Pentax V-227N, V-200, V-227 User Manual [nl]

TOTAALSTATION

SERIES

V-200

SNELLE
REFERENTIE
GIDS

BASISPROCEDURES
POWER TOPO EXPRESS

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Ahead of Vision

Total Surveying Solutions

Snelle referentiegids

Basisprocedures voor het

totaalstation van de V-200 Series

V-227N

V-227

De beschrijving van de reflectorloze functie

in deze gids slaat op de V-227N.

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

3

INHOUD

Algemeen

Instructiehandleidingen 6
Veiligheidsmaatregelen 6
Waarschuwing 6
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik 7

1 Basisbediening 8

1.1 De batterij wegnemen 8

1.2 De batterij vastmaken 8

1.3 In- en uitschakelen 9

1.4 Display en toetsenbord 9

1.4.1 Bedieningstoetsen 9

1.4.2 Functietoetsen 10

1.5 Hoekmeting 12

1.5.1 Horizontale hoek 12

1.5.2 Verticale hoek 12

1.6 Afstandsmeting 13

1.6.1 Uw target kiezen 13

1.6.2 Afstandsmeting 13

1.6.3 Targetconstanten wijzigen 13

1.6.4 Temperatuur en luchtdruk invoeren 14

1.6.5 Het LCD-contrast aanpassen 14

1.6.6 De helderheid van de verlichting aanpassen 14

2 De instellingen van het instrument wijzigen 15

2.1 Helpmenu 15

2.2 Instrumentinstellingen 15

3 Waarschuwingen en foutberichten 16

4 Specificaties 17

Opmerking voor de gebruiker van dit product 19

>>

4

SOMMAIRE

>>

PowerTopoExpress

5 Speciale functies starten 24

6 Een opdrachtbestand creëren / selecteren 24

7 De coördinaten van een gekend punt invoeren 25

8 Vierhoekige coördinaten meten 26

8.1 Stationpunt instellen 26

8.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen) 27

8.3 Meten 28

8.4 De afwijking meten 29

8.5 Van op afstand meten 30

9 Polaire coördinaten meten 31

9.1 Stationpunt instellen 31

9.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen) 32

9.3 Meten 33

9.4 De afwijking meten 34

10 Gebruik als vrij station 35

10.1 Een gekend punt instellen 35

10.2 Meten 35

10.3 Berekenen 36

11 Uitzetten 36

11.1 Stationpunt instellen 36

11.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen) 37

11.3 Uitzetpunt instellen 37

11.4 Uitzetpunt meten 37

12 Uitzetten (van punt tot lijn) 39

12.1 Stationpunt instellen 39

12.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen) 39

12.3 Punt A instellen 40

12.4 Punt B instellen 40

12.5 Meten van punt tot lijn 41

13 INVERS 42

14 Oppervlakteberekening 42

15 REM 43

16 AMA (Afstandsmeting van op afstand) 44

Voorkeurlijst 45

5

Instructiehandleidingen

De ‘Snelle referentiegids’ is bedoeld om op het terrein snel zaken te
kunnen opzoeken. In de draagtas vindt u de onderstaande ‘snelle
referentiegidsen’zodat u ze op het terrein gemakkelijk kunt gebruiken.

1. Snelle referentiegids
(Basisprocedure)
(Power Topo Express, bedieningsprocedure)

De volledige instructiehandleidingen zijn opgenomen op de cd die bij
elke V-200 gevoegd is.
Deze gids gebruikt het symbool “xN”om aan te duiden hoeveel keer de
toets ingedrukt moet worden. Bijvoorbeeld.“ x2” betekent dat de
[ESC]-toets twee keer ingedrukt wordt.
Het symbool “+” maakt duidelijk dat verschillende toetsen tegelijk
ingedrukt worden.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Voor u dit toestel gebruikt, moet u de instructiehandleiding op de
bijgevoegde cd-rom grondig gelezen en begrepen hebben om het
toestel goed te kunnen bedienen.

WAARSCHUWING

De zon bekijken

Gebruik de telescoop nooit om direct naar de zon te kijken.
Dat kan tot gezichtsverlies leiden.

Laserveiligheid

De V-200 is een laserproduct van klasse II (2).Vermijd om de
ogen er direct aan bloot te stellen. Kijk niet in de laserstraal.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

Dit instrument voldoet aan de veiligheidsvoorschriften voor
residentiële en commerciële omgevingen. Als U dit instrument in
de buurt van industriële zones of zenders gebruikt, kan de
uitrusting door elektromagnetische velden beïnvloed worden.

6

Ontploffingsgevaar

Gebruik dit product niet in een plaats waar er kolenstof hangt, of in
de buurt van ontvlambaar materiaal. Er bestaat ontploffingsgevaar.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK

Targetconstante

Bevestig de targetconstante van het instrument voor u gaat meten.

Reflectorloos meten

Het reflectorloze meetbereik kan variëren,afhankelijk van de target
en de helderheid van de omgeving.

Wanneer de reflectorloze meting een beperkte nauwkeurigheid
vertoont, voert u de afstandsmeting met de prisma uit. (V-227N)

Batterij & lader

Gebruik een aan uw batterij aangepaste lader.Als er op het instru­ment of de batterij water zou spatten, moet u dat onmiddellijk
afvegen en het toestel op een droge plaats laten drogen.

7

1. Basisbediening

1.1 1.1 De batterij wegnemen

(1) Draai de knop boven het batterijpak tegen de wijzers in.
(2) Til het batterijpak op en neem het weg van het instrument.

