Peugeot 208 2013 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.
Руководство по эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайте
PEUGEOT
в рубрике "Личный кабинет".
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы
также можете просмотреть последние информационные
выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет"
на сайте
PEUGEOT
, свое руководство по эксплуатации Вы
можете найти в интернете на сайте
http://public.servicebox.peugeot.com.
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице
(регистрация не требуется),
я з ы к ,
автомобиль, тип кузова,
период издания Вашего руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Обращаем Ваше внимание на следующую особенность
ремонта и обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу
бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.
В ы б е р и т е :
На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации
и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я
В н и м а н и е :
знак, которым отмечены
предупреждения об опасности,
с которой Вы должны считаться,
чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.
Д л я с в е д е н и я :
знак, которым отмечены
дополнительные рекомендации
по улучшению эксплуатации
автомобиля.
З а щ и т а о к р у ж а ю щ е й
среды:
знак, которым отмечены
рекомендации по сохранению
окружающей среды.
См. страницу:
знак, отсылающий Вас к страницам
с более подробным описанием
функции.
Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать PEUGEOT 208.
Данное Руководство позволит Вам освоиться со своим
автомобилем так, чтобы Вы могли полностью использовать
все его возможности в любой жизненной ситуации.
В начале брошюры дано содержание Руководства, за которым
следуют начальные сведения об автомобиле, облегчающие
первое ознакомление с ним.
Подробная информация об автомобиле - описание систем
обеспечения комфорта и безопасности, а также различные
сведения практического характера, изложены в последующих
разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству
оценить свой автомобиль и эффективно пользоваться им.
Наличие на Вашем автомобиле
оборудования, представленного в
настоящем Руководстве, зависит от
его уровня комплектации, версии,
модификации и особенностей условий
эксплуатации в стране, для которой он
предназначен.
Содержание
Комбинации приборов 21
Контрольные лампы 23
Контрольные приборы 33
Бортовой компьютер 38
Бортовой компьютер
с сенсорным экраном 40
Настройка даты и времени 43
Ключ с дистанционным управлением 44
Охранная сигнализация 51
Электрические стеклоподъемники 53
Багажное отделение 55
Панорамная крыша 56
Передние сиденья 57
Задний диван 60
Задние сиденья 62
Регулировка положения рулевого колеса 63
Зеркала заднего вида 64
Вентиляция 66
Отопление 68
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 68
Автоматический кондиционер воздуха (двухзонный)
70
Удаление конденсата и инея с передних
стекол 73
Обдув и обогрев заднего стек ла 73
Оборудование и принадлежности салона 74
Обустройство багажного отделения 78
Пуск - Останов двигателя 81
Ручной стояночный тормоз 82
Механическая коробка передач 83
Индикатор выбора передач 84
5-ступенчатая секвентальная
коробка передач 85
6-ступенчатая секвентальная
коробка передач 89
Автоматическая коробка передач 93
Система "стоп-старт" 96
Система помощи при трогании на уклоне 99
Ограничитель скорости 100
Регулятор скорости 102
Система автоматической парковки Park Assist
105
105
Помощь при парковке 109
Переключатель световых приборов 111
Светодиодные фонари 115
Дневные ходовые огни 115
Автоматическое включение световых
приборов 117
Регулировка фар 118
Адаптивные саморегулирующиеся фары 119
Переключатель режимов стеклоочистителя
120
Автомаическая работа
стеклоочистителя 122
Плафон 124
Приглушенное освещение салона 125
Краткое знакомство с автомобилем
Эко-вождение
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
.
Двери, окна, крышки
Вождение автомобиля
.
Комфорт
Обеспечение обзора
Содержание
Указатели поворотов 126
Аварийная световая сигнализация 126
Вызов технической или неотложной
помощи 127
Звуковой сигнал 127
Система ESC 128
Ремни безопасности 131
Подушки безопасности 134
Детские кресла 138
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 140
Детские кресла с креплениями ISOFIX 144
"Детская" блокировка замков 148
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине 149
Замена колеса 155
Цепи противоскольжения 162
Замена лампы 163
Замена предохранителя 170
Аккумуляторная батарея 176
Режим энергосбережения 179
Замена щетки стек лоочистителя 180
Буксировка автомобиля 181
Буксировка прицепа 183
Установка багажных дуг 185
Рекомендации по уходу за автомобилем 18 6
Дополнительное оборудование 187
Кап от 190
Бензиновые двигатели 191
Дизельные двигатели 192
Топливный бак 193
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях) 195
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 197
Проверка уровней 198
Контрольные проверки 201
Бензиновые двигатели 203
Массы автомобилей с бензиновым
двигателем 205
Дизельные двигатели 208
Массы автомобилей с дизельным
двигателем 210
Габаритные размеры 213
Идентификационные данные 214
Экстренная или техническая помощь 215
Сенсорный экран 217
Автомагнитола 279
Автомагнитола 305
Системы безопасности
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Текущие проверки
Технические характеристики
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель
.
