Pentax OPTIO 43WR User Manual [de]

Page 1

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Page 2

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns d urch den Kauf der PENTAX Optio 43WR Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen e ine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Mögli chkeiten sein, di e Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der Optio 43WR aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrechtgesetzes, nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Seien Sie bitte vorsichtig, denn es gibt Fälle, bei denen die Aufnahme von Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, in Fabriken oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrechtgesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Deswegen sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• Das SD Logo ist ein Warenzeichen.

• PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Optio ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

• Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching II. In Verbindung mit entsprechenden Digitalkameras, Druckern und Software hilft dieser Standard Fotografen, Bilder zu produzieren, die sehr wirklichkeitsnahe sind.

An die Benutzer die ser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

PictBridge

• PictBridge ist ein Industriestandard für Drucker, um Drucker direkt mit Digitalkameras zum Ausdruck von Bildern zu verbinden. PictBridge bietet einfache Funktionen, die es ermöglichen, Bilder direkt von der Kamera ohne Zuhilfenahme eines PCs auszudrucken.

Page 3

ZU IHRER SICHERHEIT

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zuziehen kann.

Achtung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder einen Sachschaden verursachen kann.

Warnung

• Versuchen Sie n icht, die Kamera auseinanderzunehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochsp annungsbaute ile. Es besteh t da her die Gefah r ein es Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes oder einer anderen Beschä digung der Kame ra freige legt werd en, berühren Sie unter kein en Umständen diese freigelegten Teile , da Sie e inen Stro mschlag bekommen könn ten.

• Es ist gefä hrli ch, sich den Riemen der Kamera um de n Hal s zu wickeln. Achten Sie darau f, da ss klein e Kin der sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Halten Sie d ie SD Sp eicherkar te außer Reichweite von kleinen Ki ndern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn die Karte verseh entlich verschluckt wurde.

• Verwenden Sie i mmer das a usschließlich für dieses Prod ukt vorgeschri ebene Netzgerät mit der angeg ebenen Leistu ng und Spannung. Sollten Sie ein Netzgerät, das nicht für dieses Prod ukt vorgesehe n ist, verwen den, oder das vorg esehene Netzgerät nicht mit d er vorgesc hriebenen L eistung od er Spannu ng verwenden, kann dies zu Brand, Strom schlag od er ei ner Kamerabeschäd igung führen.

• Sollten während des Gebrauchs irgendwelche Abnormitäten auftreten wie z.B. Rauch oder ein selts amer Ge ruc h, beenden Sie den Betrieb sofort, entfernen Sie die B att eri en oder das Net zgerät und wenden Si e sich an den nächstge legene n PENTAX Kundendienst. Ein weiterer Betrieb könnte zu Brand oder Stromschlag führen.

• Stecken Sie das Netzgerät wäh rend eines Gewitters aus. Ein weite rer Gebra uch kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

Page 4

Achtung

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bauen Sie die Batterie nic ht auseinand er. Die Batterie könnte explodieren oder Feue r fangen.

• Laden Sie n ur di e wiedera ufl adbaren Ni-MH-Akkus au f. Andere Batterien können explodieren oder Feuer fangen. Von den i n dieser Kamera verwendbaren Batteri en lassen sich nur die Ni-MH-Akkus aufladen.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf . Achten Sie darau f, solche Tei le nicht über längere Zeit zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbre nnungsrisiko besteht.

• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

• Betätigen S ie den Blit z nic ht, w enn er direkt mit Kleid ung oder anderen Gegenstände n in Berührung ist. Ein Zünden de s Blitzes könnte zu Verfärbungen solcher Gegenstände füh ren.

Umgang mit der Kamera

• Vergewi ssern S ie sich, wenn Sie ins Ausl and reise n, dass Si e Ihr e internatio nale Garantiekarte dabei haben. Wir empfehlen auch, das dem Produkt beiliegende Dokument „Weltweites Servicenetz“ mitzuführen. Dies ist hilfreich, wenn Sie von Ihrem Reiseort aus Erkund igungen einziehen müssen.

• Überz eugen Sie sic h immer, das s die Kamera ordnungs gemäß funk tioniert, wenn sie lange Z eit nicht in Gebrauch war oder wichtige Anlässe (Hochzeiten, Reisen usw.) bevors tehen. PENTAX ha ftet nicht für Folge schäden (Kosten für das Fo tografie ren, entgang ener Gewinn usw.) aufgrund einer Betriebsstörung die ses Produkts.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Ben zin.

• Setzen Sie die Kamera wed er hohen Temperaturen noc h hoher Luf tfeucht igkeit aus. Lassen Sie sie nicht in einem Fahrzeug liegen, da die Temperaturen sehr hoch werden könne n.

• Bewahren Sie die Kamera nicht zusammen mit Konservierungsmitteln oder Chemikalien auf. Eine Aufb ewahrung bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung führen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie die Kamera an einem trockenen und gut belüfteten Platz auf.

• Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen, Stöße n oder Druck aus. Polstern Si e sie zum Schut z vor Erschütterun gen von Motorrädern, Autos od er Schiffen ab .

• Die Ka mera lässt sich bei Temperature n von 0°C bis 40°C betre iben.

• Die LCD-An zeige kann bei hohe n Te mperaturen schwarz werden. Sie wird jedo ch wieder normal, wenn sich die Tempe raturen norma lisieren.

• Bei niedrigen Temperaturen reagie rt die LCD-Anzeig e eventuell lang samer. Die s ist eine Eigenschaft der Flüssigkristalle und keine Störung.

• Um einen hohen Lei stungsst andard auf rechtzuerhalten, empfehl en wir regelmäßige Inspektionen all e ein bis zwei Jahre.

• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der Innen- und Außen seite der Kamera. Stecken Sie die Ka mera in eine Tasche und nehmen Sie si e erst, na chdem der Temperaturunte rschied abgeklungen ist, wieder heraus.

Page 5

• Vermeiden Sie Kontakt mit Müll, Schlamm, San d, St aub , Wasser, toxischen Gasen oder Salzen. Sie kön nen zu einem Ausf all der Kamera füh ren. Wischen Sie etwaige Regentropfen oder Wassertropfen g leich trocken.

• Siehe “Vors ichtsmaßn ahmen bei de r Verwendung eine r SD Speicherkarte” (S.19) für nähere Informationen zur SD Speic herkarte .

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf de n LCD-Monitor. Di es kann z u einem Bruch oder zu einer Fehl funktion führen.

Wasserfestigkeit

• Diese Kamera entspricht JIS (Japanische Industrienorm) Wasserfestigkeit Klasse 5, (direktes Spritzwasser unter definierten Bedingungen hat keine nachteiligen Auswi rkungen) und Wasserfestigk eit Klasse 7, (kein Wasser tritt in das G ehäuse ein, wenn die Kamera 3 0 Minuten lan g 1 m tief eingeta ucht wird ).

• Diese Kamera kann nicht unter Wasser verwendet werden.

• Wische n Sie Wasser oder Schmutz s ofort nach de m Gebrauc h der Kamera sorgfältig mit ein em weichen, trockenen Tuch ab.

• Legen Sie d ie Ka mera am Strand oder anderswo nicht d irek t in den Sand. Die Ka mera kann beschädigt werde n, wenn sie großen Mengen Sand o der Schmutz ausgesetzt wird .

• Das Innere der Kamera ist nicht wasserfest. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Kamera, dass die Deckel der Anschlüsse und des Batterie/ Kartenfaches gut verschl ossen sin d. Wischen Sie Wasser oder Schmutz sorgfältig von der Kamera ab, bevor Sie die Batterie oder Speicherkarte einsetzen oder entnehmen, und öf fnen Sie den Deckel nur dann, wenn die Kamera weder durch Wasser noch durch Schmutz gefährd et ist. Falls Wasser, Sand oder Schmutz ins Innere der Kamera gelangen, kann die Kamera beschädigt werden.

• Falls die Kamera großen Mengen an Schmutz oder Salzwasser ausgesetzt war: Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist und die Deckel der Anschl üsse und des Batterie/Kartenfac hes gut verschlossen sind. Spülen Sie da nn die K amera zwei bis drei Minu ten so rgfält ig unter langsam f lie ßendem L eitungswasser oder in e iner flachen mit Süßwasser gefü llte n Schüsse l.

• Diese Kamera darf nicht länger als jeweils 30 Minuten in Wasser einget aucht oder extremem Wasserdruck ausgese tzt werden.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit Seifenwa sser, Rein igungsmi ttel oder Alkohol, da dies die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen kann. Setzen Sie die Kamera auch nicht Geträ nken und Kaffee aus, d a dies ebe nfalls die Wa sserfestigkeit d er Kamera beei nträc htigen kann.

• Wische n Sie vor dem Gebrauch Sand und Schmutz von der wasserfesten Dichtung und den Flächen z wis chen der Kamera und der Dichtung ab. Etwaige Kratzer oder Beschädigungen an der Dichtung oder den Flächen zwischen Kamera und der Dichtung oder ein Ablösen der Dichtung kann die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den Pentax-Kundendienst.

• Zubehör wie SD-Karte, Batterie, USB-Kabel und AV-Kabel sind nicht wasserfest.

Page 6

Inhalt

ZU IHRER SICHERHEIT........... ......... ......................... ......... ............ 1

Umgang mit der Kamera ..................................................................2

Wasserfestigkeit ........... ........................ ......... ......................... ......... .3

Inhalt.................................................................................................4

Inhalt dieses Handbuchs..................................................................7

Überprüfung des Packungsinhalts............. ......... ........................ ......9

Bezeichnung der Teile....................................................................10

Bezeichnungen der Bedienungselemente......................................11

Inbetriebnahme 12

Befestigung des Trageriemens .........................................................12

Stromversorgung der Kamera...........................................................13

Einlegen der Batterien....................................................................13

Verwendung des Netzgerätes ........................................................15

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte................................ ........ 16

Auflösung und Bildqualität..............................................................17

Ein- und Ausschalten der Kamera ....................................................20

Grundeinstellungen............................................................................22

Einstellung der Sprache .................................................................22

Einstellung der Zone....................................................................... 23

Einstellung des Sommerzeitmodus................................................23

Einstellung von Datum und Uhrzeit ................................................24

Schneller Einstieg 26

Standaufnahmen...... ................................. ......... ......................... ........ 26

Wiedergabe von Standfotos ......... ......... ......................... ......... .......... 28

Wiedergabe von Bildern.................................................................28

Wiedergabe vorheriger oder folgender Bilder.................................28

Bedienung der Kamera 30

Verwenden der Bedienelemente....... ......... ......................... ......... ......30

Aufnahmemodus ............................................................................30

Wiedergabemodus .........................................................................31

Einstel lung des Menüs......................... ......... ........................ ......... .... 32

Wie Sie die Menüs einstellen .........................................................32

Menüli ste ........................ ......... ........................ ......... ......................34

Fotografieren 36

Einstel lung der Aufnahmefunktionen ................ ...............................36

Wechsel der Betriebsar t .......... ........................ ......... ......................36

Ändern der Schärfeeinstellungen ...................................................37

Auswahl des Blitzmodus.................................................................39

Auswahl der Auflösung ................ ......... ......................... ......... ........ 40

Auswahl der Qualitätsstuf en ............. ............... ......... ......... .............41

Einstellung des Weißabgleichs.......................................................42

Page 7

Einstellung des Autofokusfelds.......................................................44

Wahl der Belichtungsmessmethode...............................................45

Einstellung der Empfindlichkeit.......................................................46

Einstellung der Bildschärfe .............................................................47

Einstellung der Farbsättigung.........................................................48

Einstellung des Bildkontrasts..........................................................49

Fotografieren... ........................ ......... ......................... ......... ................. 50

Programm-M odus .................... ......... ........................ ......... .............50

Manuelle Motivprogram mwahl... ......... ................ ......... ......... ..........51

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus).............53

Die Verwendung des Selbstauslösers............................................55

Serienschaltung (Serienschaltung/Multi-Serienschaltung).............56

Aufnahmen in festen Zeitabständen (Intervallaufnahmen).............57

Verwendung des Zooms.................................................................59

Bel ichtungskorrektur....... ............... ......... ......... ................ ......... ...... 61

Aufnahme von Videosequenzen.....................................................62

Ändern der Einstellung für die Auflösung bei Videoaufnahmen .....64

Ändern des Farbmodus bei Videosequenzen ................................65

Änderung der Bildfrequenz bei der Aufzeichnung

von Videosequenzen......................................................................66

Aufnahmen im Videovorlauf-Modus ...............................................67

Speichern der Einstel lungen ............... ......... ................................. ....68

Speichern der Menüpunkte ............................................................68

Aufzeichnung/Wiedergabe 70

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)............................70

Wiedergabe von Ton...........................................................................71

Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung............................................72

Aufnehmen einer Sprachmeldung ..................................................73

Wiedergabe/Löschen 75

Wiedergabe von Bildern .................. ......... ......................... ......... ........ 75

Bildwiedergabe...............................................................................75

Zoomdisplay ................... ......... ........................ ......... ......................75

Neunbildanzeige.............................................................................76

Die Verwendung von Diashow für die fortlaufende Wiedergabe....77

Wiedergabe von Videosequenzen..................................................78

Löschen von Bildern .......... ......... ........................ ......... ......................79

Löschen einzelner Daten................................................................79

Löschen aller Daten........................................................................81

Sichern von Fotos vor dem Löschen (Schützen)...... ...................... 82

Betrachten von B ildern an einem Fernsehgerät .... ......................... .84

Drucken 85

Einstel lung für den Bilderdruck (DPOF) ........ ......... ..........................85

Drucken eines Einzelbildes ....... ......................... ......... ................... 85

Ausdruck aller Bilder......................... ......... ........................ ......... .... 87

Anschluss der Kamera direkt an einen Drucker

Page 8

zum Ausdrucken ................... ......... ......................... ......... ...................88

Anschluss der Kamera an einen Drucker.......................................88

Drucken einzelner Bilder ........................ ......... ......................... ...... 89

Ausdruck aller Bilder......................... ......... ........................ ......... .... 90

