Peugeot 208 2012 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете

сайте

PEUGEOT

т

м

м

,

узова

р

:

э

б

у

найти на

В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

в рубрике "Личный кабинет".

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

акже можете просмотреть последние информационные

выпуски, разнесенные по страницам соответствующих

оделей и определяемые по этой пиктограмме:

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность

емонта и обслуживания автомобиля

Установк а на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного

лектроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной

продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу

ортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во

внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальном
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике
"Личный кабинет", свое руководство по эксплуатации Вы

ожете найти в интернете на сайте

http://public.servicebox.peugeot.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица",
язык
тип к
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

,

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ !

зна

с

зна

допо

автомоб

й

ср

рекоменда

ю

с б

с

олностью использова

б

у

с

ервое ознакомление с

б

б

ра

арактера

у

у

а

у

Ру

его уро

ерс

м

э

редназначе

Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать PEUGEOT 208.

Данное Руководство позволит Вам освоиться

о своим автомобилем так, чтобы Вы могли

п

ой жизненной ситуации.

в лю
В начале брошюры дано содержание

ководства, за которым следуют начальные

Р

ведения об автомобиле, облегчающие

п
Подробная информация об автомобиле ­описание систем о

езопасности, а также различные сведения

ктического х

п

ющих разделах Руководства так,

послед
чтобы Вы смогли по достоинств
автомобиль и эффективно пользоваться им.

личие на Вашем автомобиле

Н
обор

дования, представленного в

настоящем

вня комплектации, в

одификации и особенностей условий

ксплуатации в стране, для которой он

п

н.

ть все его возможности

ним.

еспечения комфорта и

, изложены в

оценить свой

ководстве, зависит от

ии,

Внимание:

к, которым отмечены

предупреждения об опасности,

которой Вы должны считаться,

чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.

Защита окружающе

еды:

знак, которым отмечены

ции по сохранени

окружающей среды.

Для сведения:

к, которым отмечены

лнительные рекомендации

по улучшению эксплуатации

иля.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам

олее подробным описанием

функции.

Содержание

Комб

2

2

3

3

6

6

А

7

7

а

7

8

8

8

р

А

9

9

0

0

0

1

Д

1

Автома

1

11

А

А

2

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

.

люч с дистанционным управлением 4

хранная сигнализация 5

.

лектрические стеклоподъемники 5

Багажное отделение 5
Панорамная крыша 5

Двери, окна, крышки

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

инации приборов
онтрольные лампы
онтрольные приборы

Бортовой компьютер
Бортовой компьютер с сенсорным

краном 4

астройка даты и времени 4

ередние сиденья 5
адний диван 6
адние сиденья 6

Зеркала заднего вида 6

егулировка положения рулевого колеса

Вентиляция 6

топление
ондиционер воздуха с ручными

настройками 6
втоматический кондиционер воздуха

двухзонный)
Обдув и обогрев заднего стекла
Оборудование и принадлежности салон
Обустройство багажного отделения

Комфорт

Вождение автомобиля

Пуск/останов двигателя
Ручной стояночный тормоз

еханическая коробка передач 8

ндикатор выбора передач

-ступенчатая секвентальная коробка
едач 8

пе

-ступенчатая секвентальная коробка

передач 8
втоматическая коробка передач 9

истема "стоп-старт"
истема помощи при трогании на уклоне
граничитель скорости 9

руиз-контроль 1

Помощь при парковке 1

4

Обеспечение обзора

Переключатель световых приборов 1

ветодиодные фонари 1

невные ходовые огни 1

тическое включение световых

приборов 1

Регулировка фар

даптивные саморегулирующиеся фары
ереключатель режимов стеклоочистителя
втомаическая работа стеклоочистителя

Плафон 11
Приглушенное освещение салона 1

114

Содержание

2

А

12

щ

12

2

2

безопаснос

2

2

устране

е

5

Аккуму

7

7

7

7

7

17

8

18

4

Д

18

8

8

)

9

9

19

4

9

9

Д

0

д

20

0

0

1

Автома

27

А

Системы безопасности

Указател и поворотов 1

варийная световая сигнализация

Вызов технической или неотложной

и

помо

вуковой сигнал 1

истема ESP 1
Ремни
Подушки безопасности 1
Детские кресла 13
Детские кресла с креплениями ISOFIX 13
"Детская" блокировка замков 14

