PENTAX SP 1000 Instruction Manual [fr]

PENTAX

Introduction 1
Nomenclature 2

4
6

Pile au mercure

10

12
Cadran memo-film
Reglage sur la sensibilite ASA du film
Cadrage et mise au point
Diaphragme automatique
Obturateur

. . . . .

. . .

. . .. . . . . . . . . .

. .. . .

.

...

......

. .

...

.......

. .. . .

..

. . .... . . . .. .

..

.....................................................................................

. ... .

.....

...................

.... . .

.. . .

..

. . . . .. . . ..

...

..

.

...

.. ..

...

. . . .... ..

.

.. . .

. .. . .

. . . . .

.....

.

..

. ... .. .. .

........

...

.. . .

. ..

.

14

15

16

17

18
Comment tenir I'appareil 19
Decharger I'appareil 20
Synchronisation flash 21

22
Table de profondeur de champ pour
Domaine de
Photographie

I'utilisation du posemetre

a

I'infra-rouge 26

objectif

55

mm

23

24

Surimpression volontaire 27

28

30

Voici I'Asahi Pentax SP 1000, un nouveau rnernbre
de la gamme

Pentax dont la renommee est zelebre
dans le monde entier pour sa haute quallte et pour
toutes

les innovations apportees a la conception
des appareils reflex mono-objectif
Lorsque

le Pentax Spotmatic fut presente a la Pho-

35

mm

tokina en 1960 (la plus importante exposition de rna-

teriel photographique du monde) a Cologne, repu-

blique federale allemande, il suscita un vif inter&,

tant de la part des photographes que des ingenieurs
specialises. Non alors commercialise, le Spotmatic

reunissait toutes

les nouvelles conceptions et tech-

niques incorporees dans d'excellents appareils par

-

tant les Pentax que d'autres marques.

apres
Des annees d'ctudes poussees avaient precede la
presentation

autres furent

a

I'experimentation approfondies avant que les aver-

du Spotmatic a la Photokina, et quatre

ensuite consacrees a la recherche et

tis ingenieurs et techniciens de Pentax ne fuscent
convaincus que I'appareil

Enfin, vers la fin de 1964, il arriva jusqu'aux

point.

etait parfaitement au

mains impatientes des photographes du monde en-

tler, professionnels ou amateurs.

Comme

le premier Spotmatic, votre Pentax SP 1000

est un appareil

a

calculateur electronique. Dissimu­18 a I'lnterieur du boitier, son posernetre comprend
deux

cellules au sulfure de cadmium ultra-sensibles,

mesurent avec precision, apres son passage

qui
travers I'objeclif, la lumiere reflechie par le sujet

photographie.

II suffit d'arnener en

coincidence

I'ai-

guille visible dans le viseur, et dont la deviation

depend de la brillance du sujet, avec un cran-repere
fixe, pour

etre assure d'obtenir des cliches parfaite-

ment exposes,

rneme dans les conditions d'eclai­rage les plus dbfavorables. Votre SP 1000 vous ga­rantit des cliches correctement exposes tant avec
des objectifs

speciaux qu'avec des filtres sur les
objectifs courants L'SP 1000 vous assure une vitesse
d'obturation ultra-rapide de 111000
cornpatibilite parfaite avec la gamme complete des
objectifs SMC Takumar garanlissant des prises de

vues d'une

clartb et precision inegalees.
SI vous desirez obtenir des effets d'eclairage spe­ciaux ou de profondeur de champ, votre SP 1000
peut egalernent &re regle manuellement comrne tout
autre reflex mono-objectif de qualite. Laissez alors

I'interrupteur
choisissez I'ouverture
d'obturateur necessaires

du posemetre a la position

du diaphragme et la vitesse

a

I'effet voulu.
Malgre nornbreuses caracteristiques nouvelles et
ameliorations internes intervenues au
annees.

le SP 1000 conserve la conception classi-

que et la sobre elegance des rnodeles precedents

de la gamrne

Pentax. Comme tous les autres mem­bres de la famille Pentax, I'Asahi Pentax SP 1000
est muni d'une rnonture d'objectif filetee de 42 mrn

de diametre
quel

lui permettant de recevoir n'importe

objectif de la fameuse gamme Takumar - de-

puis I'ultra-grand-angulaire 17 mm jusqu'au super-

teleobjectif

a

qui satisfait les exigences les plus difficiles des
professionnels.