Drucken mit Hilfe der Druckserviceeinstellungen...........................91

Lösen Sie die Verbindung zum Drucker.........................................91

Bearbeiten/Einstellungen 92

Bearbeiten von Bildern.................... ......... ......................... ......... ........ 92

Ändern der Bildgröße .....................................................................92

Bilder zuschneiden ........................... ......... ........................ ......... .... 94

Bearbeiten von Bildern mit Digitalfiltern......................... ......... ........ 95

Kameraeinstellungen 97

Kameraeinstell ungen..................... ......... ......................... ......... ..........97

SD-Speicherkarte formatieren . ........................ ......... ......................97

Ändern der Toneinstellungen .........................................................98

Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit.................100

Einstellung der Weltzeit................................................................101

Ändern der Sprache .....................................................................102

Einstellung des Übertragungsmodus, wenn Sie ein

USB-Kabel verwenden.................................................................102

Änderung des Startbildschirms.....................................................103

Einstellung der Hintergrundfarbe..................................................104

Einstellung der Bildschirmhelligkeit ..............................................105

Einstellung der Videonorm ...........................................................105

Schnell Löschen auf Ein/Aus stellen ............................................105

Einstellung der Funktion Schnell Zoomen auf Ein oder Aus ........106

Einstellung der Funktion Schnellstart auf Ein oder Aus................106

Einstellung der automatischen Abschaltung.................................107

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen].....107

Einstel lung des Alarms ............ ......... ......................... ......... .............108

Aktivierung des Alarms (Weckfunktion)........................................108

Einstellung des Alarms.................................................................109

Abschalten des Alar ms . ........................ ......... ......................... ......110

Anhang 111

List e mit Städtenamen....................... ......... ......................... ......... ....111

Meldungen ............................. ......... ......................... ......... ................. 112

Fehlersuche..... ........................ ......... ......................... ......... ...............114

Technische Daten ................... ......... ......................... ......... ...............116

Sonderzubehör ......... ......... ........................ ......... ......................... ......118

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ................. ......... ...............119

Index................. ................................. ......... ......................... ......... ......123

Page 9

Inhalt dieses Handbuchs

Diese Bed ienungsanlei tung enthält die fo lgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die ersten Schritte vom Kauf der Kamera bis zum Fotografieren. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

2 Schneller Einstieg ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie ganz einfach Fotos machen und wiedergeben können. Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten.

3 Bedienung der Kamera ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Beschreibt den allgemeinen Umgang mit dem Gerät, wie z.B. die Tastenfunktionen und die Verwendung von Menüs. Nähere Informationen siehe “Fotografieren”, “Wiedergabe/ Löschen”, “Drucken” “Bearbeiten/Einstellungen” und “Kameraeinstellungen”.

4 Fotografieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die verschiedenen Arten, Bilder aufzunehmen und die Einstellungen der relevanten Funktionen, wie z.B. des virtuellen Betriebsarten-Einstellrads zur Änderung der Aufnahmearten und die Wahl des richtigen Motivprogramms für die aktuelle Szene.

5 Aufnahme/Wiedergabe–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie reine Tonaufzeichnungen machen und wiedergeben und wie Sie Bildern Tonaufzeichnungen hinzufügen können.

6 Wiedergabe/Löschen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie Bilder an der Kamera oder an einem Fernsehgerät ansehen können und wie Bilder gelöscht werden.

7 Drucken –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie die Druckeinstellungen (DPOF-Einstellungen) vornehmen und wie Sie Ihre Kamera mit dem USB-Kabel direkt an einen Drucker anschließen können, um Bilder auszudrucken.

8 Bearbeiten/Einstellungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie die Bildgröße ändern, Bilder schneiden und die Digitalfilter verwenden können.

9 Kameraeinstellungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie die Grundeinstellungen der Kamera anpassen können.

10 Anhang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die Fehlersuche und beschreibt das separat verkaufte Zubehör.

Page 10

Die in d ieser Bedienungs anleitung verwend eten Symbo le werde n nachstehend erklärt.

Verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

Zeigt hilfreiche Informationen.

Zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Kamera.

Symbole für Funktionen, die in einem Aufna hmemodus verfügbar sind,

e, H, /, &, J, M, N, I, ., :, C, F

erscheinen am Beginn eines Abschnitts.

Beispiel)

e, H, /, &, J, M, N, I, ., :, F

Einstellung der Bildschärfe

Page 11

Überprüfung des Packungsinhalts

Kamera

Optio 43WR

AV-Kabel

I-AVC7 (*)

SD-Speicherkarte

(16 MB)

Riemen

O-ST5 (*)

USB- Kabel

I-USB7 (*)

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Software

(CD-ROM) S-SW18

AA Alkalibatterien (2)

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

Bedienungsanleitung

(Handbuch für PC-

Anschluss)

(*) Mit einem Stern markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar. Anderes Sonderzubehör siehe “Sonderzubehör” (S.118).

Page 12

Bezeichnung der Teile

Ansicht von vorne

Auslöser

Hauptschalter

Riemenöse

Mikrofon

Objektiv

Blitz

Selbstaus löserlampe

Wasserfeste Di ch tun g

Batterie/Kar tendeckel

Ansicht von hinten

Lautspreche r

Statu slampe (g rün)

Schut zkappe

Blitzstatuslampe (rot)

Sucher

DC-Eingang

USB/AV-Ausgang

Wasserfeste Dic htung

LCD- Monitor

Stativ gewinde

Page 13

Bezeichnungen der Bedienungselemente

Zoom/f/y Taste

Wiederg abetaste Q

OK-Taste

Vierwegeregler (2345)

Menütaste

)/i Taste

b/Z Taste

O Taste

Tastenbedienungshilfe

Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor durch die folgenden Symbole dargestellt.

Vierwegeregler (2) 2

Vierwegeregler (4) 4 Vierwegeregler (5) 5i-Taste Menütaste Z-Taste Auslöser OK-Taste

Zoom/f/y-Taste (Nur für Digitalzoom und vergrößerte Wiedergabe)

yVierwegeregler (3) 3

Page 14

In betriebnahm e

Befestigung des Trageriemens

In betriebnahm e

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und befestigen Sie es wie abgebildet.

Page 15

Stromversorgung der Kamera

(Mit AA-Batt erien) (Mit CR- V3)

Einlegen der Batterien

Setzen Sie die Batterien in die Kamera ein. Verwenden Sie eine CR-V3 oder zwei Mignon Ni-MH-Akkus bzw. Mignon-Alkalibatterien. Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie die Batterien einlegen. Wischen Sie Wasser und Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Kamera ab, bevor Sie die Batterien einsetzen. Setzen Sie die Batterien nicht mit nassen oder schmutzigen Händen ein.

1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung

und klappen Sie ihn auf.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend den +-

Polmarkierungen im Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drücken Sie

waagrecht, um ihn zu verriegeln.

Bei längerem Gebrauch der Ka mera , verwend en Sie bitte das Netzgerät D-AC5 (S.1 5).

• Mign on-Alkalibatterien und di e CR-V3 Batterien sind nicht auf ladbar.

• Öffn en Si e nicht den Batteriefachdeckel und entf ernen Sie keine Batteri en, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn Sie die Kamera über einen län geren Zeitrau m hinweg nicht b enutzen, entfernen Sie die Batte rien . Sie könnten son st auslauf en.

• Wenn Datum un d Uhrzeit nach einer Batterieentnahme zurückges etzt wurden, befolgen Sie die Methode für “Ei nstellung von Datum und Uhrz eit” (S.24).

• Lege n Sie die Batterien richtig ein. Falsch eingeleg te Batterien könne n eine Kamerastö rung verursachen.

In betriebnahm e

Page 16

Anzahl von Aufnahmen und Wiedergabezeit (25º, neue Batterien)

• Aufnahmen (50% Blitzverwendung) • Wiedergabe

In betriebnahm e

CR-V3 Ca. 500 CR-V3 Ca. 360 Min Ni-MH-Akkus Ca. 300 Ni-MH-Akkus Ca. 230 Min. Alkalibatter ien Ca. 100 Alkaliba tterien Ca. 140 Min

Bild-

speic herkapa zität

• Diese Werte basieren au f PENTAX Messbeding ungen. Sie kön nen je nach Au fnah memodus und Aufnahmebe dingungen variieren.

• Die Batt erieleistung n immt bei kälteren Temperaturen vorübergehen d ab. Wen n S ie die Kamera bei kalten Tempe ratu re n verwenden, ha lte n Sie zusätzlic he Batte rien bere it, die Sie in Ihrer Tasche warmhalten. Die Batterieleistung n ormalisiert sich bei Raumtempe ratur wieder.

• Wegen de r Eigenschaften vo n Al kalibatterien erreicht die Kamera bei niedrigen Temperatur en even tuell nic ht ihre opti male Lei stung, wenn sie durch Alkaliba tterien versorgt wird. Wir empfehl en die Verwend ung anderer Batterien wie z.B. CR-V3 Batterien, wenn Sie die Kamera bei nied rigen Umgebungstem perature n verwend en.

• Halten Sie, wenn Sie Fernre isen, Aufnahmen b ei kalten Tem pera turen oder eine große Anzahl Aufnahmen pla nen, zusätzliche Batterien bereit.

• Sie könn en die Batterielebensd auer verlängern, wenn Sie den LCDMonitor ausschalten und Bilder mit Hilfe des Suchers aufnehmen.

Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie kann durch die * Anzeige am LCD-Monitor überprüft werden.

(leuch tet grün ) : Ausreichende Batterieleistung.

;

Keine Batterieleistung : Wenn diese Meldung ers cheint, sch altet sich d ie Kamer a aus.

↓

(leuch tet grün ) : Batterie wird schwa ch.

↓

(leuch tet gelb) : Bat terie wird sehr schwac h.

↓

(leuch tet rot) : Die Batterie ist leer.

↓

Wiedergabe zeit

Page 17

Verwendung des Netzgerätes

Wenn Sie den LCD-Monitor lange verwenden oder die Kamera an Ihren PC anschließen , empfehlen wir die Verwendung des N e tz te i ls D- AC 5 ( separ at erhältlich).

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist,

bevor Sie den Deckel des Anschlusses öffnen.

2 Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am

Netzanschluss der Kamera an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an. 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuscha lten, bevor Sie das Netzgerät anschließen o der a btre nnen.

• Vergewis sern Sie sic h, dass die Verbindunge n zwischen Kamera , Netzteil, Netzkabelanschluss und Steckdose sicher sind. Sollte die Verbindung getrennt werden, während die Kamera Daten aufzeichnet oder liest, werden Ihre Daten besch ädigt.

• Lese n Sie das Bedie nungshand buch für das D-AC5 N etzteil, bevor Sie das Netzteil v erwenden .

• Die Verbindung mit de m Netzteil lädt nicht die a ufladbaren Batterien in Ihrer Kamera

In betriebnahm e

Page 18

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte

In betriebnahm e

SD-Speic herkarte

Batterie/Kar ten-De ckel

Bild- oder Tonaufzeichnungen werden auf der SD-Speicherkarte gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die SDSpeicherkarte einlegen oder herausnehmen. Schalten Sie die Kamera vor dem Einlegen oder Entfernen der Karte aus. Wischen Sie Wasser oder Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Kamera ab, bevor Sie die Karte einlegen oder entfernen. Die Karte nicht mit nassen oder schmutzigen Händen einlegen oder entfernen.

1 Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung und

klappen Sie den Deckel auf.

2 Schieben Sie die SD Speicherkarte mit dem Etikett (oder 2

Symbol) in Richtung zum Objektiv in den Kartenschlitz, bis sie einrastet.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Wenn Sie di e Karte en tfernen, drücken Sie sie i n Pfe ilri chtung nach u nten. Wenn di e Ka rte l eicht heraus sprin gt, ziehen Sie si e aus dem Kartenschlitz.

Die Anzahl Aufnahmen, die gemacht we rden können, ist abhängig v on der Kapaz ität der SD Speicherkarte, der Bildgröße und der Bildq ualität (1S.17).

• Wenn Sie den Batte rie/Kartendeckel öffnen, solan ge die Kamera eingeschaltet ist, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

• Wenn Sie den Batterie/Karte ndeckel wä hrend der Spei cherung eines Bildes öffnen, wird der Speichervorgang unterbrochen (das Bild wird nicht gespeichert).

Page 19

Auflösung und Bildqualität

Stellen Sie die Auflösung (Anzahl der Pixel) und die Qualität gemäß der beabsichtigten Verwendung der Bilder ein. Je höher die Auflösung und je mehr Sterne bei der Bildqualität umso klarer wird das Bild beim Ausdruck. Da sich jedoch der benötigte Speicherplatz erhöht, verringert sich die Anzahl der möglichen Aufnahmen. Die Einstellungen für Auflösung und Bildqualität werden im Menü [Aufn.Modus] vorgenommen.

Auswahl der Auflösung 1S.40

Auswahl der Qualitätsstufe 1S.41

Wählbare Auflösungen und entsprechende Verwendungszwecke

2288x1712 Geeignet für den Ausdruck auf A4 Papier.

1600x1200

1024x768 Geeignet für Ausdrucke im Postkar tenformat.

640x480 Geeignet zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

2288x1712 ist die Standardeinstellung

Wählbare Bildqualität und entsprechende Verwendungszwecke

Optimal Niedrigste Komprimierung srate. Geeignet für Fotoausd rucke.

Besser

Gut

** (Standardkomprimierung) ist die Standardeinstellung.

Geeignet für Ausdruck auf Papier von leicht größerem Format als Postkartengröße.

Standardk omprimierungs rate. Geeignet für die Betrachtung v on Bildern au f einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierungs rate. Geeignet zu m Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

In betriebnahm e

Page 20

Ungefähre Anzahl Bilder, Auflösung und Qualitätsstufen Standaufnahme

Auflösung

In betriebnahm e

Qu al i tä t ss t u f e

2048×1536 5 10 15 1600×1200 11 20 27 1024×7680 25 45 56

640×480 53 82 100

Optimal/

Besse r/

Gut/

aufzeichnung

Vi deosequenz

Auflösung

Bildfrequenz

640×480 10 s 25 s 320×240 20 s 40 s 160×120 80 s 150 s

30 Bilder/s 15 Bilder /s

• Diese Tabelle zeigt die Anzah l der Auf nahmen mit ei ner 16MB SD Speicherka rte.