ти 1

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

омплект принадлежностей для временного

ния прокола в шин
амена колеса 14
амена лампы 1
амена предохранителя 16

ляторная батарея 16

Режим энергосбережения 1

амена щетки стеклоочистителя 1

ксировка автомобиля 1

ксировка прицепа 1
Уст ан овка багажных дуг 1
Рекомендации по уходу за автомобилем
Дополнительное оборудование 18

Капот 1
Бензиновые двигатели

изельные двигатели

Топливный бак 1

граничитель горловины топливного

ака (на дизельных модификациях) 1

Если топливо в баке закончилось (на

дизельной модификации

роверка уровней 1

Контрольные проверки

Тех н и чес к и е характеристики

Бензиновые двигатели 1

ы автомобилей с бензиновым

двигателем 1

изельные двигатели 2

ассы автомобилей с дизельным

вигателем

Габаритные размеры 20
Идентификационные данные 2

Текущ и е проверки

1

Аудиосистем а и телематика

кстренная или техническая помощь 2
енсорный экран 2

гнитола

втомагнитола 29

Визуальный поиск

Алфавитный указатель

.

.

Краткое знакомство с автомобилем

(у

)

у

б

бо

д

у

ф

3

А

у

у

у

Внешнее оборудование автомобиля

Система "стоп-старт"

Эта система выключает двигатель на время
остановок дорожного движения
пробках и т.д.
водитель решит продолжить п

тарт" идеально подходит для вождения в условиях

города, так как спосо

оплива, сокращению выбросов отра

и вновь запускает его, как только

ствует уменьшен

светофоров, в

ть. Система "стоп-

даптивные

аморегулирующиеся фары

При движении на малой скорости, саморегулирующиеся
противот
подсветк
перекрестков, заездов на парковк

4

манные фары обеспечивают дополнительную

с соответствующей стороны виражей,

и т.д.

114

Электронная система

инамической стабилизации

Эта система обеспечивает курсовую

стойчивость автомобиля в пределах

законов

изики.

12

й

д

рокола

ос

6

Э

б

д

ередаче заднего хода

4

Внешнее оборудование автомобиля

Краткое знакомство с автомобилем

.

Комплект принадлежносте

ля устранения прокола в

ине

В комплект входят компрессор и флакон

герметиком для временного устранения

п

в шине.

143

Помощь при парковке

та система служит для предупреждения

дителя о препятствиях, которые могут

оказаться за автомо

вижения на п

0

илем во время

.

Панорамная крыша

Светодиодные ленты с настройкой и широкоформатное

текло способствуют существенному улучшению

ти и освещенности в салоне.

видим

5

5

Краткое знакомство с автомобилем

A

6

.

Р

У

Дру

.

3

Замки

Ключ-пульт Капот

. Раскрывание / Складывание ключа.
. Отпирание замков автомобиля.

гие доступные функции..

С. Запирание автомобиля.

Определение местоположения автомобиля.

Топливный бак

1.Открывание лючка топливного бака.
2

Снятие крышки с горловины топливного бака.

Крючок для крышки топливного бака.

Емкость топливного бака: около 50 литров.

Рукоятка для отпирания капота из салона.

ычажок замка под капотом.

пор капота.

8

8

6

Оборудование и обустройство салона

б

у

у

б

рибор

а

5

1

а

у

Краткое знакомство с автомобилем

.

Мягкая подсветка салона

Слегка ослабленный свет улучшает визуальный
комфорт в салоне в
общего освещения. Мягкое освещение
о

еспечивается лампами, расположенными под

панелью п

по бокам панорамной крыши.

120

словиях недостаточного

ов, в нишах для ног, на потолке

Секвентальная коробка передач

С данной коробкой можно водить
автомо

5-ст

6-ст

иль как в автоматическом режиме,

к и в ручном.

пенчатая

8

пенчатая

Системы аудиооборудования и связи

Установленное на автомобиле оборудование

овременно и высокотехнологично: совместимая
форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер,

еспроводная гарнитура Bluetooth, система

н

вигации с цветным дисплеем, дополнительные

азъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д.

Сенсорный экран

21

АвтомагнитолаBluetooth

Автомагнитол

297

Двухзонный климат-контроль

Та к ая система, после настройки уровня
комфорта, автоматически поддерживает

данные значения микроклимата в салоне

учетом климатических условий за бортом

втомобиля.

70

7

Краткое знакомство с автомобилем

у

.