.
Краткое знакомство с автомобилем
Система"стоп-старт"
Эта система выключает двигатель на время
остановок дорожного движения (у светофоров, в
пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только
водитель решит продолжить путь. Система "стоп-
старт" идеально под ходит для вождения в условиях
города, так как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов отработавших газов
и снижению шумности в моменты остановок.
Park Assist
Эта система оказывает активное
содействие в выборе места для парковки:
взаимодействуя с системой управления,
она паркует на нем автомобиль.
А д а п т и в н ы е
саморегулирующиеся фары
При движении на малой скорости, саморегулирующиеся
противотуманные фары обеспечивают дополнительную
подсветку с соответствующей стороны виражей,
перекрестков, заездов на парковку и т.д.
Внешнее оборудование автомобиля
96
119
4
105
.
Комплект принадлежностей
для устранения прокола в
В комплект входят компрессор и флакон
Панорамная крыша
Светодиодные ленты с настройкой и остекленная
Помощь при парковке
Эта система служит для предупреждения водителя о
Внешнее оборудование автомобиля
149
Краткое знакомство с автомобилем
56
109
5
Краткое знакомство с автомобилем
A
Раскрывание / Складывание ключа.
Отпирание замков автомобиля.
Отключение охранной сигнализации.
Ключ-пульт
К а п о т
Снятие крышки с горловины топливного бака.
Крючок для крышки топливного бака.
Емкость топливного бака: около 50 литров.
Рукоятка для отпирания капота из салона.
Рычажок замка под капотом.
Упор капота.
Другие доступные функции...
Определение местонахождения автомобиля.
Активирование охранной сигнализации.
Т о п л и в н ы й б а к
Отпирание и запирание автомобиля
З а м к и
44
6
190
193
.
Оборудование и обустройство салона
Секвентальная коробка передач
С данной коробкой можно водить
Мягкая подсветка салона
Слегка ослабленный свет улучшает визуальный
Двухзонный климат-контроль
Такая система, после настройки уровня
Системы аудиооборудования
Установленное на автомобиле оборудование современно
дополнительные разъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д.
Автомагнитола
Автомагнитола
Краткое знакомство с автомобилем
125
85
89
217
279
305
70
7
Краткое знакомство с автомобилем
Боковые вентиляционные решетки с
Сопла обдува и обогрева передних
Панель приборов.
Сопло обдува или обогрева ветрового
Датчик интенсивности солнечного
Перчаточный ящик / Вык лючатель
Место расположения фронтальной
Многофункциональный дисплей /
Автомагнитола.
Центральные вентиляционные решетки
Выключатели регулятора скорости /
Кнопки управления сенсорным экраном
Переключатели световых приборов и
Выключатели стеклоочистителя /
Рукоятка для отпирания замка капота.
Рукоятка механизма регулирования
Место расположения фронтальной
Звуковой сигнал.
Регулятор угла наклона фар.
Блок выключателей.
Кнопки аварийной световой
Выключатели системы отопления /
Розетка для дополнительных
Вход USB / Jack.
Открытое вещевое отделение.
Держатель банок с напитками.
Рычаг переключения передач.
Центральный подлокотник с ящиками.
Стояночный тормоз.
Оборудование места водителя
8
.
Краткое знакомство с автомобилем
9
Краткое знакомство с автомобилем
Передние сиденья
Ручные настройки
Продольная регулировка сиденья.
Настройка высоты подушки сиденья.
Настройка наклона спинки.
Настройка подголовника по высоте.
Подготовка к комфортному вождению
57
10
.
Краткое знакомство с автомобилем
Настройка подголовника
Освободите фиксатор.
Отрегулируйте по высоте и вылету.
З а ф и к с и р у й т е .