1.2 1.2 De batterij vastmaken

(1) Plaats de gleuf op de bodem van het batterijpak op het omhoog-

stekende gedeelte van het instrument en duw het batterijpak naar
beneden op zijn plaats.

(2) Draai de knop met de wijzers mee.

8

1.3 1.3 In- en uitschakelen

HELP

Om in te schakelen: Om uit te schakelen:

Om de voeding uit te schakelen, drukt u de I/O-toets langer dan 1 sec­onde in voor u hem loslaat. De voeding is uitgeschakeld (OFF).

OPMERKING: De voeding wordt automatisch uitgeschakeld als

het instrument 10 minuten lang niet gebruikt is
(fabrieksinstelling).

1.4 1.4 Display en toetsenbord

1.4.1 Bedieningstoetsen

Keert terug naar het vorige scherm of annuleert een
handeling.

Schakelt de verlichting van het LCD-scherm en de
telescoopreticule in en uit.

Beweegt de cursor in de gekozen richting.
Omhoog of omlaag verhoogt of vermindert de waarde.

Aanvaardt de gekozen (oplichtende) keuze of de op het
scherm getoonde waarde.

Wanneer u die toets indrukt,verschijnt er in MODUS A of
MODUS B een hulpmenu ofwel een hulpbericht.

9

1.4.2 Functietoetsen

MODUS A

Door deze toets één keer in te drukken, meet u de afstand
in de gewone modus. Door deze toets twee keer in te
drukken, meet u de afstand in de ruwe modus.

Kies het type van target in de onderstaande volgorde.
PRISMA / REFRECTORLOOS

(alleen V-227N MODUSllen)

Door deze toets twee keer in te drukken, stelt u de
horizontale hoek weer in op 0° 0’0”.

Verandert de schermsamenstelling in de volgorde
“H.hoek / H.afst./ V.afst”,“H.hoek / V.hoek / S.afst”en
“H.hoek / V.hoek / H.afst./ S.afst. / V.afst”.

Schakelt het scherm tussen MODUS A en MODUS B.

10

MODUS B

S. FUNC

Speciale functies PowerTopoExpress

Haalt het instelscherm voor de hoek naar boven om
hoekgerelateerde parameters in te stellen.(H.HOEK /
% HELLING, H.HOEK INPUT en R/L OMKERING)

Door deze toets twee keer in te drukken, behoudt u de
horizontale hoek die op de display weergegeven wordt.

Haalt het scherm naar boven waarop u de instellingen
van de targetconstante,de temperatuur en de druk
kunt wijzigen.

Schakelt het scherm tussen MODUS A en MODUS B.

11

1.5 Hoekmeting

ACCEPT

ACCEPT

ACCEPT

1.5.1 Horizontale hoek

Zet het scherm op MODUS A :

Bedieningstoetsen om de horizontale hoek te meten:

Om de hoek op 0 te zetten :

Om de hoek te behouden :

Om HOUDEN vrij te geven :

Om een hoek in te voeren :

Waarde invoeren met :

Om de hoek met de wijzers mee te lezen:

1.5.2 Verticale hoek

Om de verticale hoek te tonen:

Om de hellingsgraad (%) te lezen:

Scherm MODUS A

x2

12

1.6 Afstandsmeting

ACCEPT

HELP

ACCEPT

Zet het scherm op MODUS A:

Scherm MODUS A

1.6.1 Uw target kiezen (alleen V-227N modellen)

Kies het type van target (meetmodus):

(Prisma) (Reflectorloos)

OPMERKING: Het gekozen target blijft behouden tot de

volgende wijziging.

1.6.2 Afstandsmeting

Voor één enkele meetbeurt :

Voor een continue meting :

OPMERKING: Het aantal meetbeurten kan vastgelegd worden.

De standaardinstelling is “één beurt”. De meetmodi
die met de bovenstaande handelingen geselecteerd
waren, kunnen ook gewijzigd worden.

1.6.3 Targetconstanten wijzigen 13

De standaardinstellingen voor de constanten zijn:
Prisma: -30mm
Reflectorloos: altijd 0 mm

Voor u de constanten wijzigt,zet u ‘Targetconstante’in de
'Oorspronkelijke instelling’op “INPUT”:

Om de constante van de prisma te wijzigen:

Voer de waarde in met :

13

(alleen V-227N modellen)

x2

1.6.4 Temperatuur en luchtdruk invoeren

ACCEPT

ACCEPT

Om de temperatuur in te voeren:

Voer de waarde in met:

Om de luchtdruk in te voeren:

Voer de waarde in met:

1.6.5 Het LCD-contrast aanpassen

+

1.6.6 De helderheid van de verlichting aanpassen

Voor LCD

Voor reticule

+

+

x2

x3

o

o

o

14

2. De instellingen van het instrument wijzigen

HELP

ACCEPT

2.1 Helpmenu

Terwijl het scherm in MODUS A of MODUS B staat,

Kies een gewenst onderwerp met of

Wijzig de instelling

OPMERKING:

Sommige onderwerpen hebben submenu’s waar de
selectieprocedure met de richtingstoetsen herhaald wordt.

