Pentax OPTIO 430 User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer
Kamera herauszuholen, lesen Sie sich
bitte die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Optio 430

PENTAX

™

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der Pentax
Optio 430-Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und
Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf,
es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten
sein, die Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der Optio 430 aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen,
dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne
Erlaubnis verwendet werden. Seien Sie bitte vorsichtig, denn es gibt Fälle, bei denen
die Aufnahme von Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B.
bei Demonstrationen, in Fabriken oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu
dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen
entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des
Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Deswegen sollten Sie
auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

• PENTAX ist ein Warenzeichen der Asahi Optical Co., Ltd.

• Der USB-Treiber verwendet Software der Firma Phoenix Technologies Ltd.

Compatibility Software Copyright © 1997 Phoenix Technologies Ltd., All Rights
Reserved.

•“PRINT Image Matching” ist ein Term für den Druck-Befehl, der in der Header-Datei
des von der Digitalkamera erzeugten Bildes eingebettet ist. Dort sind Informationen
zu Farbeinstellungen und Bildparametern enthalten.

•

SEIKO EPSON Corporation besitzt das Copyright für PRINT Image Matching Version 1.0.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass
die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird,
in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

•

Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt.
Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt,
ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten
können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem
Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

1

ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA

Dieses Produkt wurde mit großer Sorgfalt hinsichtlich seiner
Betriebssicherheit hergestellt. Dennoch bitten wir Sie, bei der Benutzung
die folgenden Warnhinweise zu beachten.

Warnung Diese Symbole zeigen an, dass der Benutzer bei

Nichtbeachtung der Warnhinweise größere Schäden
verursachen kann.

Vorsicht Diese Symbole zeigen an, dass sich der Benutzer bei

Nichtbeachtung der Warnhinweise leichte bis
mittelschwere Verletzungen zuziehen kann.

Warnung:

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinanderzunehmen oder umzubauen.

Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines
Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes freigelegt werden,

berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen
Stromschlag bekommen könnten.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Bitte achten

Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Verwenden Sie nur ein Netzteil und Batterieladeteil, das in Stromstärke und

Spannung ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt bestimmt ist.
Die Verwendung eines anderen als des speziell für dieses Produkt bestimmten
Netzteiles kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht während Gewittern. Es könnte zu Feuer und

Stromschlägen führen.

Achtung:

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu berühren, wenn es wegen eines

Batteriekurzschlusses o. Ä. Feuer gefangen hat, und versuchen Sie nicht, die
Batterien in solchen Fällen auszubauen oder aufzuladen, da die Gefahr besteht,
dass das Produkt in Flammen aufgeht.

• Sollte die Kamerabatterie explodieren oder anfangen zu rauchen, entfernen Sie die

Batterie so bald wie möglich. Achten Sie dabei darauf, sich nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile

nicht über längere Zeit zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein
Verbrennungsrisiko besteht.

2

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner,

Alkohol oder Benzin.

• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher

Feuchtigkeit auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden
können, sind zu meiden.

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum

Einsatz kommen. Nehmen Sie sie aus der Tasche und bewahren Sie sie an einem
gut gelüfteten Platz auf, um Schimmelbildung zu vermeiden.

• Ihre Kamera ist weder wetterfest noch gegen Wasser oder andere Flüssigkeiten

abgedichtet. Sollte sie durch Regen, Spritzwasser oder eine andere Flüssigkeit nass
geworden sein, wischen Sie sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Achten Sie darauf, die Kamera weder größeren Erschütterungen, Stößen oder Druck

auszusetzen. Benutzen Sie entsprechende Transportbehälter, wenn sie
Erschütterungen wie z. B. bei einer Motorradfahrt ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird bei Temperaturen von ca. 60° C schwarz, kehrt jedoch

in den Normalzustand zurück, wenn wieder niedrigere Temperaturen erreicht werden.

• Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei

niedrigen Temperaturen. Dies liegt jedoch an der Natur der Flüssigkristalle und ist
keine Störung.

• Entfernen Sie Staub von Sucher und Objektiv nur durch Abblasen oder mit einem

weichen Objektivpinsel.

• Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, die Kamera regelmäßig alle

1 bis 2 Jahre bei Ihrem Pentax Kundendienst prüfen zu lassen.

• Vergessen Sie nie, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wurde, zu testen,

ob sie noch ordnungsgemäß funktioniert, besonders bevor Sie wichtige Aufnahmen
machen (wie z. B. auf einer Hochzeit oder einer Reise). Für Folgeschäden bei einem
Produktausfall (mit den Aufnahmen verbundene Kosten, verlorengegangener Gewinn)
wird keine Garantie gegeben.