• Die Zahlen basieren auf PENTAX Standardaufnahmebedingu ngen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus und verwendeter SD Speicherkarte abweichen.

Empfehlung zur Datensicherung

In seltenen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die im eingebauten Speicher aufgezeichn eten Daten zu lesen. Wir empfe hlen, wichtige Daten auf einem PC oder einem anderen Speich ermedium als dem e ingebauten Speicher zu speic hern.

Sprach-

30 min

Page 21

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera aus geschalt et i st, bevor Sie den Batterie/Kartendeckel öf fnen.

• Die SD Speicherkarte hat e inen Schreibschut zschalte r. Wenn Sie den Scha lter auf [Lock] stelle n, werden die bestehen den Daten geschützt, indem d as Aufzeichne n neuer Daten , die Löschung bes tehender Daten oder d as Formatieren der Ka rte untersagt wird.

• SD Speicherkarten, die auf einem PC oder einem anderen Gerät als die ser Kame ra formatiert wurden , lassen sich nicht verwenden.

• Die SD S peicherkarte kann, wenn s ie unmittelba r nach Benutzung der Kamera entfernt wird, heiß sein. Seien Sie bitte vorsichtig.

• Entfernen Sie die Karte nicht und schalten Sie die Kamera nicht aus, während Daten auf der SD Speicherkarte aufgezeichnet bzw. Bilder oder Ton wiedergegeben werden, oder wen n die Kamera mit de m USB-Ka bel an einen PC angeschlossen ist. Dies k önnte einen Datenverlus t oder eine Besch ädigung der Karte zur Folge haben.

• Verbiegen Sie die SD Spe icherkarte nicht und set zen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Lassen Sie si e nicht nass werde n und bewahre n Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Neue Karten oder Karten, die auf anderen Kameras ve rwendet wurden, müssen vor Gebrach formatiert werden. Weitere Information en zum Formatieren der Karte siehe “SD-Speicherkarte formatieren” (S.97).

• Nehmen Sie die SD Sp eicherkarte nicht hera us, währe nd sie formatiert wird . Die Karte kann beschädigt und unbrauchbar werde n.

• Daten , die auf eine r SD Speicherkarte gespe ichert wurd en, können unter folg enden Umständen verloren gehen. PENTAX übernimmt keine Haftung für verlorengeg angene Daten. (1) Wenn der Be nutzer die SD Speicherkart e falsch g ebra ucht. (2) Wenn die SD Spe icherkarte sta tischer Elektrizität oder elektri schen Störunge n

ausgesetzt wird. (3) Wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wird. (4) Wenn Ka rte, Netzteil ode r Batterie während eines Datenzugri ffs auf die SD

Speicherk arte entfernt werden.

• Die SD Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Gespeicherte Daten können nach längeren Peri oden Nichtgebrauchs unlesbar werden. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßi g am PC.

• Vermeiden Sie, Ihre Karte an Orten mit statischer Elektrizität o der e lektrischer Interferenz zu b enutzen oder aufz ubewahren .

• Bewahren Sie Ih re Karten nich t an Orten auf, wo sie plöt zlichen T emperatu rschwank ungen, Kondenswasserb ildung oder di rek tem Sonnenlicht a usgesetzt werden könnt e.

• Vergewissern Sie sich, b evor Sie eine Speicherkarte kaufen, auf der Pentax Website oder bei einem Pentax Servicezentrum, dass die Speicherkarte tatsächlich zusammen mit der Kamera funktioniert.

Schreibschutzs chalter

In betriebnahm e

Page 22

Ein- und Ausschalten der Kamera

4/1 0/ 20 04

11:2 0

In betriebnahm e

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein. Drücken Sie den Haup tschalter noch ei nmal, um die Kamera auszuschalten.

Kartentestfunktion

Wenn die Kamera eingeschaltet wird, prüft sie automatisch, ob eine Karte eingelegt ist. Befindet sich keine SD Speicherkarte in der Kamera, erscheint h am LCD-Monitor. Wenn der Schreibschutzschalter auf LOCK steht, erscheint h am LCD-Monitor, um anzuzeigen, dass sich weder Bilder noch Ton aufzeichnen lassen.

Hauptscha lter

Wiedergabet aste

4/10/2004

11:2 0

Page 23

In betriebnahm e

Page 24

Grundeinstellungen

In betriebnahm e

Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint, befolgen Sie die Schritte auf den u. a. Seiten, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. [Wenn der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint]

1S.22-25 “Einstellung von Language“, “Einstellung der Zone”

[Falls die Anzeige für Datums- und Uhrzeiteinstellung erscheint]

1S.24 “Einstellen von Datum und Uhrzeit“

Falls die obigen Anzeigen nicht erscheinen, brauchen Sie die Gr undeinstellungen nicht vorzunehmen.

“Einstellung des Sommerzeitmodus“,

“Einstellung von Datum und Uhrzeit“

Hauptschalter

Vier wegeregler OK-Taste

Menütaste

Einstellung der Sprache

Sie können die Sprache, in der Menüs, Fehlermeldungen usw. angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch.

1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Sie können die Sprache mit dem

Vierwegeregler (45) auswählen.

Die St andardeinstel lung ist Englisch.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Ei nstellung der Stadt .

Sie können eine vorgenommen e Ein stellung wieder ändern. Siehe “Ändern der Sprache” (S.102)

Page 25

Einstellung der Zone

Sie können den Namen der Stadt (Zone), in der Sie die Kamera einsetzen werden, auswählen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die gewünschte Stadt (Zone) zu wählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Ei nstellung des Som merzeitmodus.

• List e der Städte u nd entsprechende Code bezeichnungen sie he S. 111

• Sie könn en eine vo rgen ommene Einste llung wieder ändern. Siehe “Ei nstellung der Weltzei t” (S.10 1)

Einstellung des Sommerzeitmodus

Sie können wählen, ob der Sommerzeitmodus angezeigt werden soll oder nicht.

1 Stellen Sie den Vierwegeregler (45)

auf Y (An) oder Z (Aus).

Die St andardeinstel lung ist Z (Aus).

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Ei nstellung der nächs ten Posi tion.

In betriebnahm e

Sie können eine vorgenommen e Ein stellung wieder ändern. Siehe “Einstellun g der Wel tzeit” (S.101).

Page 26

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzeige ein.

In betriebnahm e

Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um die Art der Datums- und Zeitanzeige zu wählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 ersch einen über und unt er "2 4h".

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 )

um 24h (24-Std-Anzeige) oder 12h (12-Std-Anzeige) zu wählen.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 wird über und unter dem Monat angezeigt.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um den Monat zu ändern.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 werd en über und unter dem Datum a ngezeigt.

Page 27

7 Stellen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) das Datum ein und drücken Sie dann den Regler (5) nochmals.

ersch einen über und unt er de m Jahr.

8 Wiederholen Sie Schritt 7, um Jahr,

Stunde und Minuten einzustellen.

9 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist a ufna hmebereit. Wenn Sie Datum und Uhrzeit mi t Hilfe de r Menüta ste einst ellen, kehren Sie zur Menüanzeige zurück. Drücken Sie die OK-Taste no chmals.

• Wenn Sie die Menütaste drücken, bevor Sie die Anfangseinstellungen abgeschlo ssen habe n, werden Ihre Einstellun gen gelös cht. Sie können jedoch Bilder aufnehme n. I n diesem Fall erscheint der Bild schirm für die Anfangseinstellun gen nochmals, wen n Sie die Kamera das nächste Mal einschalten.

• Ihre Einstellungen lassen sich später von der Menüanzeige aus ändern. Zugriff auf da s Menü si ehe “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit” (S.100)

In betriebnahm e

Page 28

Schnel ler Einst ieg

4/1 0/ 20 04

11:2 0

Standaufnahmen

Hauptschalter

Auslöser

Schneller Einstieg

Dies ist die einfachste Methode, Standbilder aufzunehmen. Der Blitz schaltet sich je nach Lichtverhältnissen durch die Standardeinstellung automatisch zu.

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

2 Prüfen Sie Motiv und Aufnahmedaten

am LCD-Monitor.

Der Aut ofok usrahmen in der Mitte des LCDMonito rs zeigt den Bereich der automatischen Scharfstellung an. Drüc ken Sie die Zoomta ste, um die Größe des Motiv zu verändern.

x : Das Motiv wird größer. w : Das Motiv wird kleiner.

Sie können die Größe des Motivs im Sucher kontrollieren.

3 Drücken Sie die Auslöser leicht (halb) herunter.

Wenn da s Motiv scharfgestellt ist, wird der Fokusrahmen im LCD-Monitor grün.

4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Das Bild erscheint für 1 ,5 Sekunden im LCD-Monitor (Bildansicht) und wird auf der SD Spei cherkarte gespeichert . (Die grüne und d ie ro te Lampe n eben dem Sucher blinken abwechselnd, während das Bild auf der SD-Speicherkarte gespeichert wird.)

Zoom/f/y-Taste

AF-St atuslampe (grün) Blitzstatuslampe (rot)

LCD- Monitor

Autofokusrahmen

100

4/10/2004

11:2 0

Page 29

Drücken des Auslösers

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

• Halb herunterdrücken

Drück en Sie di e Ausl öser le icht (hal b) herunter, um Bildschärfe, Belichtun g und Weißabgleich vorü berge hend zu speichern. Die Verschlu sszeit un d die Blen deneinste llung ersche inen nur, wenn Sie den Auslöser leicht (hal b) herunt erdrücke n. Sie erhalten fol gende Informationen durch den LCD-Monitor, die AF-Statusla mpe und die Blitzlampe.

1. Fokusrahmen

Der Autofokusrahmen leuchtet grün, wenn das Motiv scharfg estellt ist. Er erscheint nicht, wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist.

2. Autofokus-Statuslampe und Blitzstatuslampe

AF-Statuslampe (grün) Blit zstatus lampe (rot) Leuchtet Das Motiv ist scharfgestellt Blitz ist bereit Blink t Das Motiv ist unscharf Blitz wird geladen

Sie können nicht f otog rafi eren , während der Blitz gel aden wird .

• Ganz herunterdrücken

Drücken Sie d en Au slöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

• Schlechte Fokussierbedingungen

Die Kamera st ellt eventuel l nicht s charf, wenn eine der f olgenden Bedin gungen fü r das Motiv zutrifft. Speichern Sie die Schärfe an einem Gegenstand, der sich genauso weit entfernt befin det wie das Motiv (drücken Sie den Ausl öser halb herunter) und drücken Sie den Au slöser ganz heru nter, wenn Sie den Bild ausschnitt fe stgelegt habe n.

• Kontra starme Motiv e wie z.B. blauer Himmel oder eine weiße Wand.

• Dunkle Stellen oder Gegenstä nde und Bedingunge n, die die Reflexion d es Lichte s verhindern.

• Horizontale Linien oder feine Mus ter

• Bei Motive n in schneller Bewegung

• Wenn sich im sel ben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objek t im Hint ergrund befinde t.

• Bei stark reflektie rtem Licht oder starkem Gegenli cht (heller Hinte rgrund).

Schneller Einstieg

Bildansicht

Die Bildansicht zeigt das Bild 1,5 Seku nden lang . Durch Drücken der Taste i während der Bildansicht rufen Sie das Menü Löschen auf. Wählen Sie [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.

Page 30

Schneller Einstieg

Wiedergabe von Standfotos

Löschtaste

Schneller Einstieg

Wiedergabe von Bildern

Zur Wiedergabe von Standfotos:

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die

Wiedergabetaste.

Das aufgeno mmene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

Wiedergabe vorheriger oder folgender Bilder

Standfotos können einzeln nacheinander wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabetaste.

Das aufgeno mmene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45 ).

zeigt die vorherige Aufnah me.

zeigt die folgende Aufnahme.

Wiedergabetaste

OK-Taste

LCD-Mon itor

Zoomdisplay 1S.75

Page 31

Löschen des angezeigten Bildes

Drücken Sie, während das Bild angezeigt ist, die Taste i, um die Anzeige Löschen aufzurufen. Drücken Sie den Vierwegeregler (2), um Löschen zu wählen und drücken Sie OK. Das Bild ist gelöscht. Durch nochmaliges Drücken der Wiedergabetaste oder leichtes Drücken auf den Auslöser (halbe Position) wird die Kamera aufnahmebereit

• Wenn Sie zum Wiede rgabebi ldschirm zurückschalten, wird das Bild mi t der höchsten Dateinummer zuerst angezei gt.

• Sie könn en das am LCD-Monitor dargestell te Bild durch Drücken der Zoom/f/y-Taste vergrößern.

• Bei Videosequenzen wird das erste Bild d arge stellt.

• Wenn keine Bilder gespeichert sind, erscheint die Meldung “Ke in Bi ld und T on im Speiche r”.

Dateinummer

Schneller Einstieg

Page 32

Bedienung der Kamera

Verwenden der Bedienelemente

Bedienung der Kamera

Aufnahmemodus

1 O Taste

Schaltet in den Spra chaufzei chnungsmodus. (1S.70)

2 b Taste

Ändert den Blitzmodus. (1S.39)

3 ) Taste

Ändert den Aufnahme modus wie folgt.(1S.37)

Makromodus (1S.37), Unendli ch-Landschaf tsmodus ( 1S. 37) Manuelle Fokussierung(1S.37)

4 Zoomtaste

Ändert die Größe des Motivs am LCD-Mon itor oder im Sucher. (1S.59)

5 Wiedergabetaste

Schaltet in den Wiedergabemo dus. (1S.36)

6 Vierwegeregler (45)

Ändert die Belichtu ngskorrektur. (1S.61)

7 Vierwegeregler (2)

Wählt den Serien bet rieb oder den Selbstauslösermodus. (1S.55, 56)

8 Vierwegeregler (3)

Zeigt das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad und ändert den Aufnahmemo dus. (1S.36)

9 OK-Taste

Wählt eine n Menüpun kt.

