Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.
Руководство по эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайте
PEUGEOT
в рубрике "Личный кабинет".
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы
также можете просмотреть последние информационные
выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет"
на сайте
PEUGEOT
, свое руководство по эксплуатации Вы
можете найти в интернете на сайте
http://public.servicebox.peugeot.com.
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице
(регистрация не требуется),
я з ы к ,
автомобиль, тип кузова,
период издания Вашего руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Обращаем Ваше внимание на следующую особенность
ремонта и обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу
бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.
В ы б е р и т е :
На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации
и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:
Page 3
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я
В н и м а н и е :
знак, которым отмечены
предупреждения об опасности,
с которой Вы должны считаться,
чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.
Д л я с в е д е н и я :
знак, которым отмечены
дополнительные рекомендации
по улучшению эксплуатации
автомобиля.
З а щ и т а о к р у ж а ю щ е й
среды:
знак, которым отмечены
рекомендации по сохранению
окружающей среды.
См. страницу:
знак, отсылающий Вас к страницам
с более подробным описанием
функции.
Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать PEUGEOT 208.
Данное Руководство позволит Вам освоиться со своим
автомобилем так, чтобы Вы могли полностью использовать
все его возможности в любой жизненной ситуации.
В начале брошюры дано содержание Руководства, за которым
следуют начальные сведения об автомобиле, облегчающие
первое ознакомление с ним.
Подробная информация об автомобиле - описание систем
обеспечения комфорта и безопасности, а также различные
сведения практического характера, изложены в последующих
разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству
оценить свой автомобиль и эффективно пользоваться им.
Наличие на Вашем автомобиле
оборудования, представленного в
настоящем Руководстве, зависит от
его уровня комплектации, версии,
модификации и особенностей условий
эксплуатации в стране, для которой он
предназначен.
Page 4
Содержание
Комбинации приборов 21
Контрольные лампы 23
Контрольные приборы 33
Бортовой компьютер 38
Бортовой компьютер
с сенсорным экраном 40
Настройка даты и времени 43
Ключ с дистанционным управлением 44
Охранная сигнализация 51
Электрические стеклоподъемники 53
Багажное отделение 55
Панорамная крыша 56
Передние сиденья 57
Задний диван 60
Задние сиденья 62
Регулировка положения рулевого колеса 63
Зеркала заднего вида 64
Вентиляция 66
Отопление 68
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 68
Автоматический кондиционер воздуха (двухзонный)
70
Удаление конденсата и инея с передних
стекол 73
Обдув и обогрев заднего стек ла 73
Оборудование и принадлежности салона 74
Обустройство багажного отделения 78
Пуск - Останов двигателя 81
Ручной стояночный тормоз 82
Механическая коробка передач 83
Индикатор выбора передач 84
5-ступенчатая секвентальная
коробка передач 85
6-ступенчатая секвентальная
коробка передач 89
Автоматическая коробка передач 93
Система "стоп-старт" 96
Система помощи при трогании на уклоне 99
Ограничитель скорости 100
Регулятор скорости 102
Система автоматической парковки Park Assist
105
105
Помощь при парковке 109
Переключатель световых приборов 111
Светодиодные фонари 115
Дневные ходовые огни 115
Автоматическое включение световых
приборов 117
Регулировка фар 118
Адаптивные саморегулирующиеся фары 119
Переключатель режимов стеклоочистителя
120
Автомаическая работа
стеклоочистителя 122
Плафон 124
Приглушенное освещение салона 125
Краткое знакомство с автомобилем
Эко-вождение
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
.
Двери, окна, крышки
Вождение автомобиля
.
Комфорт
Обеспечение обзора
Page 5
Содержание
Указатели поворотов 126
Аварийная световая сигнализация 126
Вызов технической или неотложной
помощи 127
Звуковой сигнал 127
Система ESC 128
Ремни безопасности 131
Подушки безопасности 134
Детские кресла 138
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 140
Детские кресла с креплениями ISOFIX 144
"Детская" блокировка замков 148
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине 149
Замена колеса 155
Цепи противоскольжения 162
Замена лампы 163
Замена предохранителя 170
Аккумуляторная батарея 176
Режим энергосбережения 179
Замена щетки стек лоочистителя 180
Буксировка автомобиля 181
Буксировка прицепа 183
Установка багажных дуг 185
Рекомендации по уходу за автомобилем 18 6
Дополнительное оборудование 187
Кап от 190
Бензиновые двигатели 191
Дизельные двигатели 192
Топливный бак 193
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях) 195
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 197
Проверка уровней 198
Контрольные проверки 201
Бензиновые двигатели 203
Массы автомобилей с бензиновым
двигателем 205
Дизельные двигатели 208
Массы автомобилей с дизельным
двигателем 210
Габаритные размеры 213
Идентификационные данные 214
Экстренная или техническая помощь 215
Сенсорный экран 217
Автомагнитола 279
Автомагнитола 305
Системы безопасности
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Текущие проверки
Технические характеристики
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель
.
.
Page 6
Краткое знакомство с автомобилем
Система"стоп-старт"
Эта система выключает двигатель на время
остановок дорожного движения (у светофоров, в
пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только
водитель решит продолжить путь. Система "стоп-
старт" идеально под ходит для вождения в условиях
города, так как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов отработавших газов
и снижению шумности в моменты остановок.
Park Assist
Эта система оказывает активное
содействие в выборе места для парковки:
взаимодействуя с системой управления,
она паркует на нем автомобиль.
А д а п т и в н ы е
саморегулирующиеся фары
При движении на малой скорости, саморегулирующиеся
противотуманные фары обеспечивают дополнительную
подсветку с соответствующей стороны виражей,
перекрестков, заездов на парковку и т.д.
Внешнее оборудование автомобиля
96
119
4
105
Page 7
.
Комплект принадлежностей
для устранения прокола в
В комплект входят компрессор и флакон
Панорамная крыша
Светодиодные ленты с настройкой и остекленная
Помощь при парковке
Эта система служит для предупреждения водителя о
Внешнее оборудование автомобиля
149
Краткое знакомство с автомобилем
56
109
5
Page 8
Краткое знакомство с автомобилем
A
Раскрывание / Складывание ключа.
Отпирание замков автомобиля.
Отключение охранной сигнализации.
Ключ-пульт
К а п о т
Снятие крышки с горловины топливного бака.
Крючок для крышки топливного бака.
Емкость топливного бака: около 50 литров.
Рукоятка для отпирания капота из салона.
Рычажок замка под капотом.
Упор капота.
Другие доступные функции...
Определение местонахождения автомобиля.
Активирование охранной сигнализации.
Т о п л и в н ы й б а к
Отпирание и запирание автомобиля
З а м к и
44
6
190
193
Page 9
.
Оборудование и обустройство салона
Секвентальная коробка передач
С данной коробкой можно водить
Мягкая подсветка салона
Слегка ослабленный свет улучшает визуальный
Двухзонный климат-контроль
Такая система, после настройки уровня
Системы аудиооборудования
Установленное на автомобиле оборудование современно
дополнительные разъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д.
Автомагнитола
Автомагнитола
Краткое знакомство с автомобилем
125
85
89
217
279
305
70
7
Page 10
Краткое знакомство с автомобилем
Боковые вентиляционные решетки с
Сопла обдува и обогрева передних
Панель приборов.