1000 mrn - un vaste choix d'opliques

D'ailleurs, le raffinement de la liste
des accessoires s'accroit continuellernent - et suit
I'intergt croissant qu'exige I'evolution constante de
la photographie.

sec, outre une

<<

OFF

,,

et

cours des

NOMENCLATURE

Index des temps de pose
Levier d'armement rapide
RBglage de la sensibilit4

Barillet des vitesses
Boulon de

lndicateur

Cornpteur

d&clenchement

d'armement

7

,\\ \\

\

\ \ \ \

\

Boulon de rebobinage el
d'ouverture du dos

Cadran rn4mo-film

s

-

lnterrupteur du posemetre

-\

\ \\ \\

\

\\\L

-

Prise de synchronisalion FP
Prise de synchronisalion
Levier de contr6le visuel de

la profondeur de champ

-

Bague des diaphragrnes
Echelle de profondeur

de champ

Echelle des dis(ances
Bague de mise au point
Anneau pour sangle

X

Rails de guidage du film
Rails d'appui du film

Rainures pour fixation
d'accessoires

\

\ \ \ \

\\

\

'L-

\

\

\

\

\--

Rideaux de I'obturateur
Ecrou de pied
Logemen, de la pile
Manivelle de rebobinage

Logement du film

Rouleau guide-film

Bob~ne receptrlce
Bobine debitrice

Poussoir de debrayage

Type

Film et format

Reflex mono-objectif 24 x 36 rnrn,
Film 35 mm (20 ou 36 poses). 24

a

posemetre incorpore

mm x 36 rnrn

Objectif Standard

Obturateur

Signal d'armement

Viseur

Mise au point

Miroir reflex

Avancement du film

SMC Takurnar 55

Filetage pour filtres et parasoleil
Curseur pour
Echelle des distances

Oblurateur focal, a bouton de reglage unique pour toutes les
vitesses, ne
Vitesses
film sur
Rideaux en soie caoutchoutee speciale.

L'index des temps de pose devient rouge lorsqu'une cornbinaison
de temps de pose et de sensibilite de film
possibilites de rnesure du posernetre.

Dispositif de visee
et plage de microprismes assurant une rnise au point rapide et
precise; grossissement environ 1

Par rotation de la bague

moment

A
Amortisseurs speciaux assurant un minimum de vibrations.

Levier a rochet, assurant en rn6me temps I'armement rapide de

I'obturateur et I'avancernent du film. Amplitude du mouvement du
levier

:

le barillet des vitesses.

OD

retour instantane en position basse des la fin de I'exposition

:

lo0

mrn f/2 a diaphragme entierernent automatique.

contr6le visuel de la profondeur de champ.

tournant pas pendant la translation des rideaux.

8,

1 sec. a 1/1000 sec. Voyant de sensibilite ASA du

I'image devient nette sur le depoli du viseur.

d'angle mort, puis 160° de mouvement utile.

:

45 crn a I'infini.

a

prisrne pentagonal, avec lentille de Fresnel

portant I'echelle des distances jusqu'au

:

49 mrn.

tombe en dehors des

X

avec objectif 55 rnm.

lndicateur d'arrnernent

Cornpteur de vues

Un disque rouge est visible, lorsque I'obturateur est arme, dans

a

un voyant situe

cBte du declencheur. II devient noir apres le

declenchement de I'obturateur.
A

retour automatique a la position -2

Monture

d'objectifs

Synchronisation flash

Posemetre

Rebobinement du film

Identification du film

dans I'appareil

Dimensions
Poids

Filetee, diametre 42 mm

X.

Contacts de synchronisation FP et

a

electronique est assuree

1/60 sec.

