Pentax Optio E50 Operating Manual [sv]

Digitalkamera

Bruksanvisning

Studera bruksanvisningen
innan ni använder kameran
så får ni ut bästa prestanda.

Tack för att du köpt denna PENTAX digitalkamera.

Studera bruksanvisningen innan kameran används så att ni får ut mesta möjliga
av egenskaper och funktioner. Förvara bruksanvisningen på en säker plats,
eftersom den kan vara till nytta om du vill förstå alla kamerans funktioner.

Upphovsrätt

Bilder som tagits med denna PENTAX digitalkamera som är för annat bruk än personligt nöje
får inte användas utan tillstånd enligt rättigheterna som angivits i copyrightlagen. Var försiktig,
eftersom det i en del fall kan finnas begränsningar att fotografera för även personligt nöje
under demonstrationer, föreställningar eller föremål som ställs ut. Bilder som tagits med
avsikt att erhålla upphovsrätt kan heller inte användas för annat än vad som anges i lagen
om upphovsrätt.

Om varumärken

• PENTAX och Optio är varumärken som tillhör PENTAX Corporation.

• SDHC-logon är ett varumärke.

• Denna produkt stöder PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching-aktiverade
digitalkameror, skrivare och program hjälper fotografer producera bilder som bättre å
terspeglar deras avsikter. Vissa funktioner finns inte på skrivare som inte är PRINT Image
Matching III-kompatibla.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alla rättigheter förbehålls.
PRINT Image Matching är ett varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching-logotypen är ett varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation.

• Alla andra märken eller produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken
tillhörande deras respektive företag.

Till användaren av kameran

• Det finns risk för att lagrade data kan raderas eller att kameran inte fungerar korrekt när
den används i miljöer där olika installationer genererar stark elektromagnetisk strålning
eller magnetfält.

• Enheten med flytande kristaller som används i LCD-panelen är tillverkad med extremt hög
noggrannhet. Även om nivån för fungerande andel pixlar är högre än 99,99%, bör du vara
medveten om att 0,01% av pixlarna inte tänds eller tänds när de inte ska. Detta har dock
ingen effekt på den inspelade bilden.

• Det är möjligt att illustrationerna och LCD-skärmens bild i den här bruksanvisningen inte
stämmer överens med produktens.

PictBridge

Med PictBridge kan man koppla kameran direkt till skrivaren och använda enhetsstandarden
för direktutskrift av bilder. Man kan med några få, enkla handgrepp skriva ut bilder direkt från
kameran.

Om produktregistrering

För att bättre kunna stå till din tjänst, ber vi att du fullföljer produktregistreringen som du
hittar på CD-ROM-skivan som levererades med kameran eller på PENTAX webbsida. Tack
för ditt samarbete.
Se Anvisningar för inkoppling till dator (längst ner till höger på sid. 1) för mer information.

ANVÄNDA DIN KAMERA SÄKERT

Vi har lagt stor vikt vid säkerhet vad gäller denna produkt. När du använder
produkten, ber vi att du ägnar särskild uppmärksamhet på föremål markerade med
följande symboler.

Varning

Försiktighet

Om kameran

Varning

• Ta inte isär och modifiera inte kameran. Det förekommer högspänning i
kameran och det finns risk för elstötar om den tas isär.

• Vidrör under inga omständigheter kamerans invändiga delar om de frilagts
på grund av att kameran t. ex. tappats, eftersom det finns risk för elstötar.

• Förvara SD-minneskortet utom räckhåll för barn så att det inte råkar
sväljas av misstag. Sök omedelbart läkare om kortet svalts.

• Det är också farligt att linda remmen runt halsen. Se till att småbarn inte
har remmen om halsen.

• Använd en nätadapter med spänning och effekt speciellt avsedd för denna
produkt. Användning av annan nätadapter än den som specifikt är avsedd
för denna produkt kan orsaka brand och elstötar.

• Avbryt fotograferingen, ta ur batteriet eller koppla bort nätadaptern och
vänd er till närmaste PENTAX reparationsverkstad om kameran börjar
ryka eller lukta konstigt. Fortsätter man fotografera kan det orsaka brand
och elstötar.

• Dra ur kontakten och avbryt användandet av nätadaptern vid åska. Fortsatt
bruk kan leda till fel på enheten, brand eller elektrisk stöt.

Denna symbol anger att brott mot denna punkt kan
orsaka allvarliga personskador.

Denna symbol anger att brott mot denna punkt kan
orsaka mindre eller medelstora personskador eller
materialförluster.

1

Försiktighet

• Om batteriet kortsluts, tas isär, laddas eller upphettas, kan det brista eller
explodera.

• Ladda inte andra batterier än laddningsbara Ni-MH-batterier. Av de
batterier som kan användas i kameran är det endast Ni-MH-batterier som
kan laddas.

• Ta inte på blixten när den avfyras då det finns risk för brännskador.

• Avfyra inte blixten om den är i kontakt med dina kläder annars finns det risk
för missfärgning.

• Om läckande batterivätska kommer i kontakt med ögonen, gnugga dem
inte. Spola ögonen med rent vatten och sök omedelbart läkare.

•

Om läckande batterivätska kommer i kontakt med hus eller kläder, tvätta de
påverkade områdena noggrant och med rikliga mängder vatten.

• Skulle batterierna bli mycket varma eller börja ryka, ta dem omedelbart ut
ur kameran. Var försiktig så att du inte bränna dig när du tar bort
batterierna.