2.2 Instrumentinstellingen

HELP menulijst (Standaard) Andere opties

PRISMACONSTANTE (-30 mm), 0mm, INPUT
ATM CORR (ATM INPUT), ppm INPUT, NIETS
TELLEN MEETBEURTEN CONTINU (1 keer), 3 keer,5 keer, INPUT

CRV/ REF CORR (0.14), 0.2, NIETS
ATM CORR DISP (UIT), AAN
MINIMUMEENHEID HOEK. (FIJN), RUW
V.HOEK. STIJL (Z.0), H. 0,KOMPAS
ZOEMER (UIT), AAN
AUTO UIT (10 MIN), 20 MIN, 30 MIN,NIETS
EDM UIT (3 MIN), 5 MIN, 10 MIN,NIETS
COMPENSATOR (AAN), UIT
ATM.EENH. TEMPERATUUREENHEID (Celsius), Fahrenheit

AFSTANDSEENHEID (m), ft, ft+ inch
HOEKEENHEID (GRADEN), DEC, GRD,MIL
INSTELLING COM. OVERDRACHTSNELHEID (1200), 2400,4800, 9600

INPUT MEETBEURT (01 keer), input

DRUKEENHEID (hPa), mmHg, inchHg

LENGTE GEGEVENS (8), 7
PARITEITBITS (NIETS), EVEN, ONEVEN
STOPBITS (1), 2
SIGNAALREGELING (AAN), UIT
X AAN/ X UIT (AAN), UIT
VIA COMMANDO (NIETS), a, b,c, d, e,f

15

3. Waarschuwingen en foutberichten

Waarschuwing Betekenis Wat te doen

Buiten kantelbereik

Te veel gegevens

Target niet in lijn

Target is te dicht.

Ongeschikte
omstandigheden

Verschijnt wanneer het instrument buiten
het verticale compensatiebereik gekanteld
wordt (±3’) en als de automatische com­pensatie geselecteerd is. Dat bericht kan
tijdelijk verschijnen als het instrument te
snel gedraaid wordt.

De invoergegevens overschrijden de
toegelaten limiet.

Dit bericht verschijnt wanneer een grote
afstand, die ver buiten het meetbereik van
de V-227N valt, met een verkeerde target­modus gemeten wordt. Kies een correcte
target en meet opnieuw.Als een verkeerde
target gekozen wordt,kan er geen juiste afs­tand gemeten worden.

De meetafstand is kleiner dan 1,5 m in de
prismamodus.

• Te sterk zonlicht.

• Onstabiel licht wegens trillingen of
obstakels.

• Target, prisma staan niet recht tegenover
het toestel.

• Target, prisma zijn niet juist in zicht
genomen.

• Meetbereik in reflectorloze modus is
onvoldoende.

• Een voldoende krachtig signaal keer t niet
terug omdat het op een scherpe rand enz.
ingesteld is in de reflectorloze modus.

Plaats het instrument
opnieuw horizontaal. Een
reparatie is nodig wanneer
het bericht verschijnt en
het instrument toch goed
horizontaal geplaatst is.

Druk de toets [ESC] in en
voer de juiste gegevens in.

Kies de juiste targetmodus.

Kies een verder punt of
gebruik een meetlint.

Kies een voorwerp dat
beter weerkaatst, gebruik
een prisma,of wacht tot de
zon minder krachtig is.

Foutbericht Betekenis Wat te doen

EDM FOUT 04 -05, 34-39,50-53

ETH FOUT 70-76

GEHEUGENFOUT 19

FOUT PS DATA van EDM
FOUT P DATA van EDM

FOUT ETH DATA

Probleem met systeem voor meten van op afstand

Probleem met systeem voor hoekmeting

Geheugenprobleem

Probleem van de interne EDM-parameters

Probleem van de interne ETH-parameters

16

Schakel het
instrument uit
en dan weer
aan.
Een reparatie
is nodig wan­neer het
bericht blijft
verschijnen.

4. Specificaties

V-227 N V-227

Telescoop

Vergroting 30 x
Oplossend vermogen 3”
Gezichtshoek 2.6% (1° 30’)
Kortste brandpuntafstand 1.0m
Scherpstelling Manueel

Afstandsmeting

Laserklasse Zichtbare laser: klasse II (2)
Meetbereik (goede omstandigheden)
Reflectorloos 1.5m – 90m ­Miniprisma 1.5m-800m (1100m) 1.5m-600m (900m)
1P 1.5m-1400m (1900m) 1.5m-1000m (1300m)
3P 1.5m-1900m (2400m) 1.5m-1300m (1600m)

Nauwkeurigheid

Prisma ±(3+2ppm x D)mm
Reflectorloos ±(5+2ppm x D)mm -

Meettijd

Herhaalde metingen. Normaal:Prisma 2,0 sec.(1mm)

Hoekmeting

Meetmethode Absolute rotatie encoder
Minimumtelling 5” (10cc) /10”(20cc) te kiezen
Nauwkeurigheid (ISO17123-3) 7”
Compensator Enkele as

Gevoeligheid van waterpastoestellen

Gevoeligheid torische waterpas 40”/1div.
Gevoeligheid bolwaterpas 8’/2mm

Afmetingen/gewicht

Instrument 172(W) x 343(H) x 177(L) mm
Gewicht (incl. batterij) 5.4kg

Batterijpak BP02

Stroombron Ni-MH (herlaadbaar) (4300mAh) ,DC6V
Bedrijfstijd Continu ong. 5 uur (ETH+EDM),12 uur

Intern geheugen

Coördinaatgegevens 6000 punten

Andere

Gegevensoverdracht RS-232C
Waterbestendigheid IP44 (alleen instrument)
Omgevingstemperatuur -20°C ~ +50°C / -4°F ~122°F (bedrijfstemper­atuur)
Schroefdraad driepoot 5/8” x 11
Lader BC03 en Inputspanning (AC01) :100~240 V
AC adapter AC01 Outputspanning (BC03) :DC 7,5 V
Basis Demonteerbaar
Schietlood Optisch

Continu: Prisma 0,4 sec.(1cm)

(ETH) met een laadtijd van ong. 2,2 uur

17

OPMERKING:

* Het meetbereik kan verschillen volgens de

meetomstandigheden.