Сопло обдува или обогрева ветрового
Датчик интенсивности солнечного
Перчаточный ящик / Вык лючатель
Место расположения фронтальной
Многофункциональный дисплей /
Автомагнитола.
Центральные вентиляционные решетки
Выключатели регулятора скорости /
Кнопки управления сенсорным экраном
Переключатели световых приборов и
Выключатели стеклоочистителя /
Рукоятка для отпирания замка капота.
Рукоятка механизма регулирования
Место расположения фронтальной
Звуковой сигнал.
Регулятор угла наклона фар.
Блок выключателей.
Кнопки аварийной световой
Выключатели системы отопления /
Розетка для дополнительных
Вход USB / Jack.
Открытое вещевое отделение.
Держатель банок с напитками.
Рычаг переключения передач.
Центральный подлокотник с ящиками.
Стояночный тормоз.
Оборудование места водителя
8
Page 11
.
Краткое знакомство с автомобилем
9
Page 12
Краткое знакомство с автомобилем
Передние сиденья
Ручные настройки
Продольная регулировка сиденья.
Настройка высоты подушки сиденья.
Настройка наклона спинки.
Настройка подголовника по высоте.
Подготовка к комфортному вождению
57
10
Page 13
.
Краткое знакомство с автомобилем
Настройка подголовника
Освободите фиксатор.
Отрегулируйте по высоте и вылету.
З а ф и к с и р у й т е .
Регулировка положения рулевого колеса
По соображениям безопасности эти
Чтобы поднять, потяните его кверху.
Чтобы опустить, нажмите одновременно на
A
и на подголовник.
высоту подголовника,
наклон спинки,
высоту подушки водительского сиденья,
продольное положение сиденья,
рулевое колесо по глубине, а затем - по высоте,
наружные и внутреннее зеркала заднего вида.
После этого убедитесь в том,
д и а м е т р а .
Подготовка к комфортному вождению
58
63
Правильная посадка
при вождении
11
Page 14
Краткое знакомство с автомобилем
Наружные зеркала заднего вида
Настройка
A.
Выбор зеркала.
Настройка положения зеркала.
Снятие выбора зеркала.
Другие доступные функции...
Складывание / Разворачивание зеркала.
Салонное зеркало заднего вида
Модель с ручным выбором режима "день"/"ночь"
Перевод зеркала в положение "день".
Настройка положения зеркала.
Модель с автоматическим выбором режима "день"/"ночь"
Автоматический выбор режима
Настройка положения зеркала.
A.
Пристегивание ремня.
Регулировка по высоте (на 5-дверной
Передние ремни безопасности
Подготовка к комфортному вождению
64
12
65 131
Page 15
.
Системы обеспечения обзора
Световые приборы
Кольцевой выключатель A
Кольцевой выключатель B
Стеклоочиститель
Переключатель A: очиститель ветрового стекла
Быстрая скорость.
Медленная скорость.
Прерывистый режим.
В ы к л ю ч е н о .
AUTO
Автоматический режим.
Активирование режима "AUTO"
Кратко нажмите на ручку книзу.
Отключение режима "AUTO"
Еще раз кратко нажмите на ручку
Кольцевой выключатель B: очиститель заднего стекла
Световые приборы выключены.
Автоматическое включение световых приборов.
Стояночные огни.
Включены фары ближнего / дальнего света.
Включен задний противотуманный фонарь.
В ы к л ю ч е н о .
Прерывистый режим.
С т е к л о о м ы в а т е л ь .
и л и
Включены противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.
Включение на один цикл: кратко
Омыватель стекла: чтобы
Краткое знакомство с автомобилем
122
112, 113
120
121
13
Page 16
Краткое знакомство с автомобилем
УДАЛИТЬ
УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО
Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха
предпочитайте пользоваться автоматическим режимом, нажав на клавишу
Обеспечение комфортного микроклимата
14
Page 17
.
Бортовые системы контроля
При включении зажигания стрелки
При включенном зажигании стрелка
должна показывать уровень топлива,
При запуске двигателя сигнализатор
Панель приборов
При запуске двигателя эти сигнализаторы должны
Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте
Контрольные лампы
двигателе.
Если уровни недостаточны, их следует пополнить.
21
Краткое знакомство с автомобилем
23
15
Page 18
Краткое знакомство с автомобилем
Загорание контрольной лампы свидетельствует
A.
Включение системы Park Assist.
и л и
Выключатель системы помощи при
Блок выключателей
Вставьте ключ.
Поверните его в положение:
(активировать систему), если на
(отключить систему), если перевозите
Извлеките ключ.
Подушка безопасности переднего пассажира
Выключатель системы CDS/ASR.
Выключатель системы "стоп-старт".
Выключатель контроля пространства
A.
Сигнализатор неисправности одной из подушек безопасности.
Передние ремни безопасности и передняя
Бортовые системы контроля
106/107, 110
130
97
Система обеспечения безопасности пассажиров
32
27
135
52
148
16
Page 19
.
Системы обеспечения комфортного вождения
Система"стоп-старт"
Переход двигателя в режим
На панели приборов загорится
, и двигатель
Переход двигателя в режим
Отключение / Повторное включение
Вы можете в любой момент отключить
; при
Система вновь активируется
Перед заправкой бака топливом и
Символ
гаснет, двигатель
при нажатии на
● когда рычаг селектора находится на
A
, а педаль тормоза отпущена,
● или когда рычаг селектора находится
при отпущенной педали тормоза, и
или
,
● либо когда вы включаете передачу
- на автомобиле с
дизельным
двигателем
●
- на автомобиле с
двигателем
- на остановке.
В отдельных случаях режим START может
несколько секунд мигает
В отдельных случаях режим STOP может
Краткое знакомство с автомобилем
96
97
97
17
Page 20
Краткое знакомство с автомобилем
Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.
Включение / Выключение ограничителя скорости.
Ограничитель скорости "LIMIT"
Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.
Приостановка / Возобновление регулирования.
Регулятор скорости "CRUISE"
Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.
Система запоминает скорость и активируется,
Индикация на панели приборов
При активировании работы регулятора или
Системы обеспечения комфортного вождения
100
18
102
Page 21
Эко-вождение
Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
Оптимизируйте обращение с коробкой
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач
Индикатор перек лючения передач будет подсказывать Вам момент,
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями,
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
Умеренно пользуйтесь бортовым
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и оставьте
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
19
Page 22
20
Ограничьте причины перерасхода
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
Особенно давление возду ха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
Page 23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Датчик температуры охлаждающей
жидкости.
Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена
деления зависит от силового агрегата
Указатель уровня масла в двигателе * .
Индикатор включенной передачи в
Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
Эту функцию можно отключить,
длительно нажав на кнопку
A.
Регулятор общего освещения.
Указатель планового ТО.
Установка на ноль выбранной функции
Настройка часов.
Активирование / отключение цифрового
Параметры запрограммированной
Указатель планового ТО, затем -
Эти параметры индицируются один за
другим при включении зажигания.
Счетчик пробега за поездку (км или
Аналоговый спидометр (км/ч или
Датчик уровня топлива.
Контрольные приборы и дисплеи
Кнопки управления настройками
* В зависимости от варианта комплектации
Комбинация приборов с ЖК-индикацией
1
21
Page 24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные приборы и дисплеи
Кнопки управления настройками
жидкости.
Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления
дизельный).
Параметры запрограммированной скорости
Индикатор включенной передачи в
Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
Регулятор общего освещения.
Регулятор подсветки панели приборов.
Вызов информации о плановом ТО.
