Pentax OPTIO A10 User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer
Kamera herauszuholen, lesen Sie sich
bitte die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der PENTAX­Digitalkamera erwiesen haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle
Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig
auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein,
die Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der PENTAX-Digitalkamera aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen,
dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne Erlaubnis
verwendet werden. Seien Sie bitte vorsichtig, denn es gibt Fälle, bei denen die Aufnahme von
Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen,
Vorstellungen oder Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden,
das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht­Gesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden.
Deswegen sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die
Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie
starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der
Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen,
dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat
jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

Warenzeichen

• PENTAX, Optio und smc PENTAX sind Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

• "Beau-Reflective" ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Sony.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III.
Digitale Fotoapparate, Drucker und Software mit PRINT Image Matching-Fähigkeit helfen
Fotografen, Bilder zu schaffen, die ihren Vorstellungen genauer entsprechen.
Einige Funktionen sind nicht auf Druckern verfügbar, die mit PRINT Image Matching III nicht
kompatibel sind.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
PRINT Image Matching ist Warenzeichen der Firma Seiko Epson.
Das PRINT Image Matching-Logo ist Warenzeichen der Firma Seiko Epson.
Red Eye Software © 2003-2005 FotoNation Inc. „In Camera Red Eye“ -- U.S. Patent
Nr. 6,407,777. Andere Patente angemeldet.

PictBridge

PictBridge gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Digitalkamera direkt an den Drucker
anzuschließen. In ein paar einfachen Schritten können Bilder direkt von der Kamera gedruckt
werden.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem
Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA

Dieses Produkt wurde mit großer Sorgfalt hinsichtlich seiner Betriebssicherheit
hergestellt. Dennoch bitten wir Sie, bei der Benutzung die folgenden
Warnhinweise zu beachten.

Warnung

Achtung

Die Kamera

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen.
Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines
Stromschlages, wenn Sie die Kamera auseinander nehmen.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes freigelegt werden,
berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen
Stromschlag bekommen könnten.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln.
Bitte achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den
Hals hängen.

• Halten Sie die SD-Speicherkarte außer Reichweite von kleinen Kindern, um ein
Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn eine Speicherkarte
versehentlich verschluckt wurde.

• Verwenden Sie nur ein Netzteil, das in Stromstärke und Spannung ausschließlich zur
Verwendung mit diesem Produkt bestimmt ist. Die Verwendung eines anderen als
des speziell für dieses Produkt bestimmten Netzteiles kann zu Feuer oder Strom­schlägen führen.

• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen eigenartigen
Geruch abgibt oder irgendeine andere Abnormalität auftritt. Entfernen Sie die
Batterie oder trennen Sie das Netzteil ab und wenden Sie sich an das nächst­gelegene PENTAX Servicezentrum. Eine Weiterverwendung der Kamera kann zu
Feuer oder Stromschlägen führen.

Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie
nicht beachtet werden, zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners
führen können.

Diese Symbole zeigen an, dass sich der Benutzer bei
Nichtbeachtung der Warnhinweise leichte bis mittelschwere
Verletzungen zuziehen kann.

1

Achtung

• Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen. Werfen Sie Batterien
nicht ins Feuer; sie können explodieren.

• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus D-LI8 auf. Andere Batterien
können explodieren oder Feuer fangen.

• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

• Betätigen Sie den Blitz nicht, während er ihre Kleidung berührt. Es könnte zu
Verfärbungen kommen.

• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, reiben Sie sie nicht.
Spülen Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen
sein, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit Wasser.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu
rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile
längere Zeit nicht zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungs­risiko besteht.

• Sollte der LCD-Monitor beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke. Achten Sie auch
darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut oder in Augen oder Mund gelangen.

Das Batterieladegerät und das Netzteil

Warnung

• Verwenden Sie das Produkt nur mit der angegebenen Spannung. Die Verwendung mit
einer anderen als der angegebenen Stromquelle oder Spannung kann zu einem Brand
oder Stromschlag führen. Die vorgeschriebene Spannung beträgt 100-240 V AC.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zu einem
Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Rauch oder ein fremdartiger Geruch aus dem Gerät dringt oder eine andere
Abnormalität auftritt, beenden Sie sofort den Gebrauch und wenden Sie sich an ein
PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.

• Falls Wasser in das Innere des Produkts gelangt ist, wenden Sie sich an ein
PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.

• Überprüfen Sie vor dem Laden der Batterie, dass die Batterieladekontakte sowohl an
der Kamera als auch am Ladegerät sauber und trocken sind. Schmutz und Nässe an
den Kontakten kann zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.

• Falls während der Benutzung des Ladegerätes oder Netzteils ein Gewitter eintritt, ziehen
Sie das Netzkabel und benutzen Sie die Ausrüstung nicht weiter. Eine weitere
Verwendung kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

• Wischen Sie den Stecker des Stromkabels ab, wenn er mit Staub bedeckt ist.
Sonst könnte es zu einem Brand kommen.

2

Achtung

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel, lassen Sie keine
schweren Gegenstände darauf fallen und beschädigen Sie das Kabel nicht durch
Überbiegen. Wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum, wenn das Strom­kabel beschädigt worden ist.

• Die Ausgänge des Produkts weder berühren noch kurzschließen, während das
Produkt eingesteckt ist.

• Entfernen Sie die Batterie und ziehen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Ladegerät
nicht benutzen.

• Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Produkt keinen starken Schlägen aus und lassen Sie es nicht auf
eine harte Fläche fallen. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

• Um Gefahrenquellen zu reduzieren, verwenden Sie nur mitgelieferte Stromversorgungs­kabelset.

• Laden Sie mit dem Batterieladegerät keine anderen als die angegebenen Batterien,
da sonst Überhitzung und Fehlfunktionen auftreten können.

3

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Bei Auslandsreisen empfehlen wir, eine internationale Garantiekarte mitzuführen
(ggf. bei Ihrer PENTAX Vertretung anfordern)
Ebenso die Liste des weltweiten Servicenetzes, die der Packung beiliegt.
Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben.

• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von
ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z. B. bei einer
Hochzeit oder auf Reisen). Wir können keine Garantie für den Inhalt von
Aufzeichnungen wie z. B. Bilder und Ton übernehmen, wenn Wiedergabe oder
Übertragung Ihrer Daten auf einen Computer etc. wegen einer Fehlfunktion der
Kamera oder des Speichermediums (SD-Speicherkarte) etc. nicht möglich sind.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht
entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner,
Alkohol oder Benzin.

• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher
Feuchtigkeit auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden
können, sind zu meiden.

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum
Einsatz kommen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie sie an
einem gut gelüfteten Platz auf, um eventuelle Schimmelbildung zu vermeiden.

• Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer
anderen Flüssigkeit kommen könnte.

• Achten Sie darauf, die Kamera weder größeren Erschütterungen, Stößen oder Druck
auszusetzen. Benutzen Sie entsprechende Transportbehälter, wenn sie
Erschütterungen wie z. B. bei einer Motorradfahrt ausgesetzt ist.

• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von 0°C bis 40°C.

• Die Flüssigkristallanzeige wird bei hohen Temperaturen schwarz, kehrt jedoch in den
Normalzustand zurück, wenn wieder niedrigere Temperaturen erreicht werden.

• Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei
niedrigen Temperaturen. Dies liegt jedoch in der Natur der Flüssigkristalle und ist
keine Störung.

• Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig alle
1 bis 2 Jahre bei Ihrem Pentax Kundendienst prüfen zu lassen.

• Wenn die Kamera starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann sich
Kondensation an der Innen- und Außenseite bilden.
Tragen Sie die Kamera in einer Tasche und nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich
die Temperatur stabilisiert hat.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Schmutz, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen, Salz
usw., da dies eine Beschädigung der Kamera verursachen kann. Wenn Regen- oder
Wassertropfen auf die Kamera gelangen, wischen Sie sie trocken.

• Bezüglich der SD Speicherkarte siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
einer SD-Speicherkarte” (s.23).

4

• Beachten Sie bitte, dass ein Formatieren der SD Speicherkarte oder eingebauten
Speichers alle Daten löscht. Eventuell können Sie jedoch diese Daten mit
handelsüblicher Datenrettungsoftware wiederherstellen. Sie sind auf jeden Fall für
den Umgang mit den in der Kamera gespeicherten Daten selbst verantwortlich.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für die Verwendung mit dem Batterieladegerät
D-BC42 gedacht. Verwenden Sie es mit keiner anderen Ausrüstung.

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu
einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

• Transportieren Sie die Kamera nicht in Ihrer Gesäßtasche, da die Gefahr von
Beschädigungen am Gehäuse oder am Monitor beim Hinsetzen sehr groß ist.

• Wenn Sie die Kamera mit einem Stativ verwenden, achten Sie darauf, dass Sie
die Schraube nicht zu fest im Stativgewinde festziehen, da sonst das Gewinde
beschädigt werden könnte.

LED Sicherheitsstandard
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Digitalkamera, die dem Sicherheitsstandard
(IEC60825-1) für ein LED-Produkt der Klasse 1 entspricht.

Zur Produktregistrierung

Damit wir Ihnen bessere Leistungen bieten können, bitten wir Sie, die Produktregistrierung
auf der der Kamera beiliegenden CD-ROM oder auf der PENTAX-Website auszufüllen.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für PC-Anschluss (unten rechts auf der
Vorderseite).

5

Inhalt

ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA ........................................... 1

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ......................................................... 4

Inhalt der Bedienungsanleitung ....................................................................... 9

Überprüfung des Packungsinhalts ................................................................. 10

Bezeichnung der Teile ................................................................................... 11

Bezeichnungen der Bedienungselemente ..................................................... 12

Inbetriebnahme 13

Anbringen des Riemens ..................................................................................... 13

Stromversorgung der Kamera ........................................................................... 14

Einlegen der Batterie ..................................................................................... 14

Entfernen der Batterie.................................................................................... 14

Laden der Batterie ......................................................................................... 15

Laden der Batterie im Ausland....................................................................... 18

Die Verwendung des Netzgerätes (Sonderzubehör) ..................................... 20

Einlegen der SD-Speicherkarte.......................................................................... 22

Bildgröße und Qualität von Fotos .................................................................. 24

Größe und Qualität von Videos...................................................................... 25

Grundeinstellungen (Einstellung von Displaysprache und Datum/Zeit) .............27

Einstellung der Displaysprache...................................................................... 27

Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................................................. 28

Schneller Einstieg 31

Standaufnahmen ........................................................................................ 31

Wiedergabe von Standfotos ...................................................................... 33

Wiedergabe eines Bildes ............................................................................... 33

Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes ................................. 33

Bedienung der Kamera 35

Ein- und Ausschalten der Kamera..................................................................... 35

Verwendung der Fotoalbum-Funktion............................................................ 35

Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus............................................. 36

Verwendung der Bedienelemente...................................................................... 37

Aufnahmemodus ............................................................................................ 37

Wiedergabemodus ......................................................................................... 38

Sprachaufzeichnungsmodus.......................................................................... 40

Einstellung der Menüs ........................................................................................ 41

Wie Sie die Menüs einstellen......................................................................... 41

Menüliste........................................................................................................ 44

Bedienung der Moduspalette............................................................................. 46

Der Umgang mit der Moduspalette ................................................................ 46

Fotografieren 49

Fotografieren ....................................................................................................... 49

Wechsel der Betriebsart................................................................................. 49

Wählen des Aufnahmemodus........................................................................ 49

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus ........................................ 49

Aufnahmen mit [Foto ohne Verwack.] (Shake-Reduction)............................. 52

6

Fotografieren mit der Automatik (Motivprogrammautomatik)......................... 53

Einstellung der Funktionen (Programmautomatik)......................................... 54

Wahl des Motivprogramms entsprechend der zu fotografierenden Szene

(Motivprogramm) ....................................................................................... 55

Fotografieren dunkler Szenen (Nachtaufnahmemodus) ................................ 58

Aufnahme von Videosequenzen (Videomodus)............................................. 59

Aufnahme von Bildern im Rahmenmodus .....................................................61

Verwendung des Selbstauslösers.................................................................. 63

Serienaufnahmen(Serienmodus) ................................................................... 65

Die Verwendung der Fernbedienung (Sonderzubehör) ................................. 67

Verwendung des Zooms zur Änderung der Motivgröße ................................ 69

Einstellung der Aufnahmefunktionen ............................................................... 71

Wählen der Fokussierart ................................................................................ 71

Auswahl des Blitzmodus ................................................................................ 74

Wahl der Auflösung von Fotos....................................................................... 76

Wahl der Qualitätsstufe von Fotos................................................................. 78

Einstellung des Weißabgleichs ...................................................................... 79

Wahl der Autofokus-Einstellungen................................................................. 81

Wahl des Belichtungsmessmodus zur Bestimmung der Belichtung .............. 84

Zur Einstellung der Empfindlichkeit................................................................ 85

Einstellung der Belichtung (Belichtungskorrektur) ......................................... 87

Wahl der Einstellungen zur Aufnahme von Videos ........................................ 88

Einstellung der [Foto ohne Verwack.] (Shake-Reduction) für Fotos ..............91

Einstellung der Schnellansichtsdauer ............................................................ 92

Einstellung der Grünen Taste ........................................................................ 93

Einstellung der Bildschärfe ............................................................................ 96

Einstellung der Farbsättigung ........................................................................ 97

Einstellung des Bildkontrasts ......................................................................... 98

Speichern der Einstellungen.............................................................................. 99

Speichern der Menüpunkte............................................................................ 99

Aufnahmefunktionen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen ............101

Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton 102

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus) .......................................... 102

Wiedergabe von Ton ......................................................................................... 104

Hinzufügen einer Sprachnotiz.......................................................................... 105

Erstellen einer Sprachnotiz.......................................................................... 105

Wiedergabe einer Sprachnotiz..................................................................... 106

Wiedergabe/Löschen/Bearbeiten 107

Wiedergabe von Bildern ................................................................................... 107

Wiedergabe von Standfotos.........................................................................107

Zoomdisplay................................................................................................. 107

Wiedergabe von Videos............................................................................... 109

Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus................................... 110

Neunbild-Display.......................................................................................... 111

Diashow ....................................................................................................... 112

Löschen von Bildern, Videos und Ton............................................................ 114

Löschen eines Einzelbildes, Videos oder einer Tonaufzeichnung ............... 114

Löschen aller Bilder ..................................................................................... 116

Löschen von ausgewählten Bild- und Tondateien

(aus der Neunbild-Anzeige) ..................................................................... 117

7

Schützen von Bildern, Videos und Ton vor dem Löschen (Schützen) ......... 119

Ansicht von Bildern auf einem AV-Gerät ........................................................ 121

Wiedergabe eines Bildes mit der Fernbedienung (Sonderzubehör) ............ 122

Druckeinstellungen (DPOF).............................................................................. 123

Ausdruck einzelner Bilder ............................................................................ 123

Ausdruck aller Bilder .................................................................................... 125

Direktes Drucken mit PictBridge ..................................................................... 126

Anschließen der Kamera an den Drucker .................................................... 126

Ausdruck einzelner Bilder ............................................................................ 127

Ausdruck aller Bilder .................................................................................... 128

Drucken mit den DPOF-Einstellungen ......................................................... 129

Trennen der Verbindung zwischen Kamera und Drucker ............................ 129

Bearbeiten von Bildern ..................................................................................... 130

Ändern der Größe und Qualität.................................................................... 130

Bilder zuschneiden....................................................................................... 132

Drehen des angezeigten Bildes ................................................................... 133

Bearbeiten von Bilder mit Farbfiltern............................................................ 134

Bildbearbeitung mit dem Digitalfilter ............................................................ 136

Bearbeiten von Bildern mit Helligkeitsfilter................................................... 138

Bearbeitung von Filmen(Videos).................................................................. 140

Rote-Augen-Korrektur.................................................................................. 143

Hinzufügen eines Rahmens (Rahmen)........................................................ 144

Kopieren von Dateien ....................................................................................... 146

Einstellungen 148

Kameraeinstellungen ........................................................................................ 148

Einstellung des Startbildschirms .................................................................. 148

Formatieren einer SD-Speicherkarte oder des internen Speichers ............. 150

Ändern der Toneinstellungen....................................................................... 151

Ändern von Datum und Zeit ......................................................................... 154

Einstellung der Weltzeit ............................................................................... 156

Ändern der Displaysprache.......................................................................... 158

Änderung des USB-Verbindungsmodus ...................................................... 159

Ändern der Videonorm................................................................................. 159

Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors................................................ 160

Einstellung Energie sparen .......................................................................... 161

Einstellung der automatischen Abschaltung ................................................ 162

Einstellen der Hilfsanzeige........................................................................... 162

Zurücksetzen auf Standardeinstellungen..................................................... 163

Anhang 164

Städteliste .......................................................................................................... 164

Standardeinstellungen...................................................................................... 165

Sonderzubehör .................................................................................................. 171

Meldungen ......................................................................................................... 172

Fehlersuche ....................................................................................................... 174

Technische Daten.............................................................................................. 176

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .......................................................... 179

Index ................................................................................................................... 184

8

Inhalt der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera Fotos
gemacht werden können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den
Anweisungen.