10 Menütaste

Zeigt das Menü [Aufn.Modus]. (1S.32)

1 2 3

4 5

6, 7, 8 9

Page 33

1 2 3

4 5

6, 7, 8

Wiedergabemodus

1 O Taste

Eine Sprachaufz eichnung wird dem Bild hinzugefügt. (1S.73, 74) Die Sprachaufzeichnung lässt sich als Sprachmeldu ng einstellen . ( 1S.72)

2 Z Taste

Schützt das Bild vor dem Löschen. (1S.82)

3 i Taste

Löscht das Bild. (1S.79)

4 Zoom/f/y Taste

Drücken Sie f im normalen Wiedergabe modus um neun Bilder gleic hzeitig anzuzeigen. (1S.76) Drücken Sie y im normalen Wiede rgab emodus, um die Größe des auf dem LCD-Monito r dargestellten Zoombi ldes zu ä ndern. ( 1S. 75)

5 Wiedergabetaste Q

Schaltet au f den Aufnahmemod us.

6 Vierwegeregler (45)

Wiedergabe des vorherigen od er fo lgenden Bildes. ( 1S.28)

7 Vierwegeregler (2)

Dient zur DPOF Einstellung ( 1S.85)

8 OK-Taste

Speichert die im Men ü gewählt e Fu nktion. (1S.32) Wenn Sie di e OK-Taste im Zoom display o der Neunb ilddispl ay drücken, k ehrt der normale Wiedergabemodus zurück. ( 1S.75-76)

9 Menütaste

Zeigt das Wiedergabemen ü an. (1S.32)

Bedienung der Kamera

Page 34

Einstellung des Menüs

Drücken Sie die Menütaste, um die Menüs am LCD-Monitor aufzurufen. Mit diesen Menüs können Sie Funktionen einstellen, Einstellungen speichern und die Kameraeinstellungen ändern.

Wie Sie die Menüs einstellen

Es gibt drei Menüanzeigen: das Aufnahmemenü, das Wiedergabemenü und das Menü Einstellungen. Wenn Sie das Menü vom Aufnahmemodus aus aufrufen, erscheint das Menü [A Aufn.Modus], wenn Sie das Menü von Wiedergabe-

modus aus aufrufen, erscheint das Menü [Q Wiedergabe].

Bedienung der Kamera

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahme- oder im Wiedergabe-

modus.

Die Menüanzeige erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45 ).

Benutzen Si e den Vierwegeregler (45) um den Menübildschirm zu wähle n.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um einen Menüpunkt

zu wählen.

Drücken Sie den Vierwegeregler (23) um den Wählrahmen aufwärts ode r abwärts zu bewegen.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um die Einstellung zu

ändern. Drücken Sie den Vierwegeregler (5) um zu einem Auswahl- bildschirm zu schalten, falls vorhanden.

Wen n Si e ferti g sind , dr ücken Sie auf die OK-Tas te, um zum Menü zurückzuke hren.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Damit spei chern Sie die Einstellu ngen und kehren zum Aufnahm emodus oder Wiedergabe modus zurück.

• Wenn Sie vor dem Drücken der OK-Taste irgendwelche andere Tasten drücken und den Menübildschirm verlassen, werden Änderungen der Einstellungen nicht gespeichert.

• Selbst wenn Sie di e OK-Taste gedrückt ha ben und die M enüanzeig e schließen, werden Ihre Einstellunge n nicht gespeichert, wenn Sie die Kamera un vorschriftsmäßig ausschalten (z.B. die Batt erie n entfern en, während die Kamera eingeschalt et ist).

• Wenn Sie während des Menübetriebs eine beliebige, nicht bel egte Taste drücken, schließt sich das Menü ohne eine Änderung der Kameraein stellungen.

• Wenn Sie nach Erscheinen des Menüs innerhalb einer Minute keine Aktion vornehmen, schließt sich das Menü ohne eine Änderung der Kamera-

einstellungen.

Page 35

Beispiel für Menübetrieb (Drücken der Menütaste im Aufnahmemodus)

Menütaste

[A Aufn.Modus] Menü

[Q Wiedergabe] Menü

[B Einstellu ngen] Men u

Bedienung der Kamera

Auswahlbildschirm

Nächster Menübildschirm

• Wenn Sie den Auslöser halb heru nterdrücken und die Kamera in den Aufnahme modus schalten , werden e twaige Än derungen der Einstellu ngen nicht gespeichert .

Page 36

Menüliste

[A Aufn.Modus] Menü

Menüpunkt Beschreibung Standard Erkläru ng Auflösung Wählt die Hö he der Auflös ung. 2288 x 1712 S.40 Qualitätsstufe Wählt die B ildkompr imier ungsrate. D S.41

Weißabgleich

Autof okusfeld Ände rt den Bere ich für de n Autofokus. Mehrfeld S.4 4

Belic htungsmessung

Empfindlichkeit Stellt die Empfindlich keit ein. Auto S.46

Digitalzoom Macht Aufnahmen mit digitalem Zoom. Ein S.60

Bedienung der Kamera

Interv allauf nahme

Video sequenz

Speicher

Schärf e Stellt die Schär fe ein. Normal S.47 Farbs ättigun g S tellt die Farbsät tigung ein. Normal S.48 Kontrast Stellt den Kontrast ein. Normal S.49

[Q Wiedergabe] Menü

Menüpunkt Beschreibun g Erklärung Wieder gaben achricht Zeichnet eine Sp rachmeldung auf. S.74 Digitalfilter Stellt den Digitalfilter ein. S.95 Größe ve rändern Verä ndert die Bildgröße. S.92 Schneiden Schneidet Bilder. S.94 Weckfunktion Stellt die Weckfunk tion auf eine bestimmte Zeit ein. S.108 Diash ow Aufgezeichnet e Bilder we rden nacheinander angez eigt. S.77

Anpassung der Farbbalance an die Lichtverhält nisse.

Stellt die Messmethode zur Ermittlung der Belichtung ein.

Macht Aufnahmen in bes timmten Zeitabs tänden .

Wählt Auflösun g, Farbmodus und Videovorlauf für Videose quenzen.

Speichert die Aufnah memodusEinstellungen beim Ausschalten der Ka mera.

F (Auto) S.42

L (Mehrfeld) S.45

–S.57

–S.62

–S.68

Page 37

Menü[B Einstellungen]

Menüpunkt Beschre ibung Er kläru ng Formatieren Formatiert die SD Speicherkarte. S.97

Ton

Datumseinst ellung Stellt Datum und Uhrzeit ein. S.100 Weltzeit Stellt die Weltzeit ein. S.101

Langua ge/

USB-Anschluss

Startbilds chirm

Video norm St ellt die Vide onorm ein. S.105

Schnelles Löschen

Schnelles Zoomen

Schnellstar t

Autom. Selbstabschaltung

Zurücksetzen

Stellt die Lautstärke und die Art der Töne für Tastenbe trieb, Einschaltton, Auslöser und Selbstauslö ser ein.

Schaltet auf eine andere Sprache für die Anzeige von Menüs und Meldungen.

Stellt den Übertragungs modus ein (PC/ PictBridge), wenn eine USB-Verbindun g benutzt w ird.

Stellt Startbildschirm, Hinterg rundfarbe und Bildschirmhelligkeit ein.

Wenn diese Option aktiviert wird, erscheint die Anzeige Löschen, in der entweder [Löschen] oder [ Alle Bilde r] gewählt ist.

Wiederg abe von Bilder n mit der maximalen Zoomgr öße, bei nur einmaligem Drücken der Zoomtaste.

Bei Einstellung dieser Opt ion auf AN ist es möglich, die Kamer a im Schnappschussmodus zu star ten und Bilder durch einfaches D rücken auf den Auslöser z u machen.

Schaltet den Strom automatisch aus. S.107

Stellt die Einstellungen auf die Stand ardeinstellungen zurück.

S.98

S.102

S.103

S.105

S.106

S.107

Bedienung der Kamera

Page 38

Fotografieren

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Wechsel der Betriebsart

Der Aufnahmemodus dient zum Fotografieren, der Wiedergabemodus zur Wiedergabe oder zum Löschen von Bildern und Ton.

Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus

• Um vom Aufnahmemodus in den Wiedergabemodus zu schalten, drücken Sie Wiedergabetaste.

• Um vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus zu schalten, drücken Sie die Wiedergabetaste oder halb auf den Auslöser.

Wählen des Aufnahmemodus

Fotografieren

Rufen Sie das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad auf, um den Aufnahmemodus zu wählen. Es stehen 12 Aufnahmemodi zu Verfügung.

Programmautomatik

& J

N Schnee

Landschaft Erleichtert Land schaf tsaufnahmen. Nachtaufn ahmen-

programm Nachtporträt Erleichtert Porträt aufnahmen im Dunklen. Porträt Erleichtert Porträtaufnahmen.

Sur f

Blumen Optimier t Aufnahmen von Blumen. Feuerwerk Optimiert Feuerwerksaufnahmen .

Manuelle Motivprogrammwah l

Schnappsc hussprogramm

Videomodus Sie können Videoseque nzen aufnehmen.

Panorama-Hilfemodus

Die Kamera stellt Verschlusszeit und Blend e automatisch ein.

Ermöglicht Ihnen die Aufnahme dunkler Szenen z.B. Nachtauf nahmen.

Optimier t Aufnahmen vor hellem Hint ergrund wie z.B. an Sandsträ nden.

Optimiert Aufnahmen vor stark reflektie renden Hintergründen w ie z.B. v ersch neiten Berghän gen.

Erleichtert Schnap pschüs se.

Macht Aufna hmen, die Sie später an Ihrem PC zu Panoramaaufnahmen zusammenfügen können.

S.50

Page 39

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im

Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45 )

um Ihren gewünschten Anzeigemodus zu wählen.

Das gewählte Symbol wird in einem Rahmen dargestellt.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Das Symbol des gewählten Aufnahmemodus erscheint und die Kamera ist aufnahmebereit.

Wenn der Fokussierm odus auf manue ll eingestellt i st, wird der Vierweger egler (23) zur manue llen Fokussiertaste und das vi rtuelle Betriebsarten-Eins tellrad läss t si ch nic ht anze igen. Drücke n Sie ), um den Autofokus oder einen anderen M odus zu wähl en, verwen den Sie dann den Vierwegeregler (3), um den Modus zu ändern.

)-Taste

Ändern der Schärfeeinstellungen

Fokussiermodus

(Kein

Symbol)

Autofokusmodus

q Makromodus

Unendlich/

Landschaftsmodus

z Manuelle Fokussierung Stellen Sie die Schärfe manuell ein.

Die Kamera s tellt auf Objekte im Autofokusfeld scharf, wenn Sie ha lb auf den Auslöser drücken. Verwende n Sie diesen Modus, wenn d ie Entfernung zum Motiv mehr a ls 30 cm beträgt.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum Motiv ca. 1 cm~50 cm (Weitwinkel) bzw. 20 cm~50 cm (Tele) beträgt. Die Kamera stellt auf Objekte im Autofokusfeld

scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

Für Aufnahmen von ent fernt gele genen Motiven.

Fotografieren

Page 40

1 Durch Drücken der ) Taste im Aufnahmemodus ändern

Sie den Fokussiermodus. Die aktuelle Einstellung wird am LCD-Monitor angezeigt.

Die Kamera ist im eingestellten Fokussiermodus aufnahmebereit.

• Der Fokussie rmodus is t standardmäßig au f Autofokus eingestellt.

• Im Videom odus (1S.62) ist nur der Au tofo kus verfügbar.

• Wenn Sie den Blitz im Makro modus verwenden, k ann das Bild überbelichtet werd en.

Wenn Sie i n der Makroeinste llung durch de n Sucher sehen und ein Bild aufnehmen, wird das fertige Bild von dem Ausschnitt, der im Sucher zu sehen war, abweichen. Prüfen Sie de n Bildau sschnitt am LCD-Monitor.

Manuelle Fokussierung

Fotografieren

Drücken Sie den Vierwegeregler (23) in der z Einstellung, um den mittleren Teil der Anzeige auf die volle Größe des LCD-Monitors zu vergrößern. Stellen Sie die Schärfe mit dem Vierwegeregler (23) ein, während Sie das Bild am Monitor beobachten. Auf der linken Seite des Monitors erscheint eine Leiste, in der die Fokussierposition angegeben ist.

Für weite Entfernung

Für kurze Entfernung

Ist die Schärfe einmal eingestellt, drücken Sie irgendeine andere Taste als den Vierwegeregler (23), oder nehmen Sie Ihren Finger 2 Sekunden lang vom Vierwegeregler weg. Die Kamera schaltet auf die Standard Aufnahmemodusanzeige.

• Drücken Sie bei der Sc härfe einstellung d en Vierwegeregler (23), um schnell s charfzustelle n.

Speichern des Fokussiermodus 1S.68

Page 41

b-Taste

Auswahl des Blitzmodus

(Kein

Symbol)

Auto

Blitz AUS Der Blitz wird ungeac htet der Lichtverhältnisse nie ausgelöst.

Blitz EIN

Automatikblitz +

Vorblitz

Blitz Ein + Vorblitz

• Der Blitz ist immer ausgeschaltet, wenn der Aufna hmemodus auf C, Serienaufnahmen, Unendlich/Lan dschaft oder Feuerwerk eingest ellt ist.

• Wenn Sie den Blitz verwe nden, zündet er immer einmal vor der Aufnahme, um bei der Belichtungsmessung zu hel fen.

• In den Betriebsart en [ Automati kblitz + Vorb litz] und [Blitz Ein + Vorbl itz], zünd et der Blitz ein mal kurz bevor de r Hauptb litz für die Aufnahme zü ndet, um die Pupillen de s Motivs zu verkle inern.

• Die Verschlus szeit wird länger, wen n der Bli tz ausgeschaltet ist o der b ei schwachen Lic htverhältnissen wie z.B. Nachtaufna hmen. Verwenden Sie ein Stativ , um Kamerabewegungen zu vermeiden .

Der Blitz wird je nach Lichtverhältnis sen automat isch ausgelöst.

Der Blitz wird ungeac htet der Lichtverhältnisse immer ausgelöst.

Redu ziert den “Rote-Aug en-Effekt”, der dad urch en tsteht, dass das Blitzlicht von den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird automatisch ausgelöst.

Redu ziert den “Rote-Aug en-Effekt”, der dad urch en tsteht, dass das Blitzlicht von den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse aus gelöst.

