cover2_Optio60_Multi.fm Page 1 Wednesday, July 20, 2005 5:32 PM
• PENTAX and Optio are trademarks of PENTAX Corporation.
• Specifications and external dimensions are subject to change without notice.
AP012050 Copyright © PENTAX Corporation 2005
FOM 01-08-2005 Printed in Belgium
• Ръководство за Бързо стартиране
• Uputstva za brzi poèetak
• Prùvodce rychlým spuštìním
• Lynvejledning
• Handleiding Snel aan de slag
• Lyhyt aloitusopas
• ГсЮгпспт Пдзгьт ЕккЯнзузт
• Gyors áttekintés
• Szybki start
• Guia de Iniciação Rápida
• Struèný návod na obsluhu
• Hizli Baþlangiç Kilavuzu
e_kb406.book Page 106 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
UW CAMERA LEREN KENNEN
Vooraanzicht
Ontspanknop
Flitser
Aan/uit-knop
Functiekiezer
Microfoon
Zoeker
LED zelfontspanner
PC/AV-aansluiting
Gelijkstroomingang
Objectief
Naam Beschrijving
LED zelfontspanner Knippert groen wanneer zelfontspanner actief is, totdat opname is
Zoeker Hierin kunt u het onderwerp van de opname uitkaderen.
Flitser Zorgt voor flitslicht.
Ontspanknop Als u deze knop tot halverwege indrukt, stelt u scherp en wordt de
Objectief Drievoudig optisch zoomobjectief waarmee u tele- en groothoek-
Aan/uit-knop Hiermee zet u de camera aan en uit.
Functiekiezer Hiermee stelt u de camerafuncties in.
Gelijkstroomingang Via deze ingang kunt u een netvoedingsadapter op de camera
PC/AV-aansluiting Hier kunt u een USB-kabel of een AV-kabel aansluiten op de camera.
Microfoon Hiermee kunt u geluid opnemen bij video-opnamen.
gemaakt.
belichting van de camera vastgehouden. Als u de knop helemaal
indrukt, wordt de opname gemaakt.
opnamen kunt maken.
aansluiten om de camera zonder batterij te gebruiken.
106
e_kb406.book Page 107 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Achteraanzicht
Zoeker
Dioptriecorrectieknop
Zoeker-LED
Zoom x/y/w/f knop
Q-knop
Riembevestiging
Vierwegbesturing
DISPLAY/i knop
knop
MENU-knop
Klep batterij/SD-kaart
Statiefaansluiting
LCD-monitor
Naam Beschrijving
Zoeker Hierin kunt u het onderwerp van de opname uitkaderen.
Zoeker-LED Geeft de huidige status van de camera aan.
Dioptriecorrectie-
knop
x/y knop Hiermee zoomt u het objectief naar de telestand. Tijdens de zoom-
w/f knop Hiermee zoomt u het objectief naar de groothoekstand
Q-knop Hiermee activeert u de weergavestand. De laatste opname en
MENU-knop Hiermee schakelt u de menuweergave in en uit.
knop Hiermee bevestigt u de selectie van een menuonderdeel.
DISPLAY-knop Hiermee schakelt u de weergave op de LCD-monitor en de live-
i knop Hiermee wist u een opname.
Riembevestiging Bevestigingspunt voor de draagriem van de camera.
Statiefaansluiting Bevestigingspunt voor plaatsing op een statief.
Klep voor batterij/
kaart
Zorgt voor een duidelijker beeld bij gebruik van de zoeker.
weergave wijzigt u hiermee de grootte van de opname die vergroot
wordt weergegeven op de LCD-monitor.
In de weergavestand schakelt u hiermee over op de weergave van
negen opnamen (thumbnails).
gegevens verschijnen op de LCD-monitor.
weergave in en uit.
Via deze klep krijgt u toegang tot de batterij en kunt u de geheugenkaart plaatsen of uitnemen.