.

.

.

у

.

Автома

8.

орос

у

о

ера

.

Зву

Регу

у

Р

SB /

S

Оборудование места водителя

Выключатели регулятора скорости /

граничителя ск

Кнопки управления сенсорным экраном

а рулевом колесе.

Переключатели световых приборов и

казателей поворотов.

Выключатели стеклоочистителя /

теклоомывателя / бортового

к

мпьют

Рукоятка для отпирания замка капота.

6

Рукоятка механизма регулирования

оложения рулевого колеса.

Место расположения подушки

безопасности водителя.

ковой сигнал.

Блок выключателей.

.

лятор угла наклона фар.

ти.

10. Боковые вентиляционные решетки с

рег

лировкой и заслонкой.

11

Сопла обдува и обогрева передних

ковых стекол.

Панель приборов.

13

Сопло обдува или обогрева ветрового

текла.

14

Датчик интенсивности солнечного

вета.

15

Перчаточный ящик / Выключатель

под

16

1

шки безопасности пассажира.
Место расположения подушки
безопасности пассажира.

Многофункциональный дисплей /

гнитола.

Центральные вентиляционные решетки

регулировкой и заслонкой.

9. Кнопки аварийной световой

игнализации и центрального замка.

0. Выключатели системы отопления /

кондиционера возд

озетка для дополнительных

лектроприборов 12 В.

Вход U
Дополнительный вход U

2. Открытое вещевое отделение.

Держатель банок с напитками.

3. Рычаг переключения передач.

4. Центральный подлокотник с ящиками.

5.Стояночный тормоз.

Jack.

ха.

B.

8

Краткое знакомство с автомобилем

.

9

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Передние сиденья

Ручные настройки

Настройка подголовника по высоте.

Настройка наклона спинки.

Настройка высоты подушки сиденья.

Продольная регулировка сиденья.

57

10

Подготовка к комфортному вождению

8

.

у

9

Краткое знакомство с автомобилем

.

Настройка подголовника

Чтобы поднять, потяните его кверху.
Чтобы оп

иксатор A и на подголовник.

стить, нажмите одновременно на

5

Регулировка положения
рулевого колеса

1.Освободите фиксатор.
2

Отрегулируйте по высоте и вылету.
Зафиксируйте.

По соображениям безопасности эти
операции следует осуществлять

лько на остановленном автомобиле.

65

Выключатель подогрева

идений

0 : выключен.

: слабый.
: средний.
: сильный.

5

11

Краткое знакомство с автомобилем

A.

Дру

.

.

4

.

)

6

Подготовка к комфортному вождению

Наружные зеркала

аднего вида

Настройка

Выбор зеркала.

Настройка положения зеркала.
Снятие выбора зеркала.

63

гие доступные функции..

Складывание / Разворачивание зеркала.

Салонное зеркало заднего
вида

Модель с ручным выбором режима "день"/"ночь"

1.Перевод зеркала в положение "день".
2

Настройка положения зеркала.

Модель с автоматическим выбором режима "день"/"ночь"

1.Автоматический выбор режима "День"/"Ночь".

2. Настройка положения зеркала.

6

Передние ремни

езопасности

A.Пристегивание ремня.
B

Регулировка по высоте (на 5-дверной
версии

.

12

12

Системы обеспечения обзорности

7

Пер

.

.

A

учку

5

у

,

6

С

В

В

С

Краткое знакомство с автомобилем

.

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Световые приборы выключены.

Автоматическое включение световых приборов.

тояночные огни.

Включены фары ближнего / дальнего света.

Кольцевой выключатель B

ключен задний противотуманный фонарь.

или

Включены противотуманные фары

задний противотуманный фонарь.

10

Стеклоочиститель

еключатель A: очиститель

етрового стекла

Быстрая скорость.

1

Медленная скорость.

Int

Прерывистый режим.
Выключено.

UTO Автоматический режим.

Включение на один цикл: кратко

потяните за р

Омыватель стекла: чтобы включить,

отяните за ручку к себе.

1

к себе.

Активирование режима "AUTO"

Кратко нажмите на ручку книзу.

Отключение режима "AUTO"

Еще раз кратко нажмите на ручку книз

ли переведите ее в другое положение:

Int

1 или 2.

Кольцевой выключатель B: очиститель заднего стекла

ыключено.

Прерывистый режим.

теклоомыватель.

11

13

Краткое знакомство с автомобилем

.