1 Drücken Sie die b-Taste im Aufnahmemodus.

Dies schaltet den Blitzmodus um, und das aktuelle Symbol erscheint auf dem LCD-Monitor. Die Kamera ist mit der gewählten Blitzeinstellung aufnahmebereit.

Status der Blitzstatuslampe 1S.27 Speichern des Blitzmodus 1S.68

Fotografieren

Page 42

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Auswahl der Auflösung

Wählen Sie die Höhe der Auflösung aus 2288x1712, 1600x1200, 1024x768 und

Fotografieren

640x480. Je höher die Auflösung, umso größer ist die Bild- und Dateigröße. Die Bilddateigröße hängt auch von der Einstellung der Qualitätsstufe ab.

2288×1712 Geeignet für den Au sdruck auf A4 Papier.

1600×1200

1024×7680 Geeignet für Aus drucke im Postkartenfor mat.

640×480 Geeignet zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

Geeignet für Ausdruck auf Papier von leicht größere m Format als Postkartengröße.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Auflösung] im Menü [

Aufn.Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Auflösung zu ändern.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

• Wählen Sie im Videomod us zwischen 6 40x480, 320x240 und 16 0x120.

S.64

• Die Wahl eine r höh eren Aufl ösung führt zu ein em schärf eren Bild be im Ausdru ck.

Page 43

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Auswahl der Qualitätsstufen

Wählen Sie die Bildkomprimierungsrate. Je mehr E umso besser ist die Qualität und umso größer ist die Datei. Die Bilddateigröße ist auch von der Einstellung der Auflösung abhängig.

Optimal Niedrigste Komprimierungsrate. Geeigne t für Fotoausdrucke.

Besser

Gut

Standardk omprimierungsrate. Gee ignet für die Betrach tung von Bildern auf einem Computerbilds chirm.

Höchste Komprimierungsrate. Geeign et zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Qualitätsstufe] im Menü [

Aufn.Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Qualitätsstufe zu ändern.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Fotografieren

Page 44

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Einstellung des Weißabgleichs

Einstellung für natürliche Farben in Ihrem Bild je nach Beleuchtung.

Fotografieren

F Aut o Die Kamera nimmt den Abgleich automatisch vor.

Tageslicht Für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht.

Schat ten Für Aufnahmen im Freien im Schatten.

Glühlampenlicht Für Aufnahmen bei Standardglühlampen oder ande rem Wolframlicht.

Neonlicht Für Aufnahmen bei Neonlicht.

Manuell

Für Au fnahmen, be i denen der Weißabgleich man uell einges tellt wird.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Weißabgleich] im Menü [

Aufn. Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um die Einstellung zu ändern.

5 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern des Weißabgleichs 1S.68

Page 45

Manuelle Einstellung

1 Wählen Sie [

] (Manuell) auf dem

Weißabgleich-Bildschirm.

2 Richten Sie die Kamera auf weißes

Papier, um den Bildschirm auszufüllen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

[Einstellen] erscheint auf dem LCD-Monitor. Nachdem der Weißabgleich automatisch eingestellt wurde, erscheint [Beendet] und die Kamera kehrt zum Menübildschirm zurück.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Fotografieren

Page 46

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Einstellung des Autofokusfelds

Sie können den Bereich für den Autofokus ändern (Autofokusfeld).

Fotografieren

Mehrfeld Normalbereich

Punkt Das Autofokusfe ld wird enge r

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Autofokusfeld] im Menü [

Aufn. Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um das Autofokusfeld zu ändern.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Wenn Multi ei ngestellt ist, leuch tet der Fokusrah men grün, wenn die Schärfe durch halbes Herunterdrücken de s Auslöser eingestellt ist.

Page 47

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Wahl der Belichtungsmessmethode

Sie können wählen, welcher Teil des Bildfeldes für die Messung der Helligkeit und die Bestimmung der Belichtung verwendet werden soll.

Mehrfeldmessung

Mittenbetont

Punkt

Detaillierte Messung des gesamten Bildfeldes zur Ermittlung der Belich tung.

Die Messung zur Ermittlung der Belichtung erfolgt haupt sächlich in der Mitte des Feldes.

Die Messun g zur Ermittlung der Belichtung erfolgt nur in d er genauen Mitte des Feldes

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Belicht.Autom.] aus dem Menü [

Aufn. Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Messmethode zu ändern.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der AE-Belichtungsmessmethode 1S.68

Fotografieren

Page 48

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Einstellung der Empfindlichkeit

Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.

Fotografieren

Auto Die Kamera nimmt den Abgleic h automatisch vor.

• Je geringer die Empfindlichkeit (kleinere Zahl) umso geringer ist das

50 100 200

400

Bildrauschen und umso schärfer ist das Bild. Die Verschlusszeit wird bei schlechten Lichtverhältnissen länger.

• Je höher die Empfindlichkeit (größere Ziffer) ums o kürzer ist die Verschlusszeit bei schlechten Lichtverhältnissen. Das Bild hat jedoch mehr Störungen (Bildrauschen).

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Empfindlichkeit] aus dem Menü [

Aufn. Modus]

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Empfindlichkeit zu ändern.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die einzig verfügbaren automati schen Einstel lungen sind 50, 100 und 200.

Speichern der Empfindlichkeit 1S.68

Page 49

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Einstellung der Bildschärfe

Sie können die Bildumrisse scharf oder weich machen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Schärfe] aus dem Menü [

Aufn. Modus]

3 Drücken den Vierwegeregler (45),

um x (Normal), z (Hart), oder y (Weich) zu wählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Fotografieren

Page 50

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Einstellung der Farbsättigung

So stellen Sie die Farbsättigung ein.

Fotografieren

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Farbsättigung] aus dem Menü [ 3 Drücken den Vierwegeregler (45),

um x (Normal), z (Hoch), oder y (Niedrig) zu wählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufn. Modus]

Page 51

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütas te

e H / & J M N I . : F

Einstellung des Bildkontrasts

Sie können den Bildkontrastwert einstellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Kontrast] aus dem Menü [

Aufn. Modus]

3 Drücken den Vierwegeregler (45),

um x (Normal), z (Hoch), oder y (Niedrig) zu wählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Fotografieren

Page 52

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Fotografieren

Programm-Modus

Im Programm-Modus (e) können Sie alle Funktionen einstellen und Aufnahmen machen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um [e] zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

4 Stellen Sie die Funktionen ein, die Sie

verwenden möchten.

Anweisungen siehe “Einstellung der Aufnahmefunktionen” (S.36-S.49).

5 Drücken Sie die Auslöser leicht (halb) herunter.

Wenn das Motiv scharfgestellt ist, wird der Fokusrahmen im LCD-Monitor grün.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Aufnehmen von Fotos 1S.26

Page 53

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Manuelle Motivprogrammwahl

Sie können Ihre Einstellungen der Situation anpassen.

Manuelle Motivprogrammwahl

Neun Betriebsarten sind möglich.

Lands chaft Erleichtert Lands chaftsaufnahmen.

Nachtaufnahmen-

progr amm Nachtporträt Erle ichtert Porträtaufnahmen im Dunkle n.

Porträt Erleichtert Porträtaufnahmen.

Surf

N Schnee

Blumen Optimiert Aufnahmen von Blumen.

Feuerw erk Optimiert Feuerwerksaufn ahmen.

Schnapp schuss-

progr amm

Ermög licht Ihne n die Aufnahme dunkler Szenen z.B. Nachtaufnahmen.

Optimiert Aufna hmen vor he llem Hinter grund wie z .B. an Sandstränden.

Optimiert Aufnahmen v or stark reflek tierenden Hinte rgründen wie z.B. verschneiten Berghängen.

Erle ichtert Schnappschüsse.

Fotografieren

Page 54

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im

Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um Ihr gewünschtes Motivprogramm zu wählen.

Wählen Sie z. B. Landschaft.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Fotografieren

Das Motivprogramm ist gewählt.

4 Drücken Sie die Auslöser leicht (halb)

herunter.

Wenn das Motiv scharfgestellt ist, wird der Fokusrahmen im LCD-Monitor grün.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

In der manuellen Moti vprogrammwahl werden L W-Korrektur, Farbs ätt igung, Sch ärf e und Weißabgl eich auto matisch auf den opt imalen We rt für jedes Programm eingestellt. (Sie können di e Ei nstellungen ändern.)

Um Kamerabewegunge n in den Programmen Nachta ufnahme, N achtporträt, oder Feuerwerk zu verme iden, empfiehlt es sich, die Kamera mit einem Stativ zu benutzen.

Motivprogrammwahl

Manuelle

Page 55

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus)

Mit Hilfe der mitgelieferten Software (ACDSee for PENTAX, ACD PhotoStitcher) können Sie auf ei nfache Weise meh rere Bilder zu einem Panoramabild zusammenfügen. Der Panorama-Hilfemodus hilft Ihnen, die Bilder so aufzunehmen, dass sich die Bildenden überlappen, so dass Sie diese Bilder später zu einem einzigen Panoramabild zusammenfügen können.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im

Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um [F (Panorama-Hilfe)] zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Fotografieren

4 Drücken Sie den Vierwegeregler um die

Richtung für das Zusammenfügen zu wählen.

4 Verbindet die Bilder an der linken Seite. 5 Verbindet die Bilder an der rechten Seite. 2 Verbindet die Bilder an der Oberseite. 3 Verbindet die Bilder an der Unterseite. Die folgende Erklärung geht davon aus, dass 5 gewählt ist.

Page 56

5 Machen Sie die erste Aufnahme.

100

4/1 0/ 20 04

11:2 0

Drücken Sie auf den Auslöser, um die erste Aufnahme zu machen. Die rechte Kante des Bildes erscheint in transparenter Form an der linken Seite des LCD-Monitors.

6 Bewegen Sie die Kamera nach rechts

und machen Sie die zweite Aufnahme.

Bewegen Sie die Kamera so, dass sich die tatsächliche Bildschirmansicht mit der linken Kante des transparenten Bildes überlappt und drücken Sie auf de n Auslöser. Wi ed er holen Sie Schritt 5 und 6 für das dritte und weitere Fotos und machen Sie die Aufnahmen.

Fotografieren

Um die Richtung für das Zusammenfügen der Bilder zu ändern, beginnen Sie von vorne bei Schritt 1.

Um den Pano ram a-Hilfemodus zu be enden, schal ten Sie in einen an dere n Modus.

• Die Kamera kann die Bilder nicht zusammenfüg en. Verwenden Sie die Panorama-Software ACDSee for PENTAX, ACD Pho tostitcher, die der Kamera be iliegt. Nähere In forma tionen zur Erstellung von Panoramab ildern siehe separates Handbuch für den PC-Anschl uss.

• Serienaufnahmen und Intervallaufnahmen sind im Panorama-Hilfemodus nicht möglich.

• Sie könn en in der Bildansi cht keine Bild er lö schen.

100

4/10/2004

11:2 0

Page 57

Auslöser

4/1 0/ 20 04

11:2 0

Vierwegeregler

e H / & J M N I . : C F

Die Verwendung des Selbstauslösers

Das Bild wird 10 Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2),

um g am LCD-Monitor anzuzeigen.

2 Drücken Sie den Auslöser ganz

herunter.

Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die Selbstauslöserlampe leuchtet. Die Aufnahme erfolgt ca. drei Sekunden, nachdem die Selbstauslöserlampe zu blinken begonnen hat.

• Die Anzahl de r Sekunden, bis di e Auf nahme gemacht wird, erscheint am LCD-Monitor.

• Durch Drücken des Vierwegereglers oder der Menütaste während der Countdown-Anzeige wird der Selb stauslös ermodus been det.

100

4/10/2004

11:2 0

Fotografieren

Wiedergabe von Fotos1S.28

Page 58

Auslöser

4/1 0/ 20 04

11:2 0

Vierwegeregler

e H / & J M N I . :

Serienschaltung (Serienschaltung/Multi-Serienschaltung)

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht.

Fotografieren

Sie können Serienaufnahmen und Multi-Serienaufnahmen machen.

Serien aufnahmen

MultiSerien aufnahmen

Die Bilder werden eines nach dem anderen aufgenommen, verarbeitet und gespeicher t.

Es werden vier Aufnahme n gleichzeitig ge macht und als ein einziges Bild gespeichert.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2),

um aj oder a_ am LCD-Monitor anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Auslöser leicht (halb)

herunter.

Wenn das Motiv scharfgestellt ist, wird der Fokusrahmen im LCD-Monitor grün.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie den Auslöser loslassen.

Wiedergabe von Fotos 1S.28

• Sie kön nen so l ange Aufnahm en machen, bis die SD Sp eicherkarte v oll ist.

• Der Abstand zwischen den Serienaufnahmen ist abhängig von den Einstellungen für die Auflösun g und die Qualitätsstuf e.

• Bei Serienaufn ahmen oder Multi -Serienaufnahmen wird der Blitz nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen und Mul ti-Serienaufnahmen sind in den Betriebsarten Videosequenz, Panorama-Hilfe, Nachtaufnahmen, Nachtporträt und Feuerwerk nicht möglich.

100

4/10/2004

11:2 0

Page 59

Vierwegeregler

OK-Taste

e H / & J M N I . :

Aufnahmen in festen Zeitabständen (Intervallaufnahmen)

In diesem Modus werden Aufnahmen automatisch in einem festen Zeitabstand gemacht.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2), um k am LCD-Monitor

anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Auslöser leicht (halb) herunter.

Wenn das Motiv scharfgestellt ist, wird der Fokusrahmen im LCD-Monitor grün.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Intervallaufnahmen beginnen mit folgenden Einstellungen.

• Intervall 00 min 10 sec

• Anzahl Aufnahmen 02

• Startzeit 00 Std 00 min Wenn die Aufnahmen beendet sind, schaltet die Kamera automatisch aus.

Einstellung des Intervalls, der Anzahl Aufnahmen und der Startzeit

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Intervall] aus dem Menü [

Aufn. Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Menü Intervall erscheint und [Intervall] ist gewählt.

