Thermostat
Room
Set
électronique
FAN SYSTEM
Auto On
Cool Off Heat
M18535
Em Ht Aux Ht
Room
Set
FAN SYSTEM
Auto On
Cool Off Heat Em.Ht.
Guide de l’utilisateur
M18539
1 69-1490F
69-1490F
Félicitations! Vous venez d’acheter un nouveau thermostat
dans lequel Honeywell a mis plus de 100 ans d’expérience
en ingénierie pour vous assurer des conditions ambiantes
plus confortables et plus pratiques.
• Simple et facile d’utilisation.
Les touches ▲ et ▼
facilitent les changements de point de consigne de la
température.
• Grand affichage numérique.
La température ambiante
est facile à lire en un coup d’oeil.
• Aucune pile requise.
Le thermostat n’exige aucune pile
parce que les points de consigne sont conservés en
mémoire de façon permanente.
2 69-1490F
RÉGLAGES
Sélecteurs du système et du ventilateur
Pour modifier le réglage du ventilateur et du système de
chauffage, il faut ajuster les sélecteurs FAN et SYSTEM
situés sur le dessous du boîtier du thermostat.
Réglez d’abord le sélecteur du ventilateur (FAN):
AUTO: Réglage normal pour la plupart des maisons. En
refroidissement, le ventilateur fonctionne en
même temps que le système de refroidissement.
En chauffage, le ventilateur peut se mettre en
marche quelques secondes après le système de
chauffage.
ON: Le ventilateur fonctionne de façon continue pour
améliorer la circulation et la qualité de l’air.
FAN
Auto On
SÉLECTEUR DU
VENTILATEUR
3 69-1490F
MF10273
Réglez ensuite le sélecteur de système (SYSTEM):
COOL: Réglage normal des mois où il vous faut refroidir
la maison (climatisation). L’écran indique un
flocon de neige lorsque le système de
refroidissement est en marche.
OFF: Les systèmes de chauffage et de refroidissement
sont tous deux à l’arrêt.
HEAT: Réglage normal des mois où il vous faut chauffer
la maison. L’écran indique une flamme
lorsque le système de chauffage est en marche.
Em. Ht.: (Sur certains modèles seulement.) Placez le
sélecteur à cette position lorsqu’il faut réchauffer
la maison et que le système de chauffage est en
panne ou ne fonctionne pas correctement.
SYSTEM
Cool Off Heat Em.Ht.
SÉLECTEUR
DE SYSTÈME
4 69-1490F
MF10274
Indicateurs de chauffage d’urgence et de
chauffage auxiliaire
Les indicateurs de chauffage d’urgence (Em Ht) et de
chauffage auxiliaire (Aux Ht) ne sont pas offerts sur tous
les modèles. La flèche pointe soit vers Em Ht, soit vers
Aux Ht lorsque ces modes de fonctionnement sont en
service.
Em Ht: La flèche ▲ pointe vers Em Ht lorsque le
sélecteur de système est placé au mode de
Aux Ht: La flèche ▲ pointe vers Aux Ht lorsque le
chauffage d’urgence (Em Ht).
système de chauffage d’appoint entre en
service pour contribuer à réchauffer l’espace
ambiant.
INDICATEUR
Em Ht
Room
Set
MF18425
5 69-1490F
Affichage du point de consigne de la température
REMARQUE. La température peut être réglée de 5 à 37° C
Le point de consigne de la température et la température
ambiante sont indiqués séparément à l’écran numérique
du thermostat. La flèche ▼ pointe vers Set lorsque c’est le
point de consigne qui est affiché (le point de consigne
équivaut à la température à laquelle le système est réglé).
Il pointe vers Room lorsque c’est la température ambiante
qui est affichée.
1. Pour afficher le point de consigne à l’écran, appuyez
sur la touche ▲ ou ▼ une fois.
(40 à 99° F).
Set
Room
INDICATEUR
MF18441
6 69-1490F
Modification du point de consigne de la
température
1. Pour abaisser le point de consigne de la température,
appuyez sur la touche ▼. En mode de chauffage, le
fait d’abaisser la température la nuit ou le jour peut
vous permettre de réduire vos frais d’énergie.
Room
Set
M18442
2. Pour augmenter le point de consigne, appuyez sur
la touche ▲. En mode de refroidissement, le fait
d’augmenter la température avant de quitter la
maison pour le travail ou l’école peut également
vous permettre de réduire vos frais d’énergie.
