T8000C, T8001C, T8011R, T8024C
Thermostats Programmables
GUIDE D’UTILISATEUR
69-1431F-1
Entrez dans un monde de confort et
d’économie d’énergie grâce à votre nouveau
thermostat programmable Honeywell.
Votre nouveau thermostat programmable
Honeywell est conçu pour vous offrir une
régulation précise et fiable de la température.
Les instructions de programmation que
contient ce manuel sont faciles à comprendre.
Il suffit de les suivre pour que votre thermostat
règle automatiquement la température de la
maison, réduise la consommation d’énergie et
vous permette de vous lever le matin (ou de
rentrer le soir) dans une maison où la chaleur
ou la fraîcheur ambiante fera votre confort.
Pour toute question sur le fonctionnement de
votre thermostat, communiquez avec le Centre
d’assistance à la clientèle de Honeywell en
composant le 1-800-468-1502., du lundi au
vendredi, de 7 h à 17 h 30, heure du Centre.
CARACTÉRISTIQUES
• Offre la capacité de programmer jusqu’à
quatre périodes et points de consigne de
température pour convenir à votre mode
de vie.
• Permet d’établir des horaires différents
pour chacun des jours de la semaine et
de la fin de semaine.
• Les programmes sont conservés en
mémoire permanente en cas de panne de
courant.
• Possibilité de maintenir la même
température indéfiniment.
• Préprogrammé pour plus de commodité.
• Affichage rétroéclairé sur certains
modèles
2
69-1431F–1
Table des matières
Caractéristiques ........................................................................................... ............................ 2
Emplacements des touches et descriptions ...................................................... ....................... 5
Tableau de planification du programme ............................................................ ....................... 5
Planification du programme ........................................................................... ...................... 6
Programmation.................................................................................... ...................................... 7
Réglage de l’heure et du jour en cours ............................................................. ................... 8
Programme des jours de semaine ................................................................... .................... 8
Programme de la fin de semaine ...................................................................... ................... 10
Maintien temporaire de la température ............................................................. ................... 12
Maintien indéfini de la température ................................................................ ...................... 12
Fonctionnement du thermostat ....................................................................... ......................... 13
Réglages des sélecteurs du système et du ventilateur .................................... .................... 13
Rétroéclairage (certains modèles) ........................................................................................ 14
Remplacement des piles (T8002 seulement) ....................................................................... 14
Minuterie d’arrêt minimum ............................................................................... ......................... 15
Dépannage ................................................................................................ ............................... 16
Assistance technique ................................................................................................................ 19
Garantie .................................................................................................................................... 20
3
69-1431F–1
Emplacements des touches et descriptions
Hold
H
old
TOUCHE D’AUGMENTATION
• SERT À PROGRAMMER L’HEURE ET
LA TEMPÉRATURE
• SERT À MAINTENIR LE POINT DE
CONSIGNE PENDANT UNEPÉRIODE
INDÉFINIE
MODÈLES
T8000, T8001,
T8011, T8024
SÉLECTEUR
DU VENTILATEUR
• SERT À RÉGLER UN POINT
DE CONSIGNE DE MAINTIEN
▲
F
A
N
Auto O
n
TOUCHE « HOLD »
TOUCHE « SELECT »
• POINT DE CONSIGNE EN
COURS
• SERT À MODIFIER LE JOUR
ET L’HEURE
• SERT À CHOISIR UN
PROGRAMME
Select
FA
N
Auto
S
Y
C
S
ool O
TE
M
ff H
eat
SÉLECTEUR DE SYSTÈME
TOUCHE DE DIMINUTION
• SERT À PROGRAMMER L’HEURE ET LA TEMPÉRATURE
• SERT À MAINTENIR TEMPORAIREMENT LE POINT DE CONSIGNE
On
SÉLECTEUR
DU VENTILATEUR
TOUCHE « HOLD »
• SERT À RÉGLER UN POINT DE CONSIGNE DE MAINTIEN
TOUCHE D’AUGMENTATION
• SERT À PROGRAMMER L’HEURE ET LA TEMPÉRATURE
• SERT À MAINTENIR LE POINT DE CONSIGNE
PENDANT UNE PÉRIODE INDÉFINIE
Selec
t
SYSTEM
C
o
ol O
ff H
ea
t
▼
4
▲
TOUCHE « SELECT »
• POINT DE CONSIGNE EN COURS
• SERT À MODIFIER LE JOUR ET L’HEURE
• SERT À CHOISIR UN PROGRAMME
MODÈLES
T8002
PORTE POUR
COMPARTIMENT
À PILES
SÉLECTEUR DE SYSTÈME
MF20573
69-1431F–1
Planification de l’horaire
L’écran du thermostat affiche le jour, l’heure, la
période du programme et la température.
