Pentax V-227N, V-227, V-200 User Manual [es]

TOTAL STATION

SERIE

V-200

GUÍA DE
REFERENCIA
RÁPIDA

PROCEDIMIENTOS BÁSICOS
POWER TOPO EXPRESS

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Ahead of Vision

Total Surveying Solutions

Guía de referencia rápida

Procedimientos básicos

para la Estación Total V-200 Serie

V-227N

V-227

Las descripciones de la función sin prisma de esta

guía se aplican al modelo V-227N.

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

3

CONTENIDO

General

Manuales de instrucciones 6
Precauciones relativas a la seguridad 6
Advertencias 6
Precauciones durante su uso 7

1 Operación básica 8

1.1 Extracción de la pila 8

1.2 Montaje de la pila 8

1.3 Encendido y apagado 9

1.4 Pantalla y teclado 9

1.4.1 Teclas de operación 9

1.4.2 Teclas de función 10

1.5 Medición de ángulos 12

1.5.1 Ángulo horizontal 12

1.5.2 Ángulo vertical 12

1.6 Medición de distancias 13

1.6.1 Selección del objetivo 13

1.6.2 Medición de distancias 13

1.6.3 Cambio de las constantes del objetivo 13

1.6.4 Introducir temperatura y presión atmosférica 14

1.6.5 Ajuste del contraste de la pantalla líquida 14

1.6.6 Ajuste del grado de luminosidad 14

2 Cambio de los parámetros del instrumento 15

2.1 Menú de ayuda 15

2.2 Elementos de configuración del instrumento 15

3 Mensajes de advertencia y mensajes de error 16

4 Datos técnicos 17

Aviso al usuario de este producto 19

>>

4

CONTENIDO

>>

PowerTopoExpress

5 Inicio de funciones especiales 24

6 Creación / Selección de un fichero de trabajos 24

7 Introducción de una coordenada de puntos conocidos 25

8 Medición de las coordenadas del rectángulo 26

8.1 Ajuste de los puntos de estacionado 26

8.2 Orientación (Configurar ángulo H. de ptos de estación) 27

8.3 Medición 28

8.4 Medición de desplazamientos 29

8.5 Medición remota 30

9 Medición de la coordenada polar 31

9.1 Configurar puntos de estacionado 31

9.2 Orientación (Configurar ángulo H. de ptos de estación) 32

9.3 Medición 33

9.4 Medición de desplazamientos 34

10 Estacionado libre 35

10.1 Configurar puntos conocidos 35

10.2 Medición 35

10.3 Cálculo 36

11 Replanteo 36

11.1 Configurar puntos de estacionado 36

11.2 Orientación (Configurar ángulo H. de ptos de estación) 37

11.3 Configurar puntos de replanteo 37

11.4 Medición de replanteos 37

12 Replanteo (Punto a línea) 39

12.1 Configurar puntos de estacionado 39

12.2 Orientación (Configurar ángulo H. de ptos de estación) 39

12.3 Configurar punto A 40

12.4 Configurar punto B 40

12.5 Medición de Punto a línea 41

13 INVERTIR 42

14 Cálculo del área 42

15 REM 43

16 RDM (Medición remota de distancias) 44

Lista de preferencias 45

5

Manuales de instrucciones

La finalidad de esta Guía rápida es proporcionarle unas referencias
rápidas sobre el terreno. Para facilitar el empleo se incluyen los sigu­ientes manuales de referencia rápida en el maletín de transporte.

1. Guía de referencia rápida
(Procedimiento básico)
(Power Topo Express,Procedimientos operativos)

En el CD se incluyen los manuales de instrucciones completos de
cada V-200.
En la presente guía se utiliza el símbolo “xN” para expresar el número
de veces que se repite el funcionamiento de una tecla.
Por ejemplo,“ x2” significa que la tecla [ESC] se pulsa dos veces.

El símbolo “+”significa que se pulsan simultáneamente varias teclas.

PRECAUCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD

Antes de usar este producto deberá haber leído y entendido a
fondo el manual de instrucciones que se incluye en el CD-ROM para

garantizar un funcionamiento correcto.

ADVERTENCIA

Observación solar

No mire nunca directamente al sol con el telescopio,ya que puede
provocarle la pérdida de visión.

Seguridad del láser

V-200 es un producto láser clase -II (2). Evite la exposición
directa. No mire directamente al rayo láser.

Compatibilidad electromagnética (EMC)

Este instrumento cumple con los requisitos de protección para
áreas residenciales y comerciales.Si se utiliza cerca de zonas indus­triales o de transmisores,el equipo puede verse perturbado por
campos electromagnéticos.

6

Riesgo de explosión

No use este producto cerca de polvo de carbón ni de material
inflamable, ya que hay riesgo de que se produzcan explosiones.

PRECAUCIONES DURANTE SU USO

Constante del objetivo

Confirme la constante del objetivo del instrumento antes de medir.

Sin prisma

El rango de mediciones sin prisma puede variar en función del
objetivo y de la luminosidad circundante.

Si los resultados de la medición sin prisma resultan poco precisos,
realice la medición de la distancia con Prisma.(V-227N)

Batería y cargador

Utilice el cargador de batería adecuado para la pila que se está
usando.Si se mojan el instrumento o la pila, límpielos inmediata
mente y déjelos secar en un lugar seco.

7

1. Operación básica

1.1 Extracción de la pila

(1) Gire el botón situado encima del bloque de pilas en sentido

contrario a las agujas del reloj.

(2) Retire el bloque de pilas y extráigalo del instrumento.

1.2 Montaje de la pila

(1) Coloque el canal situado en la base del bloque de pilas sobre el

saliente del instrumento y empuje el bloque de pilas hasta su
posición.