Room
Set
M18443
7 69-1490F
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
Votre thermostat peut vous faire économiser l’énergie
pendant la saison de chauffage si vous abaissez la
température de 3ºC (5ºF) à 5ºC (10ºF) la nuit et pendant le
jour. Vous pourrez également économiser l’énergie en
mode de refroidissement en augmentant le point de
consigne de la température le jour avant de quitter la
maison pour le travail ou l’école.
Ces économies d’énergie peuvent atteindre de 7 à 33 %
selon votre maison, votre région, et le nombre de degrés
d’augmentation ou d’abaissement du point de consigne.
Si l’idée d’économiser l’énergie vous intéresse, mais que
vous aimeriez que le thermostat modifie automatiquement
les points de consigne de la température, il faudrait songer
à faire l’acquisition d’un thermostat programmable
Chronotherm® de Honeywell. Ce thermostat pratique peut
en effet être programmé de façon à vous faire
automatiquement économiser l’énergie.
8 69-1490F
ÉCONOMISEZ DE 7 À 33 % SUR VOS FRAIS D’ÉNERGIE
POURCENTAGE D’ÉCONOMIE POSSIBLE
SUR LES FRAIS DE CHAUFFAGE
ÉCONOMIES POUR UN
SEUL ABAISSEMENT
QUOTIDIEN
DE 5 ºC (10 ºF)
6 À 8%
9 À 11%
12 À 13%
14 À 15%
16 À 18%
POURCENTAGE D’ÉCONOMIE POSSIBLE
SUR LES FRAIS DE REFROIDISSEMENT
ÉCONOMIES POUR UNE
SEULE AUGMENTATION
QUOTIDIENNE
DE 5 ºC (10 ºF)
7 À 9%
10 À 11%
12 À 14%
14 À 19%
* LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE DÉPENDENT DE LA TAILLE DE LA MAISON ET DE LA
PERTE OU DU GAIN DE CHALEUR RÉELS, DE L’EMPLACEMENT GÉOGRAPHIQUE,
DE LA FRÉQUENCE DES VARIATIONS DE TEMPÉRATURE ET DE L’IMPORTANCE
DE CES VARIATIONS.
ÉCONOMIES POUR
DEUX ABAISSEMENTS
QUOTIDIENS
DE 5 ºC (10 ºF)
12 À 16%
18 À 22%
23 À 25%
25 À 29%
JUSQU’À 30 %
ÉCONOMIES POUR DEUX
AUGMENTATIONS
QUOTIDIENNES
DE 5 ºC (10 ºF)
11 TÀ 15%
16 À 18%
19 À 22%
23 À 33%
9 69-1490F
CHAUFFAGE
REFROIDISSEMENT
MF10278
Guide de dépannage
MISE EN GARDE
Pour éviter d’endommager le matériel, ne pas faire
fonctionner le système de refroidissement lorsque
la température extérieure est inférieure à 10°C
(50°F). Voir les directives du fabricant.
Le système de
chauffage ou de
refroidissement ne se
met pas en marche.
• Vérifiez si le sélecteur du système
situé sur le thermostat est placé à
HEAT (chauf fage) ou à COOL
(refroidissement).
• Vérifiez si le disjoncteur du système
s’est déclenché — ré-enclenchez-le
au besoin ou vérifiez si le fusible du
système a sauté, et remplacez-le au
besoin.
• Vérifiez s’il y a une bonne circulation d’air à la grille de reprise d’air
(registre).
• Vérifiez l’alimentation du système
de chauffage ou de refroidissement.
10 69-1490F
Le point de consigne
de la température est
trop élevé (il fait trop
chaud) ou trop bas (il
fait trop froid).
• Ajustez la température en
appuyant sur la touche ▲ ou sur la
touche ▼.
Pour toute question sur votre thermostat, communiquez
avec le Centre d’assistance à la clientèle de Honeywell en
composant le 1-800-468-1502, du lundi au vendredi, de 7
h à 17 h 30, heure du Centre.
Pour l’entretien ou la réparation, communiquez avec votre
entrepreneur local en chauffage-refroidissement.
11 69-1490F
Régulation résidentielle et commerciale
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Scarborough, Ontario
M1V 4Z9
Copyright © 2000 Honeywell
Tous droits réservés
® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis
69-1490F G.H. 11-00
Imprimé au Mexique
www.honeywell.com/yourhome/
Loading...