• Vissa delar av kameran blir varma under användning och var försiktig
eftersom det finns risk för brännskador om dessa delar vidrörs under
längre tid.

• Se upp för glassplitter om LCD-panelen skadas. Var försiktig så att inte
flytande kristall kommer på huden, i ögonen eller du får vätskan i munnen.

• Beroende på din fysiska hälsa, kan användning av denna kamera orsaka
klåda, utslag eller blåsor. I sådana fall, sluta använda kameran och uppsök
omedelbart läkarvård.

Handhavande av batterier

• Kameran använder två batterier av AA-storlek – alkaliska, litium, Ni-MH
eller nickel-mangan. Använd inte andra batterier än de angivna då kan
göra att kameran krånglar och batterierna kan spricka och orsaka brand.

• Alkaliska, litium- och nickel-manganbatterier kan inte laddas. Ta inte isär
batterierna. Batterierna. kan spricka eller läcka om du försöker ladda eller
ta isär dem.

• Ta inte bort batteriets yttre försegling. Om förseglingen tas bort kan
batteriet kortslutas och orsaka brand, bristning, läcka eller hetta.

• Blanda inte batterier av olika märken, typer eller kapacitet. Blanda inte
gamla och nya batterier. Batterierna kan spricka eller orsaka brand.

•

Sätt inte i batterierna med plus- (+) och minus (–) åt fel håll. Batterierna kan
spricka eller orsaka brand.

2

Nätadaptern

Försiktighet

• Ställ inte tunga saker på nätsladden, låt inte tunga föremål falla på sladden
och böj den inte så mycket att den skadas. Vänd er till en PENTAX­verkstad om nätsladden skadats.
Kortslut inte och vidrör inte kontakterna på apparaten när sladden är inkopplad.

•

• Sätt inte i nätkontakten med våta händer. Det kan leda till elektriska stötar.

• Utsätt inte apparaten för stötar och låt den inte falla på hårda ytor. Den kan
gå sönder.

• För att minska risken för faror, använd endast kabeluppsättning för
elförsörjning med CSA/UL-certifikat, kabel av typ SPT-2 eller grövre, minst
Nr. 18 AWG koppar, ena änden med en formgjuten fästhylsa för
hankontakt (med specificerad NEMA-konfiguration) och den andra försedd
med en formgjuten anslutningskropp för honkontakt (med en specificerad
IEC-konfiguration av icke industriell typ) eller motsvarande.

Att tänka på

• Ta med det internationella garantibeviset på utlandsresor. Ta också med
informationen om den världsomfattande serviceorganisationen som följer
med apparaten. Den är bra att ha om du råkar ut för problem utomlands.

• Kontrollera att kameran fortfarande fungerar om du inte använt den på
länge. Speciellt bör du göra detta innan du ska ta viktiga bilder (t.ex. på
bröllop och under resor). Inspelade data kan inte garanteras om
inspelning, uppspelning och överföring av data till dator inte är möjlig på
grund av fel på kameran eller inspelningsmediet (SD-minneskortet), m.m.

• Objektivet på kameran kan inte bytas. Objektivet kan inte tas loss.

• Tvätta inte produkten med organiska lösningsmedel, t. ex. thinner eller
bensin innehållande alkohol.

•

Undvik varma och fuktiga platser. Särskilt försiktig ska man vara med fordon
som kan bli mycket varma inuti.

• Undvik att förvara kameran där det finns kemikalier och gifter. Ta ur den ur
fodralet och förvara den på en välventilerad plats så att den inte möglar.

• Använd inte kameran där den kan komma i kontakt med regn, vatten eller
annan vätska; kameran är inte vattentät.

• Utsätt inte kameran för kraftiga vibrationer, stötar och tryck då den kan
skadas, sluta fungera eller börja läcka in vatten. Lägg kameran på en
kudde som skydd om den utsätts för vibrationer på motorcykel, i bil,
ombord på båt och liknande.

3

• Kameran kan användas i temperaturer mellan 0°C och 40°C.

• LCD-skärmen kommer att bli svart vid hög temperatur men kommer att bli
normal igen vid normal temperatur.

• Reaktionshastigheten på LCD-skärmen blir långsam vid låga
temperaturer. Detta på grund av egenskaperna hos vätskeskristallen och
är inget fel.

• Periodiska kontroller rekommenderas varje eller vartannat år för att
bibehålla högsta prestanda.

• Kondens kan bildas på kamerans utsida om den utsätts för snabba
temperaturväxlingar. Lägg därför kameran i en väska eller plastpåse och
ta ut den när temperaturen stabiliserats.

• Se till att inte smuts, lera, sand, damm, vatten giftiga gaser eller salt
kommer in i kameran som kan skadas. Torka av regndroppar och vatten
och låt kameran torka.

• Se “Försiktighetsåtgärder vid användning av SD-minneskort” (s.23)
beträffande SD-minneskortet.

• Observera att formatering av SD-minneskortet eller det inbyggda
minneskortet raderar all data; Det kan dock gå att återskapa data med något
av de återställnings-program som finns i handeln. Du hanterar ditt
kameraminne på egen risk.

• Tryck inte för hårt på LCD-skärmen. Den kan gå sönder eller fungera
felaktigt.

• Sätt dig inte ner med kameran i bakfickan då kamerahuset och LCD­skärmen kan skadas.