Установка на ноль выбранной функции
Указатель планового ТО, затем -
Эти параметры индицируются один за
другим при включении зажигания.
Счетчик пробега за поездку (км или
Аналоговый спидометр (км/ч или
Датчик уровня топлива.
Матричная комбинация приборов
22
Page 25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Некоторые сигнализаторы могут работать
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
С запуском двигателя они должны
Если сигнализатор продолжает гореть,
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы вк люченного или
Контрольные лампы
1
23
Page 26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
Указатель
Мигает с зуммером.
Выключатель света переведен в
Указатель
Мигает с зуммером.
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Водитель переместил
Переместите выключатель света от себя, чтобы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Противотуманные фары
Для выключения противотуманных фар
Г о р и т п о с т о я н н о .
Задний противотуманный фонарь
Для выключения противотуманного фонаря
Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.
24
Page 27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о .
Ключ во втором положении
Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий
Если невозможно завести двигатель, отключите зажигание и заново
дождитесь загорания сигнализатора, затем снова заведите двигатель.
Г о р и т п о с т о я н н о .
Стояночный тормоз затянут или
Выключите стояночный тормоз - при этом сигнализатор
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе
Г о р и т п о с т о я н н о .
Педаль тормоза должна быть
На автомобиле с секвентальной коробкой
) .
М и г а е т .
На автомобиле с секвентальной
Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным
1
25
Page 28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
*
Г о р и т п о с т о я н н о .
Переход системы "стоп-старт"
Чтобы двигатель перешел в режим START,
Г о р и т п о с т о я н н о .
На остановившемся автомобиле (у
Сигнализатор погаснет, а двигатель
Мигает несколько
Режим STOP временно не
и л и
Режим START автоматически
Дополнительную информацию об отдельных
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель очистителя
Автоматическое включение очистителя ветрового
Чтобы отключить автоматическое включение,
* Не касается модификаций с матричной панелью приборов.
26
Page 29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель, расположенный в
Передняя подушка безопасности
детское кресло "спинкой вперед".
Переведите выключатель в положение
, чтобы
1
27
Page 30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей
Неисправности, вызвавшие загорание сигнализатора, следует определить по сообщению на экране и дополнительно продиагностировать.
При обнаружении каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно,
Сигнализатор связан с
давлением масла в двигателе
жидкости.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
Горит постоянно
Свидетельствует о существенных
Прочтите рубрику, относящуюся к данному
Горит постоянно
Свидетельствует о неполадках
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
- ненадлежащий уровень масла в двигателе,
- риск переполнения сажевого фильтра (на
дизельных модификациях),
- недостаточный запас присадки к дизтопливу
Обязательно обратитесь в сервисную сеть
28
Page 31
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Значительное падение уровня
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
Горит постоянно,
A B S .
Электронный регулятор
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
жидкости
Горит постоянно,
Температура в системе
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при
Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
Антиблокировочная
Г о р и т п о с т о я н н о .
Антиблокировочная тормозная
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
1
29
Page 32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
динамической
М и г а е т .
Система CDS/ASR работает в
Система оптимизирует тяговитость и улучшает
Г о р и т п о с т о я н н о .
Неисправна система CDS/ASR.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Автоматическая
диагностики
двигателя
Г о р и т п о с т о я н н о .
Система снижения токсичности
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
М и г а е т .
Система управления двигателем
Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Горит постоянно одновременно
Обнаружена несущественная
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
Горит постоянно
Обнаружена существенная
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
30
Page 33
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Давление
двигателе
Г о р и т п о с т о я н н о .
Система смазки двигателя
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Неисправен контур подзарядки
Сигнализатор должен погаснуть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
Горит постоянно,
В баке остается еще около
горючего.
Во избежание неожиданной остановки, срочно заправьте
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
Емкость бака: около
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
Мигает, стрелка
В баке осталось слишком мало
1
31
Page 34
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Г о р и т в р е м е н н о .
При включении зажигания он
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
Г о р и т п о с т о я н н о .
Неисправна система одной из подушек
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Горит постоянно,
Ремень не пристегнут, либо его
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
Дверь (-и) не
Горит постоянно
Дверь или багажное отделение не
Закройте дверь (-и).
Горит постоянно
32
Page 35
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Если на работающем двигателе стрелка
- в зоне
, значит температура в норме,
- в зоне
, значит температура
Подождите несколько минут, прежде чем
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
движения.
Чтобы пополнить уровень:
дождитесь охлаждения двигателя,
слегка отверните крышку и дож дитесь
после того, как давление упадет,
долейте охлаждающую жидкость до
Будьте внимательны при доливке
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Контрольные приборы
1
33
Page 36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Регулятор подсветки панели приборов
Служит для ручной регулировки яркости подсветки
Регулятор с двумя кнопками
Включите световые приборы и нажмите
, чтобы увеличить яркость
, чтобы ее уменьшить.
По достижении желаемой яркости
Регулятор с одной кнопкой
Нажмите на кнопку, чтобы изменить
по достижении желаемой яркости
Сенсорный дисплей
Нажмите на
и откройте
, затем выберите
Выберите
, затем
Нажмите на
. При
Еще раз нажмите на экран (в любой
При выключенных световых приборах
34
Page 37
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель пробега до планового технического обслуживания
Если до технического обслуживания
После включения зажигания на дисплей не выводится
Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который
Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя.
-
по общему пробегу автомобиля,
-
по времени, истекшему с момента прохождения последнего
Если до технического обслуживания
После включения зажигания загорается на
до ближайшего очередного технического
После включения зажигания в течение 7 сек унд
дисплей показывает:
7 секунд спустя после включения зажигания
; счетчик пробега продолжит
Если до технического обслуживания
до ближайшего очередного технического
После включения зажигания в течение 7 сек унд
дисплей показывает:
7 секунд спустя после включения зажигания
, чтобы вы знали о
1
35
Page 38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Если срок очередного технического
При каждом включении зажигания в течение 7 секунд будет мигать
чтобы напомнить о необходимости срочно
автомобиль прошел 300 км после пропущенного
После включения зажигания в течение 7 сек унд дисплей показывает:
Недостающий пробег может быть
дополнен фак тором времени - в
Гаечный ключ может также загораться
.
Если по окончании этой операции Вы решили
Установка на ноль указателя планового
После прохождения очередного планового технического
Для этого необходимо выполнить следующие действия:
выключите зажигание,
нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки
включите зажигание; счетчик пробега начнет
когда на дисплее высветится
, отпустите
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
до наступления необходимости пройти
Нажмите на кнопку обнуления счетчика
При этом параметр пробега,
7 сек унд спустя после включения
.
36
Page 39
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Недостаточный уровень масла
" или соответствующее сообщение на
Если недостаточный уровень подтверж дается
Неисправная работа датчика
О неисправности датчика уровня масла свидетельствует мигание символа
" или соответствующее сообщение на панели приборов. Обратитесь в
Масляный щуп
На щупе имеется две метки:
Счетчик общего пробега индицируется
A
дисплея, а счетчик суточного
.
Для установки на ноль счетчика суточного
Счетчик пробега
Обнуление счетчика
Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла
Показания индикатора уровня масла будут
-
A
= maxi; уровень масла
-
= mini; пополните
Нормальный уровень масла
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
1
37
Page 40
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Эта система обеспечивает Вас информацией
Дисплей панели приборов
Вывод на дисплей параметров
Нажимая на торцевую кнопку
,
- Мгновенная информация:
● о запасе хода без
дозаправки,
● о текущем расходе топлива,
● счетчик времени системы
- Параметры участка пути
с
● о средней скорости движения,
● о среднем расходе топлива,
● о пройденном расстоянии,
для первого участка пути.