2 Schneller Einstieg –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In diesem Kapitel wird erklärt, wie auf die einfachste Weise Fotos gemacht und
wiedergegeben werden können. Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit
dem Fotografieren beginnen möchten.

3 Bedienung der Kamera –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In diesem Kapitel wird die Handhabung der Kamera mit den Funktionen der Tasten
und die Verwendung der Menüs erklärt. Für nähere Einzelheiten siehe die jeweiligen
Kapitel "Fotografieren", "Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton", "Wiedergabe/
Löschen/Bearbeiten" und "Einstellungen".

4 Fotografieren –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Das Kapitel erklärt die verschiedenen Aufnahmemethoden und die Einstellung der
entsprechenden Funktionen einschließlich der Verwendung der Aufnahmemodus­Bildschirmanzeige zur Wahl des für die Gelegenheit am besten geeigneten
Aufnahmemodus.

5 Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton –––––––––––––––––––––––––––

Hier wird erklärt, wie man nur Ton aufnimmt oder einem Bild eine Sprachaufzeichnung
hinzufügt, und wie Sprachaufzeichnungen wiederzugeben sind.

6 Wiedergabe/Löschen/Bearbeiten –––––––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt die Wiedergabe von Bildern an der Kamera oder an einem
Fernsehgerät, das Löschen, Ändern der Größe und Schneiden von Bildern sowie
das direkte Drucken von Bildern mit einem Drucker.

7 Einstellungen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt die Einstellung der Kamerafunktionen.

8 Anhang ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Hier erfahren Sie Näheres zu den Meldungen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt
werden, und was im Fall einer Störung zu tun ist.

1

2

3

4

5

6

7

8

Die Bedeutungen der in dieser Anleitung verwendeten Symbole sind nachstehend erklärt.

1

verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

steht bei wichtigen Zusatzinformationen.

weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der Kamera hin.

9

Überprüfung des Packungsinhalts

Kamera

Optio A10

AV-Kabel

I-AVC7 (∗)

Batterieladegerät

D-BC42 (∗)

Riemen

O-ST20 (∗)

USB-Kabel

I-USB17 (∗)

Netzkabel

D-CO2

Software (CD-ROM)

S-SW42

Wiederaufladbare

Lithiumionen-Batterie

D-LI8 (∗)

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Mit einem Stern (∗) markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar.
Anderes Sonderzubehör siehe Liste auf Seite “Sonderzubehör” (s.171).

10

Bezeichnung der Teile

Vorderseite

Rückseite

Zugriffslampe

PC/AV Schutzkappe
Auslöser
Hauptschalter,

Stromanzeige (grün)

Verwacklungsreduzier­ungs Vorschautaste

Mikrofon

Selbstauslöserlampe
AF Hilfslicht

Blitz
Fernbedienungsempfänger

PC/AV Anschluss

Objektiv

Riemenöse

DC-Eingang

DC-Anschlussdeckel

Batterie/Kartendeckel

LCD-Monitor

Stativgewinde

Batterieladeklemme

Lautsprecher

11

Bezeichnungen der Bedienungselemente

Shake Reduction -Vorschautaste

Hauptschalter

Zoomtaste

Q Wiedergabetaste

Vierwegeregler

OK-/Display-Taste

Grüne/i-Taste

Menütaste

Vierwegeregler

In dieser Bedienungsanleitung wird der Vierwegeregler wie unten gezeigt
dargestellt.

g

OK

b

q

Tastensymbole

Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor
durch die folgenden Symbole dargestellt.

Vierwegeregler (2)
Vierwegeregler (3)
Vierwegeregler (4)
Vierwegeregler (5)

Menütaste

Auslöser

OK-Taste

Vierwegeregler (2)
Vierwegeregler (5)

Vierwegeregler (3)
Vierwegeregler (4)

2
3
4
5

MENU

SHUTTER

OK

Zoomtaste

für Digitalzoom y
zum Schneiden

Grüne/i Taste

zur Funktion als grüne
Taste

zum Löschen eines
Bildes

12

Inbetriebnahme

Anbringen des Riemens

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und
das andere Ende durch die Schleife des dünnen Riemenendes.

1

Inbetriebnahme

13

Stromversorgung der Kamera

1

Inbetriebnahme

Batterie

3

2

1

2

Batterieentriegel

ungshebel

Einlegen der Batterie

Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte Batterie ein.

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Drücken Sie den Batterie-/Karten-Deckel in Pfeilrichtung , und klappen
Sie den Deckel auf .

2

1

2 Legen Sie die Batterie so ein, dass das 2 Symbol zum

LCD-Monitor zeigt, während Sie mit der Batterieseite
den Batterieentriegelungshebel in Pfeilrichtung drücken.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Entfernen der Batterie

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.
2 Lösen Sie die Batterie, indem Sie mit dem Finger den Batterie-

entriegelungshebel in die gleiche Richtung wie beim Einlegen
der Batterie drücken.

Ziehen Sie die Batterie heraus.

Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum einsetzen möchten, empfehlen wir
das Netzgeräteset K-AC42 (Sonderzubehör). (1s.20)

• Legen Sie die Batterie richtig ein. Wenn die Batterie falsch ausgerichtet ist
(Polmarkierung beachten), kann es zu Funktionsstörungen kommen.

• Nehmen Sie die Batterie nicht heraus, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll,
sollte die Batterie herausgenommen werden.

• Wenn die Kamera längere Zeit ohne Batterie bleibt, wird die Datumseinstellung
zurückgesetzt.

1

14

Batterieladegerät D-BC42

Zur Steckdose

1

Netzkabel

2

4

KAMERA-Ladeanzeige

Laden der Batterie

Verwenden Sie das mitgelieferte Batterieladegerät :D-BC42, um die Batterie
zu laden, bevor Sie die Kamera das erste Mal benutzen oder wenn die Meldung
[Batterie leer] erscheint. Sie können die Batterie laden, ohne sie von der Kamera
zu entfernen.

1 Schließen Sie das Netzkabel an das D-BC42 Batterieladegerät an.
2 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

Laden der Batterie in der Kamera

3 Schalten Sie die Kamera aus.
4 Stellen Sie die Kamera in das Batterieladegerät.

Positionieren Sie die Kamera so, dass das Objektiv in der Mulde des Gehäuses
aufliegt. Die KAMERA-Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot, während die
Batterie geladen wird und erlischt, wenn die Batterie fertig geladen ist.

5 Nehmen Sie die Kamera aus dem Ladegerät, wenn der

Ladevorgang beendet ist.

1

Inbetriebnahme

15

1

Inbetriebnahme

BATTERIE-Ladeanzeige

3

Laden der Batterie alleine

Sie können die Batterie aus der Kamera entfernen und laden.

3 Positionieren Sie die Batterie so im Ladegerät,

dass der PENTAX Schriftzug sichtbar ist.

Die BATTERIE-Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot, während die Batterie
geladen wird und erlischt, wenn die Batterie fertig geladen ist.

4 Nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät,

wenn der Ladevorgang beendet ist.

• Sie können die Kamera und die Batterie zusammen in das Ladegerät stellen, um
die Batterie im Innern der Kamera und eine Ersatzbatterie zu laden.

• Die für eine volle Ladung notwendige Zeit beträgt etwa 100 Minuten.
Die Umgebungstemperatur sollte beim Laden der Batterie im Bereich 0°C - 40°C liegen

• Die Ladezeit kann je nach Umgebungstemperatur und Ladebedingungen
unterschiedlich sein.

• Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, verkürzt sich die Einsatzdauer
der Kamera – selbst bei voll aufgeladener Batterie. In diesem Fall sollte die Batterie
ausgetauscht werden.

• Sie können die Batterie auch aus der Kamera entfernen und mit dem optional
erhältlichem Batterieladegerät K-BC8 laden.

• Laden Sie die Batterie, wenn Sie die Kamera zu ersten Mal verwenden oder wenn die
Batterie längere Zeit nicht verwendet wurde.

• Das Ladegerät D-BC42 darf nur zum Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus D-LI8 verwendet
werden, da sich sonst das Ladegerät überhitzt oder beschädigt werden kann.

• Wenn der Akku richtig eingesetzt ist und die Ladeanzeige nicht rot aufleuchtet, ist der
Akku möglicherweise defekt und sollte gegen einen neuen Akku ausgetauscht werden.

16

• Ungefähre Betriebszeit (mit voll geladenem D-LI8-Akku)

Anzahl möglicher Aufnahmen: Ca. 150 (bei 23°C mit eingeschaltetem

LCD-Monitor und 50% Blitzverwendung)
Wiedergabezeit: ca. 100 Min.
Videoaufzeichnungszeit: ca. 50 Min
Tonaufzeichnungszeit: ca. 110 Min.

• Die Anzahl der möglichen Aufnahmen basiert auf CIPA-Standardmessungen

und kann je nach Aufnahmemodus und Aufnahmebedingungen variieren.

• Im Allgemeinen lässt die Leistung einer Batterie vorübergehend nach, wenn die
Temperatur fällt. Wenn Sie die Kamera in einer kalten Umgebung verwenden, halten
Sie sie warm, indem Sie sie in einer Tasche Ihrer Kleidung oder an der Innenseite Ihrer
Jacke aufbewahren. Batterieleistung, die wegen niedriger Temperatur nachgelassen
hat, wird wiederhergestellt, wenn die Batterie wieder Raumtemperatur erreicht.

• Wenn Sie in kalte Regionen fahren, oder wenn Sie vorhaben, viele Aufnahmen zu
machen, sollten Sie eine Ersatzbatterie dabei haben.

• Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie lässt sich durch das Symbol am LCD-Monitor
prüfen.

(leuchtet grün):Ausreichende Batterieleistung.

↓

(leuchtet grün):Batterie wird schwach.

↓

(leuchtet gelb):Batterie wird sehr schwach.

↓

(leuchtet rot):Die Batterie ist leer.

↓

[Batterie leer] : Die Kamera schaltet sich aus, nachdem diese Meldung erschienen ist.

• Batterienrecycling

1

Inbetriebnahme

Dieses Symbol zeigt an, dass die Batterie recyclingfähig ist.
Decken Sie die Anschlüsse mit Isolierband ab und bringen
Sie die Kamera in einen Laden, der dieses Symbol zeigt.

17

Laden der Batterie im Ausland

Das mitgelieferte Batterieladegerät schaltet sich automatisch um auf die Spannung
(100-240V) und Frequenz (50Hz, 60Hz) der Stromversorgung des Landes oder der
Region, wo es verwendet wird.

1

Die Form der Steckdosen unterscheidet sich jedoch von Land zu Land.

Inbetriebnahme

Wir empfehlen Ihnen, bevor Sie ins Ausland reisen, sich über die Form der
Steckdosen in Ihrem Reiseland zu erkundigen (siehe “Steckdosentypen in den
wichtigsten Ländern und Regionen der Welt” (s.19)) und einen entsprechend
passenden Zwischenstecker mitzunehmen. (Die Form der Steckdosen kann
auch von der Region eines Landes abhängen. Prüfen Sie die Steckdosenform
in der Region.)
Die Form der Steckdose hat keinen Einfluss auf den Ladevorgang.

Zwischenstecker

• Die Verwendung von Netzgeräten anderer Anbieter oder fremder Transformatoren
kann zu einem fehlerhaften Betrieb führen.

• Ziehen Sie den Zwischenstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Batterieladegerät
nicht verwenden.

Typ A B BF C S

Form

Zwischen-

stecker

—

18

Steckdosentypen in den wichtigsten Ländern und Regionen der Welt

ABBFCS
Nordamerika U.S.A., Kanada 9
Europa,

frühere
Sowjetunion

Asien Taiwan, Japan 9

Ozeanien Australien, Tonga, Neuseeland, Fidschi 9

Zentral- und
Südamerika

Mittlerer Osten Israel, Iran 9

Afrika Kanarische Inseln, Guinea, Mozambique, Marokko 9

Island, Irland, Italien, Ukraine, Österreich,
Niederlande, Kasachstan, Griechenland,
Schweden, Dänemark, Deutschland, Norwegen,
Ungarn, Finnland, Frankreich, Weißrussland,
Belgien, Rumänien, Russland.

Großbritannien 99
Spanien 99
Schweiz, Polen, Portugal 99

Sri Lanka, Malediven 9
Nepal, Bangladesch, Mongolei 9
Vietnam 99
Indien, Indonesien, Pakistan, Macau 99
Thailand 999
Korea 99 9
Philippinen 999
Singapur, Hong Kong 99
China 99999
Malaysia 999

Guam 9
Tahiti 9
Kolumbien, Jamaika, Haiti, Panama, Bahamas,

Puerto Rico, Venezuela, Mexiko
Brasilien, Peru 99
Chile 99
Argentinien 999

Kuwait 99
Jordanien 99

Kenia, Südafrika 99
Algerien 999
Ägypten 999
Sambia, Tansania 99

9

9

1

Inbetriebnahme

19

4 Symbole

2

Zur Steckdose

1

Inbetriebnahme

Netzkabel

4

1

3

Die Verwendung des Netzgerätes (Sonderzubehör)

Wenn Sie den LCD-Monitor über einen längeren Zeitraum verwenden oder die
Kamera an einen PC anschließen möchten, empfehlen wir das Netzgeräteset
K-AC42 (Sonderzubehör).

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist,

und öffnen Sie den DC-Eingangsdeckel.

2 Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am

Netzanschluss der Kamera an. Vergewissern Sie sich dabei,
dass die Symbole 4 übereinstimmen.

3 Schließen Sie das Netzkabel am Netzgerät an.
4 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät anschließen
oder abtrennen.

• Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Verbindungskabel fest eingesteckt sind.
Wenn sich das Kabel löst, während Sie fotografieren, gehen die Daten eventuell verloren.

• Bevor Sie das Netzgerät verwenden, lesen Sie unbedingt die dem Gerät beiliegende
Bedienungsanleitung.