Fotografieren

Page 60

4 Stellen Sie den Intervall ein.

1. Drücken Sie den Vierwegeregler (5). 23 werden über und unter der Anzahl Minuten angezeigt.

2. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl Minuten, und drücken Sie danach den Vierwegeregler (5). 23 werden über und unter der Anzahl Sekunden angezeigt.

3. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl Sekunden und drücken Sie danach den Vierwegeregler (5).

4. Drücken Sie den Vierwegeregler (3). Der Rahmen bewegt sich zu [Anzahl Aufnahmen].

5 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) die Anzahl

Aufnahmen und drücken Sie danach den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [Startzeit].

6 Wählen Sie die Zeit, wann die Aufnahmen beginnen sollen.

Fotografieren

1. Drücken Sie den Vierwegeregler (5). 23 werden über und unter der Anzahl Stunden angezeigt.

2. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl der Stunden und drücken Sie danach 5. 23 werden über und unter der Anzahl Minuten angezeigt.

3. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl Minuten, und drücken Sie danach den Vierwegeregler (5).

7 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Wiedergabe von Fotos 1S.28

• Intervallaufnahmen lassen sich i n Zeitabständ en von 1 0 Se kunden bis 4 Minuten in Sekun denschritten und in Zeitabständ en von 4 Minuten bis 99 Minuten in Minutenschritten einstellen. Intervalle von weniger als 10 Sek unden lassen sic h nicht einst ellen.

• Die Anzahl de r Aufnahm en lässt sich von 2 bis 99 e instellen.

• Die Start zeit lässt sich zwisch en 0 Min u nd 23 St unden und 59 Minuten in Schritten von 1 Minu te einstellen .

• Ist die Startzeit auf 0 Minuten ein gestellt, wird das erste Bild ge macht, sobald Sie auf den Ausl öser drücken.

• Wenn Sie im St and by-Be trieb auf den Hauptschalte r drücken, erscheint die verbleibend e Anzahl von Bilde rn und der Zeitabstand am LCD-Monitor. Wenn Sie d ie Menütaste drücken, erscheint die Mel dung “Intervallauf nahme beende n?”. Um di e In terv allaufnahmen zu beende n, drücken Sie die OK-Taste.

• Wenn kein Speicherplatz auf der SD-Speicherkarte verbleibt, werden die Intervallaufnahmen beendet und die Kamera schal tet sich automatisch aus.

Intervallaufnahmen sind im Videomodus und im Panorama-Hilfemodus nicht möglich.

Page 61

Zoomtaste

100

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

e H / & J M N I . : F

Verwendung des Zooms

Sie können den Zoom verwenden, um Bilder im Tele- oder Weitwinkelmodus aufzunehmen.

1 Drücken Sie die Zoomtaste im

Aufnahmemodus.

x Tele: Das Motiv wird größer. w Weitwinkel: Das Motiv wird kleiner.

Wenn die Digitalzoomfunktion deaktiviert ist, können Sie mit Hilfe des optischen Zooms das Motiv mit bis zu 2,8facher Vergrößerung aufnehmen. Wenn die Digitalzoomfunktion aktiviert ist, können Sie das Motiv mit bis zu 11,2 facher Vergrößerung aufnehmen.

Bei ausgeschalteter Digitalzoomf unktion

100

Fotografieren

Optischer Zoombereich

Speichern der Zoomposition 1S.68

Digitaler Zoombereich

Bei einges chalteter

Digitalzoomf unktion

Page 62

Ein/Ausschalten der digitalen Zoomfunktion

303 :3 7

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3),

um [Digitalzoom] auszuwählen.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 5)

[An].

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1S.68

Fotografieren

• Zur Änderung der Bildgrösse lässt sich im Videomodus nur der Digitalzoom verwend en. Verwenden Sie den LCD-Monitor, wenn Sie eine Videosequenz aufnehmen.

• Wenn die Auflösun g auf “640 x480” eingestel lt ist, l assen sich weder opti scher noch digitaler Zoom verwenden.

303:37

03:37

Page 63

4/1 0/ 20 04

11:2 0

+2. 0

Vierwegeregler

e H / & J M N I . : C F

Belichtungskorrektur

Verwenden Sie die LW-Korrektur, wenn Sie ein Bild absichtlich überbelichten (aufhellen) oder unterbelichten (abdunkeln) möchten.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (45 )

im Aufnahmemodus.

5Stellt die Belichtung auf Überbelichtung ein (+ Seite), 4Stellt die Belichtung auf Unterbelichtung ein (- Seite).

Die LW-Korrektur-Einstellung wird am LCDMonitor angezeigt.

Wenn Sie d en Vi erwegeregler (45) einmal drücken, oder wenn Si e die Einstellung ±0 wählen, verschwin det die Anzeige in zwe i Sekunden.

+2.0

4/10/2004

11:2 0

Fotografieren

100

Speichern des LW-Korrekturwerts 1S.68

Page 64

Auslöser

303 :3 7

4/1 0/ 20 04

11:2 0

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Videosequenzen

Sie können Videosequenzen aufnehmen. Die Aufzeichnungszeit für eine einzelne Videosequenz wird rechts oben am LCD-Monitor angezeigt.

Ton lässt sich gleichzeitig mit aufnehmen.

Fotografieren

Sie können entweder 640x480, 320×240 oder 160×120 als Auflösung für Videosequenzen wählen. 1S.64

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um [C (Video)] zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

1 Symbol Blitz AUS 2 Symbol Videomodus 3 Aufnahmezeit

1 2

303:37

03:37

4 Drücken Sie den Auslöser ganz

herunter.

Die Aufzeichnung beginnt. Sie können die Bildgröße mit der Zoomtaste verändern.

x : Das Motiv wird größer. w : Das Motiv wird kleiner.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung wird beendet. Die verbleibende Aufzeichnungszeit

erscheint.

4/10/2004

11:2 0

Page 65

Aufzeichnung, indem Sie den Auslöser gedrückt halten

Wenn Sie den Auslöser eine Sekunde oder länger gedrückt halten, zeichnet die Kamera auf, während Sie den Auslöser halten. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie den Auslöser loslassen.

Wiedergabe von Videosequenzen 1S.78

• Der Blitz wird im Videomodus nicht ausge löst.

• Serienaufnahm en und Intervalla ufn ahmen sind im Videomodus nicht möglich.

• Im Videom odus ist der Fixfokus eingestellt.

• Im Videomo dus wird auto matisch die Digitalzoomfunktio n auf [An] gestellt . Bei de r Auflösung von 640 x 480 ist d ie Dig ita lzoomfunk tion allerdings [Aus].

Verwe nden Sie eine High-Speed SD Speicherkarte (1 0 MB/S) für Videosequenzen, wenn Sie ein e Auf lösung von 6 40 x 480 Pixel (siehe S.64) und eine Bildfrequ enz von 3 0 B/s (siehe S.66) gewählt haben. Wenn Sie ei ne normale Karte (2 M B/S) verwenden, bricht die Videoaufnahme mö glicherweise während der Aufnahme ab .

Fotografieren

Page 66

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Ändern der Einstellung für die Auflösung bei Videoaufnahmen

Im Videomodus können Sie entweder 640x480, 320×240 oder 160×120 Pixel

Fotografieren

für die Auflösung wählen. Je höher die Auflösung, umso größer ist die Bildgröße, die Aufzeichnungszeit wird jedoch geringer.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Video] im Menü [

Aufn.Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Auflösung zu ändern.

5 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufzeichnung einer Videosequenz bereit.

Aufnehmen von Videosequenzen 1S.62

Verwenden Sie eine High-Speed SD Speicherkarte (10 MB/S) für Videosequenzen wenn Sie ein e Au flösung von 640 x 48 0 Pi xel und eine Bildfrequenz von 3 0 B/s siehe S.66 ge wählt haben. Wenn Sie eine normale Karte (2 MB/S) verwenden, bricht die Videoaufnahme möglicherweise während der Aufnahme ab .

Page 67

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Ändern des Farbmodus bei Videosequenzen

Sie können eine Videosequenz in einer von drei Farbmoduseinstellungen aufnehmen: Vollfarbe, Schwarz/Weiß oder Sepia.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Video] im Menü [

Aufn.Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4 Wählen Sie [Farbmodus] mit dem

Vierwegeregler (3).

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um den Farbmodus zu ändern.

6 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufzeichnung einer Videosequenz bereit.

Fotografieren

Aufnehmen von Videosequenzen 1S.62

Page 68

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Änderung der Bildfrequenz bei der Aufzeichnung von Videosequenzen

Fotografieren

Sie können eine Bildfrequenz von 15 B/s oder 30 B/s (Bilder pro Sekunde) wählen. Bei einer Bildfrequenz von 30 B/s erhalten Sie doppelt so viele Bilder wie bei 15 B/s, was zu einem ruhigeren Ablauf der Bilder führt. Da sich jedoch die Dateigröße bei 30 B/s ebenfalls verdoppelt, steht weniger Zeit für die Aufnahme zur Verfügung.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Video] im Menü [

Aufn.Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4 Drücken den Vierwegeregler (3), um [Bildfrequenz]

zu wählen.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Bildfrequenz zu ändern.

6 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufzeichnung einer Videosequenz bereit.

Verwenden Sie eine High-Speed-SD-Speicherkarte (10 MB/S), wenn Sie Videoseq uenzen mit 640 x 48 0 Auflösung sie he S.64 und 30 B/s Bildfrequenz mach en. Wenn Sie ei ne normale Karte (2 MB/S) verwen den, bricht di e Videoaufna hme mögli cherweise wäh rend der Aufn ahme ab.

Page 69

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufnahmen im Videovorlauf-Modus

Dieser Modus ermöglicht Ihnen, Videosequenzen mit Verzögerung aufzunehmen, so dass die Aktion bei der Wiedergabe wie im Zeitraffer erscheint.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Video] im Menü [

Aufn.Modus].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) um [Videovorlauf]

zu wählen.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45 )

um [Aus (x1)], [x2], [x5], [x10], [x20], [x50], oder [x100] zu wählen.

6 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufzeichnung einer Videosequenz bereit.

Aufnehmen von Videosequenzen 1S.62

• Aus (x1) ist d ie normale Videom oduseins tellung (15 Bilder pro Sekunde). Wenn Sie x2 oder x5 wählen, wird die Anzahl Aufnahmen pro Sekunde auf die Hälfte bzw. auf 1/5 verring ert.

• Da Videosequenzen normalerweise mit 15 Aufnahmen pro Sekunde abgespiel t werden, erschein en Sequenzen, die mit x2 au fgenommen wurden, bei de r Wiedergabe doppelt so schnell und Sequenzen, di e mit x5 aufgenommen wurden, fün fmal so schnell.

• Ton lässt sich nicht mit aufzeichnen.

Fotografieren

Page 70

Speichern der Einstellungen

Speichern der Menüpunkte

Sie können wählen, ob die eingestellten Werte gespeichert werden sollen, wenn Sie die Kamera ausschalten. Wenn Sie An wählen, speichert die Kamera die Einstellungen, die wirksam waren, als die Kamera abgeschaltet wurde. Wenn Sie Aus wählen, kehren die Einstellungen auf die Standardwerte zurück, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Menüpunkt Beschre ibung

Blitz Speichert den mit der Taste g ewählten Blitzmodus. O

Weißabgleich

LW-Korrektur Speicher t die LW-Kor rektureinste llungen. P

Fotografieren

Digitalzoom Speicher t die Digitalzoom-Einstellung im Menü Aufn. Modus. O

Belic ht.Autom.

Empfindlichkeit

Fokus modus Speichert die Fokussiermodus-E instellungen P Zoomposition Speichert die Zoompositions-Einstellun gen. P

MF-Position

Datei Nr.

• Menü punkte, die u nter Spei cher nicht enthalt en sind, werd en ebenfalls mit den Einstell ungen gespeichert, die für die jeweilige Funktion gewählt wurden.

• Zoompositionen, d ie innerhalb des digitalen Zoombere ichs ein gestellt wurden, werden nicht gespeichert, selbst wenn Zoomposition im Speicher auf An eingestellt ist.

Speichert die Weißabg leich-Einstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die AE-Belichtungsmessungs-Einstellung im Menü Aufnahmemodus.

Speichert die Empfindlichke itseinstellung im Menü Aufnahmemodus.

Die Fokussier position, die mit der manuellen Scharfeins tellu ng eingestellt wurd e, wird gesp eichert.

Speichert die Dateinumm ern. Die Dateien werden fortlaufend nummeriert, selbst nach dem Austausch der SD Spe icherkarte.

Standard-

einstellung

Page 71

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 )

um [Speicher] auszuwählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Menü [Speicher] erscheint.

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) den Menüpunkt aus.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um O (An) oder P (Aus) zu wählen.

6 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Fotografieren

Page 72

Aufzeichnung/Wiedergabe

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)

Tontaste

Auslöser

Dieser Modus dient der Aufzeichnung von Ton. Die zur Verfügung stehende Zeit wird am LCD-Monitor angezeigt und ist abhängig vom freiem Speicherplatz auf der SD Speicherkarte.

1 Drücken Sie die Taste O im

Aufzeichnung/Wiedergabe

Aufnahmemodus..

Die für die Sprachaufzeichnung zur Verfügung stehende Zeit wird am LCD-Monitor angezeigt.

1. Verbleibende Zeit 2. Aufzeichnungszeit

2 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung beginnt. O blinkt während der Aufzeichnung.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung endet. Die verbleibende Aufzeichnungszeit erscheint.

Wiedergabe von Ton 1S.71

Ton wird in monoauralen WAVE-Dateien gespeichert. (PCM-Methode).

Der aufgenommene Ton lässt sich als Einschalt-, Auslöse-, Tasten- und Selbstauslöserton einstellen. (1S.99)

Page 73

Wiedergabe von Ton

4/1 0/ 20 04

11:2 0

00: 00 :2 2

00: 00 :0 0

100 -0 00 1

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

Sie können die Aufzeichnung, die Sie im Sprachaufzeichnungsmodus gemacht haben, wiedergeben.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie

die Aufzeichnung, die Sie wiedergeben möchten, mit dem Vierwegeregler (45).

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).

Die Wiedergabe beginnt.

• Folgende Funktionen können während der Wiedergabe durchgeführt werden.