- Параметры участка пути
с
● о средней скорости движения,
● о среднем расходе топлива,
● о пройденном расстоянии,
для второго участка пути.
Бортовой компьютер
38
Page 41
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Установка на ноль участка пути
Выберите нужный участок пути
Участки пути
не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути
можно использовать,
- для ежемесячных.
1
39
Page 42
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Бортовой компьютер предназначен д ля
дозаправки, параметрах расхода топлива
Вывод на дисплей параметров
- Вкладку с мгновенной
● о запасе хода без дозаправки,
● о текущем расходе топлива,
● счетчик времени системы
- Вкладку с параметрами
с
● о пройденном расстоянии,
● о среднем расходе топлива,
● о средней скорости движения,
для первого участка пути.
- Вкладку с параметрами
с
● о пройденном расстоянии,
● о среднем расходе топлива,
● о средней скорости движения,
для второго участка пути.
Нажмите на
на
Прикосновением пальца
Бортовой компьютер с сенсорным экраном
40
Page 43
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Установка на ноль участка пути
Участки пути
и
не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути
можно использовать,
- для ежемесячных.
1
41
Page 44
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
(минуты / секунды или часы /
Если в течение долгого времени на движущемся
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30 км/ч.
Данная величина может меняться в зависимости
Запас хода по топливу
Это пробег в километрах, который
Как только автономность окажется менее 30 км, на дисплее
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/
Определяется по нескольким
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/
Определяется с момента
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента
При наличии на автомобиле системы "Стоп-
42
Page 45
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Нажмите на эту кнопку для выбора:
- ч а с о в ,
- м и н у т ,
- 12-ти или 24-часовой индикации.
Нажмите на
, чтобы открыть "
Выберите "
Выберите индикацию даты или времени,
Validate
С е н с о р н ы й д и с п л е й
Выберите "
Настройка даты и времени
1
43
Page 46
Двери, окна, крышки
Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа
Раскрывание ключа
Отпирание автомобиля
Отпирание всех замков
Отпирание ключом
Поверните ключ вперед, чтобы
Отпирание пультом ДУ
Нажмите на символ открытого
Отпирание замков автоматически
Одновременно, в зависимости от
Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть
Ключ с дистанционным управлением
44
Page 47
Двери, окна, крышки
В ы б о р о ч н о е о т п и р а н и е з а м к о в
Чтобы отпереть только дверь
Отпирание при помощи пульта ДУ
Настройка выборочного отпирания замков
Отпирание замков автоматически
двух секунд.
Одновременно, в зависимости от
Чтобы отпереть остальные двери и
Запирание замков автоматически
Одновременно, в зависимости от
дорожно-транспортного происшествия.
В целях обеспечения безопасности (например,
детей, оставленных в автомобиле) не
Простое запирание замков
Запирание при помощи ПДУ
Нажмите на кнопку с символом
Запирание ключом
Поверните ключ назад, чтобы запереть
При продолжительном поддержании
ДУ) автоматически закрываются окна.
2
45
Page 48
Двери, окна, крышки
С к л а д ы в а н и е к л ю ч а
Нажмите на эту кнопку и сложите ключ.
Если при складывании ключа не
Если какая-либо дверь или багажник
При случайном отпирании
Функцию ск ладывания и открывания наружных
46
Page 49
Двери, окна, крышки
Электронная блокировка
двигателя становится возможным.
Сразу после выключения зажигания система
Нажмите на кнопку с
При этом загорятся плафоны, а фонари
Продолжительным нажатием
Πри повторном нажатии до
При этом запуск двигателя окажется
Бережно храните бирку вне
2
47
Page 50
Двери, окна, крышки
Нажмите на кнопку.
С ее помощью можно запирать и отпирать
Вож дение автомобиля с запертыми
Если какая-либо дверь открыта, или
Если замки заперты или поставлены на
Если замки заперты без
дверной ручкой на внутренней панели.
Если замки заперты с
Автоматическое срабатывание
Центральный замок может автоматически
Чтобы активировать или отк лючить эту функцию
нажмите на кнопку и удерживайте нажатие
Отпирание и запирание замков из салона
48
Page 51
Механизм аварийного
Служит для запирания или отпирания
дверных замков вручную в случае
Дверь водителя
Вставьте ключ в замок, чтобы запереть или
Двери пассажиров
Убедитесь, что на задних дверях
Снимите ключом черную заглушку,
Вставьте, не нажимая, ключ в выемку и,
Выньте ключ и установите на место
Замена элемента питания
Артикул элемента питания: CR1620 / 3 ольта.
Их следует сдавать на специализированные
Инициализация пульта
Выключите зажигание.
Поверните ключ в
" ) .
Сразу нажмите на несколько секунд на
Выключите зажигание и выньте ключ из
Пульт дистанционного управления вновь
После отключения аккумуляторной батареи,
На первых порах Вы можете воспользоваться
Далее необходимо провести инициализацию
Если проблема не устранится, срочно обратитесь
Об истощенном элементе питания
Открепите крышку пульта, поддев ее
Снимите крышку.
Выньте старый элемент питания из
Вставьте новый элемент питания в гнездо
Закройте корпус пульта крышкой.
отпирания
Двери, окна, крышки
2
49
Page 52
Двери, окна, крышки
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу
Сотрудник сети PEUGEOT сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для Вас новый.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта,
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь
Дистанционные команды не будут срабатывать, пока ключ с пультом будет находиться в замке зажигания - даже при выключенном зажигании (не считая режима инициализации).
Запирание замков
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям доступ в автомобиль в случае необходимости.
По соображениям безопасности не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра - в исключительных случаях это допустимо только на очень короткое время.
Всегда, покидая автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля, так как это может вывести ее из
При покупке подержанного автомобиля
Проверьте синхронизацию всех имеющихся у вас ключей к автомобилю в сервисной сети PEUGEOT чтобы убедиться, Ваши ключи -
50
Page 53
Система охранной сигнализации
Охранная сигнализация
- Контроль периметра
Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного открытия
двери, багажника или капота включается сирена.
- Контроль пространства
Система срабатывает в случае нарушения
В случае разбивания стекла, проникания в
Самозащита системы
Система наделена функцией самозащиты
Сигнализация срабатывает при любой
Все работы с системой охранной сигнализации
Постановка автомобиля
Активирование системы
Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
Контроль периметра салона активируется
Если какой-либо из открывающихся
Нажмите на кнопку
дистанционного управления.
Выключение системы
При этом охранная система
Система активирована, при этом
- Датчик наклона кузова
Система контролирует все изменения
Охранная сигнализация срабатывает в
Двери, окна, крышки
2
51
Page 54
Двери, окна, крышки
Включение только
Чтобы сигнализация случайно не
- в автомобиле оставлено животное,
- автомобиль оставлен с приоткрытым
- автомобиль отправляется на мойку.
Отключение контроля
Выключите зажигание.
Не позднее, чем до истечения 10 секунд,
Выйдите из автомобиля.
Немедленно нажмите на кнопку
дистанционного управления.