• Dra inte åt stativskruven för hårt när du fotograferar med stativ.

4

Innehåll

ANVÄNDA DIN KAMERA SÄKERT .................................................1

Att tänka på ......................................................................................3

Innehåll .............................................................................................5

Bruksanvisningen .............................................................................9

Funktioner ...........................................................................................10

Namn på delar ................................................................................12

Kamerans delar ..............................................................................13

Indikeringar på skärmen .................................................................14

Förberedelser 17

Kontroll av innehållet i kartongen .....................................................17

Sätta fast remmen...............................................................................18

Kraftförsörjning................................................................................... 19

Sätta i batterier ...............................................................................19

Använda nätadapter som ansluts till ett vägguttag.........................21

Sätta i och ta ur SD-minneskortet .....................................................22

Bildlagringskapacitet....................................................................... 24

Filmlagringskapacitet......................................................................24

Sätta på och stänga av kameran .......................................................25

Slå på kameran i fotograferingsläge...............................................25

Slå på kameran i uppspelningsläge................................................ 26

Startinställningar ................................................................................27

Ställa in språk .................................................................................27

Ställa in datum och klockslag .........................................................28

Snabbstart 30

Fotografering av stillbilder................................................................. 30

Spela upp stillbilder............................................................................32

Uppspelning av bilder .....................................................................32

Spela upp föregående eller nästa bild ............................................ 32

Rotera bilden som visas .................................................................33

Växla mellan fotograferingsläge och uppspelningsläge .................34

Vanliga funktioner 35

Använda knapparna............................................................................ 35

Fotograferingsläge.......................................................................... 35

Uppspelningsläge ...........................................................................37

Använda menyn ..................................................................................39

Menyinställningar............................................................................ 39

Menylista ........................................................................................42

5

Använda paletterna............................................................................. 44

Välja menyerna............................................................................... 44

Lägepaletten...................................................................................44

Fotografering 48

Ta kort i ett valt läge ...........................................................................48

Fotografering med grundfunktionen (Grönt läge) ...........................48

Låter kameran avgöra det bästa fotograferingsläget

(Autoinställningar)........................................................................... 50

Låta kameran välja optimala inställningar (Program) .....................51

Fotografera personer (Porträtt, Barn) ............................................. 52

Fotografera ditt sällskapsdjur (Husdjur).......................................... 54

Fotografering av mörka motiv (Nattmiljö) .......................................55

Minska skakningsoskärpa vid fotografering (Digital SR-läge) ........56

Rama in dina bilder (Ramkomposition) ..........................................57

Ta panoramabilder (Digitalpanorama)............................................59

Ta bilder med anpassade inställningar.............................................61

Välja pixelantal ...............................................................................61

Välja kvalitetsnivå ...........................................................................63

Använda zoom................................................................................ 64

Val av fokuseringsfunktion.............................................................. 65

Välj läget Autofokus (AF-funktion) .................................................. 67

Val av blixtfunktion.......................................................................... 68

Ställa in känsligheten...................................................................... 70

Ställa in exponeringen (EV Kompensation)....................................71

Fler användbara funktioner................................................................ 72

Visa bild information .......................................................................72

Fotografera med självutlösare (Självutlösare) ................................73

Ta bildserier....................................................................................74

Ställa in datuminfällning.................................................................. 76

Spara dina inställningar (Minne).....................................................77

Spara in film ........................................................................................79

Spela in film ....................................................................................79

Välja filminställningar......................................................................81

Titta på och Radera bilder 83

Spela upp och radera bilder............................................................... 83

Spela upp stillbilder ........................................................................83

Granska fotograferingsinformation .................................................83

Visning av 9 bilder, Mapp- och Kalendervy ....................................84

Zoomuppspelning ...........................................................................86

Bildspel ...........................................................................................87

6

Spela upp filmer ..................................................................................89

Spela upp film.................................................................................89

Spela upp bilder på TV:n....................................................................90

Ta bort bilder och ljudfiler.................................................................. 91

Radera enstaka bilder och ljudfiler .................................................91

Radera markerade bilder och ljudfiler (vid niobildersvisning) .........92

Radera alla bilder och ljudfiler ........................................................94

Låsa bild/ljudfiler mot radering (Bildskydd).....................................95

Redigera och skriva ut bilder 97

Redigera bilder....................................................................................97

Ändra storlek och kvalitet på bilden (Ändra Storlek)....................... 97

Beskära bilder................................................................................. 99

Kopiera bilder och ljudfiler ............................................................100

Använda digitalfilter ......................................................................102

Använda intensitetsfiltret ..............................................................103

Lägga in en ram (Ramkomposition) .............................................104

Röda-ögon kompensation ............................................................106

Inställningar för utskriftstjänsten (DPOF) ......................................107

Skriva ut enstaka bilder ................................................................107

Skriva ut alla bilder .......................................................................109

Utskrift med PictBridge ....................................................................110

Koppla kameran till skrivaren .......................................................110

Skriva ut enstaka bilder ................................................................111

Skriva ut alla bilder .......................................................................113

Utskrifter med DPOF-inställningar................................................114

Koppla bort kameran från skrivaren .............................................114

Spela in och spela upp ljud 115

Spela in ljud (Ljudinspelningsläge).................................................115

Spela upp ljud ...................................................................................117

Inställningar 118

Kamerainställningar .........................................................................118