(2) Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj.

8

1.3 Encendido y apagado

Para encenderlo: Para apagarlo:

Para apagarlo,pulse la tecla I/O durante más de 1 segundo y suél
tela después. El aparato se apaga.

NOTA: El aparato se apaga automáticamente después de 10

minutos de inactividad (parámetro establecido en fábrica).

1.4 Pantalla y teclado

1.4.1 Teclas de operación

Para volver a la pantalla anterior o cancelar una operación.

Enciende y apaga la pantalla de cristal líquido y
retícula del telescopio.

Mueve el cursor en cada dirección.
Las flechas arriba o abajo aumentan o disminuyen el
valor respectivamente.

Para aceptar la elección seleccionada (resaltada) o el
valor de la pantalla visualizada.

Al pulsar esta tecla aparece un menú de ayuda en
MODO A o MODO B o hace que aparezca un mensaje
de ayuda.

9

1.4.2 Teclas de función

MODO A

Al pulsar esta tecla una vez se mide la distancia en
modo normal. Al pulsarla dos veces se mide la
distancia en modo grueso.

Para seleccionar el tipo de objetivo por orden.
PRISMA / SIN PRISMA (sólo modelos V-227N)

Repone la horizontal a 0° 0’ 0” pulsando dos veces.

Cambia la composición de la pantalla en el orden Áng H.
/ Dist H. / Dist V.”,“Áng H./ Áng V./ Dist S.”y “Áng H./
Áng V. / Dist H./ Dist S. / Dist V.d”

Cambia la pantalla entre MODO A y MODO B.

10

MODO B

Funciones especiales de PowerTopoExpress

Muestra la pantalla de ajustes de ángulos para ajustar
los parámetros relacionados con los ángulos.
(ÁNGULO H / %TALUD, ENTR ÁNGULO H y R/L INVERS)

Al pulsar dos veces esta tecla se retiene (mantiene)
el ángulo horizontal mostrado en la pantalla.

Activa la pantalla para cambiar los valores de
constante del objetivo,temperatura, Presión.

Cambia la pantalla entre MODO A y MODO B.

11

1.5 Medición de ángulos

1.5.1 Ángulo horizontal

Ajuste a la pantalla MODO A:

Teclas de control para medir el ángulo horizontal:

Para ajustar el ángulo a 0 :

Para mantener el ángulo :

Para soltar la tecla MANT :

Para introducir un ángulo :

Introduzca un valor con :

Para leer el ángulo en sentido horario:

1.5.2 Ángulo vertical

Para visualizar el ángulo vertical:

Para leer el % de talud :

Pantalla MODO A

x2

12

1.6 Medición de la distancia

Ajuste la pantalla MODO A:

Pantalla MODO A

1.6.1 Seleccione su objetivo (sólo modelos V-227N)

Seleccione el tipo de objetivo (modo de medición):

(Prisma) (Sin Prisma)

NOTA: el objetivo seleccionado se mantiene hasta la próxima vez que

se cambie.

1.6.2 Medición de la distancia

Para una medición de una sola toma:

Para medición de rastreos :

NOTA: puede definirse el número de tomas. El valor predeterminado

es “una vez ”. También pueden cambiarse los modos de
medición activados mediante las operaciones anteriores.

1.6.3 Cambio de las constantes del objetivo

Las constantes predeterminadas son:
Prisma : -30mm
Sin prisma : siempre 0mm

(sólo modelos V-227N)

Antes de cambiar las constantes,ajuste el valor de Constant Objet en
el parámetro inicial a modo “INPUT”:

Para cambiar la constante Prisma:

Introduzca el valor utilizando:

13

x2

1.6.4 Introducción de la temperatura y la presión atmosférica

Para introducir la temperatura:

Introduzca el valor utilizando:

Para introducir la presión atmosférica:

Introduzca el valor utilizando:

1.6.5 Ajuste del contraste de la pantalla líquida

+

1.6.6 Ajuste del grado de luminosidad

Para LCD

Para Retículo

+

+

x2

x3

o

o

o

14

2. Cambio de los parámetros del instrumento

2.1 Menú Ayuda

Con la pantalla en MODO A o en MODO B,

Seleccione el elemento deseado con o

Cambie el parámetro

NOTA: algunos elementos tienen submenús donde se repite de

nuevo el procedimiento de selección.

2.2 Elementos de configuración del instrumento

Lista del menú AYUDA (Predeterminado) Otras opciones

CONST PRISM (-30mm), 0mm, INPUT

CORR ATM (ENT ATM), ppm ENT,NIL

CONT TOMAS CONT TOMAS (1 vez), 3 veces, 5 veces, INPUT

CRV/ CORR REF (0.14), 0.2, NIL

CORR ATM DISP (OFF),ON

MIN UNIT ANG. (FINO), GRUESO

TIP ANG V. (Z. 0), H.0, COMPAS

QUAD BUZ (OFF),ON

AUTO OFF (10 MIN), 20 MIN,30 MIN, NIL

EDM OFF (3 MIN), 5 MIN, 10 MIN,NIL

COMPENSADOR (ON), OFF

UNID ATM. UNID TEMP. (Centígrados), Fahrenheit

UNID DIST. (m), ft, ft+ inca

UNID ANG. (GRAD), DEC, GRD, MIL

CONF COM. VELOC BAUD (1200), 2400,4800, 9600

ENT TOMAS (01 veces), entrada

UNID PRES (hPa), mmHg, inchHg

LONG DATOS (8),7
BITS PARIDAD (NIL), PAR,IMP
BITS PARADA (1),2
CONTROL SEÑ (ON), OFF
XON/ XOFF (ON), OFF
COMAND P (NIL), a,b,c,d,e,f

15