а

а

а

ера

Л

Л

.

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха

Отопление или ручная настройка кондиционера

не необходимо..

ОВЫСИТЬ

ОНИЗИТЬ

ЕМПЕРАТУРУ

УДАЛИТЬ

КОНДЕНСАТ СО

СТЕКО

УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО

СТЕКО

При наличии климат-контроля:предпочитайте пользоваться автоматическим режимом, нажав на клавишу

Распределение

потоков воздуха

асход воздух

Рециркуляция воздуха /

Подача наружного воздух

14

Температура

воздух

AUTO"

чная

настройка

кондицион

Бортовые системы контроля

у

до

урове

П

огасну

д

ф

8

у

у

Краткое знакомство с автомобилем

.

Панель приборов

При включении зажигания стрелки
приборов перемещаются в крайнее
положение, затем

При включенном зажигании стрелка

лжна показывать

тавшегося в баке.

ри запуске двигателя сигнализатор

варийного остатка топлива должен

п

станавливаются на "0".

нь топлива,

ть.

C. При включенном зажигании указатель

на панели приборов показывает

ровень масла в двигателе.

Если

ровни недостаточны, их следует

полнить.

Контрольные лампы

1.ри включении зажигания загораются сигнализаторы

варийных состояний оранжевого и красного цветов.

При запуске двигателя эти сигнализаторы

олжны погаснуть.

Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте
ин

ормацию на соответствующей странице.

23, 2

15

Краткое знакомство с автомобилем

A.

й

.

О

.

ереднем сиденье везете пассажира

4.

6

у

у

2

Бортовые системы контроля

Блок выключателе

Загорание контрольной лампы свидетельствует

состоянии соответствующей системы.

Выключатель системы помощи при

арковке задним ходом.

05

Выключатель системы CDS/ASR.

25

C.Выключатель системы "стоп-старт".

9

Выключатель контроля пространства

лона.

52

Выключатель "детской" блокировки замков.

42

16

Система обеспечения безопасности пассажиров

Подушка безопасности
переднего пассажира

ткройте перчаточный ящик.

1
2

Вставьте ключ.
Поверните его в положение:

ON" (активировать систему), если на

п

ебенка в кресле "лицом вперед",

OFF"(отключить систему), если перевозите

ебенка в кресле "спинкой вперед".

Извлеките ключ.

30

или

Передние ремни безопасности и передняя
подушка безопасности пассажира

A.игнализатор непристегнутых или

отстегн

тых передних ремней безопасности.

B.игнализатор неисправности одной из подушек безопасности.

3

онтрольная лампа отключенной фронтальной

под

шки безопасности пассажира.

Системы обеспечения комфортного вождения

юбо

й

С

р

а

:

ора нахо

л

огда рычаг селектора нахо

а

или

,

у

р

й

й

-

р

.

б

Система "стоп-старт"

Краткое знакомство с автомобилем

.

Переход двигателя в режим
STOP

На панели приборов загорится

имвол "ECO" , и двигатель

ерейдет в "спящий" режим:

на автомобиле с механической
ко

обкой передач: в режиме движения

о скоростью менее 20 км/ч при
переходе на не
при отпущенно

на автомобиле с секвентальной

ко

обкой передач: в режиме движения

о скоростью менее 8 км/ч с нажатой
педалью тормоза или селектором на

В отдельных случаях режим STOP может
не сра

атывать; при этом индикатор

игает несколько секунд, затем гаснет.

тральную передачу и

педали сцепления,

ECO"

Переход двигателя в режим
START

имвол "ECO" гаснет, двигатель

начинает работать:

на автомобиле с механической
ко

обкой передач:при нажатии н

педаль сцепления,

на автомобиле с секвентальной
коробкой передач

● когда рычаг селект

и

и

● или к

● либо когда Вы включаете передач

В отдельных случаях режим STAR T может

тключаться автоматически; при этом
ндикатор

затем гаснет.

, и Вы отпускаете педаль тормоза,

н

при отпущенной педали тормоза, и

Вы переводите его на

днего хода.

ECO" несколько секунд мигает

дится на A

дится

Отключение / Повторное включение

Вы можете в л

истему, нажав на кнопку

загорится светово

Система вновь активируется

втоматически при каждом запуске

ключом.

Перед заправкой бака топливом и
перед тем, как приступить к любым

аботам под капотом, обязательно

выключите зажигание ключом.