Регулировка положения рулевого колеса
По соображениям безопасности эти
Чтобы поднять, потяните его кверху.
Чтобы опустить, нажмите одновременно на
A
и на подголовник.
высоту подголовника,
наклон спинки,
высоту подушки водительского сиденья,
продольное положение сиденья,
рулевое колесо по глубине, а затем - по высоте,
наружные и внутреннее зеркала заднего вида.
После этого убедитесь в том,
д и а м е т р а .
Подготовка к комфортному вождению
58
63
Правильная посадка
при вождении
11
Краткое знакомство с автомобилем
Наружные зеркала заднего вида
Настройка
A.
Выбор зеркала.
Настройка положения зеркала.
Снятие выбора зеркала.
Другие доступные функции...
Складывание / Разворачивание зеркала.
Салонное зеркало заднего вида
Модель с ручным выбором режима "день"/"ночь"
Перевод зеркала в положение "день".
Настройка положения зеркала.
Модель с автоматическим выбором режима "день"/"ночь"
Автоматический выбор режима
Настройка положения зеркала.
A.
Пристегивание ремня.
Регулировка по высоте (на 5-дверной
Передние ремни безопасности
Подготовка к комфортному вождению
64
12
65 131
.
Системы обеспечения обзора
Световые приборы
Кольцевой выключатель A
Кольцевой выключатель B
Стеклоочиститель
Переключатель A: очиститель ветрового стекла
Быстрая скорость.
Медленная скорость.
Прерывистый режим.
В ы к л ю ч е н о .
AUTO
Автоматический режим.
Активирование режима "AUTO"
Кратко нажмите на ручку книзу.
Отключение режима "AUTO"
Еще раз кратко нажмите на ручку
Кольцевой выключатель B: очиститель заднего стекла
Световые приборы выключены.
Автоматическое включение световых приборов.
Стояночные огни.
Включены фары ближнего / дальнего света.
Включен задний противотуманный фонарь.
В ы к л ю ч е н о .
Прерывистый режим.
С т е к л о о м ы в а т е л ь .
и л и
Включены противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.
Включение на один цикл: кратко
Омыватель стекла: чтобы
Краткое знакомство с автомобилем
122
112, 113
120
121
13
Краткое знакомство с автомобилем
УДАЛИТЬ
УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО
Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха
предпочитайте пользоваться автоматическим режимом, нажав на клавишу
Обеспечение комфортного микроклимата
14
.
Бортовые системы контроля
При включении зажигания стрелки
При включенном зажигании стрелка
должна показывать уровень топлива,
При запуске двигателя сигнализатор
Панель приборов
При запуске двигателя эти сигнализаторы должны
Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте
Контрольные лампы
двигателе.
Если уровни недостаточны, их следует пополнить.
21
Краткое знакомство с автомобилем
23
15
Краткое знакомство с автомобилем
Загорание контрольной лампы свидетельствует
A.
Включение системы Park Assist.
и л и
Выключатель системы помощи при
Блок выключателей
Вставьте ключ.
Поверните его в положение:
(активировать систему), если на
(отключить систему), если перевозите
Извлеките ключ.
Подушка безопасности переднего пассажира
Выключатель системы CDS/ASR.
Выключатель системы "стоп-старт".
Выключатель контроля пространства
A.
Сигнализатор неисправности одной из подушек безопасности.
Передние ремни безопасности и передняя
Бортовые системы контроля
106/107, 110
130
97
Система обеспечения безопасности пассажиров
32
27
135
52
148
16
.
Системы обеспечения комфортного вождения
Система"стоп-старт"
Переход двигателя в режим
На панели приборов загорится
, и двигатель
Переход двигателя в режим
Отключение / Повторное включение
Вы можете в любой момент отключить
; при
Система вновь активируется
Перед заправкой бака топливом и
Символ
гаснет, двигатель
при нажатии на
● когда рычаг селектора находится на
A
, а педаль тормоза отпущена,
● или когда рычаг селектора находится
при отпущенной педали тормоза, и
или
,
● либо когда вы включаете передачу
- на автомобиле с
дизельным
двигателем
●
- на автомобиле с
двигателем
- на остановке.
В отдельных случаях режим START может
несколько секунд мигает
В отдельных случаях режим STOP может
Краткое знакомство с автомобилем
96
97
97
17
Краткое знакомство с автомобилем
Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.