Formatera ett SD-minneskort eller det inbyggda minnet ..............118

Ändra ljudinställningar ..................................................................119

Ändra datum och klockslag ..........................................................121

Ändra språk ..................................................................................123

Byta namn på bildmappen............................................................124

Ändra USB-anslutningsfunktion.................................................... 125

Ändra videoformat ........................................................................126

Justering av LCD-skärmens ljusstyrka .........................................127

7

Använda funktionen sparläge .......................................................128

Ställa in automatisk avstängning .................................................. 129

Ställa in hjälpmenyn .....................................................................130

Återställning till standardinställningar (Återställning) .................... 131

Ändra startbild ..............................................................................132

Tillägg 133

Standardinställningar .......................................................................133

Aktiva funktioner för de olika fotograferingsalternativen .............136

Tillbehör.............................................................................................137

Meddelanden .....................................................................................138

Felsökning .........................................................................................140

Viktiga data........................................................................................142

GARANTI............................................................................................ 145

Register.............................................................................................. 148

8

Bruksanvisningen

Bruksanvisningen innehåller följande kapitel.

1 Förberedelser –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I kapitlet beskrivs vad som måste göras efter att kameran köpts innan man börjar
fotografera. Studera och följ anvisningarna.

2 Snabbstart –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I kapitlet beskrivs enklaste sättet att ta och spela upp bilder. Använd funktionen när du
vill ta kort eller när du vill spela upp bilder direkt.

3 Vanliga funktioner –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I kapitlet beskrivs vanliga funktioner, exempelvis hur knapparna fungerar och hur man
använder menyerna. Ytterligare information finns i efterföljande kapitel.

4 Fotografering –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I kapitlet beskrivs olika sätt att ta bilder och hur man ställer in relevanta funktioner.

5 Titta på och Radera bilder –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I kapitlet beskrivs hur man spelar upp stillbilder och filmer i kameran eller på en TV och
hur man raderar bilder.

6 Redigera och skriva ut bilder ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Det här kapitlet förklarar hur du redigerar bilder som du tagit med hjälp av kameran och
hur du skriver ut stillbilder. Om hur du sparar bilder på datorn och installerar ACDSee
for PENTAX, se Anvisningar för inkoppling till dator. För mer information om hur du
redigerar och skriver ut bilder med hjälp av datorn, se ACDSee for PENTAX-hjälpen.

7 Spela in och spela upp ljud ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Det här kapitlet förklarar hur man spelar in ljudfiler (Ljudinspelningsläge) och hur man
spelar upp ljudfiler.

8 Inställningar ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I kapitlet beskrivs hur man ställer in kamerans funktioner.

9 Tillägg –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Det här avsnittet handlar om felsökning och innehåller en lista över tillbehör.

Vad symbolerna, som används i Bruksanvisningen, förklaras nedan.

Visar numret på sidan där du kan hitta mer information om relaterad

1

funktion.

visar information som är bra att veta.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

visar försiktighetsåtgärder vid användning av kameran.

9

Funktioner

Optio E50 har många olika fotograferingsfunktioner för olika situationer. Häri ger
vi en kortfattad beskrivning av hur du kan dra störta fördel av din kameras
funktioner. Tillsammans med förklaringarna av hur kameran fungerar kan du
utnyttja den fullt ut.

Lätt att hitta fotograferings- och
uppspelningsfunktionerna!

Optio E50-kameran är försedd med en LCD-skärm på 2,4 tum som gör det lätt att
se på bilderna. I tillägg är det lätt att använda och navigera till fotograferings-,
uppspelnings- och redigeringsinställningarna. Välj helt enkelt ikonerna som visas
på LCD-skärmen. Fotografering har aldrig varit enklare än i
ett enda tryck kan du fånga in varje leende, varje ögonblick och varje minne.
(s.48)
Om du inte vet vilket läge du skall använda, välj b (Autoinställningar). Kameran
väljer det lämpligaste fotograferingsläget beroende av scenen. * (s.50)

* När du väljer b (Autoinställningar) väljs ett fotograferingsläge -

(Standardläge), A (Nattmiljö), q (Landskap) eller I (Porträtt).

(Grönt läge). Med

10

Låta kameran välja optimala inställningar.
Använd gröna funktionen för enkel fotografering med

standardinställningar.

Ha kul, rama in en bild eller ta panoramabilder!

Med Optio E50-kameran kan du lägga till en
kul ram när du tar kort på t.ex. dina barn
eller sällskapsdjur. (s.57) Du kan också
lägga till ramar till bilder som du redan tagit.
Det är lätt att ta panoramabilder eftersom
kameran kan sammanfoga upp till 3 bilder
för att skapa en panoramabild. (s.59)

Smycka dina bilder med en ram.
Fånga in en panoramabild.

Enkelt att skriva ut utan dator!

Genom att ansluta kameran till en skrivare som stöder PictBridge via en USB/AV­kabel, du kan enkelt skriva ut bilder direkt från kameran med en knapptryckning.
Glöm bort att du inte kunde skriva ut bilder hemma bara för att det var för svårt att
hantera datorn!

Skriv enkelt ut bilder utan att använda dator.

Visa bilder och ljudfiler i kalenderformat!