й момент отключить

ECO OFF" ; при этом

сигнализатор кнопки.

17

Краткое знакомство с автомобилем

оростного ре

оростного ре

.

1

р

орается соответствующа

В

т

).

Системы обеспечения комфортного вождения

Ограничитель скорости "LIMIT"

Выбор системы ограничения

к

Уменьшение параметра скорости.

Увеличение параметра скорости.

ключение / Выключение ограничителя скорости.

се настройки следует осуществлять при

аботающем двигателе.

жима.

Регулятор скорости "CRUISE"

1.Выбор системы регулирования

к

2

Уменьшение параметра скорости.
Увеличен ие параметра скорости.

Приостановка / Возобновление регулирования.

Система запоминает скорость и активируется,

олько если автомобиль движется со скоростью

олее 40 км/ч и не менее, чем на 4й передаче с

еханической коробкой передач (на 2й передаче -

сли коробка секвентальная или автоматическая

0

жима.

Индикация на панели приборов

При активировании работы регулятора или
ог

аничителя скорости на панели приборов

г

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости
включен

я контрольная лампа.

18

Краткое знакомство с автомобилем

O

2

ереходо

ереда

Е

ератур

е

В

д

роэнер

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов C

Оптимизируйте обращение

коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запаздывайте

п
переключайте их своевременно. При
наличии на панели приборов индикатора
передач, Вам будет подсказываться момент,
когда нужно перейти на высшую передачу -

ледуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой
передач оставайтесь в режиме

("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа селектора, при этом

избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не
педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль

цепления. Та кой стиль вождения содействует

кономии топлива, сокращению выбросов CO2 и

нижению шумового фона на дороге.

м на высшие п

чи,

("Drive" - "Вождение") или

Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием

сли перед поездкой в салоне слишком жарко,

проветрите его - опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами

гулирования темп

заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

ыключите кондиционер, если это не климат-

нтроль, как только в салоне установится

омфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти

нкции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев

идений.

Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге

остаточна.

ы в салон

Не нужно прогревать двигатель на месте,

собенно зимой, перед началом поездки;

в движении автомобиль прогревается

ыстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте

ортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так

кономится элект

пливо.

Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.

гия, а значит и

.

Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля

истемы круиз-контроля, включите регулятор
корости, как только превысите 40 км/ч.

19

Краткое знакомство с автомобилем

ерерасхода то

а

С

сезона заме

е

о

азанному на э

роеме со сторо

сезонье

есе

)

Ограничьте причины
п

Равномерно распределяйте груз в автомобиле;

яжелые предметы укладывайте в глубине

агажного отделения, поближе к задним
иденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте

го аэродинамическое сопротивление (уберите

крыши дуги, багажник, велобагажник,
отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для
перевозки багажа на крыше.

воевременно снимайте с крыши дуги и

агажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего

имние шины летними.

плив

нит

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление

воздуха на холодных шинах, оно должн

тветствовать ук

дверном п
Особенно давление воздуха в шинах

ледует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в меж

- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в

пасном кол

Своевременно проводите техническое

обслуживание автомобиля (замену масла,

асляного и воздушного фильтров и т.д.

и придерживайтесь графика операций,

комендованных его изготовителем.

,

и на прицепе.

тикетке в

ны водителя.

При заправке бака не продолжайте
попытки долить топливо после третьего

тключения заправочного пистолета - это

позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

20

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

ж

деле

Э

д

б

у)

орос

ора

оростного ре

у

у

.

.

Д

Комбинация приборов с ЖК-индикацией

Контрольные приборы и дисплеи

Датчик температуры охлаж дающей

идкости.

Тахо м ет р (x 1000 об/мин или rpm), цена

ния зависит от силового агрегата

бензиновый или дизель).

Указател ь уровня масла в двигателе.

ндикатор включенной передачи в
еханической коробке передач или положения

електора и передачи секвентальной или

автоматической коробки передач.

5. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).

ту функцию можно отключить,

лительно нажав на кнопку B .

Параметры запрограммированной

к

ти регулят

к

Указател ь планового ТО, затем -

четчик пробега (км или миль).

Эти параметры индицир
др

гим при включении зажигания.

Счетчик пробега за поездку (км или миль).

9

Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).

10

атчик уровня топлива.

или ограничителя

жима.

ются один за

Кнопки управления настройками

Регулятор общего освещения.
Вызов информации о плановом ТО.