107
e_kb406.book Page 108 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
LCD-monitor Hierop verschijnt menu-informatie voor de bediening van de camera
Vierwegbesturing Hiermee kunt u bladeren door menu’s en opnamen en vervolgens
en wordt een voorbeeld van de opname weergegeven ter beoordeling
vóór en na het maken van de opname.
functies selecteren.
b (4)- Hiermee selecteert u de flitsfunctie in de opnamestand.
g (5)- Hiermee selecteert u de zelfontspannerfunctie in
de opnamestand.
q (2)- Hiermee selecteert u de scherpstelfunctie in
de opnamestand.
m (3)- Hiermee past u de belichtingscorrectiewaarde aan in
de opnamestand.
Functiekiezer
Functiekiezer
PENTAX
DISPLAY
Naam Beschrijving
Eenvoudig Hiermee laat u de camera de functies automatisch instellen.
A Programma In de programmafunctie worden de sluitertijd en het diafragma
d Picture Hiermee kunt u de Picture-functie selecteren op basis van
c
Diafragmavoorkeuze
b
Sluitertijdvoorkeuze
a Handmatig Voor volledig handmatige keuze van belichting, diafragma en andere
B Instellingen Hiermee kunt u voorkeursinstellingen voor de camera selecteren.
C Video Voor het maken van filmopnamen.
automatisch ingesteld, maar kunnen andere parameters handmatig
worden ingesteld.
de opnamesituatie.
Hiermee stelt u de diafragmawaarde in.
De camera stelt de bijbehorende sluitertijd in.
Hiermee stelt u de sluitertijd in. De camera stelt de bijbehorende
diafragmawaarde in.
instellingen.
108
e_kb406.book Page 109 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
VOORBEREIDINGEN
De draagriem van de camera bevestigen
Bevestig de draagriem van de camera
zoals weergegeven op de afbeelding.
MEMU
DISPLAY
De batterijen plaatsen
1. Open de klep van de batterij/kaart.
2. Plaats de batterij met de polen in
de juiste richting, zoals rechts is
afgebeeld.
3. Sluit de klep van de batterij/kaart.
• U kunt 2 AA-formaat batterijen (alkaline of oplaadbare Ni-MH) gebruiken als voeding
voor de camera.
• Vanwege de kenmerken van AA alkalinebatterijen kunnen de cameraprestaties
afnemen. Gebruik van AA alkalinebatterijen verdient geen aanbeveling, uitgezonderd
in noodsituaties en om te controleren of de camera goed werkt.
2
DISPLAY
MEMU
1
2
2
1
1
109
e_kb406.book Page 110 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
De SD-geheugenkaart plaatsen (optioneel accessoire)
1. Open de klep van de batterij/kaart.
2. Plaats de SD-geheugenkaart in de juiste stand,
zoals rechts is afgebeeld.
• Houd de SD-geheugenkaart met de kant met
het metalen contact naar de achterkant van de
camera gericht en steek de kaart in de camera
tot deze niet verder kan.
3. Sluit de klep van de batterij/kaart.
DISPLAY
MEMU
De camera aanzetten
Aan/uit-knop
PENTAX
DISPLAY
Druk op de knop om de camera aan te zetten.
De zoeker-LED brandt groen en de camera is gereed voor het maken van opnamen.
110
e_kb406.book Page 111 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
De taal voor de schermweergave kiezen
1. Zet de functiekiezer op B.
2. Selecteer [Taal] met de vierwegbesturing (3)
en druk op de knop .
3. Selecteer de taal met de vierwegbesturing
(23).
4. Druk op de knop om de selectie van de taal
te bevestigen.
PENTAX
OK :
DISPLAY
Format
Sound
Date Adjust
Language
Set-up2 Set-up3Set-up1
Off
d/m/y
English
4 / 4
111
e_kb406.book Page 112 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Datum en tijd instellen
1. Zet de functiekiezer op B.
2. Selecteer [Datum instellen] met de vierweg-
besturing (3).
3. Selecteer het datumtype met de vierweg-
besturing (
4. Druk op de knop.
• Het scherm Datum instellen verschijnt.
5. Selecteer met de vierwegbesturing (45) het
gewenste veld en pas de waarden voor de
datum en tijd aan met de vierwegbesturing
(23).
6. Controleer of alle instellingen correct zijn en
druk op de knop .
45).
OK :
OK :
• De datum op de afbeelding is alleen bedoeld ter verduidelijking en kan afwijken van
de instelling op uw camera.