* Normale omstandigheden: 20 km zicht met

lichte nevel.

* Goede omstandigheden: 40 km zicht, bewolkt,

geen warmtetrillingen, geen nevel en matige wind.

* De EDM meettijd is afhankelijk van de te meten

afstand en van de omgeving.

* Bij lage temperaturen neemt de gebruiksduur van

de batterij af omdat die van de temperatuur
afhankelijk is.

* In één opdrachtbestand kunnen maximum 2.000

meetpunten (XYZ) opgeslagen worden. De gebrui­ker kan tot 8 opdrachtbestanden aanmaken.

18

OPMERKING VOOR DE GEBRUIKER VAN DIT PRODUCT

Om aan de veiligheidsnorm 21 CFR, hoofdstuk 1, paragraaf J te
voldoen, vraagt het ‘U.S. Bureau of Radiological Health' om de
gebruiker de volgende informatie te verstrekken:

Het kan gevaarlijk zijn om met optische apparatuur, zoals
verrekijkers en telescopen, in de straal te kijken.

1. Specificaties van laserstraling

A) De EDM-module van de V-200 wekt een zichtbare lichtstraal op.

Die straal loopt door het objectief van de telescoop en door het
gat in het midden van de basisplaat van het instrument.De V-200
is ontworpen en gebouwd voor een laserdiode van 620-690 nm.

B) Stralingsvermogen

De V-200 is ontworpen en gebouwd om via de telescoop een
gemiddeld stralingsvermogen van maximum 0,95 mW uit te
stralen. De gebruiker kan aan die straling blootgesteld worden in
de vorm van een lichtbundel en dat tot het instrument uit
geschakeld is.

2. De volgende labels zijn op dit laserproduct bevestigd en
moeten erop bevestigd blijven.

A) Het volgende certificatielabel bevindt zich in de buurt van de

bolwaterpas:“This laser product is complied with the provisions of
21 CFR 1040. 10 and 1040.11. For a Class II laser product.” (Dit laser­product voldoet aan de bepalingen van 21 CFR 1040 10 en 1010.11.
Voor een laserproduct van klasse II).

B) Waarschuwingslabel naast de opening:“AVOID EXPOSURE.Laser

radiation is emitted from this aperture.” (VERMIJD BLOOT­STELLING. Laserstraling vanuit deze opening.”

C)Waarschuwingsteken op het oppervlak van de telescoop:

“CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM”
(OPGELET LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KIJKEN)

D)Waarschuwingslabel naast de opening.

19

3. Voorzorgen om de veiligheid van het instrument in overeen­stemming met de norm te houden

A) Om de veiligheidsnorm te handhaven, mag u geen andere

handelingen, onderhoudswerken of instellingen uitvoeren dan
degene die in deze instructiehandleiding beschreven zijn.

B) Andere handelingen, onderhoudswerken of instellingen dan

degene die in deze instructiehandleiding beschreven zijn,kunnen
tot een blootstelling aan gevaarlijke straling leiden.

C) Het onderhoud en de reparaties die in deze handleiding niet

behandeld wordt,moeten door een erkende Pentax-dealer
uitgevoerd worden.

D) De emissie van de laserstraal door de afstandsmeting kan beëindigd

worden door of in te drukken.

20

De laserstraal vertrekt
vanuit deze opening

Label bij opening

Waarschuwingslabel

V-227 N

V-227

Identificatielabel

LED is ingeschakeld op het moment van de emissie

21

Waarschuwing

Waarschuwing

Waarschuwing

22

PowerTopoExpress

bedieningsprocedure

23

5. Speciale functies starten

PowerTopoExpress

MAIN MENU

MODE A SCREEN

MODE

S. FUNC

F5

PowerTopoExpress

F1

MAIN MENU

6. Een opdrachtbestand creëren / selecteren

Een nieuw opdrachtbestand creëren:

PowerTopoExpress

MAIN MENU

Voer een nieuwe opdrachtnaam in met

ACCEPT

F2

F1

Of om een opdrachtbestand te selecteren:

F5

F1

x2 x2

F2

Selecteer een opdrachtbestand met

OPMERKING: Zodra u een opdrachtbestand gecreëerd of gese-

lecteerd heeft, blijft dat actief tot u een nieuw
opdrachtbestand gecreëerd of geselecteerd heeft.
Het standaard opdrachtbestand “PENTAX” is perma­nent beschikbaar zodat de gegevens opgeslagen
worden, ook als er geen door de gebruiker
gedefinieerd opdrachtbestand is. In een opdracht­bestand kunnen er maximum 2.000 meetpunten
(XYZ) opgeslagen worden. De gebruiker kan tot 8
opdrachtbestanden aanmaken.

24

ACCEPT

F5

7. De coördinaten van een gekend punt invoeren

PowerTopoExpress

MAIN MENU

Om de coördinaten van een gekend punt in te voeren en op te slaan;

x2

Voer de naam van het punt in met

F2

F1

X-Z,PC (puntcode)

ACCEPT

F5

Herhalen om een waarde in te voeren

PC invoeren

OPMERKING: Er zijn andere functies in het menu BEELD; Grafisch zicht,

Vierhoekige gegevens bewerken, en Polaire gegevens
bewerken. Meer details over deze functies vindt u in de
instructiehandleiding van PowerTopoExpress.