Vierwegeregler (4) : Rückspulen und Wiedergabe

von aufgezeichnetem Ton.

Vierwegeregler (5) : Vorspulen und Wiedergabe

von aufgezeichnetem Ton. Zoom/f/y-Taste ( x) : Erhöht die Lautstärke. Zoom/f/y-Taste ( w) : Verringert die Lautstärke.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Wiedergabe wird beendet.

4 Drücken Sie die Wiedergabetaste.

Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

Wiedergabezeit

00:00:00

00:00:00 00:00:22

00:00:22

Aufze ichnungszeit

100-0001

4/10/2004

11:2 0

Aufzeichnung/Wiedergabe

Page 74

Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung

Sie können einem aufgezeichneten Bild eine Sprachaufzeichnung hinzufügen.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf

und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) das Bild, dem Sie eine Sprachaufzeichnung hinzufügen möchten.

Wenn das Bild keine Sprachaufzeichnung hat, erscheint die Markierung Starten für die

Sprachaufzeichnung am LCD-Monitor.

2 Drücken Sie die Taste O.

Die Aufzeichnung beginnt. Während der Aufzeichnung erscheint die verbleibende Aufzeichnungszeit am LCD-

Aufzeichnung/Wiedergabe

Monitor.

3 Drücken Sie die Taste O.

Die Aufzeichnung stoppt.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Die Sprachaufzeichnung wird abgespielt.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Die Wiedergabe wird beendet.

• Geschützten (Z) Bildern lässt sich kei ne Sp rac haufzeich nung hinzufügen.

• Bilder mi t einer Spracha uf zeichn ung werden mit einem U am LCD-Monitor g ekennzeichnet.

Aufzeichnungszeit

Der aufgenommene Ton lässt sich als Einschalt-, Auslöse-, Tasten- und Selbstauslöserton einstellen. (1S.99)

Page 75

Aufnehmen einer Sprachmeldung

Der Ton und das Bild mit der Sprachaufzeichnung lassen sich als eine Sprachmeldung einstellen. Die Taste O blinkt während der Speicherung einer Sprachmeldung, um anzuzeigen, dass eine Sprachmeldung hinterlassen wurde.

Einstellung von Sprachmeldungen im Wiedergabemodus

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf

und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) aus den Bildern mit Sprachaufzeichnungen das Bild, das für die Sprachmeldung verwendet werden soll.

U erscheint auf Bildern mit Sprachaufzeichnungen.

2 Drücken Sie die Taste O.

“Auf Meldung einstellen?” erscheint.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (2), um [Einst] zu wählen. 4 Drücken Sie die OK-Taste.

“Meldung einstellen” erscheint, die Taste O blinkt und die Kamera schaltet auf Bereitschaftsmodus.

Aufzeichnung/Wiedergabe

Page 76

Einstellung von Sprachmeldungen im Wiedergabemenü.

Sie können auch vom Wiedergabemenü aus Sprachmeldungen einstellen.

1 Drücken Sie die Menütaste im Wiedergabemodus.

Es erscheint das Menü [Wiedergabe].

2 Wählen Sie [Tonwiedergabe] aus dem Menü [Wiedergabe]. 3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm für die Aufzeichnung der Sprachmeldung erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um das Bild für die Sprachmeldung zu wählen.

Bilder mit Sprachaufzeichnungen U sind die einzigen Bilder, die mit dem Vierwegeregler gesendet werden.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

“Meldung einstellen” erscheint, die Taste O blinkt und die Kamera schaltet

Aufzeichnung/Wiedergabe

auf Bereitschaftsmodus.

Wiedergabe einer Sprachmeldung

Sie können eine Sprachmeldung wiedergeben.

1 Drücken Sie die Taste O.

Das Bild erscheint und die Sprachaufzeichnung wird abgespielt.

• Schalten Sie die Kamera ein, um während e iner Sprachmeldungseinstel lung den normalen Betrieb auf zunehmen . Schal ten Sie die Kam era wieder aus, um zur Sp rachmeldu ngsaufzeichnung zurückzukehren.

• Um von der Sprachmeldungsa ufzeichnung in den Aufnahme modus zu schalten, schalten Sie die Kamera au s und wieder ein.

Page 77

Wiedergabe/Löschen

Wiedergabe von Bildern

Zoom/f /y-Taste

Vierwegeregler

Bildwiedergabe

Siehe “Wiedergabe von Bildern” (S.28) und “Wiedergabe vorheriger oder folgender Bilder” (S.28).

Zoomdisplay

Sie können Bilder bis zu achtmal vergrößert darstellen. Während der Vergrößerung wird auf dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht angezeigt.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie das

Bild, das Sie vergrößern möchten mit dem Vierwegeregler (45).

2 Drücken Sie x/y an der Zoom/f/y-

Taste.

Das Bild wird (1 bis 8fach) vergrößert. Drücken Sie die Taste weiter, um das Bild noch weiter zu vergrößern.

1.5x

Wiedergabe/LöschenWiedergabe/Löschen

• Die folgenden Funktionen lassen sich ausführen, während das vergrößerte Bild dargestellt wird.

Vierwegeregler (2345) : Verschiebt die zu vergrößernde Position Zoom/f/y-Taste ( x) : Vergrößert das Bild Zoom/f/y-Taste ( w) : Verkleinert das Bild

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Das Bild erscheint in normaler Größe.

Wenn Sie [Schn ell zoome n] im Menü [B Einstell ungen] auf „An“ gesetzt haben, wird das Bild durch Drücken von (x/y) in Schritt 2 achtfa ch vergrößert.

Viedeoauf nahmen la ssen sich nicht ve rgrößern.

Page 78

Zoom/f /y-Taste

Vierwegeregler

Neunbildanzeige

Sie können neun Bilder gleichzeitig darstellen lassen.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie das Bild,

das Sie in die Mitte setzen wollen, mit dem Vierwegeregler (45).

2 Drücken Sie w/f an der Zoom/f/y-

Taste.

Es werden neun Bilder mit dem ausgewählten Bild in der Mitte dargestellt. Wenn mehr als neun Aufnahmen im Speicher

Wiedergabe/Löschen

sind, blättern Sie mit den Tasten des Vierwegereglers (2345) bis zur nächsten Übersicht. Wenn nur ein bestimmtes Bild dargestellt werden soll, wählen Sie dies mit den Tasten des Vierwegereglers aus.

Auswahlbildschirm

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm kehrt zur Einzelbildanzeige des ausgewählten Bildes zurück. Bei Videosequenzen wird die erste Aufnahme gezeigt.

Tonda teien werden mit O angezeig t.

Page 79

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Die Verwendung von Diashow für die fortlaufende Wiedergabe

Sie können alle Bilder auf der SD Speicherkarte nacheinander wiedergeben.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler (45) das Bild, mit dem die Diashow beginnen soll.

2 Drücken Sie die Menütaste.

Es erscheint das Menü [Wiedergabe].

3 Wählen Sie [Diashow] mit dem

Vierwegeregler (3).

4 Die Wiedergabedauer lässt sich mit

dem Vierwegeregler (45) ändern.

Wählen Sie aus folgenden Intervallen: 3 Sek, 5 Sek, 10 Sek, 20 Sek oder 30 Sek.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit dem eingestellten Zeitintervall.

• Wenn Sie währe nd der fort laufenden Wi edergabe den Vierwe geregler oder eine andere Taste wie z.B. die Menütaste drücken, stoppt die Diasho w.

• Die Diashow wird fortgeset zt, b is Sie eine be liebige Taste drü cken.

• Videoseq uenzen un d Bi lder mit einer Sprachnotiz werden bi s zum Ende abgespielt, bevor das nächste Bild angezeigt wird, unabhä ngig davon, welches Wiedergabe-I nterv all eingestellt ist .

Wiedergabe/Löschen

Page 80

Zoom/f /y-Taste

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

Wiedergabe von Videosequenzen

Sie können Videosequenzen wiedergeben. Während der Wiedergabe erscheint auf dem LCD-Monitor eine Funktions übersicht. Der Ton wird gleichzeitig wiedergegeben.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie die

Videosequenz, die Sie wiedergeben möchten, mit dem Vierwegeregler (45).

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).

Die Wiedergabe beginnt.

Wiedergabe/Löschen

• Folgende Funktionen können während der Wiedergabe durchgeführt werden.

Vierwegeregler (4) : Wiedergabe

rückwärts

Vierwegeregler (5) : Wiedergabe

vorwärts Vierwegeregler (2) : Unterbricht die Wiedergabe Zoom/f/y-Taste ( x) : Erhöht die Lautstärke Zoom/f/y-Taste ( w) : Verringert die Lautstärke

• Die folgenden Funktionen können durchgeführt werden, wenn “Pause” gewählt wurde.

Vierwegeregler (4) : Einzelbildwiedergabe rückwärts Vierwegeregler (5) : Einzelbildwiedergabe vorwärts Vierwegeregler (2) : Hebt die Pause auf (Wiedergabe fährt fort)

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Wiedergabe wird beendet.

4 Drücken Sie die Wiedergabetaste.

Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

Page 81

Löschen von Bildern

i-Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Löschen einzelner Daten

Löschen einzelner Bild- oder Tonaufzeichnungen.

• Gelöschte Bild- und Tonaufzeichnungen lassen sich nicht wiederherstellen.

• Geschützte Bild- oder Ton aufzeichnungen können nicht gelöscht werden.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler (45) die Bild- oder Tonaufzeichnung, die Sie löschen möchten.

2 Drücken Sie die i-Taste.

Die Anzeige Löschen erscheint.

3 Wählen Sie [Löschen] mit

dem Vierwegeregler (2).

4 Drücken Sie die OK-Taste.

• Sie könn en auch während der Bildans icht (S.2 7) Bilder löschen.

• Wenn die Option Schnell Löschen im Menü Einstellungen auf An gestellt ist, erüb rigt sich der Schritt 3 oben.

Wiedergabe/LöschenWiedergabe/Löschen

Page 82

Löschen einer Sprachaufzeichnung

Wenn ein Bild mit einer Sprachaufzeichnung versehen ist (erkennbar durch U),können Sie die Sprachaufzeichnung löschen, ohne das Bild zu löschen.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler (45) das Bild, dessen Sprachaufzeichnung Sie löschen möchten.

2 Drücken Sie die i-Taste.

Die Anzeige Ton löschen erscheint.

3 Wählen Sie [Ton löschen] mit

dem Vierwegeregler (2).

4 Drücken Sie die OK-Taste.

• Wählen Sie [L öschen] i n Schritt 3 oben, um sowohl das Bild als auch die Sprachauf zeichnun g zu löschen.

• Wenn die Option Schnell Löschen im Menü Einstellungen auf An gestellt ist, erüb rigt sich der Schritt 3 oben.

Wiedergabe/Löschen

Page 83

i-Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Löschen aller Daten

Sie können alle Bild- und Tonaufzeichnungen auf einmal löschen.

• Gelöschte Bilder bzw. Tonaufna hmen lassen sich nicht wiederherstellen.

• Sie könn en keine g eschützt en Bi lder/Ton aufn ahmen lös chen.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf

und drücken Sie die i-Taste zweimal.

Der Bildschirm Alle Bilder und Tonaufnahmen auf der Speicherkarte löschen erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 2)

[Alle löschen].

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Wenn di e Option Schnel l Löschen im Menü Einstell ungen auf An gestellt ist, erübrigt sich der Schritt 2 oben.

Wiedergabe/Löschen

Page 84

Z-Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Sichern von Fotos vor dem Löschen (Schützen)

Sie können Bilder/Ton vor ungewolltem Löschen schützen.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler (45) das Bild oder die Tonaufnahme, die Sie schützen möchten.

2 Drücken Sie die Z-Taste.

Die Anzeige Schützen erscheint.

3 Wählen Sie [Schützen] mit

Wiedergabe/Löschen

dem Vierwegeregler (2).

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Bild- oder Tonaufzeichnung ist geschützt. Z erscheint während der Wiedergabe von geschützten Bildern/Tonaufnahmen.

Wähle n Sie [Sc hutz aufheben ] in Schritt 3 oben , um die Schut zeinstellung für alle Bilde r rückgängig zu machen.

Page 85

Alle Bilder und gesamten Ton schützen

Sie können alle Bilder/Tonaufnahmen vor ungewolltem Löschen schützen.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf. 2 Drücken Sie die Taste Z zweimal.

Der Bildschirm „Alle Bilder/Ton schützen“ erscheint.

3 Wählen Sie [Schützen] mit dem Vierwegeregler (2). 4 Drücken Sie die OK-Taste.

Wähle n Sie [Sc hutz aufheben ] in Schritt 3 oben, u m die Schutzeinstellun g für alle Bilde r/Tonaufn ahmen rückgä ngig zu m achen.

Sogar geschützte Bilder/Tonaufnahme n werden gelöscht, wenn Sie die SD Speicherkarte formatieren.

Wiedergabe/Löschen

Page 86

Betrachten von Bildern an einem Fernsehgerät

Mit dem AV-Kabel können Bilder mit Hilfe eines Fernsehgeräts oder eines and eren mit einem Vide oein gang ausgerüsteten Gerätes aufgezeichnet oder wiedergegeben werden. Achten Sie darauf, dass sowohl das Fernsehgerät wie auch die Kamera ausgeschaltet sind, bevor Sie das Kabel anschließen.

1 Öffnen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das AV-Kabel

Wiedergabe/Löschen

an.

2 Verbinden Sie den Tonanschluss (weiß) und den Bildanschluss

(gelb) am AV-Kabel mit dem Toneingang (weiß) und dem Bildeingang (gelb) am Fernsehgerät.

3 Schalten Sie Fernsehgerät und Kamera ein.

Einstellung der Videonorm 1S.105

Der LCD-Monitor ist immer ausge schal tet , wenn die Kame ra an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. Wenn die Kamera für längere Zeit benutzt werden sol l, empfeh len wir die Verwen dung de s Net zgeräts D-AC5 (Sonderzubehör). Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung für das Fernsehgerät oder die Ausrüstung, an die die Kamera angeschlossen wird.

Page 87

Drucken

Einstellung für den Bilderdruck (DPOF)

Sie können die Bilder auf der SD Speicherkarte mit einem DPOF-kompatiblen (Digital Print Order Format) Drucker ausdrucken, oder beim Fotohändler abziehen lassen.