• Achten Sie beim Anschließen der DC-Anschlüsse auf die Übereinstimmung der
Symbole

4. Die Stecker können beschädigt werden, wenn sie mit zu viel Kraft

eingesteckt werden.

20

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Batterieladegerätes oder
des Netzgerätes

Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag bei Verwendung des Batterie­ladegerätes oder des Netzteils auszuschließen, lesen Sie unbedingt den
Abschnitt über “ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA” auf Seite 1.
Siehe Seite 178 für technische Daten zum Batterieladegerät und Netzteil.

1

Inbetriebnahme

21

Einlegen der SD-Speicherkarte

1

Inbetriebnahme

2

1

SD Speicherkarte

321

Die Karte zum
Entnehmen
hereindrücken und
dann herausziehen

Sie können mit dieser Kamera SD-Speicherkarten verwenden.
Die aufgenommenen Bilder werden auf der SD-Speicherkarte gespeichert, wenn
eine Karte eingelegt ist bzw. im internen Speicher, wenn keine Karte eingelegt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die SD- Speicherkarte
einlegen oder herausnehmen.

• Neue Karten sowie Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden, müssen formatiert
werden. Anweisungen zum Formatieren siehe “Formatieren einer SD-Speicherkarte oder
des internen Speichers” (s.150).

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Drücken Sie den Batterie-/Karten-Deckel in Pfeilrichtung , und klappen Sie
den Deckel auf .

2

1

2 Die SD-Speicherkarte so einlegen, dass das Etikett (die Seite

mit dem 2 Symbol) zum LCD-Monitor zeigt, und die Karte
eindrücken, bis sie mit einem Klick einrastet.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Zum Entnehmen die Karte kurz in Pfeilrichtung drücken und herausziehen.

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen variiert je nach Kapazität der SD-Speicherkarte
oder des eingebauten Speichers und der gewählten Bildgröße und Qualität. (1s.24)

Datensicherung

Selten werden Daten im eingebauten Speicher unlesbar. Als Sicherungsmethode empfehlen wir,
wichtige Daten auf einen PC zu übertragen oder auf einem anderen Medium als dem eingebauten
Speicher abzuspeichern.

22

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD-Speicherkarte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Batterie/
Kartendeckel öffnen.

• Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter
ausgerüstet. Wenn Sie den Schalter auf [LOCK] stellen, werden
die bestehenden Daten geschützt, indem das Aufzeichnen neuer
Daten, das Löschen bestehender Daten oder das Formatieren
der Karte untersagt wird.

• Seien Sie beim H erausnehmen der SD-Speicherkarte unmi ttelbar
nach Benutzung der Kamera bitte vorsichtig, weil die Karte heiß
sein kann.

• Entfernen Sie die SD-Speicherkarte nicht und schalten Sie nicht die
Kamera aus, während Daten auf die Karte aufgezeichnet werden, Bilder bzw.
Ton wiedergegeben werden oder die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen
ist, weil dadurch Daten verloren gehen könnten oder die Karte beschädigt werden könnte.

• Verbiegen Sie die SD-Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen
Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.

• Neue Karten sowie Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden, müssen formatiert
werden. Anweisungen zum Formatieren siehe “Formatieren einer SD-Speicherkarte oder
des internen Speichers” (s.150).

• Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht während des Formatierens. Die Karte könnte
beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.

• Die Daten auf der SD Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht
werden. PENTAX übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden.
(1) wenn die SD-Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird.
(2) wenn die SD-Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz

ausgesetzt wird.
(3) wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde.
(4) wenn während der Speicherung von Daten oder eines Datenzugriffs die Karte

ausgeworfen wurde, das Netzkabel gezogen wurde oder die Batterie entfernt wurde.

• Die SD-Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn sie über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unles bar werden. Sie sollten
daher von wichtigen Daten regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem PC machen.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität oder
elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung,
abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.

• Wenn Sie eine SD Speicherkarte mit niedriger Aufzeichnungsgeschwindigkeit verwenden,
kann die Aufzeichnung stoppen, während Sie eine Videosequenz aufnehmen, selbst wenn
noch genügend Speicherplatz vorhanden ist, oder die Aufnahme bzw. Wiedergabe erfordert
viel Zeit.

• Wenn Sie SD-Speicherkarten kaufen, informieren Sie sich auf der PENTAX-Website
über die Kompatibilität der Karten mit Ihrer Kamera. Auch Ihr nächstgelegenes PENTAX­Servicezentrum gibt Ihnen Auskunft in Bezug auf Kartenkompatibilität.

• Wenn Sie Ihre SD-Speicherkarte entsorgen, verschenken oder verkaufen, sollten Sie
sicherstellen, dass die darauf befindlichen Daten komplett gelöscht oder die Karte zerstört
wird, falls Sie persönliche oder sensible Daten enthält. Beachten Sie bitte, dass ein
Formatieren der SD-Speicherkarte, die Daten nicht unbedingt so löscht, dass sie sich nicht
mit handelsüblicher Datenrettungssoftware wiederherstellen lassen. Es gibt im Handel
sichere Datenlöschprogramme, die die Daten komplett löschen. Sie sind auf jeden Fall für
den Umgang mit den auf der SD-Speicherkarte befindlichen Daten selbst verantwortlich.

Schreibschutzschalter

1

Inbetriebnahme

23

Bildgröße und Qualität von Fotos

Wählen Sie die für Ihren Zweck am besten geeignete Bildgröße und –qualität.
Höhere Qualitätsstufen und höhere Auflösungen ergeben deutlichere Bilder für den
Ausdruck. Das sich daraus ergebende größere Datenvolumen reduziert jedoch die

1

Anzahl der Aufnahmen, die gemacht werden können.

Inbetriebnahme

Wenn Sie eine hohe Bildqualität und ein große Bildgröße wählen, kann es zehn
Sekunden und mehr dauern, bis die Kamera mit der Speicherung nach der
Aufnahme fertig ist.
Wählen Sie die entsprechende Auflösung und Qualitätsstufe im Menü
[A Aufn.Modus].

Wie Sie die Menüs einstellen 1s.41

Wahl der Auflösung von Fotos 1s.76

Wahl der Qualitätsstufe von Fotos 1s.78

Bildauflösungen und Verwendung

8M (3264×2448)
5M (2592×1944)
4M (2304×1728)
3M (2048×1536)
2M (1600×1200)

1024 (1024×768)

640 (640×480)

Die Standardeinstellung ist 8 M (3264×2448).

0

Bildqualitäten und Verwendung

C Optimal Niedrigste Komprimierung. Geeignet für Ausdrucke auf A4 Papier.

Besser

D

Gut

E

Die Standardeinstellung ist D.

Drucken von Bildern mit hochauflösenden Einstellungen auf Ihrem Drucker,
Drucken von A4-Format oder größer, Bearbeiten von Bildern

Drucken in Postkartengröße
Für die Verwendung der Bilder auf Webseiten und zum Anhang an

Scharf, deutlich

Emails

Standardkomprimierung. Geeignet für Fotoausdrucke und zum
Betrachten der Bilder auf einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierung. Geeignet zum Anhang an Emails oder für die
Erstellung von Webseiten.

24

Ungefähre Anzahl Bilder, die aufgezeichnet werden können, je nach

Auflösung und Qualitätsstufen

Qualitätsstufe

Auflösung

8M (3264×2448) 44 64 89
5M (2592×1944) 70 102 142
4M (2304×1728) 89 129 180
3M (2048×1536) 107 155 215
2M (1600×1200) 150 217 302
1024 (1024×768) 274 396 549

640 (640×480) 504 728 1009

• Die Tabelle oben zeigt die ungefähre Anzahl von Bildern und die Aufzeichnungszeit bei
Verwendung einer 128-MB-SD-Speicherkarte.

• Die obenstehende Tabelle beruht auf PENTAX-Standard-Aufnahmebedingungen, und die
Angaben können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus, SD-Speicherkarte
usw. variieren.

C

Optimal

D

Besser

E

Gut

Ton

h 13min 21s

2

Größe und Qualität von Videos

Wählen Sie die Größe und die Qualität, die für Ihre Zwecke am besten geeignet sind.
Je größer die Größe und je höher die Qualitätsstufe E gewählt werden, desto
klarere Videosequenzen werden erzeugt. Jedoch wird auch die Datei größer.
Wählen Sie die entsprechende Größe und Qualitätsstufe im Menü [A Aufn.Modus].

Wahl der Auflösung von Videos 1s.88

Wahl der Qualitätsstufen für Videosequenzen 1s.89

Geeignete Größe (Auflösung) je nach Verwendung

640 (640×480)

320 (320×240) Ein kleineres Datenvolumen ermöglicht eine längere Aufzeichnungszeit.

Die Standardeinstellung ist 640 (640×480).

Ansicht von Videos hoher Qualität in VGA-Größe. Die Aufzeichnungszeit ist
kürzer.

1

Inbetriebnahme

25

Ungefähre Aufzeichnungszeit nach Größe (Auflösung) und Qualität

Qualitätsstufe

Auflösung

640 (640×480) 5 min 23 s 6 min 25 s 7 min 22 s

1

320 (320×240) 14 min 23 s 16 min 6 s 17 min 32 s

Inbetriebnahme

Die Standardeinstellung ist C

• Die Tabelle oben zeigt die ungefähren Aufzeichnungszeiten bei Verwendung einer
128-MB-SD-Speicherkarte.

• Die obenstehende Tabelle beruht auf PENTAX-Standard-Aufnahmebedingungen,
und die Angaben können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus,
SD-Speicherkarte usw. variieren.

C

Optimal

D

Besser

E

Gut

26

Grundeinstellungen (Einstellung von
Displaysprache und Datum/Zeit)

Hauptschalter

Vierwegeregler

OK-Taste

Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Grundeinstellungen
oder die Dateneinstellungen erscheint, befolgen Sie die folgenden Schritte zur
Einstellung von Sprache und/oder aktuellem Datum und Uhrzeit.

Wenn der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint:

1s.27 - 28 “Einstellung der Displaysprache”, “Einstellen von

Datum und Uhrzeit”

Wenn der Bildschirm zur Datumseinstellung erscheint:

1s.28 - 29 “Einstellen von Datum und Uhrzeit”

Zur Änderung der Grundeinstellungen siehe “Ändern von Datum und Zeit” (s.154) und
“Ändern der Displaysprache” (s.158).

Einstellung der Displaysprache

Sie können folgende Sprachen auswählen, in denen Menüs, Fehlermeldungen
etc. angezeigt werden: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch,
Italiänisch, Niederländisch, Russisch, Thai, Koreanisch, Chinesisch
(traditionell und vereinfacht) sowie Japanisch.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm Language/ erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(2345) eine Sprache.

Die Standardeinstellung ist Englisch.

3 Drücken Sie die OK-Taste.
4 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [W].

Initial Setting

Hometown
New York

Video Out

English
0:00

NTSC

OKMENU

DST

OFF

OKCancel

1

Inbetriebnahme

27

5 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um die gewünschte

Zone (Heimatstadt) zu wählen.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

1

Inbetriebnahme

Der Rahmen bewegt sich auf [Sommerzeit]

7 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) (O) (Ein) oder

(P) (Aus).

8 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm für die Datumseinstellung erscheint.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzeige ein.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf [MM/TT/JJ].

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um das Datumsformat zu
wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf [24h].

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23) um [24h] (24-Std-Anzeige) oder
[12h] (12-Std-Anzeige) zu wählen.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf [Datumsformat].

Datumseinstell.

Datumsformat

Datum

Zeit

MENU

Abbrechen

Datumseinstell.

Datumsformat

Datum

Zeit

MENU

Abbrechen

MM/TT/JJ

01/01/2006

0:00

MM/TT/JJ

01/01/2006

0:00

24h

OK

OK

24h

OK

OK

28

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].

Datumseinstell.

Datumsformat

Datum

Zeit

MENU

Abbrechen

MM/TT/JJ

24h

01/01/2006

0:00

OK

OK

1

Inbetriebnahme

7 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf den Monat.

8 Der Monat kann mit dem

Vierwegeregler (23) geändert
werden.

Ändern Sie den Tag und das Jahr auf die gleiche
Weise.

Datumseinstell.

Datumsformat

Datum

Zeit

MENU

Abbrechen

Ändern Sie als nächstes die Uhrzeit.
Wenn Sie in Schritt 4 [12h] wählten, ändert sich die Einstellung entsprechend
der Tageszeit zwischen "am" (vormittags) und "pm" (nachmittags).

• Wenn Sie die Einstellungen beendet haben und die OK-Taste drücken, wird die Uhr
der Kamera auf 00 Sekunden zurückgestellt.

• Um die exakte Zeit einzustellen, drücken Sie die OK-Taste, wenn das Zeitsignal
(TV, Radio etc.) 00 Sekunden erreicht.

MM/TT/JJ

24h

01/01/2006

0:00

OK

OK

29

• Wenn der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint, können Sie durch Drücken
der Menütaste den Einstellungsmodus beenden und in den Aufnahmemodus
wechseln. In diesem Fall erscheint der Bildschirm für die Grundeinstellungen bzw.
für die Datumseinstellung beim nächsten Einschalten der Kamera erneut.

• Sie können die Einstellungen auf dem Menü ändern. Einzelheiten finden Sie auf den

1

Inbetriebnahme

folgenden Seiten.
Language: “Ändern der Displaysprache” (s.158)
Stadt, Sommerzeit: “Einstellung der Weltzeit” (s.156)
Datum und Uhrzeit: “Ändern von Datum und Zeit” (s.154)

• Die Videonorm wird entsprechend der gewählten Sprache, wie nachstehend gezeigt
wird, automatisch eingestellt. Wenn eine Videonorm verwendet werden soll, die sich
von der geltenden Norm in Ihrem Land unterscheidet, kann sie durch Befolgung der
Schritte in “Ändern der Videonorm” (s.159) geändert werden.

Sprache Videonorm
Englisch (English) NTSC
Französisch ( ) PAL
Deutsch PAL
Spanisch ( ) PAL
Portugiesisch ( ) PAL
Italienisch (Italiano) PAL
Schwedisch (Svenska) PAL
Niederländisch (Nederlands) PAL
Russisch ( ) PAL
Thailändisch ( ) PAL
Koreanisch ( ) NTSC
Chinesisch (traditionell) ( ) PAL
Chinesisch (vereinfacht) ( ) PAL
Japanisch NTSC

30

Schneller Einstieg

36

12:00

01/24/200 6

Standaufnahmen

Hauptschalter
Auslöser

Zoomtaste

Grüne Taste

Die einfachste Methode für Standfotos wird unten beschrieben. Der Blitz zündet
automatisch je nach Lichtverhältnissen.

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

2 Prüfen Sie Motiv und Aufnahmedaten

am LCD-Monitor.

Der Fokusrahmen in der Mitte des LCD­Monitors zeigt den Bereich der automatischen
Fokussierung an.
Sie können die Größe des Motivs durch Drücken
der Zoomtaste ändern.

x : vergrößert den Bildausschnitt.
w : vergrößert den Aufnahmewinkel.

Fokussierrahmen

01/24/2006

01/24/2006

12:00

12:00

36

36

3 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet grün, wenn die Kamera
scharfgestellt hat.

4 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Das Bild erscheint für eine Sekunde (Schnellansicht) auf dem LCD-Monitor und
wird auf der SD Speicherkarte oder im internen Speicher aufgezeichnet.