• Wenn die Kamera starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, erscheinen

Wassertropfen an der Innen- und Außenseite.Tragen Sie die Kamera in einer Tasche
und nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.

• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von 0° C bis 40° C.

• Achten Sie darauf, dass weder Schmutz, Sand, Staub, Wasser, toxische Gase, Salz

usw. ins Innere der Kamera gelangen, da dies eine Beschädigung der Kamera
verursachen kann. Wenn Regen- oder Wassertropfen auf die Kamera gelangen,
wischen Sie sie trocken.

•

Wenn die Batterien ersetzt werden, sollten Sie Batterien des gleichen Herstellers und des
gleichen Typs verwenden und neue Batterien nicht zusammen mit alten verwenden.

3

ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA ···········································1
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ·························································2
Inhalt ················································································································3
Inhalt der Bedienungsanleitung ·······································································5
Überprüfung des Packungsinhalts ···································································6
Bezeichnungen der Teile ·················································································7
Bezeichnungen der Bedienungselemente ·······················································8

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens ········································································9
Stromversorgung der Kamera ·······································································10

Laden der Batterie ················································································10
Einlegen der Batterie/Batteriekapazität·················································11

Verwendung des Netzgeräts (Sonderzubehör)·····································13
Einsetzen und Herausnehmen der CF-Karte ·················································14
Grundeinstellungen ·······················································································16

Schneller Einstieg

Aufnehmen von Fotos·····················································································18
Wiedergabe von Fotos····················································································20

Bedienung der Kamera ······························································22

Ein- und Ausschalten der Kamera ·································································22
Änderung der Betriebsart ··············································································23

Verwendung der Bedienelemente ·································································24

Aufnahmemodus ··················································································24

Wiedergabemodus ···············································································25
Verwendung der Menüs ·················································································26

Wie die Menüs verwendet werden ·······················································26

Menü-Liste ····························································································28

Fotografieren ··············································································30

Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus) ·············································30
Fotografieren ·································································································31

Aufnahme von Fotos im Automatikbetrieb ···········································31

Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm ·····························31

Fotografieren ohne Automatik (Nachführmessung) ······························32

Mehrfachbelichtung ··············································································34

Serienschaltung ····················································································35

Verwendung des Selbstauslösers ························································36

Verwendung der Fernbedienung (Sonderzubehör)·······························37

Aufnahme von Videosequenzen ···························································38
Einstellung der Aufnahmefunktionen ·····························································39

Einstellung des Suchers ·······································································39

Änderung des Motivausschnitts ···························································40

Auswahl einer Fokussierart ··································································41

LW-Korrektur ·························································································42

Änderung der Belichtungszeit ······························································42

Änderung der Blendeneinstellung ························································42

Auswahl des Blitzmodus ······································································43

Auswahl der Auflösung··········································································44

Auswahl der Qualitätsstufen ·································································45

Anpassung der Farbbalance an die Lichtverhältnisse

(Weißlichtabgleich)·······································································46

Inhalt

4

Änderung des AF-Felds (Autofokus-Feld) ············································48

Wahl der Belichtungsmessmethode······················································49

Einstellung der ISO-Empfindlichkeit ·····················································49

Einstellung des Farbmodus (Farbe) ·····················································50

Einstellung der Bildansichtsdauer ························································50

Einstellung der Schärfe ········································································51

Einstellung der Farbsättigung ·······························································51

Einstellung des Kontrasts ·····································································51
Speichern der Einstellungen ·········································································52

Wiedergabe/Löschen

Wiedergabe von Bildern auf der Kamera ······················································53

Wiedergabe von Fotos ·········································································53

Zoom-Display ·······················································································53

Wiedergabe von Videosequenzen ························································54

Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus) ····································55

Neunbild-Display ··················································································56

Diavortrag ·····························································································57
Löschen von Bildern ······················································································58

Löschen eines einzelnen Bilds ·····························································58

Löschen aller Bilder ··············································································59

Sicherung aller Bilder vor dem Löschen (Schützen)·····························60
Einstellung für den Druck von Fotos ·····························································61

Ausdruck einzelnen Bildern ··································································61

Ausdruck aller Bilder ············································································62

Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät ·······································63
Ansicht von Bildern auf Windows-PC·····························································64
Ansicht von Bildern auf einem Macintosh ······················································68