Set-up2 Set-up3Set-up1
Format
Sound
Date Adjust
Language
Date Adjust
0 1 / 0 7 / 2 0 0 5
0 4 : 0 0
Off
d/m/y
English
3 / 4
Select :
112
e_kb406.book Page 113 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Foto’s maken
Ontspanknop
Aan/uit-knop
Zoeker
LCD-monitor
PENTAX
DISPLAY
Functiekiezer
Zoom x/y/w/f knop
knop
1. Druk op de knop om de camera aan te zetten.
2. Zet de functiekiezer op .
3. Kader het onderwerp uit op de LCD-monitor of in de zoeker.
4. Druk de ontspanknop tot halverwege in om automatisch scherp te stellen op
het onderwerp. Tegelijkertijd wordt de juiste belichting bepaald en vastgehouden.
5. Druk de ontspanknop helemaal in om de opname te maken.
Foto’s weergeven
Aan/uit-knop
Q-knop
LCD-monitor
PENTAX
DISPLAY
1. Druk op de knop Q.
• De laatste opname verschijnt op het scherm.
2. Gebruik de vierwegbesturing (45) om de opnamen weer te geven.
• Vierwegbesturing (4) : terug naar de vorige opname.
• Vierwegbesturing (
5) : naar de volgende opname.
Vierwegbesturing
113
e_kb406.book Page 114 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Video’s maken
In deze functie kunt u video-opnamen maken met geluid (via de ingebouwde
microfoon).
1. Draai de functiekiezer naar C en zet de
camera aan door op de knop te drukken.
2. Druk op de ontspanknop om het opnemen te
starten.
3. Druk nogmaals op de ontspanknop om het
opnemen te stoppen.
PENTAX
1
DISPLAY
Video’s weergeven
U kunt gemaakte video-opnamen weergeven op de LCD-monitor. Het geluid dat
u bij video-opnamen opneemt, kan echter alleen worden weergegeven op een TV
of computer.
1. Druk op de knop Q.
2. Blader met de vierwegbesturing (45) door
de opnamen tot de gewenste video-opname
verschijnt.
• Om de vorige opname weer te geven, drukt u
op de vierwegbesturing (
• Om de volgende opname weer te geven,
drukt u op de vierwegbesturing (
3. Druk op de knop om de weergave van de
video-opname te starten.
• Om de weergave te onderbreken of te hervatten, drukt u nogmaals op de
knop .
4).
5).
100-0001
Size 320X240
EV 0.0
01.07. ’05 05:22
1
114
e_kb406.book Page 115 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Opnamen wissen
1. Druk op de knop Q.
• De laatste opname verschijnt op het scherm.
2. Selecteer de opname die u wilt wissen met
de vierwegbesturing (
3. Druk op de knop i.
4. Selecteer [Deze opname] met de
vierwegbesturing (23).
5. Druk op de knop .
6. Selecteer [OK] met de vierwegbesturing
(23).
7. Druk op de knop om het wissen te
bevestigen.
45).
Delete
This Image
Delete All
Cancel
OK :
Delete
OK
Cancel
OK :
115
e_kb406.book Page 116 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
OPGESLAGEN FOTO’S EN VIDEO’S
OVERBRENGEN NAAR DE COMPUTER
De digitale camera instellen
Nadat u de benodigde software op de computer hebt geïnstalleerd, moet u de
digitale camera instellen op het overbrengen van opnamen van de camera naar
de computer.
Het USB-stuurprogramma op de CD-ROM (S-SW38) is uitsluitend bestemd voor
Windows 98/98SE. Nadere bijzonderheden over de installatie van het stuurprogramma vindt u in de bedieningshandleiding.
De USB-aansluitfunctie instellen op [PC]
1. Zet de functiekiezer op B.
2. Druk op de vierwegbesturing (5) om
het menu [Set-up2] op te roepen.
3. Selecteer [USB-aansl.] met de vierweg-
besturing (3).
4. Druk op de knop .
5. Selecteer [PC] met de vierwegbesturing
(23).
6. Druk op de knop .
Set-up1
OK :
USB Con.
USB
Video Out
Brightness
Auto Power Off
Set-up2
USB Con.