2

Schneller Einstieg

31

Verwendung des Auslösers

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten wie folgt:

Halb heruntergedrückt

Schärfe und Belichtung werden gespeichert, wenn Sie den Auslöser leicht (halb)
herunterdrücken. Verschlusszeit und Blendeneinstellung erscheinen nur auf dem
LCD-Monitor, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Der Fokusrahmen
auf dem LCD-Monitor leuchtet grün, wenn das Motiv scharfgestellt und der
Auslöser halb heruntergedrückt ist. Der Rahmen erscheint nicht, wenn das Motiv

2

nicht scharfgestellt ist.

Schneller Einstieg

Ganz heruntergedrückt

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

[Schlechte Fokussierbedingungen]
Die Scharfstellung der Kamera funktioniert möglicherweise unter den
folgenden Bedingungen nicht. In diesem Fall sollten Sie die Bildschärfe für ein
Objekt einstellen, das genauso weit entfernt ist wie Ihr Motiv (indem Sie den
Auslöser halb herunterdrücken), dann die Kamera auf das Motiv richten und
den Auslöser ganz drücken.

• Bei kontrastarmen Motiven wie z. B. blauem Himmel oder einer weißen Wand.

• Bei dunklen Stellen oder Gegenständen oder bei Bedingungen, bei denen die
Reflexion des Lichtes verhindert wird.

• Feinstrukturierte Motive.

• Bei Motiven in schneller Bewegung.

• Wenn sich im selben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im Hintergrund
befindet.

• Bei stark reflektiertem Licht oder starkem Gegenlicht (heller Hintergrund).

Schnellansicht

Die Standardeinstellung für die Schnellansicht ist eine Sekunde. Während dieser
Zeit können Sie das Bild löschen, indem Sie die grüne Taste drücken, [Löschen]
wählen, wenn das Menü [Löschen] erscheint, und die OK-Taste drücken.

1s.114)

(

Einstellung der Schnellansichtsdauer 1s.92

32

Schneller Einstieg

12:00

01/24/200 6

100-0010

Wiedergabe von Standfotos

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

OK-Taste

Grüne Taste

Wiedergabe eines Bildes

Sie können das Foto, das Sie gerade aufgenommen haben, wiedergeben.

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme

die Wiedergabetaste Q.

Das Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

Zoomdisplay 1s.107

Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes

Fotos lassen sich entweder vorwärts oder rückwärts einzeln nacheinander
wiedergeben.

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabetaste Q

Das Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).

100-0010

100-0010

01/24/2006

01/24/2006

12:00

12:00

2

Schneller Einstieg

OK

zeigt die vorherige Aufnahme.

OK

zeigt die nächste Aufnahme.

33

Löschen des dargestellten Bildes

100-0010

schen

Alle

Sie können das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild
löschen, indem Sie die grüne Taste drücken, mit dem
Vierwegeregler (2) [Löschen] wählen und die OK-Taste
drücken.
Drücken Sie die Wiedergabetaste Q erneut, oder
drücken Sie den Auslöser halb herunter, um zum
Aufnahmemodus zurückzukehren.

2

Schneller Einstieg

• Wenn Sie in den Wiedergabemodus schalten, erscheint das zuletzt aufgenommene
Bild auf dem LCD-Monitor.

• Sie können das am LCD-Monitor dargestellte Bild vergrößern, indem Sie die Zoom­taste drücken. (Wenn Sie die Zoomtaste drücken, um ein gedrehtes Bild zu vergrößern,
kehrt das gedrehte Bild in seine Originalposition zurück. Wenn Sie die Vergrößerung
beenden, wird das Bild wieder gedreht.)

• Sind keine Bilder gespeichert, erscheint die Meldung [Kein Bild/Ton].

Zoomdisplay 1s.107

Löschen eines Einzelbildes, Videos oder einer
Tonaufzeichnung 1s.114

Alle

Löschen

Löschen

Abbrechen

Datei Nr.

100-0010

100-0010

OK

OKOKOKAlle

34

Bedienung der Kamera

Ein- und Ausschalten der Kamera

Hauptschalter

Wiedergabetaste

OK-Taste

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Stromanzeige wird grün beleuchtet. Das Objektiv fährt aus und die Kamera
schaltet in den Aufnahmemodus.
Die Kamera ist bereit für Aufnahmen, wenn Sie auf den Auslöser drücken.

• Drücken Sie die Q Wiedergabetaste, um in den Wiedergabemodus zu
schalten und Bilder zu betrachten, während das Objektiv ausgefahren ist.

• Halten Sie die Wiedergabetaste Q zwei Sekunden lang gedrückt, um den
Wiedergabemodus bei eingezogenem Objektiv zu aktivieren.

• Halten Sie die Wiedergabetaste Q länger als vier Sekunden gedrückt, um
den Inhalt des internen Speichers bei eingesetzter SD Speicherkarte
darzustellen.

2 Drücken Sie den Hauptschalter erneut.

Die Kamera schaltet sich aus.

Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und
Wiedergabemodus 1s.49

Verwendung der Fotoalbum-Funktion

Diese Kamera hat einen internen Speicher, der jedoch deaktiviert wird, sobald
eine SD-Speicherkarte eingesetzt ist. Sie können den internen Speicher mit der
folgenden Methode aktivieren. Sie können Ihre Lieblings-Bilder, Videos und
Tonaufnahmen im internen Speicher speichern und den Speicher als privates
Album verwenden.

3

Bedienung der Kamera

35

1 Vergewissern Sie sich, dass die SD-Speicherkarte in die

Kamera eingelegt ist.

2 Drücken Sie die Wiedergabetaste Q im Aufnahmemodus

länger als vier Sekunden.

Das Objektiv fährt ein, nachdem die Wiedergabetaste Q zwei Sekunden lang
gedrückt wurde, weitere zwei Sekunden später erscheint der Inhalt des internen
Speichers.

• Wenn Sie die Kamera aus- und wieder einschalten oder vom Wiedergabemodus zum
Aufnahmemodus wechseln, wird die Fotoalbum-Funktion beendet und die
SD-Speicherkarte aktiviert.

3

Bedienung der Kamera

• Bei Verwendung der Fotoalbum-Funktion können Sie nicht auf die SD-Speicherkarte
zugreifen und daher keine Dateien zwischen dem internen Speicher und der
SD-Speicherkarte kopieren. Zum Kopieren der Dateien muss die Fotoalbum-Funktion
beendet werden.

• Während die Fotoalbum-Funktion verwendet wird, kann nicht formatiert werden.

Kopieren von der SD-Speicherkarte in den internen Speicher
1 s.147

Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus.

1 Drücken Sie den Hauptschalter und die Wiedergabetaste Q

gleichzeitig.

Die Stromanzeige leuchtet grün und die Kamera schaltet in den
Wiedergabemodus bei eingezogenem Objektiv.

• Drücken Sie die Wiedergabetaste Q, um das Objektiv auszufahren und in
den Aufnahmemodus zu schalten.

• Drücken Sie die Wiedergabetaste Q im Aufnahmemodus länger als zwei
Sekunden oder drücken Sie die Wiedergabetaste Q im
Sprachaufzeichnungsmodus, um in den Wiedergabemodus bei
eingezogenem Objektiv zu schalten.

Der Strom kann sich ausschalten, wenn Sie den Hauptschalter eine Weile drücken.

36

Wiedergabe von Fotos 1s.33

Verwendung der Bedienelemente

1

2

3
4
5
6

7

Aufnahmemodus

Shake-Reduction-Vorschautaste

1

Sie können ein Foto, das mit Shake-Reduction aufgenommen wurde,
vorab am LCD-Monitor ansehen. (

w/x Zoomtaste

2

Ändert den Bildausschnitt. (

Q Wiedergabetaste

3

Schaltet auf den Wiedergabemodus. Bei nochmaligem Drücken Rückkehr
in den Aufnahmemodus. (

Vierwegeregler

4

(q5) Ändert den Fokussiermodus. (1 s.71)
(g2) Ändert die Transportart. (1s.63 to s.68)

(3) Zeigt die Aufnahme-Moduspalette. (1s.46)

(b4) Ändert den Blitzmodus. (1s.74)

OK-/Display-Taste

5

Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. (

Grüne/i-Taste

6

Initialisiert die Aufnahmefunktionseinstellungen. (1s.101)

Sie können der grünen Taste eine andere Funktion zuweisen, indem Sie
[Grüne Taste] im Menü [A Aufn.Modus] wählen. (1s.93)

Menütaste

7

Stellt die [A Aufn.Modus]-Menüs dar. (

(425)

1s.31)

1s.33)

1s.52)

1

s.41)

1

3

Bedienung der Kamera

s.49)

37

3

Bedienung der Kamera

Wiedergabemodus

w/x Zoomtaste

1

Drücken Sie w/f in der Einzelbildanzeige, um zur Neunbild-Anzeige zu
schalten. Drücken Sie x/y, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
(1s.111)
Drücken Sie x/y, um das Bild in der Einzelbildanzeige zu vergrößern.
Drücken Sie w/f, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. (1s.107)

Q Wiedergabetaste

2

Schaltet in den Aufnahmemodus. Wenn Sie im Sprachaufzeichnungsmodus
durch Drücken der Wiedergabetaste Q in den Wiedergabemodus geschaltet
haben, schaltet nochmaliges Drücken der Wiedergabetaste Q in den
Sprachaufzeichnungsmodus zurück.

Vierwegeregler

3

Zur Wiedergabe von Standfotos

(45): Zeigt das vorherige oder nächste Bild in Einzelbilddarstellung.

(3): Zeigt die Wiedergabe-Moduspalette. (
(2345):Verschiebt den Anzeigebereich eines vergrößerten Bildes.

Zur Wiedergabe von Videos

(2): Wiedergabe und Unterbrechung eines Videos. (1s.109)

(45): Bildweise vorwärts, bildweise rückwärts, schneller Vor- und

(3): Stoppt das Video während der Wiedergabe. (1s.109)

1

2

3

4
5
6

1s.33)

(
Beim Drehen von Bildern wird das dargestellte Bild jedes Mal um

° im Uhrzeigersinn gedreht, wenn 5 gedrückt wird, und um

90

° im Gegenuhrzeigersinn, wenn 4 gedrückt wird. (1s.133)

90

1s.107)

(
Wählt ein Bild in der Neunbild-Anzeige. (

Rücklauf beim Abspielen von Videos. (1

1s.48)

1s.111)

s.109)

38

Zur Wiedergabe von Sprachdateien (1s.104).

(

2): Startet die Wiedergabe. Bei nochmaligem Drücken wird

45): Wählt eine aufgenommene Datei vor der Wiedergabe.

(

4

OK-/Display-Taste

Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. (

Kehrt von Neunbild-Anzeige zur Einzelbildanzeige zurück. (1s.111)

Grüne/

5

Löscht das auf dem LCD-Monitor gezeigte Bild. (

Menütaste

6

Zeigt das Menü [A Aufn.Modus]. (1s.41)

die Wiedergabe unterbrochen.

Führt während der Wiedergabe die folgenden Funktionen aus.

Wenn keine Indexe aufgezeichnet wurden:

Fünf Sekunden Rückspulen beim Drücken von (
während der Wiedergabe.
Fünf Sekunden Vorspulen beim Drücken von (
während der Wiedergabe.

Falls Indexe aufgezeichnet sind:

4) während der Wiedergabe gedrückt,

Wird (
erfolgt die Wiedergabe vom vorherigen Index aus.

5) während der Wiedergabe gedrückt,

Wird (
erfolgt die Wiedergabe vom folgenden Index aus.

i-Taste

1s.114)

4)

5)

3

Bedienung der Kamera

1s.110)

39

1

2

3

3

Bedienung der Kamera

Sprachaufzeichnungsmodus

Auslöser

1

Startet nach dem Drücken die Aufzeichnung, stoppt bei nochmaligem Drücken
die Aufzeichnung.
Wenn Sie den Auslöser mehr als eine Sekunde lang drücken, dauert die
Aufzeichnung so lang an, wie Sie den Auslöser gedrückt halten und stoppt,
wenn Sie den Auslöser loslassen.

Q Wiedergabetaste

2

Schaltet in den Wiedergabemodus. (1s.36) Kehrt bei nochmaligem Drücken in

Sprachaufzeichnungsmodus zurück.

den

OK-/Display-Taste

3

Schaltet den LCD-Monitor ein und aus.

Menütaste

4

Durch Drücken während der Aufzeichnung, lässt sich ein Index hinzufügen.
Drücken der Taste im Standby-Betrieb oder vor der Wiedergabe zeigt das Menü
[A Aufn.Modus]. (1s.41)

4

40

Einstellung der Menüs

Wenn Sie die Menütaste drücken, erscheinen die Menüs am LCD-Monitor.
Mit diesen Menüs können Sie Funktionen einstellen, die Einstellungen speichern
und die Kameraeinstellungen ändern.

Wie Sie die Menüs einstellen

Wenn von einem Menü aus Einstellungen vorgenommen werden, erscheint auf
dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht.

1 Drücken Sie die Menütaste.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.
Das ausgewählte Feld erscheint hervorgehoben.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).

Ändert die Menüanzeige.

3 Wählen Sie einen Menüpunkt mit dem Vierwegeregler (23).

Bewegt die Hervorhebung nach oben und unten.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Ein Pull-Down-Menü oder eine Einstellanzeige erscheint.
Das Pull-Down-Menü zeigt nur die Punkte, die bei den aktuellen
Kameraeinstellungen wählbar sind.

5 Die Einstellung lässt sich mit dem Vierwegeregler (23)

ändern.

Die Einstellung ändert sich jedes Mal, wenn Sie den Vierwegeregler (23)
drücken.

Speichern der Einstellung und Beginn der Aufnahmen

6 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera ist aufnahmebereit.
Wenn Sie den Auslöser ganz herunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.

3

Bedienung der Kamera

41

Speichern der Einstellung und Beginn der Wiedergabe von Bildern

6 Drücken Sie die Wiedergabetaste Q.

Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Wiedergabestatus
zurück.

Speichern der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs

6 Drücken Sie die OK-Taste oder den Vierwegeregler (4).

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.

Abbrechen der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs

3

Bedienung der Kamera

6 Drücken Sie die Menütaste.

Die Änderungen werden nicht aktiv und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.

Die Funktionen der Menütaste sind vom Bildschirm abhängig. Siehe Hilfsanzeige.

Beenden: Speichern der aktuellen Einstellung, Beenden des

MENU

MENU

Abbrechen: bricht die aktuelle Wahl ab, beendet den Vorgang und

MENU

• Drücken der Menütaste bei angezeigtem Pull-Down-Menü bricht die Einstellung ab.

• Drücken der OK-Taste, der Menütaste oder des Vierwegereglers (4) bei angezeigtem
Pull-Down-Menü bringt das Menü auf den Bildschirm zurück, das für die Auswahl eines
Menüpunkts verwendet wurde.

• Das Menü wird eine Minute nach der letzten Aktivität automatisch beendet.

Vorgangs und Rückkehr zum Ausgangsbildschirm
(Aufnahme- oder Wiedergabemodus).

: Speichert die aktuelle Einstellung und kehrt zu Schritt

1 zurück.

kehrt zu Schritt 3 zurück.