La synchronisation du flash

Le posemetre incorpore mesure la brillance de I'image de visee

forme sur le depoli. II est directement couple au reglage

qui se
de la vitesse d'obturateur et
Les sensibilites utilisables s'entendent de 20

a

celui de la sensibilite ASA.

a

1600 ASA
(Indice de lumination 1 a 18 pour film 100 ASA et objectif
standard). La source d'energie est une pile au mercure.

Manivelle assurant un rebobinement rapide du film.

Le

bouton de debrayage, a la face inferieure de I'appareil, tourne

pendant

Un
porte les inscriptions

q<

le rebobinement.

cadran aide-memoire, situe sous le bouton de rebobinage

(<

COLOR

(couleur) et

PANCHRO

.<

EMPTY

,,

(pour films noir et blanc),

1.

(=

vide).

Largeur 143 mm: hauteur 92 mm; epaisseur 88 mm
820 g avec

Boitier seul

objectif standard

:

610 g.

MODE

D'EMPLOI

RESUME

La pile au mercure ne se trouve pas dans I'appareil, rnais elle est empaquetee
part. Avant d'utiliser I'appareil, ne pas oublier de la disposer dans le logement
pile. Voir page

10.

1.

REGLEZ L'AIDE-MEMOIRE

DE

LA SENSlSlLlTE

Soulevez la couronne exterieure du barillet des
vitesses et tournez-la jusqu'a I'apparition dans le
voyant, en face de I'index rouge, qui se trouve en
regard du chiffre
sibilite ASA du film utilise. Laissez retomber la
couronne, puis armez I'obturateur au moyen du
levier d'armement.

2.

REGLEZ LE TEMPS DE POSE

Tournez le barillet des vitesses jusqu'a ce que la
vitesse choisie se trouve en face de I'index. Pour

les prises de vues en exterieur, il est conseille
de choisir un temps de pose de
plus court, si I'eclairage le permet. En interieur.
choisir
pose pourra Btre rnodifie ulterieurement si ne­cessaire. (Voir operation

1/30

ou un temps voisin. Le temps de

DU

FILM

1,

du nombre exprimant la sen-

1/125

sec. ou

5,

page

8.)

a
a

3.

CADREZ ET METTEZ AU POINT

En observant le sujet dans le viseur, tournez la
bague de mise au point avec le pouce et I'index
jusqu'a ce que I'image soit la plus nette possible
sur la plage de micro-prismes situee au centre du
viseur.

4. METTEZ LE POSEMETRE EN CIRCUIT

Avec le pouce, poussez I'interrupteur vers le
haut. Le mouvement de I'aiguille est visible
droite dans le viseur. Ne pas omettre de repous­ser I'interrupteur vers le bas lorsque la mesure
de I'exposition est terminee.

a

-

C

'

$$sE8W

1.:

5.

REGLEZ LE DIAPHRAGME

L'aiguille se deplace vers le haut ou vers le bas,
suivant le sens de rotation de la bague de com­mande du diaphragme. Lorsqu'elle occupe sa po­sition centrale, une exposition correcte est assu-

ree. Si I'aiguille refuse d'occuper cette position,
quelle que soit celle de la bague de commande
du diaphragme, il est necessaire de modifier le
temps de pose. Si I'aiguille est du c8te du signe

+,

le cliche serait surexpose; il convient donc

de choisir un temps de pose plus court. Si, au

contraire, elle est du c6te du signe
serait sous-expose, et il convient dans ce cas de
choisir un temps de pose plus long.

6.

DECLENCHEZ

Maintenez fermement I'appareil et appuyez sur le
declencheur. Au moment du declenchement, le

posemetre est automatiquement mis hors-circuit,
et I'aiguille vient s'immobiliser au-dessous de sa

position maximale et I'image de visee devient

P

plus lumineuse. Actionnez le levier d'armement

en vue de la prochaine photographie (pour une

serie de prises de vues dans les m6mes condi-

tions d'eclairage, il n'est pas necessaire de repe-

ter les operations

4

et

5).

-,

le cliche