Активной остается только функция
Включение контроля
Срабатывание системы
При срабатывании охранной сигнализации
Система остается активной вплоть до
Нажмите на кнопку отпирания
Нажмите на кнопку запирания
При этом лампа кнопки вновь
Если пульт дистанционного управления неисправен
Чтобы снять автомобиль с охранной сигнализации:
Отоприте автомобиль поворотом ключа в
дверном замке со стороны водителя.
Откройте дверь, при этом зазвучит сирена.
Включите зажигание и сирена отключится.
Блокировка автомобиля без постановки
Поворотом ключа в двери водителя
Контроль исправности
Если, при вк лючении зажигания,
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
Автоматическое активирование системы *
Две минуты спустя после закрытия последней
двери или багажника система охранной
Во избежание случайного срабатывания
дистанционного управления.
Эту процедуру следует проделывать, выключив
52
Page 55
Электрические стеклоподъемники
двери.
двери.
двери.
двери.
Ручной режим работы
Чтобы открыть или закрыть окно,
Автоматический режим
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите
Клавишами стеклоподъемников можно
По истечении этого времени все клавиши
Автоматическая защита
При самопроизвольном опускании стекла во время
Во время выполнения этой операции активирования
Блокировка выключателей
Для обеспечения безопасности
,
дверях при любом положении стекол.
При горящей контрольной лампе
Двери, окна, крышки
2
53
Page 56
Двери, окна, крышки
Инициализация
После подключения аккумуляторной
Во время выполнения инициализации
- опустите полностью стекло, а затем
- задержите нажатие на клавишу еще на
Забирайте ключ с собой, даже если
В случае защемления
Если водитель включает
Водитель обязан следить за тем,
Не выпускайте из внимания детей во
54
Page 57
Багажное отделение
Откройте крышку багажного отделения
Система, позволяющая отпереть замок крышки
О т к р ы в а н и е
З а к р ы в а н и е
Опустите крышку багажника, потянув ее
При необходимости, нажмите на крышку
Если крышка багажника закрыта неплотно:
-
(на
Отпирание замка
Сложите заднее сиденье, чтобы
Вставьте небольшую отвертку в
замка, чтобы открыть
Двери, окна, крышки
2
55
Page 58
Двери, окна, крышки
Настраиваемые светодиодные ленты и широкоформатное тонированное стекло служат для
двухзвенной шторкой с механическим приводом.
Чтобы открыть шторку, отведите ее за
З а к р ы в а н и е
О т к р ы в а н и е
Чтобы закрыть шторку, потяните ее за
Панорамная крыша
56
Page 59
Передние сиденья с ручными регулировками
Поднимите рычаг и сдвиньте сиденье
Потяните за рукоятку вверх или
Потяните за рычаг кверху и установите
желаемый угол наклона.
Продольное положение
Высота сиденья
Наклон спинки сиденья
По соображениям безопасности, сиденья следует настраивать только на остановленном автомобиле.
Перед тем как отодвинуть кресло назад, убедитесь, что этому никто и ничто не мешает - ни сложенные на полу за ним громоздкие
Комфорт
3
57
Page 60
Комфорт
Чтобы его поднять, потяните за него
Чтобы его снять, нажмите на
и потяните кверху.
Чтобы установить его на место,
Чтобы опустить его, нажмите
A
и на
Подголовник имеет направляющие
Не ездите со снятыми подголовниками,
Доступ к задним сиденьям
Ремень безопасности должен быть
Потяните
за этот рычажок
При возвращении на место сиденье станет
58
Page 61
Комфорт
Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем
Л о т к и
Для доступа к закрытому лотку
Для доступа к лотку под подлокотником
Подогрев работает при запущенном
двигателе, при этом сиденья можно
Для настройки подогрева служат
для включения и регулирования
: Выключен.
: Слабый.
: Средний.
: С и л ь н ы й .
3
59
Page 62
Комфорт
С к л а д ы в а н и е с п и н к и
Установка спинки на место
Поднимите спинку
и закрепите на
Убедитесь, что красный индикатор
не виден.
Отстегните и уложите боковые ремни
При необходимости, сдвиньте передние
Уложите боковые ремни безопасности
Переведите подголовники в нижнее
Нажмите одновременно на рычажки
,
Опустите спинку
на сиденье
При установке спинки на место
Задний диван состоит из фиксированного моноблочноего сиденья и складной моноблочной спинки.
При складывании спинки, средний
Так как заднее сиденье не
Задний моноблочный диван
60
Page 63
Комфорт
Устанавливаются только в верхнее
Подголовники съемные и
потяните его кверху до упора,
затем нажмите на фиксатор
Не ездите со снятыми подголовниками;
3
61
Page 64
Комфорт
При необходимости, сдвиньте переднее
Уложите соответствующий боковой
Опустите подголовники в нижнее
Поднимите спинку
и закрепите на
Убедитесь, что красный индикатор
не виден.
Отстегните и уложите боковой ремень
При установке спинки на место
Нажмите на ручку
, чтобы снять с
.
Опустите спинку
на сиденье
С к л а д ы в а н и е с п и н к и
Установка спинки на место
Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складывающейся спинкой слева на (2/3) и справа на (1/3) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека.
При складывании спинки средний
Так как заднее сиденье не
Задние сиденья
62
Page 65
Регулировка положения рулевого колеса
Установите рулевое колесо в удобное
для Вас положение по высоте и вылету.
Опустите рычаг блокировки для
В целях безопасности производите
Комфорт
3
63
Page 66
Комфорт
Зеркала настраиваются так, чтобы
Наружные зеркала заднего вида
Необходимо это учитывать для правильной оценки
Обогрев зеркал
Настройка
Настройка
С к л а д ы в а н и е
На стоянке зеркало складываются
Р а з в о р а ч и в а н и е
Перед тем, как тронуться в путь,
З е р к а л а с э л е к т р и ч е с к о й н а с т р о й к о й
Отрегулируйте положение зеркала,
Выберите переключателем
левое или
Перемещая рукоятку
в четырех
Верните переключатель
А
в исходное
Обогрев наружных зеркал
Дополнительную информацию о подогреве
З е р к а л а з а д н е г о в и д а
64
Page 67
Комфорт
Если зеркала были сложены при помощи
, они не станут в рабочее
дистанционного управления можно отключить,
Перед отправкой автомобиля в автоматическую
-
Автоматическое: заприте автомобиль при помощи
Ручное: включите зажигание и потяните за ручку
Разворачивание в рабочее положение
-
Автоматическое: отоприте автомобиль при помощи
Ручное: включите зажигание и потяните за ручку
A
Датчик освещенности определяет яркость
Расположенное в салоне автомобиля зеркало заднего
Его антибликовая конструкция автоматически
С а л о н н о е з е р к а л о з а д н е г о в и д а
Зеркало с ручной регулировкой режима "день/ночь"
Настройка
Положение "день" / "ночь"
Потяните за рычажок, чтобы перевести
Нажмите на рычажок, чтобы перевести
Для лучшей видимости при
Для обеспечения безопасного вождения боковые
При необходимости, зеркала можно сложить
!
3
65
Page 68
Комфорт
Изменение характеристик
По выбору водителя воздух может
- непосредственно снаружи, минуя
- проходя через систему подогрева
- проходя через системы охлаждения
Панель управления
Органы управления этой системой
Сопла обдува ветрового стекла для
Сопла обдува передних боковых стекол
для удаления инея или конденсата.