Vierwegeregler

OK-Taste

Drucken eines Einzelbildes

Für jedes Bild müssen folgende Punkte eingestellt werden.

Anzahl der Exemplare: Stellen Sie die Anzahl der Exemplare ein. Sie können bis zu 99 Exemplare wählen. Geben Sie an, ob das Datum auf dem Ausdruck erscheinen soll oder nicht.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit

dem Vierwegeregler (45) das Bild, für das Sie die DPOFEinstellungen vornehmen möchten.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).

Die DPOF-Anzeige erscheint.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(45) die Anzahl Kopien aus und drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].

Drucken

Page 88

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) entweder O (Ein)

oder P (Aus) für den Dateneindruck.

O : Das Datum wird eingedruckt. P : Das Datum wird nicht eingedruckt.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Ausdrucke können entsprechend den Einstellungen vorgenommen werden.

• Wenn die DPOF-Ein stellunge n für ein Bild schon erfol gt sind, erscheint die eingestellte Anzahl von Exemplaren und die Ein/Aus-Stellung für den Dateneind ruck.

• Um die D POF-Einstellun gen rückgäng ig zu machen, s tellen Sie di e Anzahl der Exemp lare auf 00 und drücken Sie die OK-Taste.

• Für Videosequ enzen las sen sich keine DPOF-Einstellungen vornehmen.

• Je n ach Drucker oder Druckausrüstun g im Fotolabor wird eventuell d as Datum auf den Bildern nicht eing edru ckt, selb st wenn e s in der DPOFEinstellung vorges ehen war. Fragen Sie Ihren Händler nach entsprechenden DPOF-kompatiblen Druckern.

Drucken

Page 89

Vierwegeregler

OK-Taste

Ausdruck aller Bilder

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie

den Vierwegeregler (2).

Die DPOF-Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).

Die DPOF Anzeige [Alle Bilder] erscheint.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(45) die Anzahl der Exemplare.

Sie können bis zu 99 Exemplare wählen.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Wählrahmen bewegt sich auf [Datum].

5 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(45) entweder O(An) oder P(Aus) für den Eindruck des Datums.

O : Das Datum wird eingedruckt. P : Das Datum wird nicht eingedruckt

6 Drücken Sie die OK-Taste.

Ausdrucke können entsprechend den Einstellungen vorgenommen werden.

• Die Einstellung, alle Bilder auszud rucken, löscht die Einstel lung für den Einzelbilddruck.

• Wenn Sie die Anzahl der Exemplare in den DPOF-Einstellungen bestim men, gilt diese Anzahl für a lle Bilder. Überprüfen Sie vor dem Ausdruck, ob d ie Anzahl stimmt.

• Für Videosequ enzen las sen sich keine DPOF-Einstellungen vornehmen.

• Um die D POF-Einstellun gen rückgäng ig zu machen, s tellen Sie di e Anzahl der Exemplare aller Bilder auf 00.

Drucken

Page 90

Anschluss der Kamera direkt an einen Drucker zum Ausdrucken

Mit Hilfe des USB-Kabels I-USB7 (im Lieferumfang entha lten) können Sie die Kamera an einen Drucker anschließen, der den PictBridge Standard unterstützt, um Bilder direkt von der Kamera aus ohne Verwendung eines Computers zu drucken. Nach der Verbindung der Kamera mit dem Drucker verwenden Sie den Monitor der Kamera, um die zu druckenden Bilder und die Anzahl der Exemplare auszuwählen. Es gibt drei Druckmethoden: Drucken aller Bilder, Drucken einzelner Bilder und Drucken mit Hilfe der Druckservice-Einstellungen (DPOF).

Wir empfeh len, das Netzgerät D-AC5 (optional erhältlich) zu verwenden, wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen. Wenn die Batterieleistu ng wäh rend e iner Datenübertragung zum Drucker zu geri ng ist, kann dies zu einer Fehlfunktion des Druckers oder einer Beschädigung der Bilddaten führen.

Einige Druckertype n unterstützen nic ht alle Kameraein stellungen (wie z.B. Bildqualität und DPOF-Einstellung en).

Anschluss der Kamera an einen Drucker.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie die

Menütaste.

Es erscheint das Menü [Wiedergabe].

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Drucken

Das Menü [Einstellungen] erscheint.

3 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um [USB-Anschluss] zu wählen.

4 Benutzen Sie den Vierwegeregler

(45), um [PictBridge] zu wählen.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist bereit für den Anschluss an den Drucker.

6 Schließen Sie die Kamera mit dem

(mitgelieferten) USB-Kabel am Drucker an.

Es erscheint der Bildschirm [Druckmodus auswählen].

Page 91

Nachdem die Kamera an ei nen den PictBridge St andard unterstützende n Drucker angeschlossen ist, leuchtet die Sucher-LED auf und ein Ton bestä tigt die Verbindung.

Drucken einzelner Bilder

1 Wählen Sie in der Anzeige [Druckmodus auswählen] mit

dem Vierwegeregler (23) [Ein Bild drucken].

2 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Anzeige [Dieses Bild drucken] erscheint.

3 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(45), um ein Bild für den Druck auszuwählen.

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) die Anzahl der Exemplare.

Sie können bis zu 10 Exemplare wählen.

5 Verwenden Sie die Wiedergabetaste

um [An] oder [Aus] für den Datumseindruck zu wählen.

Durch wiederholtes Drücken der Wiedergabetaste schalten Sie zwischen [An] und [Aus] hin und her.

6 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Drucker druckt mit den angegebenen Einstellungen. Die Meldung “Drucken fortsetzen?“ erscheint nach dem Drucken des ersten Bildes. Um den Druck fortzusetzen, drücken Sie die OK-Taste, um zur Bildschirmanzeige vor dem Ausdruck zurückzukehren.

7 Wenn Sie mit dem Ausdrucken fertig sind, drücken Sie

die Menütaste.

Die Meldung “USB-Kabel sicher entfernen“ erscheint.

Drucken

Page 92

Ausdruck aller Bilder

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 ), um [Alle drucken] zu

wählen.

2 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Anzeige [Alle Bilder drucken] erscheint. Um die Bilder visuell zu bestätigen, drücken Sie den Vierwegeregler (45).

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(23) die Anzahl der Exemplare.

Sie können bis zu 10 Exemplare wählen.

4 Verwenden Sie die Wiedergabetaste,

um [An] oder [Aus] für den Datumseindruck zu wählen.

Durch wiederholtes Drücken der Wiedergabetaste schalten Sie zwischen [An] und [Aus] hin und her.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

6 Wenn Sie mit dem Ausdrucken fertig sind, drücken Sie

die Menütaste.

Die Meldung “USB-Kabel sicher entfernen“ erscheint.

Drucken

Page 93

Drucken mit Hilfe der Druckserviceeinstellungen

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 )in der Anzeige

[Druckmodus auswählen], um [DPOF AUTOPRINT] zu wählen.

2 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Anzeige [DPOF-Einst. drucken] erscheint. Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um die Bilder und Druckserviceeinstellungen zu prüfen.

3 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um ein Bild für den Druck auszuwählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Sie können das ausgewählte Bild mit den angegebenen Druckserviceeinstellungen ausdrucken. Die Meldung “Drucken fortsetzen?“ erscheint nach dem Drucken des ersten Bildes. Um den Druck fortzusetzen, drücken Sie die OK-Taste, um zur Bildschirmanzeige vor dem Ausdruck zurückzukehren.

5 Wenn Sie mit dem Ausdrucken fertig sind, drücken Sie

die Menütaste.

Die Meldung “USB-Kabel sicher entfernen“ erscheint.

Lösen Sie die Verbindung zum Drucker

1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Lösen Sie das USB-Kabel von der Kamera. 3 Lösen Sie das USB-Kabel vom Drucker.

Wenn Sie die Menütaste drücken, während die Meldung “Drucken fortsetzen?” a ngezeigt wird, erscheint d ie Meldung “USB-Kabel sicher entfernen“ Wenn Sie d as USB-Ka bel von d er Kamera trennen, während die Kamera eingeschal tet ist, schaltet die Kamera automatisc h in den Aufnahmemodus.

Drucken

Page 94

Bearbeiten/Einstellungen

Bearbeiten von Bildern

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Ändern der Bildgröße

Durch Ändern der Größe und Qualität eines ausgewählten Bildes können Sie die Datei gegenüb er der Originaldatei verkleinern. Nach dem Ändern der Größe, lässt sich das Bild als neues Bild speichern oder das alte Bild mit dem neuen Bild überschreiben.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie

die Menütaste.

Das Menü [Q Wiedergabe] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 ), um [Größe ändern]

zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Bearbeiten/Einstellungen

Die Anzeige [Größe ändern] erscheint.

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild

zu wählen, dessen Größe Sie ändern möchten.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Page 95

6 Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler (45). 7 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [Qualitätsstufe].

8 Drücken Sie den Vierwegeregler (45 ), um [Qualitätsstufe]

zu wählen.

9 Drücken Sie die OK-Taste. 10 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 ) um [Überschreiben]

oder [Speichern als] zu wählen.

11 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Größe des Bildes ist geändert.

• Bilder im Videomodus können nicht i n der Größe geände rt werden.

• Sie könn en keine Bilde r vergröß ern.

• Sie könn en keine h öhere Qualitä t al s die des Originalb ildes wählen.

Bearbeiten/Einstellungen

Page 96

Bilder zuschneiden

Sie können einen Teil eines Bildes abschneiden und als separates Bild speichern.

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie

die Menütaste.

Das Menü [Q Wiedergabe] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 ), um [Zuschneiden]

zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das zu schneidende Bild erscheint.

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild,

das Sie zuschneiden möchten, zu wählen.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Anzeige Schneiden erscheint.

6 Schneiden Sie das Bild.

• Die folgenden Funktionen können vom Bildschirm Zuschneiden aus durchgeführt werden.

Zoom/f/y-Taste: Ändert die Größe des Bildes. b Taste: Dreht den Schneiderahmen

Vierwegeregler (2345): Bewegt die Schnittposition nach oben oder unten

bzw. links oder rechts.

Menütaste: Rückkehr zum Bildschirm für die Auswahl eines zu

7 Drücken Sie die OK-Taste.

Bearbeiten/Einstellungen

schneidenden Bildes.

8 Wählen Sie nach dem Schneiden die

Qualitätsstufe mit dem Vierwegeregler (45).

9 Drücken Sie die OK-Taste.

Das abgeschnittene Bild wird als separates Bild gespeichert.

• Bilder im Videomodus lassen sich nicht z uschneid en.

• Sie könn en keine h öhere Qualitä t al s die des Originalb ildes wählen.

Page 97

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Bearbeiten von Bildern mit Digitalfiltern

Es stehen verschiedene Filter zur Verfügung, wie z.B. rot, blau und grün, einem Softfilter, der verschwommene Bilder erzeugt, und einem Helligkeitsfilter, der die Helligkeit des Bildes ändert. Im Digitalfiltermodus lassen sich diese Filter zur Bildbearbeitung verwenden.

•Farbfilter (%)

Acht Farben, schwarzweiß, sepia, rot, rosa, violett, blau, grün, und gelb stehen für die Farbfilter zur Verfügung. Wenn Sie einen Farbfilter im Digitalfiltermodus wählen, wird die Anzeige am LCD-Monitor mit der gewählten Farbe gefiltert und die Aufnahme wird in dieser Farbe gespeichert.

• Softfilter ( $)

Bilder, die mit dem Softfilter bearbeitet wurden, lassen sich mit einem Verschwommenheitseffekt speichern.

• Helligkeitsfilter(&)

Bilder, die dem Helligkeitsfilter bearbeitet wurden, lassen sich aufgehellt oder abgedunkelt speichern.

Bearbeiten/Einstellungen

Page 98

1 Drücken Sie die Menütaste im Wiedergabemodus. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 ), um [Digitalfilter]

zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Digitalfilter-Einstellbildschirm erscheint.

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild,

das sie bearbeiten möchten, zu wählen.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um den gewünschten Digitalfilter zu wählen.

Das gefilterte Bild erscheint am LCD-Monitor.

• Funktionen, die mit dem Helligkeitsfilter möglich sind. [&]

Zoom/f/y-Taste ( x) : Hellt das Bild auf. Zoom/f/y-Taste ( w) : Dunkelt das Bild ab.

6 Drücken Sie die OK-Taste. 7 Drücken Sie den Vierwegeregler (23 ) um [Überschreiben]

oder [Speichern als] zu wählen.

8 Drücken Sie die OK-Taste.

Das mit den Digitalfiltern bearbeitete Bild wird gespeichert.

Bearbeiten/Einstellungen

Page 99

Kameraeinstellungen

Aufrufen des Menüs[B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

SD-Speicherkarte formatieren

Das Formatieren löscht alle Daten auf der SD-Speicherkarte.

• Öffn en Si e den Kartendeckel nicht, während die SD Spei cherkarte formatiert wird. Die Karte kann beschädi gt und unbrauchba r werden.

• SD Speic herkarten, die auf einem PC oder einem an deren Gerä t als dieser Kamera formatiert wurden, lasse n sich ni cht verwenden.

• Beachten Sie bitt e, dass du rch das Formatieren auch geschützte Bi lder gelöscht werden.

1 Wählen Sie [Formatieren] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Es erscheint der Bildschirm “Formatieren”.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2) [Formatieren]. 4 Drücken Sie die OK-Taste.

Dir Formatierung beginnt. Nach Abschluss der Formatierung ist die Kamera aufnahmebereit.

Kameraeinstellungen

Page 100

Aufrufen des Menüs[B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Ändern der Toneinstellungen

Sie können die Lautstärke für Einschaltton, Auslöseton, Tastenton und Selbstauslöserton ändern. Sie können auch die Art jedes einzelnen Tons ändern.

Ändern der Lautstärke

1 Wählen Sie [Ton] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Die Anzeige Klang erscheint.

3 Ändern Sie die Lautstärke mit dem

Kameraeinstellungen

Vierwegeregler (45).

4 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Pentax OPTIO 43WR User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual