега за поездку
или остатка пробега до предстоящего
планового технического обслуживания).

8. Регулятор подсветки панели приборов.
Служит для регулирования яркости

подсветки панели приборов.

дополнительной информацией обра-

За

i

щайтесь к соответствующим разделам,
в которых дано описание настроек,
функций и изображений на дисплее.

Дисплеи

A. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)
B. Счетчик общего пробега.
(км или миль)
C. Указатель уровня масла в двигателе,
указатель остатка пробега до

планового ТО.

(км или миль)
Эти два прибора показывают информацию

на несколько секунд при включении
зажигания.

Следующие контрольные приборы работают
по выбору.

- Сигнализаторы неисправных систем/

CHECK.

- Контроль давления воздуха в шинах.
Ограничитель скорости/Регулятор скорости.

-

- Индикатор выбора передач.

- Автоматическая коробка передач.

-

Навигация - Наведение/Бортовой компьютер.

2

ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Ц Д

Д

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ WIP COM 3D БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ

Панель, содержащая контрольные приборы,
индикаторы и сигнализаторы, отражающие
работу бортовых систем.

Контрольные приборы

1. Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого
вала двигателя (x 1 000 мин -1 ).

2. Указатель температуры охлаждающей
жидкости.

Показывает температуру охлаждающей

жидкости в системе охлаждения двигателя

(в градусах Цельсия °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося
в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля
в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

5. Малый дисплей.

6. Центральный дисплей .

7. Кнопка управления.

Служит для запуска режима самодиагностики
систем CHECK и получения информации о
техническом обслуживании.

Используется для установки на ноль

функции (счетчика пробега за поездку
или остатка пробега до предстоящего
планового технического обслуживания).

8. Регулятор подсветки панели приборов.
Служит для регулирования яркости

подсветки панели приборов.

За дополнительной информацией обра-

i

щайтесь к соответствующим разделам,
в которых дано описание настроек,
функций и изображений на дисплее.

Дисплеи

A. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)
B. Счетчик общего пробега.
(км или миль)
C. Указатель уровня масла в двигателе,

указатель остатка пробега до планового ТО.

(км или миль)
Эти два прибора показывают информацию

на несколько секунд при включении
зажигания.

Следующие контрольные приборы работают
по выбору.

Сигнализаторы неисправных систем/CHECK.

-

- Контроль давления воздуха в шинах.

- Ограничитель скорости/Регулятор
скорости.

- Индикатор выбора передач.

- Автоматическая коробка передач.

- Навигация - Наведение/Бортовой
компьютер.

- Параметры систем автомобиля.

5

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Лицевая панель системы WIP Com 3D

Параметры систем автомобиля

Главное меню и настройки систем до-

i

ступны только на остановленном авто­мобиле через кнопки с 1 по 4 .

Пользуясь кнопками лицевой панели, можно:

- на остановленном автомобиле на-

страивать системы автомобиля и инфор­мацию на центральном дисплее (языки,
единицы измерения и т.д.),

- во время движения просматривать ра-

боту активных функций (бортового
пьютера, навигатора, и т.д.).

Управление системой

На панели имеется четыре кнопки для уп­равления большим центральным монитором
системы:

1. открытие главного меню, подтверждение

выбора,

2. перемещение вверх по меню,

3. перемещение вниз по меню,

возврат к предыдущему окну, закрытие меню.

4.

ком-

По достижении определенного поро­га скорости на центральном дисплее
появится сообщение о невозможности
открытия главного меню.

Сообщения бортового компьютера вы­водятся на дисплей только на движу­щемся автомобиле через кнопки 2 и 3
(см. параграф "Бортовой компьютер").

Главное меню

) Нажимая на кнопку 1 , откройте главное

меню и выберите соответствующую
настройку:

- "Параметры систем автомобиля",

- "Выбор языка сообщений",

- "Выбор единиц измерения".

) Нажимая на кнопки 2 и 3 , можно переме-

щаться по экрану.

) Вновь нажмите на кнопку 1 , чтобы под-

твердить

свой выбор.