Боковые вентиляционные решетки с
Центральные вентиляционные решетки
Подача воздуха к ногам передних
Подача воздуха к ногам задних
Распределение воздуха по салону
Подача воздуха в салон
Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается
Вентиляция
66
Page 69
Комфорт
Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила:
Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой
Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели приборов; он
Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте его хотя бы
Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтрующие
Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В его
Кроме того, рекомендуется систематически показывать систему кондиционирования воздуха
Если кондиционер перестал охлаж дать возду х, выключите его и обратитесь в сервисную сеть
В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой температуре
двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.
достаточный для обеспечения эффективного
В системе кондиционирования воздуха не содержится
При работе кондиционера на стоянке
" С т о п - С т а р т "
Системы отопления салона и кондиционирования воздуха работают только при
Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха
3
67
Page 70
Комфорт
Регулирование температуры
Вращением ручки регулятора
Регулировка подачи воздуха в салон
Вращая ручку регулятора
, можно
При установке регулятора на
(выключение
Регулирование температуры.
Регулирование подачи воздуха.
Регулирование распределения воздуха.
Подача воздуха снаружи / Рециркуляция
Включение / Выключение кондиционера
Отопление и вентиляция салона
Кондиционер воздуха с ручными настройками
68
Page 71
Комфорт
Включение / Выключение
С ним можно:
- зимой, при температуре выше 3°C,
В к л ю ч е н и е
Нажмите на клавишу
, при этом
В ы к л ю ч е н и е
, при этом ее контрольная лампа
Выключение кондиционера может повлечь за собой дискомфортные явления
Кондиционер воздуха предназначен для
Кондиционер не включится, если
Чтобы ускорить охлаждение салона, включите
Регулирование распределения воздуха по салону
К ветровому стек лу и боковым
К ветровому стек лу, боковым
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым
Распределение воздушных
Рециркуляция позволяет изолировать салон
При первой же возможности возобновите
Подача наружного воздуха /
Нажмите на клавишу, чтобы
Еще раз нажмите на клавишу, чтобы
3
69
Page 72
Комфорт
Система кондиционирования воздуха работает только при включенном двигателе.
Автоматический режим работы
Программа автоматического поддержания комфорта
Водитель и находящийся на переднем сиденье пассажир могут настраивать
В холодную погоду система автоматически
Создает комфортную атмосферу,
Обеспечивает спокойную атмосферу
Быстро и эффективно управляет
Система управляется
Автоматическое поддержание
Регулировка температуры в зоне
Регулировка температуры в зоне
Программа автоматического
Включение / Выключение кондиционера
Регулирование распределения воздуха.
Регулирование подачи воздуха.
Подача воздуха снаружи /
А в т о м а т и ч е с к и й к о н д и ц и о н е р в о з д у х а ( д в у х з о н н ы й )
70
Page 73
Комфорт
Для сохранения оптимальной комфортной атмосферы
Если, садясь в автомобиль, Вы
Программа автоматического
Для максимального охлаждения или
Переведите ручку регулятора
и л и
вниз до появления символа
См. параграф "Удаление
Вы можете по собственному усмотрению
Как только Вы измените настройки, контрольная
погаснет.
Работа в режиме ручных регулировок
Кондиционер воздуха предназначен для
Выключатель системы
С ним Вы можете:
- в летнее время охладить воздух в салоне,
- в зимнее время, при температуре выше 3°C,
Нажмите на кнопку
A/C
Кондиционер воздуха не работает при
Вновь нажмите на кнопку
, при
Выключение кондиционера может повлечь
, чтобы
Регулирование температуры
Водитель и передний пассажир мог ут регулировать
Величина, указанная на дисплее, соответствует
Переведите ручку регулятора
вниз (синяя зона) или
3
71
Page 74
Комфорт
Старайтесь не выключать систему надолго во
При нажатии на клавишу с
система возобновляет
Старайтесь не включать режим
Отключение системы
Поступление наружного воздуха / рециркуляция воздуха в салоне
Нажмите на клавишу с
Регулятор распределения воздуха по салону
Нажмите на клавишу
Это приведет к отключению всех функций
С этого момента тепловой комфорт в
Нажмите на эту кнопку, чтобы
Рециркуляция позволяет изолировать
дыма. Она автоматически активируется при
При первой же возможности нажмите
к ветровому и боковым стек лам (обогрев и
к центральным и к боковым вентиляционным
к центральным, к боковым вентиляционным решеткам
к ногам пассажиров.
Регулятор количества поступающего в салон воздуха
При этом на экране появится символ подачи воздуха
Нажмите на клавишу с
, чтобы уменьшить
72
Page 75
Комфорт
Выключайте обогрев
Выключатель обогревателя
Символы на панели управления обозначают положения регулировок,
В к л ю ч е н и е о б о г р е в а
Обдув - обогрев заднего стекла включается
Нажмите на эту кнопку, чтобы включить
В ы к л ю ч е н и е о б о г р е в а
Обогрев выключается автоматически, чтобы
Обогрев можно вык лючить до того,
Автоматический
двухзонный кондиционер
Автоматическая программа
Выберите эту программу чтобы
Система автоматически управляет работой
Для выключения системы необходимо
, при этом контрольная
з а г о р и т с я .
При последующем включении системы
Установите ручки регулятора расхода
Нажмите на кнопку
, чтобы
Удаление конденсата и инея с передних стекол
Обдув и обогрев
заднего стекла
3
73
Page 76
Комфорт
(см. на след. странице)
Соблюдайте параметры мощности,
(см. на следующей странице)
Держатель банок
Дверные карманы
Оборудование и
принадлежности салона
74
Page 77
Комфорт
В ящике имеются специальные
документации автомобиля и т.п.
На крышке имеются держатели для очков и
других предметов.
Чтобы открыть крышку, потяните за
При открывании крышки в ящике загорается
В ящике расположен выключатель
A
.
* В зависимости от варианта комплектации
Для подключения прибора,
Перчаточный ящик
Электрическая
розетка 12 В
3
75
Page 78
Комфорт
Данный блок подключения представляет
Через него можно подсоединять к бортовой
®
или
Он прочитывает аудиофайлы и передает
Файлами можно управлять с
дисплее.
Внешнее устройство, подключенное
Подробности об этой системе
Разъемы USB / Jack
76
Page 79
Резиновый коврик
Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола.
Для первой укладки коврика со стороны
Остальные коврики просто укладываются
Укладка коврика
С н я т и е
Чтобы снять коврик водителя:
отведите сиденье в крайнее заднее
открепите фиксаторы,
с н и м и т е к о в р и к .
П о в т о р н а я у к л а д к а
Чтобы уложить коврик водителя:
придайте коврику правильное
закрепите его, нажав на фиксаторы,
убедитесь, что коврик закреплен
используйте только ту модель коврика,
никогда не кладите под ноги уложенные
Коврик, не сертифицированный компанией
доступ к педалям и мешать работе регулятора /
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
Комфорт
3
77
Page 80
Комфорт
(см. на след. странице)
(см. на след. странице)
Обустройство багажного отделения
78
Page 81
Комфорт
Чтобы снять полку:
отсоедините оба шнура,
слегка приподнимите полку и снимите.
Снятую полку можно убрать:
- либо за спинки передних сидений,
- либо за спинки задних сидений.
На крючки можно повесить пакеты с
3
79
Page 82
Комфорт
Размеры знака аварийной остановки (в сложенном
-
A
: в длину =
м м ,
-
: в высоту =
м м ,
: в ширину =
Место хранения сложенного знака аварийной остановки или его футляра находится под передним сиденьем.
Указанные расстояния отвечают требованиям меж дународных
Вы должны устанавливать знак в соответствии с требованиями
действующих в Вашей стране правил дорожного движения.
Указания по использованию знака
Установка знака аварийной
Установите знак позади автомобиля,
Устанавливается на расстоянии
Днем
5 0 м
8 0 м
1 5 0 м
Знак аварийной остановки продается
Знак аварийной остановки (укладка)
80
Page 83
Пуск - Останов двигателя
На моделях с
нужно включить нейтральную передачу.
На моделях с
нужно установить селектор на
.
На моделях с
нужно перевести селектор на
или
.
Вставьте ключ в замок зажигания.
Система распознает код пуска
двигателя.
Поверните ключ до упора в сторону
.
Как только двигатель запустится,
П у с к д в и г а т е л я
Тяжелый предмет (брелок...),
При открывании двери водителя
Остановите автомобиль.
Поверните ключ до упора к себе в
.
Выньте ключ из замка зажигания.
В ы к л ю ч е н и е д в и г а т е л я
Если Вы оставили ключ в замке
,
Чтобы вновь включить зажигание, нужно
, а
Движение накатом
По соображениям безопасности,
движение накатом запрещено.
При несоблюдении этого требования
При выключенном двигателе усилитель
Вождение автомобиля
4
81
Page 84
Вождение автомобиля
Включение стояночного тормоза
Потяните за рукоятку стояночного
Выключение стояночного
При парковке автомобиля на
Горящая во время движения автомобиля
,
Ручной стояночный тормоз
82
Page 85
Вождение автомобиля
Передачу заднего хода следует включать только на
Для исключения непредвиденных ситуаций
-
- нажмите на педаль сцепления.
Нажмите на рычажок на рукоятке
В к л ю ч е н и е п е р е д а ч и
Передачу заднего хода следует включать только на
Для исключения непредвиденных ситуаций
- перейдите на нейтральную передачу,
- нажмите на педаль сцепления.
В к л ю ч е н и е п е р е д а ч и
В к л ю ч е н и е 5
или
п е р е д а ч и
Переведите рычаг коробки передач
или 6
п е р е д а ч у .
5 - с т у п е н ч а т а я м е х а н и ч е с к а я
коробка передач
6-ступенчатая механическая
коробка передач
4
83
Page 86
Вождение автомобиля
Работа системы
давать Вам рекомендации пропустить одну (или
Выдаваемые системой рекомендации не следует
движения и безопасное вождение остаются
Отк лючение данной функции в системе не
Пример работы системы:
- Вы нажимаете на педаль акселератора.
- Система может предложить Вам
Эта информация появляется на
Кроме того, система никогда не предложит:
включить первую передачу,
включить передачу заднего хода.
Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на надлежащие передачи.
- Вы движетесь на третьей передаче.
На автомобиле с секвентальной или
На автомобилях с механической
Индикатор выбора передач
84
Page 87
Коробка может работать в трех режимах:
автоматическом, при котором
, при котором передачи
, позволяющем
5-ступенчатая секвентальная коробка передач
Рычаг селектора коробки передач
Передача заднего хода.
Нажмите на педаль тормоза и
Нейтральная передача.
Нажмите на педаль тормоза и вк лючите
A.
Автоматический режим.
Переместите рычаг назад, чтобы
Секвентальный режим для
Переместите рычаг назад, затем влево,
- переведите рычаг вперед для
- или переведите рычаг назад для
Подрулевые переключатели
Переход на повышенные передачи.
Нажмите с тыльной стороны
, чтобы перейти
Переход на пониженные передачи.
Нажмите с тыльной стороны
, чтобы перейти на
Подрулевые переключатели не
Во избежание поломки коробки
Вождение автомобиля
4
85
Page 88
Вождение автомобиля
Индикация на панели приборов
Положения рычага селектора
Нейтральная передача.
Передача заднего хода.
Секвентальные передачи.
AUTO.
Загорается при переходе в
.
Запуск двигателя и движение автомобиля
будет мигать, если селектор не
при
При мигании этого
(напр.,
При включении передачи заднего
При трогании с места в гору плавно нажимайте
Включите первую передачу
или
A
) или заднюю
) .
Выключите стояночный тормоз.
AUTO
и
или
появятся на
Остановка и трогание на подъеме
В случае остановки на подъеме не следует удерживать
Секвентальный режим
AUTO
гаснет, а на панели приборов
Начав движение, переведите рычаг
, чтобы перейти в
Переключение передач происходит только при
При движении на замедленной скорости, например,
Обязательно нажмите на педаль тормоза
до упора во время пуска двигателя.
Автоматический режим
Находясь в секвентальном режиме,
A
AUTO
и соответствующая передача при
Это означает, что коробка передач перешла в
оптимизация расхода топлива,
стиль вождения,
профиль дороги,
загрузка автомобиля.
Плавно отпустите педаль
Нажмите до упора на педаль
появится на панели приборов.
Запустите двигатель.
86
Page 89
Вождение автомобиля
Автосеквентальный
Не выходя из автоматического режима,
Эти переключатели позволяют быстрее
движением, при выезде со стоянки на
Переключение передач происходит
AUTO
не исчезает с панели
Несколько секунд спустя коробка сама
В случае необходимости резко
Система автономного
Эта система облегчает маневрирование и
Если двигатель работает в режиме
,
или
, автомобиль
В целях безопасности система устроена
Она отключается при открывании двери
Поэтому никогда не оставляйте
детей без присмотра в автомобиле
Автомобиль не тронется с места без
более
при
A
,
или
.
* Только на автомобилях с бензиновым
двигателем.
4
87
Page 90
Вождение автомобиля
Запрещается переводить рычаг селектора
(нейтральная передача) на
движущемся автомобиле.
Передачу заднего хода
допускается
Для предотвращения случайного качения
Контроль исправности
Загорание этого сигнализатора при
AUTO
в сопровождении
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
Остановка автомобиля
Перед тем, как выключить двигатель, Вы
, то
В этом случае необходимо
, чтобы
AUTO
, и
появятся на панели
Установите рычаг селектора на
.
Инициализация коробки
Включите зажигание.
Нажмите на педаль тормоза
до упора.
или индикации какой-либо передачи.
Отпустите педаль тормоза.
Коробка передач вновь готова к
88
Page 91
6-ступенчатая секвентальная коробка передач
Шестиступенчатая секвентальная коробка
Вы можете выбирать по своему усмотрению
, при котором
-
, с секвентальным
В автоматическом режиме постоянно
Положения рычага селектора
Нажимая на педаль тормоза, поднимите и переведите
Нейтральная передача.
Нажимая на педаль тормоза, переведите рычаг селектора
A.
Автоматический режим переключения передач.
Переведите рычаг селектора назад, чтобы включить этот
Ручной режим для секвентального переключения
Переведите рычаг селектора влево, чтобы выбрать этот
переведите рычаг селектора вперед для более быстрой
или переведите его назад, чтобы замедлить скорость
движения.
Переход на повышенную передачу.
Нажмите на подрулевой
с тыльной стороны,
Переход на пониженную передачу.
Нажмите на подрулевой
с тыльной стороны,
Подрулевые переключатели
Подрулевые переключатели не
для включения или вык лючения
Во избежание поломки коробки
Вождение автомобиля
4
89
Page 92
Вождение автомобиля
При включении передачи заднего
С и м в о л
будет мигать в
при запуске двигателя.
Для достижения максимального
Индикация на панели приборов
Движение автомобиля
Автоадаптивный режим
Положения рычага селектора
Нейтральное положение.
Задний ход.
AUTO.
, когда эта лампа мигает
.
На панели приборов загорится
.
), ручной (положение
), либо
) .
Отпустите стояночный тормоз.
Символы
AUTO
,
или
загорятся на
дисплее панели приборов.
Для перехода в автоадаптативный режим
A
.
На дисплее панели приборов загорится
AUTO
и покажется работающая
Отныне передачи будут переключаться
движения с учетом таких критериев, как:
- стиль вождения водителя,
- рельеф и состояние дорожного
Символ
будет мигать в
дисплее панели приборов, если педаль
Уберите ногу с педали тормоза
Нажмите до упора на педаль
Запустите двигатель.
90
Page 93
Вождение автомобиля
Если, во время движения даже на очень
Переключение передач
Ручной режим переключения передач
Никогда не переходите на нейтральную
на движущемся автомобиле.
Заднюю передачу
включайте только
Правильный выбор передачи вручную
Воспользуйтесь подрулевыми
или
.
Коробка переключится на затребованную
двигатель, соответствует ей. При этом
AUTO
продолжит гореть на панели
Если больше не предпринимать никаких
действий, несколько секунд спустя коробка
Начав движение, переведите рычаг
, чтобы перейти
Переведите селектор в сторону символа
Переведите селектор в сторону символа
На дисплее панели приборов будут
Переключение передач происходит лишь
двигатель.
При переключении передач отпускать
В режимах торможения или замедления
4
91
Page 94
Вождение автомобиля
Остановка автомобиля
При запуске двигателя обязательно
Оставляя автомобиль на
Выключая зажигание, Вы можете:
- перевести рычаг селектора в
и остаться на нейтрали,
- оставить автомобиль на передаче;
В обоих случаях следует обязательно
Для обеспечения неподвижности
.
Перед тем как приступить к работам
, а стояночный тормоз затянут.
Контроль исправности
Если при включенном зажигании
AUTO
в сопровождении
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
Система автономного привода
Эта система облегчает маневрирование и
Если двигатель работает в режиме холостого
,
или
, автомобиль придет в движение,
В целях безопасности система устроена
Она отк лючается при открывании двери
Автомобиль не тронется с места без
более
при
,
или
Поэтому никогда не оставляйте
детей без присмотра в автомобиле
92
Page 95
Благодаря четырехступенчатой автоматической
Коробка работает в четырех режимах:
, когда передачи переключаются
-
, обеспечивающем
-
, облегчающем
передач, позволяющем
Автоматическая коробка передач
Клавиша программы
.
.
Панель коробки передач
Положения рычага селектора
-
-
Используется для движения задним ходом: включать
двигателя на холостом ходу.
Нейтральная передача.
-
Используется для исключения качения автомобиля
-
или
Индикация передач на панели приборов
При перемещении селектора выбранный режим
Parking (стоянка).
Reverse (передача заднего хода).
Neutral (нейтральная передача).
Программа
Программа
.
Включенные передачи и вождение
Индикация неверно выбранной
Нога на педали тормоза
При загорании этого
Вождение автомобиля
4
93
Page 96
Вождение автомобиля
или
.
В случае несоблюдения указанного порядка действий
Движение автомобиля
При работающем в режиме холостого
,
или
Поэтому не оставляйте детей без присмотра
Если необходимо проводить работы с
Если, находясь в движении, Вы случайно
,
дайте двигателю сбавить обороты, преж де
и вновь разогнаться.
Никогда не переводите рычаг селектора в
, если автомобиль еще катится.
Никогда не переводите рычаг селектора в
или
, если автомобиль не
Автоматический режим
,
переключению
Коробка передач начнет работать в автоадаптивном
Чтобы быстро обеспечить максимальное ускорение при
При длительном торможении коробка передач
Если Вы резко отпускаете педаль акселератора,
Программы "Спортивное вождение" и "Вождение по снегу"
Спортивная программа "S"
Нажмите на клавишу
сразу после
Коробка передач автоматически начнет
загорится на панели
П р о г р а м м а "
" - "Вождение по снегу"
Нажмите на клавишу "
" сразу после
В этом режиме обеспечивается плавная
Эта программа облегчает трогание с места и
дорожным полотном затруднено.
загорится на панели приборов.
В о з в р а т к
В любой момент Вы можете нажать на
Обе эти программы предназначены для
Запустив двигатель, нажмите
,
или
.
Постепенно отпускайте
Автомобиль начнет приходить в движение.
94
Page 97
Вождение автомобиля
Ручное переключение передач
д л я
р е ж и м у .
Переведите рычаг селектора в сторону
д л я
Переведите рычаг селектора в сторону
д л я
Переключение с одной передачи на другую в ручном
При этом индикатор
сменяется
Сигнализатор неправильно
Появляется, когда передача не
Как останавливать автомобиль
Перед тем, как выключить двигатель, Вы можете
или
, чтобы
В обоих случаях следует включить стояночный тормоз,
Контроль исправности
При включении зажигания
При этом коробка работает в аварийном
на
или из
на
м о ж е т
Не превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
Переход с режима
(автоматический) в
(ручной) можно осуществлять в любой
Во время остановки или движения автомобиля
При переходе в режим ручного переключения
Во избежание поломки коробки
- одновременно нажимать на
- в случае неисправности АКБ
в другое
Чтобы сократить расход топлива при
длительных простоях с работающим
двигателем (в дорожных заторах
Если селектор не установлен
, то, при открывании двери
Переведите селектор на
, при
4
95
Page 98
Вождение автомобиля
Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных
движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит для вождения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива,
Работа системы
Переход двигателя в режим
На панели приборов загорается
, и двигатель
дизельным двигателем
- в
- на
.
на автомобилях с
двигателем
- на остановке.
Никогда не заправляйте автомобиль
Для облегчения маневрирования
"Спящий" режим STOP не нарушает
Отдельные случаи в работе системы:
Режим STOP не активируется, если:
дверь водителя открыта,
ремень безопасности водителя отстегнут,
с момента последнего пуска ключом скорость
движения автомобиля не превышала 10 км/ч,
требуется поддержать комфортный
включена функция удаления конденсата со
определенные обстоятельства (состояние
Счетчик времени суммирует
Символ
мигает несколько
Система "стоп-старт"
96
Page 99
Вождение автомобиля
Переход двигателя в режим
На панели приборов гаснет символ
, и двигатель запускается:
-
- при нажатии на
-
:
● если рычаг селектора находится
A
или
, - при отпускании педали
● либо, если рычаг селектора
и педаль тормоза
A
или
,
● либо при вк лючении передачи
В целях обеспечения безопасного и
Отдельные случаи в работе системы:
- вы открываете дверь водителя,
- вы отстегиваете ремень безопасности
- определенные обстоятельства (состояние
При отключении системы в режиме
Систему можно отключить в любой момент,
При этом загорится подсветка кнопки, а на
дисплее появится сообщение.
Отключение системы
Символ
мигает несколько
4
97
Page 100
Вождение автомобиля
В дальнейшем система
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку
.
Система активируется, при этом подсветка
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы,
будет
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохнуть. При этом
Перед тем как начать что-либо делать
Для этой системы требуется специальная акк умуляторная
Установка аккумуляторной батареи, не сертифицированной
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
В системе "стоп-старт" используются
98
Loading...