Уст ан овка на ноль вы

казателя планового ТО или счетчика

пробега за поездк

Настройка часов.
Активирование / отключение цифрового

пидометра.

ранной функции

.

1

21

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

ж

деле

б

.

б

у)

.

Э

ру

.

Матричная комбинация приборов

Контрольные приборы и дисплеи

Указатель температуры охлаж дающей

идкости.

Тахо мет р (x 1000 об/мин или rpm), цена

ния зависит от силового агрегата

бензиновый или дизельный).

Параметры запрограммированной

корости регулятора или ограничителя
коростного режима.
ндикатор включенной передачи в механической

коро

ке передач или положения селектора и передачи

еквентальной или автоматической коробки передач.

Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).

6

Указатель планового ТО, затем -

четчик пробега (км или миль).

ти параметры индицируются один за

д

гим при включении зажигания.

7

Счетчик пробега за поездку (км или миль).

Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).

Датчик уровня топлива.

Кнопки управления настройками

Регулятор общего освещения.
Регулятор подсветки панели приборов.

C

Вызов информации о плановом ТО.

Уст ан овка на ноль вы

казателя планового ТО или счетчика

пробега за поездк

ранной функции

.

22

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

)

а неско

у

у

Н

л

Контрольные лампы

Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или
выключенного состояния

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются

н

приборов и/или на ее дисплее.
С зап

выясните причин

лько секунд при включении

жигания на автомобиле - на панели

ском двигателя они должны погаснуть.

сли сигнализатор продолжает гореть,

прежде чем тронуться в путь.

или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

Сопутствующие уведомления

екоторые сигнализаторы могут загораться

сопровождении звукового сигнала и

ообщения на экране панели приборов или

ногофункционального дисплея.

Сигнализатор может гореть либо не мигая,

ибо в мигающем режиме.

Некоторые сигнализаторы могут работать
в обоих режимах. Лишь сопоставив режим

игнализатора с поведением автомобиля,

жно судить, исправны его системы или

ечь действительно идет о появлении

неисправности.

1

23

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

У

орота

М

ее положение

У

а

и

Г

В

оложение "Стояно

а

а

Гор

В

ючате

себ

р

р

юче

Д

два раза

аза

ь

юче

Д

овер

аза

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнализато

казатель

левого пов

казатель

правого поворот

Стояночные

гн

Фары ближнего

вет

Фары дальнего

вет

ротивотуманные

ары

Задний
противотуманный

онар

Подробную информацию об управлении световыми приборами см. в гл. "Обзорность".

Состояни

игает с зуммером. Выключатель света переведен в

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

орит постоянно.

Го р и т постоянно. Выключатель света переведен в

ит постоянно.

Го р и т постоянно. Противотуманные фары

Го р и т постоянно. Задний противотуманный фонарь

Причин

нижн

верхнее положение.

ыключатель света переведен в

п

положение "Фары ближнего света".

одитель переместил

выкл

вкл

ны.

вкл

н.

.

чные огни".

ль света на

я.

то делать / Примечания

еместите выключатель света от себя, чтобы

Пе
пе

ейти на ближний свет.

ля выключения противотуманных фар поверните

выключатель н

ля выключения противотуманного фонаря

п

ните выключатель н

д.

д.

24

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

д

е

у

унд)

о

ора

ора, затем снова заве

й

оз

С

д

у

у

Г

ажата

(

.

оре

у

у

ератора, сцепление с

игнализато

Предварительный

одогрев свечей
акаливания на
изел

лектрический

тояночны

торм

Символ "Нога
на педали
тормоза"

Состояни

Го р и т постоянно. Ключ во втором положении

Горит постоянно.

орит постоянно. Педаль тормоза должна быть

Мигает.

Причин

Зажигание).

тояночный тормоз затянут или

не

остаточно освобожден.

н

.

На автомобиле с секвентальной коробкой
передач при длительном
автомобиля на

ксел

держании

клоне при помощи

лишком нагревается.

то делать / Примечания

Дождитесь выключения сигнализатора, прежде
чем запустить двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных

словий (в экстремальных условиях продолжительность
предподогрева может составлять примерно 30 сек
Если невозможно завести двигатель, отключите зажигание и заново
д

ждитесь заг

Выключите стояночный тормоз при этом сигнализатор
погаснет;

Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительн

ормозе см. в гл. "Вождение".

На автомобиле с секвентальной коробкой передач

нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить
двигатель

а автомобиле с автоматической коробкой передач

ажмите на педаль тормоза при работающем двигателе,

еред тем как отпустить стояночный тормоз и снять с
блокировки селектор, чтобы вывести его из положения

сли Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия на

мозную педаль, этот сигнализатор продолжит г

Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным

ормозом.

ния сигнализат

держивайте ногу на педали тормоза.

ю информацию о стояночном

селектор на

).

дите двигатель.

.

ть.

1

25

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

д

б

д

Г

(у

)

S

ае

о

STO

л

S

б

й

е

а

ереве

Сигнализато

ога на

цеплении *

игнализатор

втоматическо

аботы

теклоочистителя

Стоп-старт"

Состояни

Го р и т постоянно. Переход системы "стоп-старт"

Го р и т постоянно. Ручка очистителя ветрового

орит постоянно.

т нескольк

Миг

кунд, затем гаснет.

Причин

з режима STOP в режим START

невозможен, так как пе

цепления нажата не полностью.

текла опущена вниз.

На остановившемся автомобиле

ветофора, знака обязательной остановки,

в дорожном заторе и т.п.

тарт" перевела двигатель в режим STOP.

Режим

абатывает.

и

и

Режим

тключается.

P временно не

TAR T автоматически

аль

система "стоп-

то делать / Примечания

ы двигатель перешел в режим START,

Что
необхо

Р
ветрового стекла активирован.
Чтобы отключить автоматическое включение,
н

Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически заведется в режиме

Читайте в гл. "Вождение - § Стоп-старт" о
отдельных случаях в работе режимов STOP и

имо полностью нажать на педаль

епления.

жим автоматического включения очистителя

жмите на выключатель книзу или п

го в какое-либо иное положение.

TAR T, как

олько Вы решите тронуться с места.

TAR T.

дите

* Не касается модификаций с матричной панелью приборов.

26

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

у

е

а

ассажира

В

ерчаточно

оложе

ассажира о

д

ушку

ассажира

р

д

и

S

/ASR

онтро

у CDS/AS

онтро

С

у

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается зв

игнализатор Состояни

одушка
езопасности

п

Система

инамической

табилизаци

CD

ковым сигналом и сообщением на экране.

Причин

Горит постоянно.

Го р и т постоянно. Кнопка выключателя слева внизу

ыключатель, расположенный в

п
п
Передняя подушка безопасности
п

этом случае вы можете установить

етское кресло "спинкой вперед".

на панели приборов нажата. Ее
к

то означает, что система CDS/ASR

тключена.

CDS: контроль динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.

м ящике, находится в

нии

тключена.

льная лампа горит.

то делать / Примечания

Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю под
п
В этом случае не устанавливайте детское кресло

"спинкой впе

Нажмите на кнопку выключателя, чтобы

активировать систем
к

истема CDS/ASR становится активной при

пуске двигателя.

Если система не активна, то, по достижении скорости
движения около 50 км/ч, она автоматически активир

.

ед".

R. При этом его

льная лампа погаснет.

1

безопасности

ется.

27

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

У

ешательства водите

у

б

р

е

а

P

о

давление

ж

у

e

щ

ора

р

д

й у

Г

ора

д

GEO

ведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей
вм
Неисправности, вызвавшие загорание сигнализатора, след
При о

наружении каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

ля.

ет определить по сообщению на экране и дополнительно продиагностировать.

Сигнализато

28

STO

ervic

Состояни

Го р и т постоянно,

дновременн

другим

игнализатором.

Горит временно. Несущественные сбои в системах,

орит постоянно. Существенные сбои в системах,

Причин

Сигнализатор связан с

м масла в двигателе

ли температурой охлаждающей

идкости.

не имею

игнализат

не имеющих собственного

игнализат

их собственного

.

.

то делать / Примечания

емедленно остановитесь, соблюдая при этом правила

все необходимые меры предосторожности на дороге.

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
в сервисн

П

- ненадлежащи

- насыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель),

- рулевой механизм с усилителем,

- несущественный сбой в работе электрооборудования,

В остальных случаях следует обратиться в сервисную

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на

PEU

ю сеть PEUGEOT или специализированный цех.

очтите сообщение о сбое, появившееся на

исплее - это могут быть:

ровень масла в двигателе,

еть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

исплее и обязательно обратитесь в сервисную сеть

T или в специализированный техцентр.