42

Beispiel für Menübedienung

Menütaste

1

Menü [A Aufn. Modus] Menü [B Einstellungen]

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

3

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

3

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

3

8M

AWB

Auto

OK OK

8M

AWB

Auto

OK

8M

AWB

Auto

OK

2

OK

OK

4

OK

OK

OK

4’

OK

Einstellungen

Formatieren
Ton
Datumseinstell.
Weltzeit
Language/
USB-Anschluss PC

MENU

Ende

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Abbrechen

Deutsch

8M

Auto
AWB

50
100
200
400

Auto

OK

Auswahlbildschirm

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video
Foto ohne Verwack.
Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Ende

3

OK

±0.0

1sek1

OK

Speicher

Blitzmodus
Aufnahmeart
Fokusmodus
Zoomposition
MF Position
Weißabgleich

OK

MENU

Abbrechen OK

OK

OK

Zum nächsten Bildschirm

3

Bedienung der Kamera

OK

43

Menüliste

Menü [A Aufn.Modus]

Menüpunkt Beschreibung Seite
Auflösung Zur Auswahl der Auflösung.
Qualitätsstufe Zur Wahl der Bildkomprimierung.
Weißabgleich Zur Einstellung der Farbbalance je nach Lichtverhältnissen.

AF-Einstellung

Autofokusfeld Zur Änderung des Autofokusbereiches.
FokussierbegrenzerZur Begrenzung des Fokussierbereichs des Objektivs

3

Bedienung der Kamera

AF-Hilfslicht

Belichtungsautomatik

Empfindlichkeit Zur Einstellung der Empfindlichkeit.
Belichtungskorrektur

Auflösung Zur Wahl der Auflösung des Videos.

Video

Qualitätsstufe Zur Wahl der Qualitätsstufe des Videos. s.89

Video ohne Verw.

Foto ohne Verwack.

Digitalzoom Zur Aufnahme von Bildern mit Digitalzoom.
Schnellansicht Zur Einstellung der Schnellansichtsdauer.

Speicher

Grüne Taste
Schärfe
Farbsättigung Zur Einstellung der Farbsättigung. s.97
Kontrast Zur Einstellung des Kontrasts.

gemäß den Aufnahmebedingungen.
Zur Scharfstellung mit AF-Hilfslicht, wenn das Motiv

schwach beleuchtet ist und der Autofokus schlecht
funktioniert.

Zur Einstellung der Messmethode zur Ermittlung
der Belichtung.

Zur Einstellung der Belichtung zwischen –2.0 und +2.0. s.87

Zum automatischen Ausgleich von Erschütterungen
der Kamera bei Videoaufnahmen.

Zum Ausgleich von Kameraerschütterungen bei
Fotoaufnahmen.

Zur Speicherung der Aufnahmeeinstellungen,
wenn die Kamera abgeschaltet wird.

Zur Programmierung einer Funktion auf der grünen Taste. s.93
Zur Einstellung der Schärfe.

s.76
s.78
s.79
s.81

s.82

s.83

s.84

s.85

s.88

s.77

s.91

s.69
s.92

s.99

s.96

s.98

44

Menü [B Einstellungen]

Menüpunkt Beschreibung Seite

Formatieren

Ton

Formatieren der SD Speicherkate oder des eingebauten
Speichers.

Zur Einstellung der Betriebslautstärke und der
Wiedergabelautstärke und zur Einstellung von Art und
Lautstärke der Töne für Start, Auslöser, Tastenbedienung,

Selbstauslöser.
Datumseinstellung Zur Einstellung von Datum, Uhrzeit und Art der Anzeige.
Weltzeit Einstellung der Weltzeit.

Sprache
(Language)/

Änderung der Sprache, in der Menüs und Meldungen

erscheinen.
USB-Verbindung Änderung des USB-Verbindungsmodus. s.159
Videonorm Zur Einstellung der Videonorm.
Helligkeitsgrad Zur Änderung der Helligkeit des LCD-Monitors. s.160

Energiesparfunktion Zur Einstellung der Energiesparfunktion.

Schnell Zoomen

Schnell Löschen

Zur Darstellung eines Bildes mit einer bestimmten

Vergrößerung durch einmaliges Drücken der Zoomtaste.

Wenn "an" gewählt ist, erscheint der Bildschirm "Löschen",

wobei [Löschen] bereits markiert ist.
Auto Power Off Zum Ausschalten der automatischen Selbstabschaltung.

Zeigt im Aufnahmemodus den gewählten Modus,
Tastenbedienungshilfe

den Status des Vierwegereglers und die Programmierung

der grünen Taste.
Zurücksetzen Zur Wiederherstellung der Standardeinstellungen.

s.150

s.151

s.154
s.156

s.158

s.159

s.161

s.108

s.115

s.162

s.162

s.163

3

Bedienung der Kamera

45

Bedienung der Moduspalette

Wenn Sie den Vierwegeregler (3) drücken, erscheint die Moduspalette auf dem
LCD-Monitor. Sie können ein Bild bearbeiten oder die Einstellung der Kamera ändern.

Der Umgang mit der Moduspalette

Die Hilfsanzeige erscheint während Sie mit der Moduspalette arbeiten.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Im Aufnahmemodus erscheint die Aufnahme-Moduspalette,

3

Bedienung der Kamera

im Wiedergabemodus erscheint die Wiedergabe-Moduspalette.

2 Wählen Sie einen Menüpunkt mit dem Vierwegeregler

(2345).

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm für den jeweiligen Modus erscheint.

Moduspalettenliste

Aufnahme-Moduspalette

Motivprogrammautomatik

OKMENU

Abbrechen

Symbol Menüpunkt Beschreibung Seite

Motivprogrammautomatik Wählt den besten Aufnahmemodus. s.53

Programmautomatik

R

Nachtaufnahmenprogramm

A

Videomodus Zur Aufnahme von Videos mit Ton. s.59

C

Sprachaufzeichnungsmodus Aufzeichnung von Ton, z. B. Sprache. s.102

O

OK

Ermöglicht Ihnen scharfe Aufnahmen mit
passender Verschlusszeit und Belichtung.

Zur Aufnahme dunkler Szenen z.B.
Nachtaufnahmen.

s.54

s.58

46

Symbol Menüpunkt Beschreibung Seite

H

I

x

L

E

K

Y

Landschaft Für natürliche Farben bei Landschaftsaufnahmen.

Blumen Für strahlende Farben bei Aufnahmen von Blumen.

Porträt

Manuelle Motivprogrammwahl

Kerzenlicht-Modus

Surf + Schnee-Modus

Sportmodus

Haustiermodus

Text

Lebensmittel

Rahmenmodus

Für Porträtaufnahmen mit räumlichem Effekt durch
Betonung der Person.

Ideal, um eine Atmosphäre im Kerzenschein
einzufangen.

Für Aufnahmen vor einem strahlend hellen
Hintergrund wie z.B. einem Strand oder
schneebedeckten Bergen.

Für scharfe Aufnahmen von Motiven in Bewegung
mit einer kurzen Verschlusszeit, um
verschwommene Bilder zu verhindern.

Für scharfe Aufnahme von Haustieren gemäß ihrer
Fellfarbe.

Für scharfe Aufnahmen von Text. Auch zur
Schwarz-Weiß-Darstellung von farbigem
Text oder zur Farbumkehrung.

Für appetitanregende Aufnahmen von zubereitetem
Essen, ebenso wie Obst oder Gemüse.

Zur Aufnahme von Bildern mit einem dekorativen
Rahmen.

s.55

s.61

3

Bedienung der Kamera

47

Wiedergabe-Moduspalette

Diashow

OKMENU

Abbrechen

Symbol Menunkt Beschreibung Seite

Diashow Aufgezeichnete Bilder werden nacheinander angezeigt. s.112

3

Bedienung der Kamera

Größe
verändern

Zuschneiden Schneiden von Bildern und Abspeichern als separate Bilder. s.132

Bild/Ton
kopieren

Bild drehen Zur Darstellung gedrehter Fotos.

s

Farbfilter Bearbeitung von Bildern mit einem Farbfilter. s.134

Digitalfilter

Helligkeitsfilter Anpassung der Helligkeit der Bilder mit einem Filter. s.138

&

Film
bearbeiten

Rote-Augen-

Z

Funktion

Sprachnotiz

Schützen

Z

DPOF

Startbildschirm

OK

Änderung von Größe und Qualitätsstufe eines Bildes. s.130

Kopieren von Dateien vom eingebauten Speicher auf
die SD-Speicherkarte und umgekehrt.

Zur Anwendung von Spezialeffekten wie dem Illustrationseffekt
oder dem Verschlankungseffekt bei Fotos.

Bearbeitung von Videos s.140

Zur Retuschierung von roten Augen, einer Erscheinung,
zu der es bei Blitzaufnahmen kommen kann.

Ein Bild mit einer Sprachaufzeichnung versehen.

Schützen von Bild- und Tondateien vor versehentlichem
Löschen.

Zum Drucken von Bildern mit einem DPOF-kompatiblen Drucker
oder in einem Fotolabor.

Zur Einstellung des Startbildschirms.

s.146

s.133

s.136

s.143

s.105

s.119

s.123

s.148

48

Y

Rahmen

Um einem Standfoto einen dekorativen Rahmen hinzuzufügen.

s.144

Fotografieren

36

12:00

01/24/200 6

F2.6

1/160

Fotografieren

Wechsel der Betriebsart

Der Aufnahmemodus dient zum Fotografieren, der Wiedergabemodus zur
Wiedergabe oder zum Löschen von Bildern.

Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus

• Um vom Aufnahmemodus in den Wiedergabemodus zu schalten, drücken Sie
die Wiedergabetaste Q.

• Um vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus zu schalten, drücken Sie
die Q Wiedergabetaste oder halb auf den Auslöser.

Wählen des Aufnahmemodus

Wählen Sie den Aufnahmemodus aus der Moduspalette. (1s.46)

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus

Sie können sich während der Aufnahme Aufnahmedaten auf dem LCD-Monitor
anzeigen lassen. Der Displaymodus lässt sich durch Drücken der OK-/Display­Taste ändern.

Normalanzeige

Beim Einschalten der Kamera erscheinen
Aufnahmedaten.

1 Aufnahmemodus 2 Blitzmodus
3 Aufnahmeart 4 Fokussiermodus
5 Fokussierrahmen 6 Zoom
7 Karte/Eingebauter Speicher 8 Batterieanzeige
9 Verbleibende Anzahl aufzeichenbarer Bilder
10 Datum und Uhrzeit 11 Welltzeiteinstellung
12 [Foto ohne Verwack.] (An)* 13 Blende
14 Verschlusszeit

1/160

1/160
F2.6

F2.6

51 2 3 4 76 98

01/24/2006

01/24/2006

12:00

12:00

36

36

10111314 12

4

Fotografieren

* Wenn [Foto ohne Verwack.] auf Aus gestellt ist, erscheint .

Bei längeren Verschlusszeiten erscheint dann (Verwacklungswarnung).

49

Histogramm-Display

F2.6

1/160

AWB

ISO AUTO

Zeigt die Helligkeitsverteilung des Bildes.
Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit (an
der linken Seite am dunkelsten und an der rechten
Seite am hellsten) und die vertikale Achse zeigt
die Anzahl der Bildpunkte.

1 Auflösung 2 Qualitätsstufe
3 Weißabgleich 4 Belichtungsmessung
5 Empfindlichkeit 6 Histogramm

Hilfsanzeige

Die dreigeteilten Gitter erscheinen. Diese Gitter
helfen Ihnen die Bildkomposition zu verbessern.

4

Fotografieren

Keine Symbole

Es werden keine Aufnahmedaten angezeigt

• Der Fokussierrahmen erscheint im
Autofokusbetrieb.

• Wenn Sie irgendeinen Modus ändern, erscheint
der geänderte Modus für einige Sekunden.

Rückwärtige Beleuchtung aus

Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet.

1/160

1/160
F2.6

F2.6

1

363636

8M

AWB

AWB

ISO AUTO

ISO AUTO

6

23

45

50

Speichern des Displaymodus 1s.99

• Bei Aufnahmebedingungen, bei denen es leicht zu Kameraerschütterungen kommen
kann, erscheint (Verwacklungswarnung). Machen Sie Aufnahmen mit Shake­Reduction oder befestigen Sie die Kamera an einem Stativ oder stellen sie auf eine
stabile Oberfläche. (1s.52)

• Alle Kameratasten funktionieren normal, auch wenn die rückwärtige Beleuchtung aus
ist. Drücken Sie auf den Auslöser, um wie gewohnt zu fotografieren.

Die Verwendung des Histogramms

Ein Histogramm ist eine Kurve, die die
Helligkeit des Bildes auf der horizontalen
Achse und die Auflösung auf der vertikalen
Achse zeigt (Helligkeitsverteilungskurve).
Das Histogramm hilft Ihnen, die Helligkeit
des aufgenommenen Bildes zu erkennen.
Zum Beispiel liegt bei einem dunkleren Bild
die Spitze der Kurve mehr an der linken
Seite, bei einem helleren Bild eher an der
rechten Seite. Ist die Belichtungsmessung
Ihres Bildes ausgeglichen, erscheint die
Spitze der Kurve in der Mitte. Wird dagegen

Anzahl Pixel

Helligkeit

(Dunkel) (Hell)

die Belichtungsmessung unausgeglichen
mit Tendenz zu dunkel und hell ohne neutrale Helligkeit, erscheint keine Spitze in
der Mitte sondern jeweils eine an beiden Seiten.

Dunkel Neutral Hell

4

Fotografieren

51

Shake Reduction -Vorschautaste

1/160

00:23

12:00

F2.6

01/24/200 6

Auslöser

Aufnahmen mit [Foto ohne Verwack.] (Shake-Reduction)

Diese Kamera verfügt über ein CCD-Shift-Bildstabilisationssystem, um durch
Kameraerschütterungen verursachte Unschärfe auszugleichen.
Die Shake-Reduction ist hilfreich, wenn Sie Fotos an dunklen Orten aufnehmen,

4

sowie in der Makro- oder Teleeinstellung. Zu Verwendung der Shake-Reduction

Fotografieren

für Videos siehe “Ausgleich für Kameraerschütterungen während Videoaufnahmen”
(s.90).

1 Drücken Sie die [Foto ohne Verwack.]

(Shake-Reduction)- Vorschautaste.

Während Sie Shake-Reduction - Vorschautaste
gedrückt halten, können Sie das kompensierte
Bild am LCD-Monitor sehen.

2 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

• Um die Shake-Reduction-Vorschautaste zu aktivieren, müssen Sie [Foto ohne
Verwackeln] im Menü [A Aufn.Modus] auf An stellen. Anleitung zur Einstellung siehe
“Einstellung der Shake Reduction für Fotos” (s.91). [Foto ohne Verwackeln] ist
standardmäßig auf An gestellt.

• Wenn Sie die Shake-Reduction-Vorschautaste drücken, während [Foto ohne Verwckeln]
im Menü [A Aufn.Modus] auf An gestellt ist, wird diese Funktion auch im Wiedergabe- und
Sprachaufzeichnungsmodus oder, wenn die Kamera mit dem USB-Kabel an einen
PC oder Drucker angeschlossen ist, aktiviert. Um Strom zu sparen, sollten Sie die
Verwacklungsreduzierungs-Vorschautaste nur wenn nötig drücken.

1/160

1/160
F2.6

F2.6

01/24/2006

01/24/2006

00:23

36

12:00

12:00

52

Sie können ein Foto auch durch einfaches Drücken auf den Auslöser machen, ohne auf
die Shake-Reduction-Vorschautaste zu drücken. In diesem Fall wird das kompensierte
Bild nicht am LCD-Monitor angezeigt.

Auslöser

01/24/200 6

1/160

00:23

12:00

F2.6

Vierwegeregler

OK-Taste

Fotografieren mit der Automatik
(Motivprogrammautomatik)

Wenn Sie in der (Motivprogrammautomatik) auf den Auslöser drücken,
wählt die Kamera automatisch aus vier Aufnahmemodi den geeignetsten:

- (Normalmodus), A (Nachtaufnahmenmodus), H (Landschaftsmodus), und
(Porträtmodus).