Включение / Выключение ограничителя скорости.
Ограничитель скорости "LIMIT"
Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.
Приостановка / Возобновление регулирования.
Регулятор скорости "CRUISE"
Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.
Система запоминает скорость и активируется,
Индикация на панели приборов
При активировании работы регулятора или
Системы обеспечения комфортного вождения
100
18
102
Эко-вождение
Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
Оптимизируйте обращение с коробкой
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач
Индикатор перек лючения передач будет подсказывать Вам момент,
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями,
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
Умеренно пользуйтесь бортовым
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и оставьте
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
19
20
Ограничьте причины перерасхода
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
Особенно давление возду ха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Датчик температуры охлаждающей
жидкости.
Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена
деления зависит от силового агрегата
Указатель уровня масла в двигателе * .
Индикатор включенной передачи в
Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
Эту функцию можно отключить,
длительно нажав на кнопку
A.
Регулятор общего освещения.
Указатель планового ТО.
Установка на ноль выбранной функции
Настройка часов.
Активирование / отключение цифрового
Параметры запрограммированной
Указатель планового ТО, затем -
Эти параметры индицируются один за
другим при включении зажигания.
Счетчик пробега за поездку (км или
Аналоговый спидометр (км/ч или
Датчик уровня топлива.
Контрольные приборы и дисплеи
Кнопки управления настройками
* В зависимости от варианта комплектации
Комбинация приборов с ЖК-индикацией
1
21
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные приборы и дисплеи
Кнопки управления настройками
жидкости.
Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления
дизельный).
Параметры запрограммированной скорости
Индикатор включенной передачи в
Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
Регулятор общего освещения.
Регулятор подсветки панели приборов.
Вызов информации о плановом ТО.
Установка на ноль выбранной функции
Указатель планового ТО, затем -
Эти параметры индицируются один за
другим при включении зажигания.
Счетчик пробега за поездку (км или
Аналоговый спидометр (км/ч или
Датчик уровня топлива.
Матричная комбинация приборов
22
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Некоторые сигнализаторы могут работать
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
С запуском двигателя они должны
Если сигнализатор продолжает гореть,
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы вк люченного или
Контрольные лампы
1
23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
Указатель
Мигает с зуммером.
Выключатель света переведен в
Указатель
Мигает с зуммером.
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Водитель переместил
Переместите выключатель света от себя, чтобы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Противотуманные фары
Для выключения противотуманных фар
Г о р и т п о с т о я н н о .
Задний противотуманный фонарь
Для выключения противотуманного фонаря
Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.
24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о .
Ключ во втором положении
Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий
Если невозможно завести двигатель, отключите зажигание и заново
дождитесь загорания сигнализатора, затем снова заведите двигатель.
Г о р и т п о с т о я н н о .
Стояночный тормоз затянут или
Выключите стояночный тормоз - при этом сигнализатор
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе
Г о р и т п о с т о я н н о .
Педаль тормоза должна быть
На автомобиле с секвентальной коробкой
) .
М и г а е т .
На автомобиле с секвентальной
Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным
1
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
*
Г о р и т п о с т о я н н о .
Переход системы "стоп-старт"
Чтобы двигатель перешел в режим START,
Г о р и т п о с т о я н н о .
На остановившемся автомобиле (у
Сигнализатор погаснет, а двигатель
Мигает несколько
Режим STOP временно не
и л и
Режим START автоматически
Дополнительную информацию об отдельных
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель очистителя
Автоматическое включение очистителя ветрового
Чтобы отключить автоматическое включение,
* Не касается модификаций с матричной панелью приборов.
26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель, расположенный в
Передняя подушка безопасности
детское кресло "спинкой вперед".
Переведите выключатель в положение
, чтобы
1
27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей
Неисправности, вызвавшие загорание сигнализатора, следует определить по сообщению на экране и дополнительно продиагностировать.
При обнаружении каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно,
Сигнализатор связан с
давлением масла в двигателе
жидкости.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
Горит постоянно
Свидетельствует о существенных
Прочтите рубрику, относящуюся к данному
Горит постоянно
Свидетельствует о неполадках
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
- ненадлежащий уровень масла в двигателе,
- риск переполнения сажевого фильтра (на
дизельных модификациях),
- недостаточный запас присадки к дизтопливу
Обязательно обратитесь в сервисную сеть
28
Loading...