PC
PictBridge
PC Camera
Set-up3
PC
NTSC
0
2min
1 / 4
116
OK :
• Sluit de camera niet aan op de computer terwijl [PictBridge] is geselecteerd als USBaansluitfunctie.
• Sluit de camera niet aan op de printer terwijl [PC] of [PC Camera] is geselecteerd als
USB-aansluitfunctie.
• Windows 98/98SE/ME/2000: als de camera is aangesloten op de computer en u
de USB-aansluitfunctie van de camera onbedoeld instelt op PictBridge, verschijnt
het bericht "Stuurprogramma installeren". Negeer dit bericht en klik op "Annuleren".
1 / 3
e_kb406.book Page 117 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
De camera aansluiten op de computer
PC/AV-aansluiting
DC IN 3.0V
1. Sluit de camera met de USB-kabel aan op de computer.
Als er geen SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden de opnamen
die zijn opgeslagen in het interne geheugen overgebracht naar de computer.
2. Zet de camera aan.
3. Zoek een nieuw pictogram “Verwisselbare schijf” dat in het venster “Deze
computer” verschijnt.
Opgeslagen foto’s/video’s staan in een map op deze “verwisselbare schijf”.
(Mac-gebruikers: dubbelklik op de schijf “naamloos” op het bureaublad.)
117
e_kb406.book Page 118 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Foto’s/video’s overbrengen
Wanneer de camera is ingeschakeld en is aangesloten op de computer, wordt
de camera beschouwd als schijfeenheid, net als een diskette of een CD.
U kunt opnamen downloaden (overbrengen) door ze van de “verwisselbare schijf”
(de schijf “naamloos” op een Macintosh) te kopiëren naar de vaste schijf van de
computer.
Computers met Windows als besturingssysteem
Open de “verwisselbare schijf” door erop te dubbelklikken. Dubbelklik op de map
met de opgeslagen foto’s/video’s. Selecteer de gewenste foto’s/video’s en kies
“Kopiëren” in het menu “Bewerken”. Open vervolgens de doelmap en kies “Plakken”
in het menu “Bewerken”.
Computers met Mac OS als besturingssysteem
Open het venster met de schijf “naamloos” en de vaste schijf of de doelmap.
Sleep de inhoud van de cameraschijf naar de gewenste bestemming.
118
e_kb406.book Page 119 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
DE DIGITALE CAMERA GEBRUIKEN
ALS PC-CAMERA
Uw digitale camera kan fungeren als PC-camera, die u in staat stelt videoconferenties te houden of een real-time gesprek te hebben met vrienden
of familie.
1. Het stuurprogramma voor de PC-camera installeren.
Het stuurprogramma voor de PC-camera op de CD-ROM (S-SW38) is uitsluitend
bestemd voor Windows-XP. De PC-camerafunctie wordt niet ondersteund op een
Mac-platform.
2. Draai de functiekiezer naar B en zet de camera aan door op de knop te
drukken.
3. Druk op 5 om menu [Set-up2] te selecteren
en gebruik 3 om [USB aansl.] te selecteren.
4. Druk op de knop .
5. Gebruik 2 of 3 om [PC Camera] te
selecteren en druk op de knop .
6. Sluit de camera met de meegeleverde USB-
kabel aan op de computer.
7. Zet de digitale camera op het beeldscherm
van de computer of gebruik een statief.
USB Con.
PC
PictBridge
PC Camera
OK :
3 / 3
119
e_kb406.book Page 120 Wednesday, July 20, 2005 3:54 PM
Windows NetMeeting gebruiken voor videoconferenties
1. Ga naar Start => Programma’s => Bureau-accessoires => Communicatie =>
NetMeeting om het programma NetMeeting te starten.
2. Klik op de knop Start Video om live video weer te geven.
3. Klik op de knop Place Call.
4. Typ het e-mailadres of het netwerkadres van de computer waarmee u
communiceert.
5. Klik op Call.
De persoon die u oproept, moet Windows NetMeeting hebben geactiveerd en
moet uw oproep accepteren om de videoconferentie te starten.
• De beeldschermresolutie voor videoconferentie-toepassingen is gewoonlijk 320 x 240.
120
Loading...