Il est possible de programmer jusqu’à
quatre périodes par jour de la semaine et
de la fin de semaine.
Avant de programmer le thermostat, se servir
du tableau ci-contre pour planifier l’horaire.
Inscrivez les heures et les températures
voulues pour les jours de la semaine et de la
fin de semaine. Si on décide de ne pas
programmer le thermostat, ce dernier
fonctionnera selon l’horaire et les températures
préprogrammés indiqués au Tableau 1.
Tableau 1. Heures et points de consigne
Période
Wake
(réveil)
Leave
(départ)
Return
(retour)
Sleep
(sommeil)
préprogrammés.
Heure
6 h
8 h
18 h
22 h
Point de
consigne
chauffage
21 ºC
(70 ºF)
17 ºC
(62 ºF)
21 ºC
(70 ºF)
17 ºC
(62 ºF)
Point de
consigne
refroidis-
sement
26 ºC
(78 ºF)
29 ºC
(85 ºF)
26 ºC
(78 ºF)
28 ºC
(82 ºF)
5
69-1431F–1
Planification du programme
Jour de la semaine
Wake
Leave
Return
Sleep
Heure de début Température de
chauffage
Température de
refroidissement
Fin de semaine
Heure de début
Température de
chauffage
Température de
refroidissement
Wake
Leave
Return
Sleep
Pour obtenir le chauffage ou le refroidissement de la maison aux périodes de réveil (Wake) et de
retour (Return), il faut ajouter un délai de mise en marche suffisant qui tient compte de la
température extérieure et du temps de réaction du système. Les points de consigne ne peuvent
être réglés à plus de 37 ºC (99 ºF) ni à moins de 4 ºC (40 ºF).
6
69-1431F–1
PROGRAMMATION
Le thermostat offre de la souplesse. Il peut être
programmé différemment pour les jours de la
semaine et de la fin de semaine afin de
convenir à votre mode de vie.
Se servir du tableau de planification du
programme pour programmer les heures et les
points de consigne en fonction de vos besoins
personnels.
Il existe quatre périodes de programmation
pour les jours de la semaine et de la fin de
semaine : WAKE (réveil), LEAVE (départ),
RETURN (retour à la maison), et SLEEP
(sommeil).
WAKE correspond à la période où le thermostat
doit mettre en marche le système de chauffage ou
de refroidissement après une période de
fonctionnement en mode d’économie d’énergie.
Lorsque vous choisirez à quelle heure la période
WAKE doit commencer, ajouter un délai de mise en
marche qui tient compte de la température
extérieure et du temps de réaction de votre
système pour que la maison soit à la température
voulue avant le réveil. (Le point de consigne sera
plus élevé pendant la saison de chauffage et moins
élevé pendant la saison de refroidissement).
LEAVE correspond à la période pendant laquelle
on peut régler le thermostat en mode d’économie
d’énergie lorsqu’on quitte pour le travail ou l’école.
(La température sera moins élevée pendant la
saison de chauffage et plus élevée pendant la
saison de refroidissement).
RETURN correspond à la période où le thermostat
remet en marche le système de chauffage ou de
refroidissement après une période en mode
d’économie d’énergie. Lorsqu’on choisit à quelle
heure la période RETURN doit commencer, ajouter
un délai de mise en marche qui tient compte de la
température extérieure et du temps de réaction du
système pour que la maison soit à la température
voulue avant le retour à la maison. (Le point de
consigne sera plus élevé pendant la saison de
chauffage et moins élevé pendant la saison de
refroidissement).
7
69-1431F–1
SLEEP correspond à la période pendant laquelle
on peut régler le thermostat en mode
d’économie d’énergie pendant le sommeil.
(Pour obtenir une température plus confortable
pendant leur sommeil, certaines personnes
choisissent de ne pas augmenter la température
de refroidissement au cours de la nuit.)
Lorsqu’ on règle l’heure, le mot SET clignote à
l’écran.
2. Pour régler le jour de la semaine, appuyer
IMPORTANT
Toujours appuyer sur les touches avec le
bout du doigt ou un objet arrondi. Tout
objet pointu tel que la pointe d’un stylo ou
d’un crayon peut endommager le clavier.
Réglage de l’heure et du jour en cours
Pour utiliser l’heure et les points de consigne
préprogrammés (voir le Tableau 1), appuyer
maintenant sur Hold pour quitter le mode de
programmation.
1. Pour régler l’heure en cours, appuyer deux
fois sur Select.
Appuyer ensuite
sur ▲ ou sur ▼
pour régler
SET
PM
l’heure.
M12591A
de nouveau sur
Select, puis
appuyer sur ▲ ou
sur ▼ pour régler
le jour.
SET
M18534
8
69-1431F–1
Loading...