Optio E50 ger dig möjlighet att visa bilderna som du tagit efter datum i
kalenderformat. Du kan hitta önskad bild lätt när du bläddrar i ditt album.
(s.85)

11

Namn på delar

Framsida

Strömbrytare

Avtryckare

Remfäste

Lock för DC­anslutning

Baksida

LCD-skärm

Högtalare

USB/AV­kontakt

Stativfäste

Blixt
Självutlösarlampa

Objektiv

Mikrofon

Spänningsindikering

Batteri/kortlock

12

Kamerans delar

Strömbrytare

Avtryckare

Zoomknapp /w/x/f/y

Q-knapp

Fyrvägsknapp
4/W-knapp

Grön/i knapp

3-knapp

Knappfunktionerna beskrivs i avsnittet Använda knapparna (s.35 - s.38).

13

Indikeringar på skärmen

+1 . 0

14 : 2 5

02 / 0 2 / 2 00 8

Normal bild i stillbildsfotograferingsläge

På skärmen visas bland annat information om fotograferingförhållanden.

6

7
1
2
3
4

5

+1.0

+1.0

383838

02/02/2008

14:25

8

9

10

11

12

14

Fotograferingsfunktion (s.44)

1

Blixtfunktion (s.68)

2

Exponeringssätt (s.73, s.75)

3

Fokusfunktion (s.65) a : SD-minneskort

4

Skakningsoskärpesymbol (s.72) r : Kortet är skrivskyddat

5

(visas endast om avtryckaren är
nedtryckt halvvägs)
Digitalzoomsymbol (s.64)

6

Minnesstatus (s.25)

7

+ : Inbyggt minne
(utan kort)

Återstående bildlagringskapacitet

8

Batterinivå-indikering (s.20)

9

Fokusram (s.30)

10

EV-kompensation (s.71)

11

Datum och klockslag (s.28)

12

Fullskärmsvisning i läge stillbildsfotografering

F2 . 8

1/ 2 5 0

+1 . 0

ISO

10 0

(Alla identifikationer visas här för som förklaringar.)

ISO

100

ISO

1

1/250

2

1/250

F2.8

F2.8

+1.0

+1.0

DATE

6

383838

8

M

3

4

5

Exponeringstid

1

(visas endast om avtryckaren är
nedtryckt halvvägs)
Bländare

2

(visas endast om avtryckaren är
nedtryckt halvvägs)

Antal pixlar (s.61)

3

Kvalitetsnivå (s.63)

4

Känslighet ISO (s.70)

5

Varning om datuminfällning (s.76)

6

15

Fullskärmsvisning i läge stillbildsuppspelning

F2 .8

1/ 25 0

10 0

-

00 38

ISO

10 0

14 :2 5

02 /0 2/ 2 0 0 8

(Alla symboler på skärmen visas.)

Skärmen visar information t.ex. fotograferingsförhållanden. A1 till A10 visas när
du har valt [Standardskärm] eller [Detaljerad display]. B1 till B5 visas när du har
valt [Detaljerad display]. (s.83)

A10

A1

100

0038

100-0038

A2
A3

A4

8

B1
B2

M

A5
A6
A7

B3

ISO

100

ISO

1/250

1/250

B4

F2.8

F2.8

B5

Ikon för uppspelningsläge (s.47)

A1

Mappnummer (s.124)

A2

Filnummer

A3

Bildskydd (s.95)

A4

Batterinivå-indikering (s.20)

A5

Ljudstyrka (s.119)

A6

Minnesstatus(s.25)

A7

+ : Inbyggt minne

(utan kort)
a : SD-minneskort
r : Kortet är skrivskyddat

Vid normal visning försvinner A5 och A8 om du inte rör någon knapp på kameran
inom två sekunder.

Knapparnas funktioner

En beskrivning over knapparnas funktioner visas på LCD skärmen när du
använder kameran.
Knapparnas utseende överensstämmer med nedanstående bild.

Fyrvägsknapp (2) 2 Zoomknapp
Fyrvägsknapp (3) 3
Fyrvägsknapp (4) 4 Avtryckare
Fyrvägsknapp (5) 5
3-knapp

MENU

02/02/2008

14:25

Datum och tidslag då bilden togs (s.28)

A8

Guide om användning av 4-riktnings

A9

styrplattan

A10

Knapplås (s.48)
Antal pixlar (s.61)

B1

Kvalitetsnivå (s.63)

B2

Känslighet (s.70)

B3

Slutartid

B4

Bländare

B5

4/W-knapp

Grön/i knapp

A8
A9

OK

SHUTTER

| eller i

16

Förberedelser

Kontroll av innehållet i kartongen

Kontrollera att din kamera levererats komplett med alla föremål listade nedan.

Kamera

Optio E50

USB/AV-kabel

I-UAV62 (*)

Snabbmanual

Rem

O-ST62 (*)

Två alkaliska

AA-batterier

Programvara (CD-ROM)

S-SW77

Bruksanvisning (denna

manual) / Anvisningar för

inkoppling till dator (CD-ROM)

1

Förberedelser

Delar märkta med en asterisk (*) finns också som tillbehör.
Andra tillbehör finns i avsnittet “Tillbehör” (s.138).

17

Sätta fast remmen

1

Sätt fast remmen (O-ST62) som följer med kameran.

Förberedelser

2

1

1 Skjut den smala änden av remmen genom remfästet. 2 Trä den andra änden genom öglan och dra åt.

18

Kraftförsörjning

Sätta i batterier

Sätt i batterierna i kameran. Använd två stycken alkaliska, litium-, nickel- eller
nickel-manganbatterier av AA-storlek.

1 Öppna batteri-/kortlocket.

Skjut batteri-/kortlocket i riktning enligt 1. Locket öppnas automatiskt i riktning
enligt 2 när du frigör det 2.

2 Sätt i batterierna, kontrollera att batteripolerna (+) och (-)

motsvarar symbolerna (+) och (-) i batterifacket.

3 Stäng batteri-/kortlocket och skjut det i motsatt riktning enligt 1.

• Alkaliska batterier, litium-, nickel- och nickel-manganbatterier av AA-storlek
kan inte laddas.

• Öppna inte batteri- / kortlocket och ta inte ut batterierna när kameran är
påslagen.

• Ta ur batteriet om du inte ska använda kameran under en längre tid.
Batterierna kan börja läcka.

• Om batterierna varit urtagna en längre tid kan meddelandet [Batteri tomt]
visas när de sätts i igen och kameran sätts på. Detta kan också inträffa när
du använder kameran första gången men är inte ett fel. Stäng av kameran,
vänta en minut och slå sedan på kameran igen för att återställa den. Du kan
också behöva ställa in datum och klockslag igen.

• Sätt i batterierna rättvända. Kameran kan fungera felaktigt om de sätts i
felvända. Torka rent batteriändorna innan du sätter i batterierna i kameran
om de ser smutsiga ut.

1

Förberedelser

19

• Nätadaptersats K-AC62 (tillbehör) rekommenderas om kameran ska
användas en längre tid. (s.21)

• Bildlagringskapacitet och uppspelningstid
(Med nya alkaliska AA-batterier vid en temperatur av 23°C och med LCD-

1

skärmen påslagen)

Förberedelser

Bild-lagringskapacitet*

Ca 250 bilder Ca 340 min.

*1: Lagringskapaciteten anger ungefärligt antal bilder som kan spelas in vid provning enligt

CIPAs regler (LCD monitor påslagen, blixt för hälften av bilderna och vid 23 ºC).
Verkliga prestanda kan variera efter förhållandena.

*2: Enligt resultat vid provning på fabriken.

1

Uppspelningstid*

2

• Batteriprestanda försämras i allmänhet i kyla. Ta med reservbatterier vid
fotografering i kalla trakter och håll dem varma i fickan eller på annat sätt.
Normala batteriprestanda återställs när batterierna återtar rumstemperatur.

•

På grund av sina egenskaper kan AA alkaliska batterier och nickel­manganbatterier göra att du inte kan använda kamerans alla funktioner i
kyla.

Vi rekommenderar att du använder AA litium- eller AA NiMH-batterier

när kameran används i låga temperaturer.

• Ta med ett reservbatteri när du reser utomlands eller till en kall plats och
tänker ta många bilder.

• Batterinivåindikator

Du kan kontrollera batterinivån på w-symbolen som visas på LCD-skärmen.

Symbol på skärmen Batteristatus
(grön) Det finns tillräckligt med ström kvar.

w

(grön) Batterierna börjar bli svagt.

x

(gul) Batteriet är mycket svagt.

y

(röd) Batteri tomt.

z

[Batteri tomt] Kameran stängs av när meddelandet visats.

20

På grund av egenskaperna för AA nickel-manganbatterier visas eventuellt
inte batterinivån korrekt för dessa. w kan visas trots att batterierna börjar ta
slut. Kameran kan också stängas av utan förvarning även om w visas.

Nätsladd

Lock för DC-anslutning

1

Förberedelser

DC-kopplare

DC-kontakt

DC-kopplarkabel

DC-ingång

Använda nätadapter som ansluts till ett vägguttag

Nätadaptersats K-AC62 (tillbehör) ansluten till ett vägguttag rekommenderas om
du tänker använda kameran en längre tid eller ska ansluta kameran till dator.

1 Anslut kabeln på nätadaptern till kontakten på DC-kopplaren. 2 Kontrollera att kameran är avstängd innan batteri-/kortlocket

öppnas.

Skjut batteri-/kortlocket i riktning enligt 1. Locket öppnas automatiskt i riktning
enligt 2 när du frigör det.

3 Sätt in DC-anslutningen i batterifacket, kontrollera att

kontakterna (+) och (-) på DC-anslutningen motsvarar
symbolerna (+) och (-) i batterifacket.

4 Öppna kabellocket på kopplaren, trä kabeln genom

öppningen och stäng batteri-/kortlocket.

Dra batteri-/kortlocket i motsatt riktning mot 1. Se till att locket stängs ordentligt.

5 Anslut nätsladden till nätadaptern. 6 Sätt i kontakten i ett eluttag.

• Kontrollera att kameran är avstängd innan nätadaptern ansluts eller
kopplas bort.

• Kontrollera att nätsladden och sladden mellan kamera och adapter sitter i
ordentligt. Data kan förloras om någon av kontakterna lossnar medan data
spelas in.

• Var försiktig när du använder nätadapter så att du undviker risken för
elstötar. Läs igenom “ANVÄNDA DIN KAMERA SÄKERT” (s.1) och
“Nätadaptern” (s.3) innan du använder nätadaptern.

•

Studera handboken som följer med innan du använder nätadaptersats K-AC62.

21

Sätta i och ta ur SD-minneskortet

1

Förberedelser

SD
minneskortuttag

SD minneskort

Den här kameran använder antingen ett SD- eller ett SDHC-minneskort.
(hädanefter kallar vi båda dessa kort för SD-minneskort). Tagna bilder och ljudfiler
kan sparas på SD-minneskortet om det sitter ett i kameran. Om det inte finns något
kort i kameran sparas de i det inbyggda minnet.

• Formatera oanvända SD-minneskort och kort som använts i en annan
kamera. Formateringsanvisningar finns i avsnittet “Formatera ett SD­minneskort eller det inbyggda minnet” (s.118).

•

Kontrollera att kameran är avstängd innan SD-minneskortet sätts i eller tas ur.

Antalet stillbilder som kan lagras beror på SD-minneskortets kapacitet, vald
upplösning och kvalitetsnivå. (s.142)

Säkerhetskopiera data

Om det blivit något fel på kameran kan det vara omöjligt att komma åt data i det inbyggda
minnet. Säkerhetskopiera viktiga data på en dator eller annan enhet.

1 Öppna batteri-/kortlocket.

Skjut batteri-/kortlocket i riktning enligt 1. Locket öppnas automatiskt i riktning
enligt 2 när du frigör det.

2 Sätt i SD-minneskortet i kortfacket med etiketten vänd mot

LCD-skärmen.

Tryck in kortet tills det klickar. Om inte kortet tryckts in helt sparas inte bilder och
ljud korrekt.

3 Stäng batteri-/kortlocket och skjut det i motsatt riktning enligt 1.

Ta ur SD-minneskortet

1 Öppna batteri-/kortlocket. 2 Tryck in kortet i facket så att det skjuts ut.

Dra ur kortet.

22

Försiktighetsåtgärder vid användning av SD-minneskort

•

SD-minneskortet har
skrivskyddsmöjlighet. Ställs brytaren på
LOCK (Låst) skyddas befintliga data och
det går inte att spela in nya data, radera
befintliga data eller formatera kortet.

r

visas på LCD-skärmen när kortet är

skrivskyddat.

• Man ska vara försiktig om SD minneskortet tas ur omedelbart efter att man
använt kameran eftersom kortet kan vara varmt.

• Ta inte ur SD-minneskortet och stäng inte av kameran medan data spelas in
på kortet, när bilder och röstanteckningar spelas upp eller när kameran är
kopplad till dator med USB/AV-kabeln då data kan förloras och kortet skadas.

• Böj inte SD minneskortet och utsätt det inte för slag. Låt det inte bli vått och
lagra det inte där det är varmt.

• Ta inte ur SD-minneskortet under formateringen då det kan skadas och bli
oanvändbart.

• Data på SD minneskortet kan raderas under följande betingelser.
PENTAX tar inget ansvar för data som raderats
(1) om SD-minneskortet misskötts av användaren.
(2) om SD-minneskortet utsätts för statisk elektricitet eller elektriska störfält.
(3) om kortet inte använts under en längre tid.
(4) om kortet tas ur eller batteriet tas ur medan data på kortet spelas in eller

läses av.

• SD minneskortet har begränsad livslängd. Används det inte under en längre
tid kan data på kortet bli oläsbara. Säkerhetskopiera regelbundet viktiga data
till en dator.

• Undvik att använda eller förvara kortet där det finns statisk elektricitet eller
elektriska störfält.

• Undvik att förvara kortet i direkt solljus och där det kan utsättas för snabba
temperaturförändringar eller kondensation.

• Om du använder ett långsamt SD-minneskort kan inspelning av filmscener
avbrytas även om det finns plats på kortet, fotografering och uppspelning kan
också ta lång tid.

• Ytterligare information om kompatibla SD-minneskort finns på PENTAX
webbplats.

• Formatera SD-minneskort som är oanvända eller har använts på en annan
kamera. Se "Formatera ett SD-minneskort eller det inbyggda minnet". (s.118)

• Observera att formatering av SD-minneskort inte nödvändigtvis raderar data
så att det inte kan återställas med tredjeparts programvara för återställning av
data. Det finns program för säker radering som fullständigt raderar dina data.
Om du tänker kasta, ge bort eller sälja ditt SD-minneskort, ska du se till att
data på kortet är fullständigt raderade eller att kortet i sig förstörs om det
innehåller personlig eller känslig information. Kom ihåg att data på ditt SD­minneskort hanteras på din egen risk.

Skrivskydd

1

Förberedelser

23

Bildlagringskapacitet

Välj [Antal Pixlar] och [Kvalitetsnivå] för stillbilder med tanke på vad bilderna skall
användas till.

1

Du kan välja mellan [8M], [5M], [4M], [3M], [2M], [1024] och [640] för [Antal Pixlar].

Förberedelser

För [Kvalitetsnivå] kan du välja mellan [
(Bra)]. Välj ett alternativ i menyn [

Välja pixelantal 1s.61

Välja kvalitetsnivå 1s.63

Lagringskapaciteten varierar beroende av antalet pixlar och kvalitetsnivån som
du har valt. För mer information, se nedanstående tabell.

Ungefärlig bildlagringskapacitet och inspelningstid (stillbilder) 1s.142

C(Bäst)], [D(Bättre)] och [E

A Inspelning] menu.

Filmlagringskapacitet

Välj [Antal Pixlar] och [Bildfrekvens] för filmer med tanke på vad filmerna skall
användas till.
För [Antal Pixlar] kan du välja antingen [640] eller [320]. För [Kvalitetsnivå] kan du
välja antingen [30fps] eller [15fps]. Välj ett alternativ i [Film] i menyn
[

A Inspelning] menu.