Om de PC (puntcode) in te voeren:

Verplaats de cursor naar PC

Kies een PC uit de lijst met

F1

F2

OPMERKING: De PC-lijst wordt alleen getoond wanneer er punt

codes in de opdracht met naam “Puntcode Lijst”
opgeslagen zijn. De opdracht “Puntcode Lijst” kan
aangemaakt worden met de procedure beschreven in
hoofdstuk 2.PC’s kunnen opgeslagen worden door de
PN en PC als de coördinaatgegevens van een punt in
te voeren. De PC-lijst kan ook van een computer
overgenomen worden. Meer details vindt u in de
instructiehandleiding van Power Topo Express. Een
nieuwe puntcode kan ingevoerd en bijgehouden wor­den als de coördinaatgegevens van een punt, maar
wordt niet als de gegevens van “Puntcode Lijst”opges
lagen. Als U een nieuwe PC aan de lijst moet toevoe­gen, selecteert u “Puntcode Lijst”en voegt u een PC toe
als nieuwe ‘Coördinaten van vierhoekige gegevens’.

25

ACCEPT

F5

x2

ACCEPT

F5

x2

8. Vierhoekige coördinaten meten

PowerTopoExpress

MAIN MENU

STATION POINT

SETUP

TOPF3LAST

F4

H. ANGLE

SETUP

x2

8.1 Stationpunt instellen

Om uit het geheugen te kiezen:

Kies het punt met

FIND PN

LIST

F2

Of om de informatie van het stationpunt in te voeren:

H. ANGLE

SETUP

F2

,

Voer de naam van het punt in met

F2

F1

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

X-Z,PC (puntcode)

Herhalen om een waarde in te voeren

OPMERKING: Het inputitem (cursorpositie) kunt u met

selecteren.

26

PC invoeren

BEWAREN of

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

BEWAREN

Om de PC (puntcode) in te voeren:

MEASUREMENT

SCREEN

Verplaats de cursor naar PC

Kies een PC uit de lijst met

F1

F2

OPMERKING:

Inputitems zijn PN (puntnaam), X, Y, Z, IH (instru­menthoogte) en PC (puntcode).
Als de ingevoerde PN al in het geheugen bestaat,
verschijnt de overeenstemmende puntinformatie
(coördinaten en puntcode) op het scherm. Het resul­taat van het gebruik als ‘Vrij station’, voor het uitzetten

uitgevoerd wordt, wordt automatisch in elk veld van

de stationinstelling ingevoerd.

8.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen)

Om een bepaalde hoek in te voeren:

Voer de waarde in met

INPUT

F2

MEASUREMENT

SCREEN

Of om de hoek 0° in te stellen:

0 SET

0 SET

F3

F3

MEASUREMENT

SCREEN

Of om via het achterste zichtpunt (AZP) te berekenen:

BSP

F5

Voer de waarde in of
kies uit de lijst

LIST

F2

ACCEPT

F5

Mik op het achterste zichtpunt

27

8.3 Meten

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

MEASF1MEAS

F1

PAGE

F5

EDM

F1

EDIT

F4

SAVE

F2

Om het type van target te kiezen: (alleen V-227N modellen)

PAGE

F5

x2

Herhalen tot het gewenste
type van target gekozen is.

TARGET

F2

PAGE

F5

OPMERKING: U kunt het geselecteerde type van target control-

eren links van de accuaanduiding in de bovenste
regel van het scherm.

Om te meten:

Of om de continue meting te starten:

x2

OPMERKING: Het tellen van de metingen kan gewijzigd

worden met

x2

Om de puntinformatie in te voeren:

Kies met

Voer de waarde in met

PC invoeren

of

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

BEWAREN

Om de puntinformatie te bewaren:

(volgende meting)

28

Of om te meten en te bewaren:

ME/SAVE

F3

MEASUREMENT

SCREEN

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

(volgende meting)

OPMERKING: Het puntnummer wordt automatisch verhoogd

of verlaagd om snelle continue metingen mogelijk
te maken.

8.4 De afwijking meten

Voor de radiale afwijking (de horizontale afstandsafwijking
langs de meetlijn):

MEASUREMENT

SCREEN

Voer de waarde in met

PAGE

OFFSET

F5

F2

ACCEPT

F5

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

Voor de tangens afwijking:

PAGE

MEASUREMENT

SCREEN

OFFSET

F5

F2

x3

Voer de waarde in met

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

Voor afstandsafwijking (hellingsafstand):

PAGE

OFFSET

F5

Voer de waarde in met

F2

ACCEPT

F5

x2

29

OPMERKING: De afwijkingswaarden worden gewist zodra de

MEASUREMENT

SCREEN

RETURN TO THE MEASUREMENT

VALUES ARE UPDATED BY
TURNING THE TELESCOPE

EDIT

F4

MEASUREMENT

SCREEN

REMOTE MODE MEASUREMENT

VALUES ARE UPDATED

BY TURNING THE TELESCOPE

EDIT

F4

meting bewaard is.

8.5 Van op afstand meten

Om de MODUS meten van op afstand in te voeren:

PAGE

REMOTE

F5

F1

PAGE

F5

x2 x2

MEAS

F1

Voer de waarde in met

of

Voer de waarde in met

Kies met

PC invoeren

MEAS

F1

Kies met

PC invoeren

30

of

ACCEPT

ACCEPT

PAGE

F5

of

ACCEPT

ACCEPT

SAVE

(volgende

REMOTE

F1

SAVE

F2

meting)

x2

(volgende

F2

meting)

F5

F5

F5

F5

OPMERKING: De waarden voor de meting van op afstand worden

F5

ACCEPT

PowerTopoExpress

MAIN MENU

F2

MEASUREMENT

SCREEN

PowerTopoExpress

MAIN MENU

POLAR CORRD.

H. ANGLE

SETUP

berekend op basis van het referentievlak.In Power
Topo Express zijn er drie types van het referentievlak
beschikbaar: cilindrisch oppervlak, vast vlak
(standaard) en geroteerd vlak.

Para cambiar el tipo de plano de referencia:

x4

seleccione con

0

Om de modus ‘Van op afstand’ te verlaten:

PAGE

REMOTE

F5

F1

x2

9. Polaire coördinaten meten

9.1 Stationpunt instellen

Om de puntinformatie in te voeren:

Voer de naam van het punt in met

F1

Herhalen om een waarde in te voeren

of bevestig “ppm”

31

ACCEPT

F2

SAVE

F2

F5

OPMERKING: Inputitems zijn PN (puntnaam), IH (instrument-

hoogte), PC (puntcode),TEMP (temperatuur), DRUK
(luchtdruk) en ppm. "TEMP" en "DRUK" kunnen
alleen ingevoerd worden wanneer "Atmosferische
correctie" ingesteld is op "ATM INPUT". "ppm" kan
alleen ingevoerd worden wanneer "Atmosferische
correctie" ingesteld is op "ppm INPUT". Het
inputitem (cursorpositie) kan
geselecteerd worden met

9.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen)

Alleen wanneer de oriëntering van de horizontale hoek vereist is,
volgt u de onderstaande procedure.Anders slaat u die stap gewoon
over met

Om een bepaalde hoek in te voeren:

Voer de waarde in met

INPUT

F2

MEASUREMENT

SCREEN

Of om de hoek 0° in te stellen:

0 SET

0 SET

F3

F3

Of om via het achterste zichtpunt te berekenen:

Kies Startpunt uit de lijst

INVERS

F5

Kies Eindpunt uit de lijst

LIST

F2

32

LIST

F2

ACCEPT

F5

MEASUREMENT

SCREEN

x2

ACCEPT

F5

MEASUREMENT

SCREEN

9.3 Meten

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

MEAS

F1

MEAS

F1

PAGE

F5

EDM

F1

EDIT

F4

SAVE

F2

Om het type van target te kiezen: (alleen V-227N modellen)

PAGE

F5

x2

Herhalen tot het gewenste
type van target gekozen is.

TARGET

F2

PAGE

F5

OPMERKING: U kunt het geselecteerde type van target contro-

leren links van de accuaanduiding in de bovenste
regel van het scherm.

Om te meten:

Of om de continue meting te starten:

x2

OPMERKING: Het tellen van de meetbeurten kan gewijzigd

worden met

x2

Om de puntinformatie in te voeren:

Voer de puntnaam in met

F1

Voer de waarde in met

PC invoeren

F2

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

Om de puntinformatie te bewaren:

(volgende meting)

33

Of om te meten en te bewaren:

ME/SAVE

F3

(volgende meting)

OPMERKING: Het puntnummer wordt automatisch verhoogd of

verlaagd om snelle continue metingen mogelijk te
maken.

9.4 De afwijking meten

Voor de radiale afwijking (de horizontale afstandsafwijking langs
de meetlijn):

MEASUREMENT

SCREEN

Voer de waarde in met

PAGE

OFFSET

F5

F2

ACCEPT

F5

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

Voor afstandsafwijking (hellingsafstand):

PAGE

MEASUREMENT

SCREEN

Voer de waarde in met

F5

ACCEPT

F5

OFFSET

F2

RETURN TO THE

MEASURMENT

SCREEN

OPMERKING: De waarden van de afwijking worden gewist zodra

de meting bewaard is.

34

10. Gebruik als vrij station

PowerTopoExpress

MAIN MENU

KNOWN POINT

SETUP

TOPF3LAST

F4

KNOWN POINT

SETUP

x3

10.1 Een gekend punt instellen

Om uit het geheugen te kiezen:

Kies het punt met

F2

MEASUREMENT

SCREEN

FIND PN

F2

,

LIST

Of voer de PN die al in het geheugen opgeslagen is, in om de
gekende coördinaten op te roepen en te tonen.

10.2 Meten

Kies het type van target en meet:

ACCEPT

F5

TARGET

F2

Herhalen tot het gewenste type van target
gekozen is (alleen V-227N modellen)

MEAS

F1

OPMERKING: U kunt het geselecteerde type van target contro-

leren links van de accuaanduiding in de bovenste
regel van het scherm.

Om naar het volgende punt te gaan:

ADD

F1

Herhaal “Gekend punt instellen”en "Meten" voor alle gekende punten.

35

10.3 Berekenen

PowerTopoExpress

MAIN MENU

STATION POINT

SETUP

TOPF3LAST

F4

H. ANGLE

SETUP

MEASUREMENT

SCREEN

Voer de puntnaam in met

CALC

ACCEPT

ACCEPT

F5

F5

F5

F2

F1

Kies de puntcode van
de lijst of voer in

ACCEPT

F5

OPMERKING: Het resultaat van het gebruik als vrij station wordt

automatisch doorgegeven aan de stationsinstelling
voor het meten van vierhoekige coördinaten en
voor het uitzetten.

11.Uitzetten

x4

11.1 Stationpunt instellen

Kies uit de opgeslagen gegevens:

Kies het punt met

FIND PN

LIST

F2

F2

,

Of voer de PN die al in het geheugen opgeslagen is, in om de gek­ende coördinaten op te roepen en te tonen.

OPMERKING: Het resultaat van het gebruik als vrij station,voor het

uitzetten uitgevoerd wordt, wordt automatisch in
elk veld van de stationsinstelling ingevoerd.

36

x2

PowerTopoExpress

MAIN MENU

ACCEPT

F5

11.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen)

TOPF3LAST

F4

STAKEOUT

MEASUREMENT

Om een bepaalde hoek in te voeren:

Voer de waarde in met

INPUT

F2

STAKEOUT

COORD. SETUP

Of om de hoek 0° in te stellen:

0 SET

0 SET

F3

F3

STAKEOUT

COORD. SETUP

Of om met het achterste zichtpunt te berekenen:

Voer de waarde in

BSP

F5

of kies uit de lijst

Mik op het achterste
zichtpunt

11.3 Uitzetpunt instellen

Kies het punt uit de opgeslagen gegevens:

Kies het punt met

FIND PN

BSP

F5

F2

,

11.4 Uitzetpunt meten

Controleer de getoonde waarde en druk om naar het
uitzetscherm te gaan. Draai het instrument tot “DH.Hoek”
op “0” staat. Kies het type van target:

37

LIST

F2

STAKEOUT

COORD. SETUP

SCROLL

F3

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

TARGET

F2

Herhalen tot het gewenste type
van target gekozen is (alleen
V-227N modellen)

OPMERKING: U kunt het geselecteerde type van target contro-

leren links van de accuaanduiding in de bovenste
regel van het scherm.

Om in de continue modus te meten:

MEAS

F1

(beweeg de target tot “DH.afst” op “0”staat)

x2

Om de meting te verlaten:

MEAS

F1

Om de positie van de uitzetstaak te bevestigen:

PAGE

SAVE

RECT. M

F5

F2

MEAS

F1

F1

RETURN TO STAKE­OUT MEASUREMENT

SCREEN

Om naar het volgende punt te gaan:

STAKEOUT

MEASUREMENT

EDIT

(“Uitzetpunt instellen”herhalen)

F4

38

(positioneer de target
nauwkeurig)

EDIT

Voer PN,PH en

F4

PC in

12. Uitzetten (van punt tot lijn)

PowerTopoExpress

MAIN MENU

STATION POINT

SETUP

TOPF3LAST

F4

“Van punt tot lijn”geeft de afstand tussen SOP en INT.P, A en
Int.P,B en Int.P.

x4

12.1 Stationpunt instellen

Kies het punt uit de opgeslagen gegevens:

LIST

FIND PN

F2

ACCEPT

F5

F2

,

H. ANGLE

SETUP

OPMERKING: Het resultaat van het gebruik als vrij station, voor

het uitzetten uitgevoerd wordt,wordt automatisch
in elk veld van de stationsinstelling ingevoerd.

12.2 Oriëntering (horizontale hoek van stationpunt instellen)

Om een bepaalde hoek in te voeren:

Voer de waarde in met

INPUT

F2

Of om de hoek 0° in te stellen:

0 SET

0 SET

F3

F3

39

POINT A SETUP

POINT B SETUP

ACCEPT

F5

Of om met het achterste zichtpunt te berekenen:

POINT B SETUP

TOPF3LAST

F4

Voer de waarde in

BSP

of kies uit de lijst

F5

apuntar con
visual de espalda

12.3 Punt A instellen

Om waarden in te voeren:

Voer de puntnaam in met

F2

F1

LIST

F2

POINT A SETUP

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

Herhalen om een waarde in te voeren

Of om uit het geheugen te kiezen:

12.4 Punt B instellen

Om waarden in te voeren:

LIST

F2

POINT B SETUP

X-Z,PC (puntcode)

Kies het punt met

FIND PN

F2

,

Voer de puntnaam in met

F1

40

PC invoeren

F2

BEWAREN of

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

BEWAREN

ACCEPT

F5

X-Z,PC (puntcode)

TOPF3LAST

F4

Herhalen om een waarde in te voeren

Of om uit het geheugen te kiezen:

BEWAREN of

PC invoeren

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

MEASUREMENT

BEWAREN

Kies het punt met

LIST

FIND PN

F2

MEASUREMENT

F2

,

12.5 Meten van punt tot lijn

Om het type van target te kiezen:

TARGET

F2

Herhalen tot het gewenste
type van target gekozen is
(alleen V-227N modellen)

Om in de continue modus te meten:

MEAS

F1

(zet de target in de gewenste positie)

x2

Om de meting
te verlaten

MEAS

F1

(positioneer de target
nauwkeurig)

Om de positie van de uitzetstaak te bevestigen:

PAGE

SAVE

RECT. M

F5

F2

F1

x2

MEAS

F1

RETURN TO STAKE-

OUT MEASUREMENT

SCREEN

EDIT

F4

ACCEPT

F5

Voer PN,PH
en PC in

41

13. INVERS

PowerTopoExpress

MAIN MENU

F2

RESULT SCREEN

PowerTopoExpress

MAIN MENU

F2

RESULT SCREEN

Om SP (stationpunt) in te voeren:

Voer de puntnaam in met

F2

F1

x3

ACCEPT

F5

X-Z,PC (puntcode)

Herhalen om een waarde in te voeren

14. Oppervlakteberekening

Om de oppervlakteberekening te starten:

Kies punten van de polygoon
door 'kiezen’ te herhalen

ACCEPT

F5

Om naar het menuscherm berekenen terug te keren:

RESULT SCREEN

42

x2

BEWAREN of

PC invoeren

x3

CALCULATION
MENU SCREEN

ACCEPT

F5

ACCEPT

F5

Eindpunt
invoeren

OPMERKING: Deze functie berekent de lengte van de 2d-contour

PowerTopoExpress

MAIN MENU

F2

EDIT

F3

REM VALUE IS

DISPLAYED AT THE BOTTOM

OF THE SCREEN

CALCULATION
MENU SCREEN

van een veelhoek, alsook de 2D-oppervlakte ervan.
De veelhoek wordt gedefinieerd door op zulk een
manier punten te kiezen dat de contoursegmenten
van de veelhoek elkaar niet snijden. Het laatste
gekozen punt wordt automatisch met het eerste
gekozen punt verbonden om de gesloten figuur te
vormen.Er zijn verschillende functietoetsen om pun­ten te kiezen, zoals “ALLEMAAL”, “ZOEK PN”, “VAN”,
“NAAR” en “VOLGORDE”. Raadpleeg de instructie­handleiding op de cd-r.

15. REM

Om REM te starten:

x3

x2

Het referentiepunt meten:

Voer prisma- (of refer­entie)hoogte in

Meet de hoogte van het punt op afstand:

Mik op het punt dat
gemeten moet worden

MEAS

F1

Om naar het rekenmenu terug te keren:

43

16. AMA (afstandsmeting van op afstand)

PowerTopoExpress

MAIN MENU

MEASURE THE

REFERENCE

POINT

EDIT

F4

RESULT SCREEN

PowerTopoExpress

MAIN MENU

Om AMA te starten:

x4

Het referentiepunt meten:

Voer de target­hoogte in met

(kies target indien nodig)

Meet het 2e punt (targetpunt):

MEAS

F1

Meet het 3e punt (targetpunt):

RESULT SCREEN

DISTANCE FROM THE

REFERENCE POINT

MEAS

F1

MEAS

F1

RESULT SCREEN

DISTANCE FROM THE

PREVIOUS TARGET POINT

RESULT SCREEN

DISTANCE FROM THE

REFERENCE POINT

x2

Om naar het PowerTopoExpress hoofdmenu terug te keren:

44

DISP.

F5

(herhaal de meting van het
referentiepunt)

RESULT SCREEN

DISTANCE FROM THE

PREVIOUS TARGET POINT

Voorkeurlijst

Aslabels die op de 1e, 2e

en 3e regel getoond

Uw taal

Elk alfanumeriek karakter

Elk alfanumeriek karakter

worden

Elk alfanumeriek karakter

Oriëntering van elke as.

RECHTE HOEK, HOOGTE

BASISRICHTING, HOOGTE

Richting van horizontale

hoekmeting

BASISRICHTING, RECHTE HOEK

TEGEN DE WIJZERS IN

VERDEELD MODEL, MATRIX

Type bedienings-procedure

STRUCTUURTYPE

CILINDERZIJDE, GEROTEERDE PLAAT

Pantalla Replanteo

Mensaje "APUNTAR"

ON/OFF

GROOT KARAKTER

AAN

-9999.999m - +9999.999m

0.00000001 - 1.99999999

AAN

ENGELSXYZBASIS

DISP.1

Item Standaard Opties Características

Taal

COÖRDINATENAS

DISP.2

DISP.3

DISP.1 AS

RECHTE HOEK

HOOGTE

MET DE WIJZERS MEE

DISP.2 AS

DISP.3 AS

ROTATIE

VOLLEDIG MODEL

PROCESTYPE

VAST VLAK

INFO - ALLES IN EEN

UIT0m1.0

INPUTMETHODE

HANDELINGSMETHODE

METHODE VAN OP AFSTAND

VERGELIJKENDE METHODE

MIKKEN

45

UIT

GEM.VERHOGING

SCHAAL

ELEV.FACTOR

DUPLICAR PN CHK

Functielijst

BESTANDS-BEHEER INFORMATIE Ja Ja

METEN VIERHOEKIGE COÖRD. Ja Ja

BEKIJKEN & BEWERKEN GRAFISCH ZICHT Ja Ja

VRIJ STATION Ja Ja
UITZETTEN UITZETTEN Ja Ja

BEREKENING INVERSE Ja Ja

AMA Ja Ja
OVERDRACHT VIERHOEKIGE GEG. DC1 Ja Ja

VOORKEUR IDIOMA Ja Ja

CREËREN Ja Ja
WISSEN Ja Ja
ALLES WISSEN Ja Ja

POLAIRE COÖRD. Ja -

VIERHOEKIG PUNT CREËREN Ja Ja
VIERHOEKIG PUNT BEWERKEN Ja Ja
POLAIRE GEGEVENS BEWERKEN Ja -

VAN PUNT TOT LIJN Ja Ja

2D-OPPERVLAK Ja Ja
REM Ja Ja

ONTVANGEN CSV Ja Ja

VIERH. GEG. DC1 Ja Ja
VERSTUREN CSV Ja Ja

POLAIRE GEG. DC1 Ja ­VERSTUREN AUX Ja ­COMMUNICATIE VIERH. GEG. Ja Ja
INSTELLING ONTVANGEN

SISTEMA COORD. Ja Ja
MÉTODO INTRODUCC Ja Ja
MÉTODO ACCIÓN Ja Ja
MÉTODO REMOTO Ja Ja
COMPARAR MÉTODO Ja Ja
SOLICITAR PUNTERÍA Ja Ja
FACTOR ELEV. Ja Ja
DUPLICAR PN CHK Ja Ja

ExtCSV Ja Ja

ExtCSV Ja Ja

VIERH. GEG. Ja Ja

VERSTUREN

POLAIRE GEG. Ja -

VERSTUREN

V-227 N V-227

46

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

Nerima-Ku,Tokyo 178-8555, Japan

E-mail: [e-mail]

Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

2-5-2 Higashi-Oizumi

Tel.[phone]
Fax [phone]

www.pentaxsurveying.com

Gedrukt in België

Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association

Member symbol of the Japan Surveying
Instruments Manufacturers’Association
representing the high quality sur veying
products.

Total Surveying Solutions

010807 V200-Q01A