Pentax V-227, V-227N, V-200 User Manual [it]

TOTAL STATION

SERIE

V-200

GUIDA
RAPIDA DI
RIFERIMENTO

PROCEDURE DI BASE
POWERTOPOEXPRESS

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Ahead of Vision

Total Surveying Solutions

Guida rapida di

riferimento procedure

di base per Stazione totale serie V-200

V-227N

V-227

La descrizione riguardante la funzione senza riflettore presente

in questo manuale viene applicata al modello V-227N.

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

3

CONTENUTO

Generale

Manuali Istruzioni 6
Precauzioni Riguardanti la Sicurezza 6
Avvertenza 6
Istruzioni per la sicurezza d’uso dello strumento 7

1 Basisanleitungen 8

1.1 Rimozione della batteria 8

1.2 Inserimento della batteria 8

1.3 Accensione e spegnimento della batteria 9

1.4 Display e tastiera 9

1.4.1 Tasti funzionamento 9

1.4.2 Tasti funzione 10

1.5 Misurazione dell’angolo 12

1.5.1 Angolo orizzontale 12

1.5.2 Angolo verticale 12

1.6 Misurazione della distanza 13

1.6.1 Seleziona il bersaglio 13

1.6.2 Misurazione della distanza 13

1.6.3 Cambio delle costanti del bersaglio 13

1.6.4 Inserimento della temperatura e della pressione atmosferica 14

1.6.5 Regolazione del contrasto del display 14

1.6.6 Regolazione della luminosità dell’illuminazione 14

2 Modificare le impostazioni dello strumento 15

2.1 Menu di guida 15

2.2 Elementi di impostazione dello strumento 15

3 Messaggi di avvertenza e di errore 16

4 Caratteristiche tecniche 17

Avviso per l’utilizzatore di questo prodotto 19

>>

4

SOMMAIRE

>>

PowerTopoExpress

5 Avvio della funzione speciale 24

6 Creazione / Selezione di un file lavoro 24

7 Immettere le coordinate di un punto noto 25

8 Misurazione coordinate cartesiane 26

8.1 Station Point Setup (Impostazione punto stazione) 26

8.2 Orientamento(Impostazione angolo orizzontale punto stazione) 27

8.3 Misurazione 28

8.4 Misurazione Offset 29

8.5 Misurazione remota 30

9 Misurazione coordinate polari 31

9.1 Station Point Setup (Impostazione punto stazione) 31

9.2 Orientamento (Impostazione angolo orizzontale punto stazione) 32

9.3 Misurazione 33

9.4 Misurazione Offset 34

10 Stazionamento libero 35

10.1 Known Point Setup (Impostazione punto noto) 35

10.2 Misurazione 35

10.3 Calcolo 36

11 Picchettatura 36

11.1 Station Point Setup (Impostazione punto stazione) 36

11.2 Orientamento (Impostazione angolo orizzontale punto stazione) 37

11.3 Stakeout Point Setup (Impostazione punto picchettatura) 37

11.4 Misurazione picchettatura 37

12 Picchettatura (Punto alla linea) 39

12.1 Station Point Setup (Impostazione punto stazione) 39

12.2 Orientamento (Impostazione angolo orizzontale punto stazione) 39

12.3 Impostazione punto A 40

12.4 Impostazione punto B 40

12.5 Misurazione punto alla linea 41

13 INVERSO 42

14 Calcolo dell’Area 42

15 REM 43

16 RDM (Misurazione remota della distanza) 44

Lista preferenze 45

5

Manuali Istruzioni

La Guida rapida di riferimento è stata ideata per fornire un rapido punto
di riferimento sul campo.Per maggiore praticità,i seguenti manualetti di
Guida rapida vengono forniti in dotazione nell’apposita valigetta.

1. Guida rapida di riferimento
(Procedura di base)
(Power Topo Express, Procedura operativa)

I manuali istruzioni completi sono nel CD allegato ad ogni V-200.
Nella presente guida viene utilizzato il simbolo “xN”per indicare quante
volte deve essere premuto un tasto.Ad esempio,“ x2”indica che il
tasto [ESC] deve essere premuto due volte.
Il simbolo “+”indica che più tasti devono essere premuti contempo­raneamente.

PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Prima di utilizzare questo prodotto, e per garantirne il corretto fun­zionamento, assicurarsi di aver letto completamente e compreso il
contenuto del manuale istruzioni che si trova nel CD-ROM allegato.

AVVERTENZA

Osservazione solare

Non utilizzare il telescopio per osservare direttamente il sole,
poiché questo può provocare la cecità.

Sicurezza laser

V-200 è un prodotto laser di classe II (2). Evitare l’esposizione
diretta degli occhi. Non fissare con lo sguardo il raggio laser.

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Questo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza per la pro­tezione di aree commerciali o residenziali. L’apparecchio potrebbe
subire l’influenza di eventuali campi magnetici qualora
fosse utilizzato nei pressi di aree industriali o trasmettitori.

6

Pericolo di esplosione

Non usare questo prodotto in un luogo dove è presente polvere di
carbone o in prossimità di materiali infiammabili, perché esiste il
pericolo di esplosione.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA D’USO DELLO STRUMENTO

Costante del bersaglio

Prima di eseguire la misurazione,confermare la costante del
bersaglio dello strumento.

Senza riflettore

La portata della misurazione senza riflettore viene determinata dal
bersaglio e dalla brillantezza che lo circonda.

Nel caso in cui la misurazione senza riflettore non dovesse risultare
precisa, effettuare la misurazione della distanza con prisma.
(V-227N).

Batteria & caricabatterie

Utilizzare un caricabatterie adatto al tipo di batteria che si sta uti­lizzando.In caso di spruzzi d’acqua sullo strumento o sulla batteria,
asciugare immediatamente con un panno e lasciar poi asciugare in
un luogo asciutto.

7

1. Operazioni di base

1.1 Rimozione della batteria

(1) Ruotare in senso antiorario la manopola situata sopra il

pacco batteria.

(2) Sollevare il pacco batteria e rimuoverlo dallo strumento.

1.2 Inserimento della batteria

(1) Posizionare la scanalatura alla base del pacco batteria in modo

da farla combaciare con la parte sporgente dello strumento.
Riposizionare il pacco batteria.

(2) Ruotare in senso orario la manopola.

8

1.3 Accensione e spegnimento dello strumento

HELP

Per accendere: Per spegnere:

Per spegnere, premere il tasto I/O per più di 1 secondo, quindi
rilasciare. L’apparecchio si spegne.

NOTA: lo strumento si spegne automaticamente se per dieci

minuti non viene eseguita alcuna operazione.
(Impostazione di fabbrica).

1.4 Display e tastiera

1.4.1 Tasti operazione

Torna alla schermata precedente o annulla un’operazione.

Accende e spegne l’illuminazione del display LCD e del
reticolo del telescopio.

Muove il cursore nelle varie direzioni.
I tasti verso l’alto e verso il basso aumentano o
diminuiscono,rispettivamente, il valore.

.

Accetta la scelta selezionata (evidenziata) o il valore
visualizzato sullo schermo.

Premendo questo tasto si apre un menu di guida in
MODO A (modalità A) o MODO B (modalità B), oppure
viene visualizzato un messaggio help.

9

1.4.2 Tasti funzioni

AZZERA

MISURA

MIRA

DISP

MODO

Modalità A

Premendo questo tasto una volta viene misurata la distan­za in modalità normal. Premendo questo tasto due volte
viene visualizzata la distanza in modalità coarse.

Selezionare il bersaglio con il seguente ordine.
PRISMA / SENZA RIFLETTORE

(solo modelli V-227N)

Premendo questo tasto due volte, l’angolo orizzontale
viene azzerato a 0° 0’0”.

Cambia la composizione del display nell’ordine “Angolo
O./ dist.O./ dist.V.”,“Angolo O./angolo V./dst. S.”e “Angolo
O./angolo V./dist. O./dist.S./dist.V.”

Cambia lo schermo fra MODO A (modalità A) e MODO B
(modalità B).

10

Modalità B

CORR

MANTIENI

IMP. ANG.

MODO

S.FUNC

PowerTopoExpress-Sonderfunktionen

Apre la schermata relativa all’impostazione dell’angolo
per inserire i parametri relativi all’angolo.(ANGOLO
O./GRADO %,IMMETTI ANGOLO O. e R/L REVERSE)

Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird der
angezeigte Horizontalwinkel beibehalten.

Apre la schermata per cambiare per cambiare la
costante del bersaglio,la temperatura e l’impostazione
della pressione.

Cambia la schermata fra MODO A (modalità A) e
MODO B (modalità B).

11

1.5 Misurazione dell’angolo

AZZERA

MODO

MANTIENI

DISP

IMP. ANG.

ACCETTA

AZZERA

MANTIENI

MANTIENI

MODO

IMP. ANG.

ACCETTA

MODO

IMP. ANG.

MODO

ACCETTA

1.5.1 Angolo orizzontale

Impostare la maschera MODO A :

Tasti per misurare l’angolo orizzontale:

Per azzerare l’angolo :

Per mantenere l’angolo :

Per rilasciare MANTIENI :

Per immettere un angolo :

inserire i valori utilizzando :

Per leggere l’angolo orario :

1.5.2 Angolo verticale

Per visualizzare un angolo verticale :

Per leggere la % di pendenza :

Maschera MODO A

x2

12

1.6 Misurazione della distanza

ACCETTA

HELP

ACCETTA

CORR

Impostare la maschera MODO A:

Maschera MODO A

1.6.1 Seleziona il bersaglio (solo modelli V-227N)

Selezionare il tipo di bersaglio (modalità misurazione):

(Prisma) (senza riflettore)

MIRA

NOTA: Il bersaglio selezionato viene mantenuto fino alla

successiva modifica.

1.6.2 Misurazione della distanza

MISURA

Per la misurazione di una singola ripresa:

Per la misurazione tracking:

MISURA MISURA

NOTA: il numero di riprese può essere definito. L’impostazione

predefinita è "una volta ".Le modalità di misurazione
attivate dalle operazioni di cui sopra possono essere
modificate.

1.6.3 Cambio delle costanti del bersaglio

Le impostazioni predefinite per le costanti sono:
Prism (prisma): -30 mm
Reflector-less (senza riflettore: sempre 0 mm

(solo modelli V-227N)

Prima di modificare le costanti,selezionare la modalità "INPUT" come
impostazione iniziale per la costante del bersaglio:

Per modificare la costante Prisma:

inserire i valori utilizzando:

x2

MODO

13

1.6.4 Inserimento della temperatura e della pressione atmosferica

MODO
CORR

ACCETTA

MODO
CORR

ACCETTA

RETICOLO

Per inserire la temperatura:

inserire il valore utilizzando:

Per inserire la pressione atmosferica:

inserire il valore utilizzando:

1.6.5 Regolazione del contrasto del display

+

o

1.6.6 Regolazione della luminosità dell’illuminazione

per il display

per il reticolo

+

+

o

o

x2

x3

14

2. Modificare le impostazioni dello strumento

HELP

ACCETTA

2.1 Menu di guida

Quando la schermata è MODO A o MODO B:

Selezionare la voce desiderata utilizzando o

Modificare l’impostazione

Alcune voci rimandano a sottomenu nei quali viene nuovamente

NOTA:

ripetuta la procedura di selezione utilizzando i tasti di direzione.

2.2 Voci per l’impostazione dello strumento

Lista menu di guida (HELP) (Impostazione predef.) Altre opzioni

COST.PRISMA (-30 mm), 0mm, IMMETTI
ATM CORR (IMMETTI ATM ), IMMETTI ppm, NIL
RIPRESE CONTINUE NUMERO RIPRESE (1 volta), 3 volte, 5 volte, IMMETTI

CRV/ REF CORR (0.14), 0.2, NIL
ATM CORR DISP (OFF), ON
MIN UNIT ANG. (FINE), COARSE
V.ANG. STYLE (Z.0), H. 0,COMPASS
QUAD BUZ (OFF), ON
AUTO OFF (10 MIN), 20 MIN, 30 MIN,NIL
EDM OFF (3 MIN), 5 MIN, 10 MIN, NIL
COMPENSATORE (EIN), AUS
UNITA’ ATM. UNITA’TEMP. (Centigradi), Fahrenheit

UNITA’ DIST. (m), piede, piede + pollici
UNITA’ ANG. (DEG), DEC, GRD,MIL
SET UP COM. BAUD RATE (1200), 2400, 4800,9600

IMMETTI RIPRESE (01 volte), immetti

UNITA’ PRESS (hPa), mmHg,inchHg

LUNGHEZZA DATI (8), 7
BIT DI PARITA’ (NIL), EVEN, ODD
BIT DI STOP (1), 2
CONTROLLO SEGNALE (EIN), AU S
XON/XOFF (EIN), AUS
THROUGH COMMAND (NIL), a, b,c, d, e,f

15