Välja filminställningar 1s.81

Lagringskapaciteten varierar beroende av antalet pixlar och bildfrekvensen som
du har valt. För mer information, se nedanstående tabell.

Filmlagrings kapacitet 1s.143

24

Sätta på och stänga av kameran

02/02/200 8

14:25

Strömbrytare

Q-knapp

Slå på kameran i fotograferingsläge

1 Tryck på strömbrytaren.

LCD-skärmen slås på och objektivet förlängs. Kameran slås på i läget A
(fotograferingsläge).
Om skärmen [Language/ ] eller skärmen [Datumjustering]visas när du slår
på kameran, följ anvisningarna på (s.27 )för att välja skärmspråk och/eller
aktuellt datum och tidslag.

2 Tryck på strömbrytaren igen.

LCD-skärmen stänger av, objektivet stängs och kameran stängs av.

Kontroll av minneskortet

Minneskortet kontrolleras automatiskt när kameran
sätts på. + visas på LCD-skärmen om det inte sitter
något SD-minneskort i kameran. I detta fall sparas
bilder och ljudfiler i det inbyggda minnet.
r visas istället för a om skrivskyddet på
SD-minneskortet är låst. Bilder och ljud kan inte
spelas in när skrivskyddet är låst.

Minnesstatus

383838

02/02/2008

14:25

1

Förberedelser

Om batterierna varit urtagna en längre tid kan meddelandet [Batteri tomt] visas när de sätts
i igen och kameran sätts på. Detta kan också inträffa när du använder kameran första
gången men är inte ett fel. Stäng av kameran, vänta en minut och slå sedan på kameran
igen för att återställa kameran. Du kan också behöva ställa in datum och klockslag igen.
Följ anvisningarna på s.28 när du gör inställningarna.

25

Slå på kameran i uppspelningsläge.

Du kan starta din Optio E50 i uppspelningsläge med objektivet indraget. Detta är
användbart när du direkt vill spela upp lagrade bilder och ljud utan att ta bilder.

1

1 Tryck på strömbrytaren samtidigt som du håller Q

Förberedelser

nedtryckt.

LCD-skärmen slås på med objektivet indraget. Kameran slås på i läget Q
(Uppspelningsläge).

2

Tryck Q igen eller tryck ned avtryckaren halvvägs.

Kameran växlar till läget A (Fotograferingsläge).

Spela upp stillbilder 1s.32

26

Startinställningar

Ställ in språk, tid och datum innan du tar kort för första gången.

Fyrvägsknapp

4-knapp

3-knapp

[Language/ ]-skärmen visas när kameran sätts på första gången. Följ
anvisningarna i “Ställa in språk” för att ställa in språket och i “Ställa in datum och
klockslag” (s.28) för att ställa in aktuellt datum och tidslag.
Gå till “Ställa in datum och klockslag” (s.28) om skärmen [Datumjustering] visas.

Ställa in språk

1 Använd 4-riktnings styrplattan

English

2345) för att välja önskat OSD-

(
språk.

2 Tryck på 4-knappen.

Skärmen [Datumjustering] visas. Gå till "Ställa in
datum och tid" för att ställa in aktuellt datum och
tidslag samt för att välja vyformat.

Dansk
Svenska

Deutsch

Suomi
Polski

Italiano

Magyar

Nederlands

MENU

Åter

OK

OK

1

Förberedelser

27

Ställa in datum och klockslag

Ställ in aktuellt datum och klockslag och visningsformat.

1 Tryck på fyrvägsknappen (5).

1

Förberedelser

Ramen flyttas till [dd/mm/åå].

2 Använd 4-riktnings styrplattan (23)

för att välja önskat datumformat.

3 Tryck på fyrvägsknappen (5).

Ramen flyttas till [24h].

4 Välj [24h] (24-timmarsvisning) eller

[12h] (12-timmarsvisning) med
fyrvägsknappen (23).

5 Tryck på fyrvägsknappen (5).

Ramen flyttas tillbaka till [Datumformat].

6 Tryck på fyrvägsknappen (3).

Ramen flyttar till [Datum].

7 Tryck på fyrvägsknappen (5).

Ramen flyttar till månad.

8 Ändra månad med fyrvägsknappen

(23).

Ändra dag och år på samma sätt.
Ställ sedan in klockslag.
Om du valt [12h] i steg 4, växlar inställningen
mellan am och pm efter klockslaget.

9 Tryck på 4-knappen.

Kameran återgår till fotograferingsläge.

Om du trycker på knappen
annullera inställningarna och börja ta kort med detsamma. Skärmen
[Datumjustering] visas igen nästa gång du slår på kameran.

3

på skärmen [Datumjustering] kan du

Datumjustering

Datumformat dd mm åå

Datum 01/01/2008

Tid 0:00

MENU

Åter

Datumjustering

Datumformat

Datum 01/01/2008

Tid 0:00

MENU

Åter

Datumjustering

Datumformat

Datum 01/01/2008

Tid 0:00

MENU

Åter

Datumjustering

Datumformat

Datum 01/01/2008

Tid 0:00

MENU

Åter

/ / 24h

OK

dd mm åå//

OK

dd mm åå//

OK

dd mm åå//

OK

24h

24h

24h

OK

OK

OK

OK

28