Это меню служит для активирования и от­ключения некоторых систем, обеспечиваю­щих комфортное вождение и пользование
автомобилем:

- выборочное отпирание замков (см. гл.
"Открывающиеся элементы кузова"),

сопровождающее и дистанционное включение

-
световых приборов (см. гл. "Обзорность"),

- приглушенное освещение салона (см.
гл. "Обзорность"),

-

дневные ходовые огни (см. гл. "Обзорность"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обзорность"),

- помощь при парковке задним ходом (см. гл.
"Вождение").

Выбор языка сообщений

При помощи этого меню можно выбрать язык
сообщений: немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
португальский, турецкий * .

Выбор единиц измерения

При помощи этого меню можно выбрать еди­ницы измерения:
или °Фаренгейта) и расхода топлива

(л/100 км, миль/галлон или км/л).

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

температуры (°Цельсия

2

ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Контрольные лампы

Это визуально воспринимаемые сигналы,
информирующие водителя о появлении ка­кой-либо неисправности (сигнализаторы не­исправных состояний) или о работе той или
иной системы (сигнализаторы включения
или отключения).

При включении зажигания

Некоторые сигнализаторы неисправных со­стояний загораются на несколько секунд
сразу при включении зажигания.

С пуском двигателя они должны погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает

гореть, то, перед тем как тронуться в путь,
необходимо выяснить, почему он не гаснет

.

Сопутствующие сигналы

Включение некоторых контрольных ламп мо­жет сопровождаться звучанием зуммера или
сообщением на дисплее.

В зависимости от модели Вашей комбина-

приборов, включение контрольной лам-

ции
пы может также сопровождаться:

или

пиктограммой и сообщением на центральном

-
экране панели приборов.

- сообщением на многофункциональном

дисплее,

или

- пиктограммой на центральном экране
комбинации приборов и сообщением на
многофункциональном дисплее,

Уведомляющие индикаторы и
сигнализаторы

Гор ящий или мигающий при работающем
двигателе сигнализатор свидетельствует о
неисправности в соответствующей системе,
требующей вмешательства водителя.

Загорание уведомляющего сигнализа-

!

тора всегда сопровождается дополни­тельным сообщением, чтобы облегчить
определение характера неисправности.

В случае каких-либо затруднений обра­титесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Горит постоянно один

STOP

Тормозная

система

+

Максимальная

температура

охлаждающей

жидкости

или одновременно

с другим

сигнализатором

неисправности в

сопровождении

звукового сигнала

и сообщения на

дисплее.

Горит постоянно,

одновременно с

сигнализатором

STOP.

Горит постоянно,

одновременно с

сигнализаторами

STOP и ABS.

Горит постоянно,

стрелка прибора в

красной зоне.

Сигнализатор связан с серьезной
неисправностью тормозной
системы, рулевого управления,
системы смазки двигателя,
системы охлаждения или с
повреждением шины.

Недостоаточный уровень
тормозной жидкости в системе.

Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.

Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге в
связи с наличием риска остановки двигателя в движении.

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
специализированный цех.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры безопасности на дороге.

Пополните уровень рекомендованной тормозной
жидкостью с артикулом PEUGEOT.

При возникновении проблемы проверьте тормозную систему
в сервисной сети PEUGEOT или специализированном цехе.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть

PEUGEOT или специализированный цех.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.

Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень охлаждающей жидкости.

Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

8

ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее:

- открытые двери, багажник или капот,

- минимальный уровень масла в двигателе,

- минимальный уровень жидкости в бачке омывателя
стекол/фар,

- истощившийся элемент питания

- падение давления воздуха в шинах,

- переполнение сажевого фильтра на дизельных

модификациях (см. гл. "Проверки - § Контрольные
проверки/Сажевый фильтр").

В остальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Service

Горит временно, с

сообщением.

"Мелкие" сбои в системах,

не имеющих собственного
сигнализатора.

ключа-пульта ДУ,

Горит постоянно,

с сообщением

и звуковым

сигналом.

Автоматическая

бортовая

система

диагностики

двигателя

Мигает.

Горит

постоянно.

Существенные сбои в системах,

не имеющих собственного
сигнализатора.

Система управления
двигателем неисправна.

Система снижения токсичности
отработавших газов
неисправна.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее и
обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или

специализированный техцентр.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть

PEUGEOT или в специализированный техцентр.

в

2