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(2345), um

Motivprogrammautomatik

(Motivprogrammautomatik) zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

OKMENU

Abbrechen

OK

4

Fotografieren

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet
grün, wenn die Kamera scharfgestellt hat.
Das Symbol für den gewählten Modus erscheint
oben links im LCD-Monitor.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

Fotoaufnahmen 1s.31

In der Motivprogrammautomatik ist die Belichtung fest auf ±0.0 eingestellt. (1s.87)

1/160

1/160
F2.6

F2.6

00:23

01/24/2006

01/24/2006

12:00

12:00

36

53

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Einstellung der Funktionen (Programmautomatik)

In R (Programmautomatik) stellt die Kamera automatisch Verschlusszeit und
Blende für Standfotos ein. Sie können jedoch andere Funktionen, wie z. B.
Blitzmodus oder Serienaufnahmen wählen.

4

Fotografieren

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(2345), um R

Programm

(Programmautomatik) zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.
4 Stellen Sie die Funktionen ein, die Sie

verwenden möchten.

Siehe “Einstellung der Aufnahmefunktionen”
(s.71 - 98) für Einzelheiten, wie die Funktionen
einzustellen sind.

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet grün, wenn die Kamera
scharfgestellt hat.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

Fotoaufnahmen 1s.31

OKMENU

OKAbbrechen

54

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Wahl des Motivprogramms entsprechend der zu
fotografierenden Szene (Motivprogramm)

Sie können das Motivprogramm entsprechend der fotografierten Szene wählen.
Es sind neun verschiedene Programme verfügbar.

Landschaft Für natürliche Farben bei Landschaftsaufnahmen.

H

Blumen Für strahlende Farben bei Aufnahmen von Blumen.

I

Porträt Für Porträtaufnahmen mit räumlichem Effekt durch Betonung der Person.

Kerzenlicht Ideal, um eine Atmosphäre im Kerzenschein einzufangen.

x

Surf + Schnee

L

Sport Für Aufnahmen von Motiven in Bewegung mit einer kurzen Verschlusszeit.

E Haustier Für scharfe Aufnahme von Haustieren gemäß ihrer Fellfarbe.

Text

Lebensmittel

K

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3)

im Aufnahmemodus.

Für Aufnahmen vor einem strahlend hellen Hintergrund wie z.B. einem
Strand oder schneebedeckten Bergen.

Für scharfe Aufnahmen von Text. Auch zur Schwarz-Weiß-Darstellung
von farbigem Text oder zur Farbumkehrung.

Für appetitanregende Aufnahmen von zubereitetem Essen, ebenso wie
Obst oder Gemüse.

Motivprogrammautomatik

Die Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(2345) das gewünschte Programm.

Wählen Sie zum Beispiel H (Landschaft).

Abbrechen

OKMENU

OK

4

Fotografieren

3 Drücken Sie die OK-Taste.
4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet
grün, wenn die Kamera scharfgestellt hat.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

Landschaft

OKMENU

Abbrechen

Manuelle Motivprogrammwahl

OK

55

• Die Auflösung für x (Kerzenlicht) ist auf 4M fixiert und lässt sich nicht ändern.

OK

14:25

01/24/200 6

• Im (Sportmodus) oder E (Haustiermodus), ist die automatische
Schärfenachführung aktiv, und die Kamera stellt sich kontinuierlich neu auf das
bewegliche Objekt ein, selbst wenn der Auslöser halb heruntergedrückt ist.

• In der manuellen Motivprogrammwahl werden Sättigung, Kontrast, Schärfe und
Weißabgleich automatisch auf die Standardeinstellung gesetzt. Sie können die
Einstellungen nicht ändern.

Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustiermodus)

Im Haustiermodus können Sie Bilder machen, die die Fellfarbe Ihres Tiers
naturgetreu wiedergeben. Wählen Sie das entsprechende Symbol, je nach Farbe
Ihres Haustiers (näher an Schwarz oder Weiß oder dazwischen)

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie Emit dem Vierwegeregler (2345).
3 Drücken Sie die OK-Taste.

4

Fotografieren

Die Anzeige zur Auswahl des Haustiermodus
erscheint.

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um E, F, F, H, G oder G zu
wählen.

Es gibt zwei Symbole, eine Katze und einen Hund.
(Ob Sie die Katze oder den Hund wählen, hat
keinen Einfluss auf das resultierende Bild. Wählen Sie das was Ihnen lieber ist.)

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Haustiermodus ist gewählt und die Kamera
ist aufnahmebereit.

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Wenn das Motiv scharf gestellt ist, leuchtet
der Rahmen grün.

01/24/2006

01/24/2006

7 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

Im E (Haustier-Modus) ist die automatische Sch較fenachf 殄 rung aktiv, und die
Kamera stellt sich kontinuierlich neu auf das bewegliche Objekt ein, selbst wenn der Ausl

嘖er halb heruntergedr歡kt ist.

OK

OK

383838

14:25

14:25

56

Aufnahme von Text (Textmodus)

OK

14:25

01/24/200 6

In diesem Modus können scharfe Bilder von geschriebenem Text aufgenommen
werden. Diese Funktion ist praktisch zur Erstellung einer digitalen Kopie eines
wichtigen Dokuments oder zur Verbesserung der Lesbarkeit von Kleingedrucktem.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345).
3 Drücken Sie die OK-Taste.

Es erscheint der Bildschirm zur Auswahl des
Textmodus.

Textkontrast

OK

OK

4 Wählen Sie , , , mit dem Vierwegeregler (23).

Farbe Die Originalfarbe des Textes wird beibehalten.

Neg. Farbe Die Textfarbe wird umgekehrt.

S/W Farbiger Text wird schwarzweiß.

Neg. S-W Schwarzweißer Text wird umgekehrt.

Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um den Kontrast einzustellen.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Textmodus ist gewählt und die Kamera ist
aufnahmebereit.

383838

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Wenn das Motiv scharf gestellt ist, leuchtet der
Rahmen grün.

01/24/2006

01/24/2006

14:25

14:25

7 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

4

Fotografieren

57

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Fotografieren dunkler Szenen
(Nachtaufnahmemodus)

Sie können dunkle Szenen wie z.B. nächtliche Landschaften mit den
entsprechenden Einstellungen fotografieren.

4

Fotografieren

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(2345)

A (Nachts).

Nachts

3 Drücken Sie die OK-Taste.
4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet
grün, wenn die Kamera scharfgestellt hat.

Abbrechen

5 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

Die Gesamtaufzeichnungszeit wird länger, wenn Sie das Bild mit einer langen
Verschlusszeit aufnehmen (ca. ¼ Sekunde oder mehr), weil sich die Rauschreduzierung
zur Verringerung von Bildrauschen einschaltet.

OKMENU

OK

58

Die Verschlusszeit ist länger, wenn Sie dunkle Motive aufnehmen.
Um Verwacklungen zu vermeiden, verwenden Sie die Shake-Reduction oder sichern Sie
die Kamera auf einem Stativ oder einer anderen stabilen Unterlage. (1s.52)

Auslöser

00:23

12:00

01/24/200 6

Zoomtaste

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Videosequenzen (Videomodus)

Diese Betriebsart ermöglicht die Aufnahme kleiner Videosequenzen mit Ton.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3)

im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(2345), um
zu wählen.

C (Videomodus)

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die folgende Aufnahmeinformation erscheint auf
dem LCD-Monitor und die Kamera ist bereit für
die Aufnahme von Videosequenzen.

1 Videomodussymbol
2 Blitz Aus Symbol

3

Karte/Eingebauter Speicher

4 Verbleibende Zeit
5 Video ohne Verw. (an)

4 Drücken Sie nun den Auslöser ganz

herunter.

Die Aufnahme beginnt. Sie können den
Bildausschnitt mit der Zoomtaste ändern.

: vergrößert den Bildausschnitt.

x
w : vergrößert den Aufnahmewinkel.

5 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme endet.

Motivprogrammautomatik

Abbrechen

OKMENU

Video

OKMENU

1 234

00:23

00:00:23

01/24/2006

01/24/2006

12:00

12:00

5

4

Fotografieren

OK

OKAbbrechen

59

Halten des Auslösers

Wenn Sie den Auslöser mehr als eine Sekunde gedrückt halten, wird so lange
aufgenommen, wie Sie auf den Auslöser drücken. Die Aufnahme wird beendet,
wenn Sie den Finger vom Auslöser nehmen.

• Der Blitz wird im Videomodus nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen sind im Videomodus nicht möglich.

• Im Videomodus kann die Fernbedienung nicht verwendet werden.

• Schalten Sie "Video ohne Verw." aus, um den Digitalzoom im Videomodus zu benutzen.

• Der optische Zoom kann nicht verwendet werden, während im Videomodus
Videosequenzen aufgenommen werden.

• Das Autofokusfeld ist auf Spot fixiert, und die Fokusbegrenzung und das AF-Hilfslicht
sind im Videomodus ausgeschaltet. Wenn die Fokussierart auf Autofokus oder Makro
oder Supermakro gestellt wird, erfolgt die Schärfekorrektur einmal unmittelbar vor Start
der Videoaufnahme.

60

4

Wiedergabe von Videosequenzen 1s.109

Fotografieren

Wenn Sie [Video] an der grünen Taste programmieren, schalten Sie durch Drücken
der grünen Taste im Aufnahmemodus zum Videomodus um. (1 s.93).

Auslöser

ndern

Rahmen ausw

hlen

12:00

01/24/200 5

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Bildern im Rahmenmodus

Mit der Rahmenfunktion können Sie Bilder mit einem dekorativen Rahmen
aufnehmen. In der Kamera sind bereits drei Rahmen gespeichert.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Die Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie Y (Rahmen) mit dem

Vierwegeregler (2345).

Rahmen

4

Fotografieren

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm zur Auswahl des Rahmens
erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um den Rahmen zu wählen.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Das Motiv erscheint im gewählten Rahmen.

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet
grün, wenn die Kamera scharfgestellt hat.

Abbrechen

Rahmen auswählen

Rahmen ausw

Ändern

01/24/2005

01/24/2006

OKMENU

ählen

OK

OK

OKOKOKÄndern

12:00

12:00

2

2

61

7 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht.

• Die Auflösung ist auf 3M fixiert und kann nicht geändert werden.

• Serienaufnahmen sind im Rahmenmodus nicht möglich.

Abspeichern eines neuen Rahmens

Um auf die Anzeige zur Rahmenspeicherung zu schalten, drücken Sie die grüne
Taste in Schritt 3. Sie können Rahmen, die Sie sich vom Internet usw.
heruntergeladen haben, abspeichern. Wenn Sie einen neuen Rahmen
abspeichern, ersetzt er einen der vorhandenen Rahmen im eingebauten
Speicher. Bevor Sie einen neuen Rahmen abspeichern können, kopieren Sie ihn
zunächst auf die SD Speicherkarte.

Wird ein neuer Rahmen von der SD Speicherkarte im eingebauten Speicher abgespeichert,

4

ersetzt er einen der dort bereits vorhandenen Rahmen. Der ausgetauschte Rahmen wird aus
dem eingebauten Speicher gelöscht.

Fotografieren

1 Wählen Sie im Rahmenauswahl-Bildschirm den Rahmen, den

Sie entfernen möchten, und drücken Sie die grüne Taste.

Eine Meldung erscheint und die Rahmen auf der SD Speicherkarte, die Sie im
eingebauten Speicher abspeichern können, erscheinen.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) den Rahmen, den

Sie abspeichern möchten, und drücken Sie die OK-Taste.

Der Rahmen ist im eingebauten Speicher anstelle des in Schritt 1 gewählten
Rahmens abgespeichert.

62

Auslöser

OK

Aufnahmeart

Selbstausl

ser

Vierwegeregler

OK-Taste

Verwendung des Selbstauslösers

Im Selbstauslösemodus wird das Bild zehn oder zwei Sekunden nach Drücken
des Auslösers aufgenommen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2)

im Aufnahmemodus.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um g oder r zu wählen.

Aufnahmeart

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist bereit, Aufnahmen mit
dem Selbstauslöser zu machen.

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet
grün, wenn die Kamera scharfgestellt hat.

Aufnahmeart

Selbstausl

Selbstauslöser

öser

OK

OK

OK

5 Drücken Sie den Auslöser ganz.

g Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die

Selbstauslöserlampe leuchtet ca. sieben
Sekunden. Die Aufnahme erfolgt ca. drei
Sekunden, nachdem die
Selbstauslöserlampe zu blinken begonnen
hat.

r Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die

Aufnahme erfolgt ca.
zwei Sekunden, nachdem die Selbstauslöser­lampe zu blinken begonnen hat.

4

Fotografieren

Die Scharfstellung kann eventuell beeinträchtigt werden, wenn Sie die Kamera während
des Selbstauslöserbetriebs bewegen.

63

• Der Countdown erscheint auf dem LCD-Monitor, wenn Sie auf den Auslöser drücken.

• Wenn Sie den Auslöser halb drücken, während die Kamera rückwärts zählt, stoppt
die Zählung, und wenn Sie den Auslöser ganz drücke n, beginnt die Zählung wieder von
Anfang an.

Fehlersuche “Motiv ist nicht scharfgestellt” 1s.175

4

Fotografieren

64

Auslöser

OK

Aufnahmeart

Serienaufnahme

Vierwegeregler

OK-Taste

Serienaufnahmen
(Serienmodus)

Sie können die Aufnahmeart auf Serienschaltung umschalten. Während der
Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Aufnahmemodus.
2 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um j zu wählen.

Aufnahmeart

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist bereit für Serienaufnahmen.

Aufnahmeart

Serienaufnahme

Serienaufnahme

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor leuchtet
grün, wenn die Kamera scharfgestellt hat.

OK

5 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht.
Die Aufnahmen werden beendet, wenn Sie den Finger vom Auslöser nehmen.

• Sie können so lange Aufnahmen machen, bis die SD-Speicherkarte oder der interne
Speicher voll ist.

• Der Zeitabstand hängt von den Einstellungen für [Auflösung] und [Qualitätsstufe] ab.

OK

OK

4

Fotografieren

65

• Bei kontinuierlichen Aufnahmen wird der Blitz nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen sind nicht möglich im Video- und Rahmenmodus.

• Scharfeinstellung, Belichtung und Weißabgleich werden mit dem ersten Bild gespeichert.

4

Fotografieren

66

Auslöser

Aufnahmeart

0 s. Fernbedienung

OK

Vierwegeregler

OK-Taste

Zoomtaste

Fernbedienungseinheit E
(Fernbedienungseinheit F
hat keine Z oomtaste.)

Die Verwendung der Fernbedienung (Sonderzubehör)

Sie können die Aufnahmeart auf Fernbedienung umschalten und Aufnahmen
mit der Fernbedienungseinheit E oder F (Sonderzubehör) machen.

Aufnahmen mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Aufnahmemodus.
2 Drücken Sie den Vierwegeregler,

(45), um i oder h zu wählen.

Aufnahmeart

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Selbstauslöserlampe blinkt langsam, und die
Kamera ist aufnahmebereit.

4 Drücken Sie den Auslöser an der

Fernbedienung.

iDie Selbstauslöserlampe blinkt schnell, und die

Aufnahme erfolgt nach ca. drei Sekunden.

hDie Aufnahme erfolgt sofort.

• Die Scharfstellung kann eventuell beeinträchtigt sein, wenn Sie die Kamera bewegen,
während die Selbstauslöserlampe blinkt.

• Im Videomodus kann die Fernbedienung nicht verwendet werden.

Aufnahmeart

0 s. Fernbedienung

0 s. Fernbedienung

OK

OK

OK

4

Fotografieren

67

Ändern der Vergrößerung mit der Fernbedienungseinheit

Sie können mit der Fernbedienung E (Sonderzubehör) nicht nur durch Drücken
auf den Auslöser Bilder aufnehmen, sondern auch die Zoomvergrößerung mit
der Zoomtaste ändern.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Aufnahmemodus.
2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um i oder h zu

wählen.

Die Funktion ist in i oder h die gleiche.

3 Drücken Sie die Zoomtaste an der Fernbedienungseinheit.

Bei jedem Drücken der Zoomtaste ändert sich die Zoomposition von Tele auf
Normal und Weitwinkel.

Sie können die Zoomvergrößerung mit der Fernbedienung im Supermakromodus nicht

4

Fotografieren

einstellen, im Makromodus schon.

• Die Tasten an der Kamera lassen sich wie gewohnt verwenden.

• Achten Sie darauf, dass sich die Fernbedienung nicht mehr als ca. vier Meter von der
Vorderseite der Kamera entfernt befindet.

• Sie können mit der Fernbedienungseinheit nur den optischen Zoombereich nicht aber
den Digitalzoombereich ändern.

Lebensdauer der Batterie der Fernbedienung

Ca. 30.000 Signale lassen sich von der Fernbedienung an die Kamera senden.
Wenn die Batterie gewechselt werden muss, setzen Sie sich mit Ihrem nächsten
PENTAX-Servicezentrum in Verbindung. (Der Batterieaustausch ist kostenpflichtig)

68

Auslöser

198
198

Zoomtaste

Vierwegeregler

Menütaste

Verwendung des Zooms zur Änderung der Motivgröße

Sie können die Zoomfunktion zur Änderung der Motivgröße verwenden und
Aufnahmen in Tele- oder Weitwinkelstellung machen.

1 Drücken Sie die Zoomtaste im

Aufnahmemodus.

x Tele: vergrößert das Motiv.
w Weitwinkel: verkleinert das Motiv

Wenn die Digitalzoomfunktion deaktiviert ist,
können Sie mit dem optischen Zoom Bilder in bis
zu dreifacher Vergrößerung machen. Wenn die
Digitalzoomfunktion aktiviert ist, können Sie das
Motiv weiter vergrößern, bis es einer zwölffachen
Vergrößerung entspricht.

Zoomleiste

Digitaler
Zoombereich

198

198

198

198

4

Fotografieren

Wenn die digitale Zoomfunktion

Speichern der Zoomposition 1s.99

Im Videomodus können Sie den optischen Zoom nicht verwenden.

aktiviert ist

69

Einstellung des Digitalzooms

Die Standardeinstellung für den Digitalzoom ist O(An). Um Bilder nur mit Hilfe
des optischen Zooms zu machen, stellen Sie den Digitalzoom auf P (Aus).

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [Digitalzoom] zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um O (An)/P (Aus) zu wählen.

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video
Foto ohne Verwack.
Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Ende

±0.0

1sek1sek

70

4

Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1s.99

Fotografieren

Schalten Sie "Video ohne Verw." aus, um den Digitalzoom im Videomodus zu benutzen.

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Vierwegeregler

OK-Taste

Wählen der Fokussierart

Fokussiermodus

= Autofokusmodus

Makromodus

q

Supermakromodus

r

Panfokus-Modus

Unendlich-Modus

s

Manuelle Fokussierung

z

Die Kamera wird auf das Objekt im Autofokusfeld scharfgestellt,
wenn Sie halb auf den Auslöser drücken. Verwenden Sie diesen
Modus, wenn die Entfernung zum Motiv mehr als ca. 35 cm beträgt.

Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Abstand zum Motiv
ca. 12 cm – 40 cm beträgt. Die Kamera stellt auf das Motiv im
Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Abstand zum Motiv
ca. 6 cm – 15 cm beträgt. Die Kamera stellt auf das Motiv im
Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

Dieser Modus eignet sich, wenn Sie nahe und entfernte Motive
zusammen aufnehmen oder wenn das Motiv schwer zu
fokussieren ist.
Sie können die Schärfeeinstellung eines Motivs in den folgenden
Bereichen einstellen.
Bei Fotos:
ca. 2,3 m –
Bei Videoaufnahmen:
ca. 0,9 m –

Diese Einstellung eignet sich für weit entfernte Objekte.

Stellen Sie die Schärfe manuell mit dem Vierwegeregler ein.

∞ (voller Weitwinkel), ca. 9,3 m – ∞ (volles Tele)
∞ (voller Weitwinkel), ca. 3,7 m – ∞ (volles Tele)

4

Fotografieren

Speichern des Fokussiermodus 1s.99

71

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5) im Aufnahmemodus.

OK

Focus Mode

Standard

OK

.12

0.4

0.2

.08
.06

2 Drücken Sie den Vierwegeregler

(23), um die Fokussierart zu wählen.

Fokusmodus

Focus Mode

Standard

Standard

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist bereit für Aufnahmen im
gewählten Fokussiermodus.

AF-Hilfslicht

• Das AF-Hilfslicht kann im Autofokusmodus bei schlechten Lichtverhältnis aktiviert
werden.

• Das AF-Hilfslicht dieser Kamera entspricht dem Sicherheitsstandard (IEC60825-1)
der Klasse 1 für LED-Produkte. Ein direkter Blick in das Licht ist kein Sicherheitsrisiko.
Blicken Sie jedoch nicht aus kurzer Entfernung in den Sender, da Sie geblendet

4

Fotografieren

Manuelle Scharfeinstellung

Wenn die (manuelle Scharfeinstellung) eingestellt ist, drücken Sie die
OK-Taste, um den mittleren Teil des Bildes für die Scharfeinstellung auf das
Zweifache am LCD-Monitor zu vergrößern. Verwenden Sie den Vierwegeregler
(23) zur Scharfeinstellung, während Sie die Anzeige am Monitor beobachten.

werden könnten.

• Die Standardeinstellung ist Autofokus.

• Der Zoom wird im Supermakromodus in der äußersten Weitwinkelstellung fixiert.

• Wenn der Fokussiermodus im Videomodus auf Autofokus oder Makro oder
Supermakro eingestellt ist, erfolgt die Schärfeeinstellung einmal unmittelbar vor
Beginn der Videoaufnahme.

z

OK

OK

OK

72

OK

OK

Für weite Entfernung

Für kurze Entfernung

mm

0.4

0.4

0.2

0.2
.12

.12
.08

.08
.06

.06

Anzeige

2.0x

OK

OK

OK

Wenn Sie die Schärfe richtig eingestellt haben,

12:00

01/24/200 6

drücken Sie die OK-Taste, um die Schärfeeinstellung
festzulegen und kehren Sie zum normalen
Aufnahmebildschirm zurück.
Drücken Sie nochmals die OK-Taste, um zur vorher
bestimmten Schärfeeinstellung zurückzukehren.

• Drücken Sie bei der Scharfeinstellung den Vierwegeregler (23), um schnell scharf zu
stellen.

• Wenn Sie im Videomodus die manuelle Scharfeinstellung verwenden, müssen Sie die
Schärfe unmittelbar vor Beginn der Aufnahme einstellen. Während einer Videoaufnahme
ist keine Scharfstellung möglich.

01/24/2006

01/24/2006

12:00

12:00

2

2

4

Fotografieren

73

Auswahl des Blitzmodus

OK

Blitzmodus

Auto

Blitzbetriebsarten

4

Fotografieren

Auto Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.

Blitz Aus

a

Blitz Ein Der Blitz zündet immer ungeachtet der Helligkeit.

b

Auto + Vorblitz

c

Blitz Ein + Vorblitz

d

Softblitz

b

• Der Blitz ist ausgeschaltet, wenn der Aufnahmemodus auf C (Video),
Serienaufnahmen oder Unendlich eingestellt ist.

• Der Blitz wird insgesamt dreimal ausgelöst, zweimal als Vorblitz (erscheint in Ihren
Augen eventuell als ein Blitz) und das dritte Mal für die Aufnahme. (Im Blitzmodus
"Rote-Augen-Reduktion" ist der Zeitraum zwischen den Vorblitzen und dem letzten
Blitz länger.)

Der Blitz zündet ungeachtet der Lichtverhältnisse auf keinen Fall.
Verwenden Sie diese Betriebsart für Aufnahmen in der Dämmerung
oder in Museen, wo Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind.

Bei dieser Einstellung wird der “Rote-Augen-Effekt” reduziert, der
dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten
Person reflektiert wird. Der Blitz wird automatisch ausgelöst.

Bei dieser Einstellung wird der “Rote-Augen-Effekt” reduziert, der
dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten
Person reflektiert wird.
Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse immer ausgelöst.

Dieser Modus reduziert die Intensität des Blitzes, sodass der Blitz nicht
zu hell wird, selbst wenn er nahe am Motiv auslöst. Der Blitz zündet
unabhängig von den Lichtverhältnissen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (4)

im Aufnahmemodus.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) den Blitzmodus.

Vierwegeregler

OK-Taste

Blitzmodus

Blitzmodus

Auto

Auto

74

OK

OK

OK

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist bereit für Aufnahmen im gewählten Blitzmodus.

Speichern des Blitzmodus 1s.99

• Die Verwendung des Blitzes im Makromodus kann eine Überbelichtung des Bildes
bewirken.

• Der Blitz wird im Supermakromodus automatisch ausgeschaltet, Sie können jedoch
trotzdem die gewünschte Blitzbetriebsart wählen.

• Ein Zünden des Blitzes im Supermakromodus bewirkt eine Vignettierung in der unteren
linken Ecke des Bildes.

• Die Verschlusszeit ist länger, wenn Sie mit Blitzlicht im Nachtaufnahmenmodus dunkle
Szenen aufnehmen. Um Verwacklungen zu vermeiden, verwenden Sie die Shake­Reduction oder befestigen Sie die Kamera an einem Stativ oder stellen sie auf eine
stabile Oberfläche. (1s.52).

4

Fotografieren

75

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

AWB

Auto

Wahl der Auflösung von Fotos

Sie können die Höhe der Auflösung von Fotos zwischen [8M], [5M], [4M], [3M],
[2M], [1024] und [640] wählen.
Je höher die Auflösung, umso größer ist das Bild und umso größer ist die Datei.

4

Die Dateigröße ist auch von der Einstellung der Qualitätsstufe abhängig. (1s.78).

Fotografieren

Höhe der Auflösung

8M (3264×2448)

5M (2592×1944)

4M (2304×1728) Drucken von A4-Format oder größer, Bearbeiten von Bildern
3M (2048×1536)
2M (1600×1200)

1024 (1024×768)

640 (640×480)

Drucken von Bildern mit hochauflösenden Einstellungen auf Ihrem
Drucker,

Drucken in Postkartengröße

Scharf, deutlich

Zur Verwendung in Webseiten, zum Anhängen an Emails.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um die [Auflösung] zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

AWB

Auto

8M

8M

76

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um die Auflösung zu ändern.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

• Die Wahl einer hohen Auflösung ergibt ein deutliches Bild beim Ausdruck.

• Die Einstellung für die Auflösung wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung

Kopien

Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Abbrechen

Bildgröße und Qualität von Fotos 1s.24

8M
6M

5M
4M

AWB

3M
2M

1024

64

Auto

640

OK

OK

4

Fotografieren

77

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Wahl der Qualitätsstufe von Fotos

Sie können die Bildkomprimierung wählen.
Je mehr Sterne umso höher die Qualität und umso größer das Volumen.
Die Einstellung der Auflösung verändert auch das Bildvolumen. (1s.76).

4

Qualitätsstufen

Fotografieren

Optimal Niedrigste Komprimierung. Geeignet für Fotoausdrucke.

C

D

E

Besser

Gut

Standardkomprimierung. Geeignet für die Betrachtung an einem
Computerbildschirm.

Höchste Komprimierung. Geeignet zum Anhang an Emails oder für
die Erstellung von Webseiten.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie die [Qualitätsstufe] mit

dem Vierwegeregler (23).

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um die Qualitätsstufe zu ändern.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die Einstellung für die Qualitätsstufe wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung

Kopien

Belicht.Autom.

64

Empfindlichkeit

MENU

Abbrechen

8M

AWB

Auto

AWB

Auto

AWB

Auto

8M

8M

OK

OK

78

Bildgröße und Qualität von Fotos 1s.24

Auslöser

AWB

Auto

OK

Abbrechen

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Einstellung des Weißabgleichs

Sie können eine Weißabgleichfunktion wählen, die den Lichtverhältnissen zum
Zeitpunkt der Aufnahme am besten entspricht. Die Automatik sorgt für
automatische Einstellung des Weißabgleichs und reproduziert natürliche Farben.
Bei manueller Einstellung kann auf der Grundlage des Motivs, das weiß
erscheinen soll, ein Weißabgleich gewählt werden. Sie können auch je nach
Wetter oder Lichtquelle andere Weißabgleichfunktionen wählen, damit Farben
präziser wiedergegeben werden.

Weißabgleich

Auto Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein.

F

G

H

I
J

K

Tageslicht

Schatten

Glühlampenlicht

Neonlicht

Manuell

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht
verwendet werden.

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im Schatten
verwendet werden.

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen bei Glühlampen-Beleuchtung
oder Kunstlicht verwendet werden.

Diese Einstellung sollte bei Aufnahmen bei Neonlicht verwendet
werden.

Diese Einstellung sollte bei Aufnahmen verwendet werden, bei denen
der Weißabgleich manuell eingestellt wird.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Weißabgleich]

zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.

4 Die Einstellung lässt sich mit dem

Vierwegeregler (23) ändern.

Weißabgleich

AWB

AWB

Auto

Auto

4

Fotografieren

MENU

Abbrechen

OK

OK

OK

79

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

AWB

OK

Abbrechen

Einstell.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern des Weißabgleichs 1s.99

Manuelle Einstellung

Legen Sie etwas Weißes wie z.B. ein weißes Blatt Papier vor Ihre Kamera, um
den Weißabgleich einzustellen.

1 Wählen Sie [K] (manuell) auf dem

Weißabgleich-Bildschirm.

2 Richten Sie die Kamera so auf das

Weißabgleich

AWB

AWB

weiße Material, dass es den Bildschirm
ausfüllt.

3 Drücken Sie die grüne Taste.

4

Fotografieren

Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt.
Auf dem LCD-Monitor erscheint [Beendet].

MENU

Einstell.

Einstell.

Abbrechen

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die nun geänderte Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zum
Menü [A Aufn.Modus] zurück.

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

OK

OK

OK

80

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Wahl der Autofokus-Einstellungen

Sie können das Autofokusfeld und die Fokussiermethode einstellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Es erscheint das Menü [A Aufn.Modus].

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [AF Einstellung]

zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm zur AF Einstellung erscheint.

Änderung des Autofokusfelds

Sie können das Autofokusfeld (Fokussierbereich) ändern.

Autofokusfeld

J Mehrfeld

K Punkt

Automatische

Schärfenachführung

AF

Die Kamera misst einen weiten Bereich in der Mitte des Monitors
(innerhalb des Autofokusfelds) und stellt auf das nächste Motiv scharf.

Die Kamera misst einen kleinen Bereich in der Mitte des Monitors
(den Spot-Fokusbereich), wodurch die Scharfstellung auf ein
spezielles Motiv erleichtert wird.

Die Kamera stellt kontinuierlich weiter auf ein spezielles Motiv scharf,
während der LCD-Monitor an ist.

AF Einstellung

Autofokusfeld
Fokusbegrenz.
AF Hilfslicht

MENU

4

Fotografieren

81

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

5 Benutzen Sie den Vierwegeregler (23),

um das Autofokusfeld zu ändern.

6 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der Autofokusfeld-Einstellung 1s.99

Einstellung der Fokusbegrenzung

Sie können den Fokussierbereich des Objektivs entsprechend den Aufnahme­bedingungen begrenzen. Wenn Sie die Fokusbegrenzung einschalten, wird der
Bewegungsbereich des Objektivs für normale Aufnahmen auf den weiten Bereich
und für Makroaufnahmen auf den nahen Bereich begrenzt.
Das Motiv kann schnell scharf gestellt werden.

4

Fotografieren

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [Fokusbegrenzung] zu
wählen.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um O (An)/P (Aus) zu wählen.

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

AF Einstellung

Autofokusfeld
Fokusbegrenz.

AF Hilfslicht

MENU

82

Einstellung des AF-Hilfslichts

Das AF-Hilfslicht ist praktisch, wenn Sie ein dunkles Motiv fotografieren.
Die Funktion hilft Ihnen, das Motiv scharfzustellen, wenn der Autofokus nicht
richtig funktioniert.

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) [AF-Hilfslicht].

5 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um O (An)/P (Aus) zu wählen.

AF Einstellung

Autofokusfeld
Fokusbegrenz.
AF Hilfslicht

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Das AF-Hilfslicht dieser Kamera entspricht dem Sicherheitsstandard (IEC60825-1)
der Klasse 1 für LED-Produkte. Ein direkter Blick in das Licht ist kein Sicherheitsrisiko. Blicken
Sie jedoch nicht aus kurzer Entfernung in den Sender, da Sie geblendet werden könnten.

Unter folgenden Bedingungen sendet die Kamera kein AF-Hilfslicht aus:
Der Aufnahmemodus ist auf C (Video), H (Landschaft) oder x (Kerzenlicht) gestellt,
bzw. der Fokussiermodus ist Panfokus, Unendlich oder manuell.
Im Modus H (Landschaft) und x (Kerzenlicht) können Sie jedoch das AF-Hilfslicht
aussenden, indem Sie [AF-Hilfslicht] eingeschalten.

MENU

4

Fotografieren

83

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Wahl des Belichtungsmessmodus zur Bestimmung
der Belichtung

Sie können wählen, welche Messmethode zur Messung der Helligkeit und
Berechnung der Belichtung verwendet wird.

4

Belichtungsmessmethoden

Fotografieren

Mehrfeldmessung Die Belichtungsmessung erfolgt verteilt über das gesamte Bildfeld.

L

M

N

Mittenbetont

Punkt

Die Belichtung wird hauptsächlich durch den mittleren Bereich des
Bildfeldes bestimmt.

Die Belichtung wird nur innerhalb des kleinen Bereichs in der Bildmitte
bestimmt.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [Belicht.Autom.] zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

4 Die Messmethode lässt sich mit dem

Vierwegeregler (23) ändern.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Abbrechen

8M

AWB

Auto

AWB

Auto

AWB

Auto

8M

8M

OK

OK

84

Speichern der Belichtungsmessmethode (Belicht.Autom.)

1s.99

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Zur Einstellung der Empfindlichkeit

Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.

Empfindlichkeit

Wenn der Blitz nicht auslöst: die Kamera wählt automatisch die Empfindlichkeit aus
50, 100 und 200.
Wenn der Blitz auslöst: Die Kamera wählt automatisch die Empfindlichkeit aus

Auto

50, 100, 200 und 400.
Im Kerzenlichtmodus wählt die Kamera automatisch die Empfindlichkeit aus
50, 100, 200, 400 und 800 unabhängig davon, ob der Blitz auslöst oder nicht.

50 • Je geringer die Empfindlichkeit (niedrigere Werte), umso schärfer ist das Bild und umso
100
200
400

niedriger die Störung. Die Verschlusszeit wird bei schlechten Lichtverhältnissen länger.

• Je höher die Empfindlichkeit (höhere Werte), umso kürzer ist die Verschlusszeit
bei schlechten Lichtverhältnissen (Vermeiden von Verwackelungen).
Das Bild kann jedoch durch Störungen (Bildrauschen) beeinträchtigt werden.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Sie können die [Empfindlichkeit] mit

dem Vierwegeregler (23) wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

4 Ändern Sie die Empfindlichkeit mit

dem Vierwegeregler (23).

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der Empfindlichkeit 1s.99

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Abbrechen

8M

AWB

Auto

8M

Auto
AWB

50
100
200
400

Auto

OK

OK

4

Fotografieren

85

Im Kerzenlichtmodus können Sie die Empfindlichkeit auch auf 800 einstellen.

4

Fotografieren

86

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Einstellung der Belichtung (Belichtungskorrektur)

Sie können die Gesamthelligkeit des Bildes ändern.
Verwenden Sie diese Funktion, um absichtlich über- oder unterbelichtete
Aufnahmen zu machen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) die [Belichtungskorrektur].

3 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(45), um die Einstellung der
Belichtungskorrektur zu ändern.

Stellen Sie zum Aufhellen einen positiven Wert
(+) ein. Zum Abdunkeln stellen Sie einen

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video

Foto ohne Verwack.
Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Ende

±0.0

1sek1sek

negativen Wert (–) ein.
Sie können die Belichtungskorrektureinstellung im Bereich von –2.0 LW bis +2.0
LW in 1/3 LW-Schritten wählen.

4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern des LW-Korrekturwerts 1s.99

4

Fotografieren

In der Motivprogrammautomatik ist die Belichtung fest auf ±0.0 eingestellt.

87

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Wahl der Einstellungen zur Aufnahme von Videos

Sie können die Auflösung und die Qualitätsstufe zur Aufnahme von Videos einstellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

4

Fotografieren

Es erscheint das Menü [A Aufn.Modus].

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [Video] zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Es erscheint das Menü mit Videoeinstellungen.

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video
Foto ohne Verwack.
Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Ende

Video

Auflösung
Qualitätsstufe
Video ohne Verw.

MENU

±0.0

1sek1sek

640

Wahl der Auflösung von Videos

Sie können die Auflösung zwischen 640 (640x480) und 320 (320x240) wählen.
Je höher die Auflösung, desto größer die Datei. Das Datenvolumen ist auch von
der Einstellung der Qualitätsstufe abhängig.

Auflösung

640 (640×480)

320 (320×240) Die Datei ist klein, und die Aufzeichnungszeit ist länger.

Sie können Videos hoher Qualität in VGA-Größe sehen.
Die Aufzeichnungszeit ist kürzer.

88

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

5 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um die [Auflösung] zu wählen.

Es erscheint die Aufzeichnungszeit für die
gewählte Auflösung.

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Größe und Qualität von Videos 1s.25

Wahl der Qualitätsstufe für Videos

Sie können die Qualitätsstufe zwischen C, D und E wählen. Je mehr E,
desto klarer das Video und desto größer das Datenvolumen.

4 Wählen Sie die [Qualitätsstufe] mit

dem Vierwegeregler (23).

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

6 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) die Qualitätsstufe.

Es erscheint die Aufzeichnungszeit für
die gewählte Qualitätsstufe.

7 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Größe und Qualität von Videos 1s.25

Video

Auflösung
Qualitätsstufe
Video ohne Verw.

Aufnahmezeit

00:05:23

MENU

Abbrechen

Video

Auflösung
Qualitätsstufe

Video ohne Verw.

MENU

Video

Auflösung
Qualitätsstufe
Video ohne Verw.

Aufnahmezeit

00:05:23

MENU

Abbrechen

640

640
320

30fps30fps

640

640

Off

OK

OK

OK

OK

4

Fotografieren

89

Ausgleich von Kameraerschütterungen während Videoaufnahmen

Wenn Sie "Video ohne Verw." einschalten, können Sie Kameraerschütterungen
ausgleichen, die bei der Aufnahme von Videosequenzen wahrscheinlicher sind.
Zur Reduzierung von Verwacklungen bei Fotos siehe “Aufnahmen mit der Shake­Reduction” (s.52).

4 Wählen Sie [Video ohne Verw.] mit

dem Vierwegeregler (23).

Video

Auflösung
Qualitätsstufe
Video ohne Verw.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um O (An)/P (Aus) zu wählen.

4

Fotografieren

MENU

640

90

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Einstellung der [Foto ohne Verwack.] (Shake Reduction)

Um die Shake-Reduction für Fotos (s.52) zu verwenden, müssen Sie
[Foto ohne Verwack.] im Menü [

A Aufn.Modus] auf An stellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Es erscheint das Menü [A Aufn.Modus].

2 Wählen Sie [Foto ohne Verwack.]

mit dem Vierwegeregler (23).

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um O (An)/P (Aus) zu wählen.

An: (Foto ohne Verwacklung An) erscheint

auf dem Aufnahmebildschirm.

Aus: (Foto ohne Verwacklung Aus) erscheint

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video
Foto ohne Verwack.
Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Ende

±0.0

1sek1sek

auf dem Aufnahmebildschirm.

4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Sie können O (Ein)/P (Aus) auch mit der Grünen Taste wählen. Dies ist jedoch nicht
möglich, wenn Sie der Grünen Taste eine andere Funktion zugewiesen haben. (

1s.93)

4

Fotografieren

91

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Einstellung der Schnellansichtsdauer

Sie können die Schnellansichtsdauer wählen zwischen Aus (keine Anzeige),
1 s, 2 s, 3 s, 4 s und 5 s

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

4

Fotografieren

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Schnellansicht] mit dem

Vierwegeregler (23).

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

4 Die Ansichtsdauer lässt sich mit dem

Vierwegeregler (23) ändern.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video

Foto ohne Verwack.

Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Ende

Aufn.Modus

Belichtungskorr
Video

Foto ohne Verwack.

Digitalzoom
Schnellansicht
Speicher

MENU

Abbrechen

8M

AWB

Auto

±0.0

1sek1sek

±0.0

5sek
4sek
3sek
2sek

1sec1sec
1sek
Aus

OK

OK

92

Die Einstellung für die Schnellansicht wird gespeichert, wenn Sie die Kamera
ausschalten.

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

Einstellung der Grünen Taste

Sie können eine der folgenden vier Funktionen an der grünen Taste programmieren:
Shake-Reduction (s.91), Aufn.Modus zurücksetzen (s.101), Video (s.59) oder Fn­Einstellung (s.94). Die Funktion lässt sich durch einfachen Druck auf die grüne
Taste aktivieren.

Programmierung einer Funktion (Verwacklungsreduzierung) (Aufn.Modus
initialisieren) (Video)

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler

(23), um [Grüne Taste] zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Es erscheint der Bildschirm mit Einstellungen für
die grüne Taste.

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um die Funktion zu wählen,
die Sie programmieren wollen.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit

.

Als Grundeinstellung ist die Funktion " Shake-Reduction " programmiert.

Aufn.Modus

Grüner Modus
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast

MENU

Ende

Grüner Modus

Foto ohne Verwack.
Aufnahme starten
Video
Fn Einstellung

MENU

Abbrechen

OK

OK

4

Fotografieren

93

Programmierung häufig verwendeter Funktionen(Fn Einstellung)

Sie können häufig verwendete Funktionen am Vierwegeregler programmieren.
Dadurch können Sie Funktionen direkt durch Drücken des Vierwegereglers
aufrufen, ohne das Menü im Aufnahmemodus anzeigen zu müssen.
Bei Fn-Einstellung haben Fotomodus und Videomodus unterschiedliche
Einstellungen. Zur Ausführung der Fn-Einstellung für Videomodus drücken Sie
die Menütaste im Videomodus in Schritt 1 auf Seite 93.

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) [Fn-Einstellung].

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Es erscheint der Bildschirm "Fn-Einstellungen".

4

6 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

Fotografieren

(23) eine Taste, der Sie eine Funktion
zuweisen möchten.

7 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Pull-Down-Menü erscheint.

8 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) die Funktion, die Sie zuweisen
wollen.

9 Drücken Sie die OK-Taste.
10 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Diese Funktion wird nur aktiviert, wenn Sie die Fn-Einstellung der grünen Taste zuweisen.

Grüner Modus

Foto ohne Verwack.
Aufnahme starten

+

Recorded Pixels
Video
Belichtungskorr

+

Fn Einstellung

WB

Weißabgleich

+

Qualitätsstufe

+

MENU

Abbrechen

Grüner Modus

Fn Einstellung

+

Foto ohne Verwack.
Belichtungskorr

+

Auflösung

+
+

Qualitätsstufe

MENU

Grüner Modus

Belichtungskorr
Foto ohne Verwack.

+

Recorded Pixels
Schärfe

EV Compensation

+

Farbsättigung

WB

White Balance

+

Kontrast
Sensitivity

ISO

+

AUS

MENU OK

Abbrechen

OK

OK

OK

94

Sie können jeder Taste nur eine Funktion zuweisen.

Die Grundeinstellungen für Fn-Einstellung

Fotomodus Videomodus

Grundeinstellungen (2) Shake-Reduction (2) Video ohne Verw.

(3) Belichtungskorrektur (3) Belichtungskorrektur
(4) Auflösung (4) Auflösung
(5) Qualitätsstufe

(5) Qualitätsstufe

Funktionen, die mit Fn-Einstellung programmiert werden können

Fotomodus Videomodus

Einstellung von
Funktionen

Auflösung Auflösung

Qualitätsstufe
Weißabgleich
Autofokusfeld
Belichtungsautomatik
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Shake Reduction
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Aus

Qualitätsstufe
Video ohne Verw.
Weißabgleich
Belichtungskorrektur
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Aus

4

Fotografieren

95

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

AWB

Auto

Einstellung der Bildschärfe

Sie können wählen, ob Sie eine Aufnahme mit scharfen oder weichen Konturen
haben möchten.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

4

Fotografieren

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [Schärfe] zu wählen.

3 Verstellen Sie die Schärfe mit dem

Vierwegeregler (45).

Um die Konturen weicher zu machen, wählen Sie

Aufn.Modus

Grüner Modus
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast

(–), um sie schärfer zu machen, wählen Sie (+).

MENU

4 Drücken Sie den Auslöser halb

Ende

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die Einstellung für die Bildschärfe wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten

8M

96

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Einstellung der Farbsättigung

Sie können die Farbsättigung einstellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), [Sättigung] zu wählen.

3 Verstellen Sie die Sättigung mit dem

Vierwegeregler (45).

Um die Sättigung zu reduzieren, wählen Sie (–),
um Sie zu erhöhen, wählen Sie (+).

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die Einstellung für die Sättigung wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Aufn.Modus

Grüner Modus
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

4

Fotografieren

97

Auslöser

MENU

Vierwegeregler

Menütaste

Einstellung des Bildkontrasts

Sie können den Bildkontrast einstellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

4

Fotografieren

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [Kontrast] zu wählen.

3 Verstellen Sie den Kontrast mit dem

Vierwegeregler (45).

Um den Kontrast zu reduzieren, wählen Sie (–),
um den Kontrast zu steigern, wählen Sie (+).

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die Einstellung für den Bildkontrast wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Aufn.Modus

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
AF Einstellung
Belicht.Autom.
Empfindlichkeit

MENU

Ende

Aufn.Modus

Grüner Modus
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast

MENU

Ende

8M

AWB

Auto

98