Einstellungen

Kameraeinstellungen ·····················································································72

Formatieren einer CF-Karte ·································································72

Einstellung der Datumsanzeige·····························································73

Änderung von Datum/Uhrzeit ·······························································73

Einstellung der Weltzeit ········································································74

Einstellung des Signaltons ···································································75

Änderung der Sprache ·········································································76

Änderung der Videonorm ······································································76

Stromsparfunktion ················································································77

Automatikabschaltung ··········································································77

Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen) ············78
Einstellung der Alarmzeit ···············································································79

Aktivierung des Alarms ········································································79

Einstellung des Alarms ·········································································80

Ausschalten des Alarms ·······································································80

Anhang ·······················································································81

Liste mit Städtenamen ···················································································81
Meldungen ·····································································································82
Fehlersuche····································································································84
Technische Daten ··························································································88
GARANTIEBESTIMMUNGEN ·······································································90

5

Inhalt der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

● Inbetriebnahme

In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera
Fotos gemacht werden können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie
den Anweisungen.

● Schneller Einstieg

In diesem Kapitel wird erklärt, wie auf die einfachste Weise Fotos gemacht
und wiedergegeben werden können. FolgenSie dieser Anweisung, wenn Sie
sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten.

● Bedienung der Kamera

In diesem Kapitel wird die Handhabung der Kamera mit den Funktionen des
Betriebsarten-Einstellrads und der Tasten sowie die Verwendung der Menüs
erklärt. Für nähere Einzelheiten siehe die jeweiligen Kapitel [Fotografieren],
[Wiedergabe/Löschen] und [Einstellungen].

● Fotografieren

In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Fotografier-Möglichkeiten sowie
die Einstellung der einzelnen Funktionen erklärt

.

● Wiedergabe/Löschen

Hier wird erklärt, wie Bilder auf der Kamera oder auf einem Fernsehgerät
angesehen und wie Bilder gelöscht werden können.

● Einstellungen

In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Kamerafunktionen eingestellt werden.

● Anhang

Hier erfahren Sie Näheres zu den Meldungen, die auf dem LCD-Monitor
angezeigt werden, und was im Fall einer Störung zu tun ist.

Die Bedeutungen der Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden,
sind nachstehend erklärt.

verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

steht bei wichtigen Informationen.

weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der Kamera hin.

6

Überprüfung des Packungsinhalts

Kamera

(Optio 430)

Video-Kabel (I-VC2)

Software-CD-ROM

(S-SW2)

Batterieladegerät

(D-BC2)

Netzkabel (D-CO2J)*

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Wiederaufladbarer

Lithium-Ionen-Akku (D-LI2)

USB-Kabel (I-USB2)

Trageriemen

* Netzkabeltyp

Australien: D-CO2A / Großbritannien: D-CO2B / Übriges Europa: D-CO2E /
Hong Kong: D-CO2H / Japan: D-CO2J / Korea: D-CO2K / Nordamerika: D-CO2U

7

Bezeichnungen der Teile

Vorderseite

Rückseite

Auslöser
Selbstauslöserlampe
Blitzlichtsensor
Hauptschalter
Sucher
Fernbedienungsempfänger
Eingebauter Blitz

Schutzkappe

USB/Video-Ausgang

DC-Eingang

Objektiv

Sucher
LCD-Monitor

Stativgewinde

Entriegelung für
Batteriefachdeckel

Riemenöse

CF-Kartenfach

8

Bezeichnung der Bedienungselemente

● Tastensymbole

Bei Betrieb werden die Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor durch die
folgenden Symbole dargestellt.

Dioptrien-Einstellschieber

/ -Taste

/DPOF-Taste

Displaytaste
Statuslampe
Blitzlampe

OK-Taste

Menütaste

/ -Taste

Zoom-Taste

Betriebsarten-Einstellrad

Auslöser

Hauptschalter

Vierwegeregler
()

Vierwegeregler ( ) Zoom-Taste

Vierwegeregler ( ) Display-Taste

Vierwegeregler ( ) DPOF-Taste

Vierwegeregler ( ) -Taste

Menütaste -Taste

OK-Taste Auslöser

9

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an
der Kamera und das andere Ende durch die Schleife des dünnen
Riemenendes.

10

Inbetriebnahme

Stromversorgung der Kamera

Laden der Batterie

Bevor die Kamera zum ersten Mal benutzt oder die Meldung
[Batterien leer] angezeigt wird, muss die Batterie geladen werden.

z Schließen Sie das Netzkabel an das Batterieladegerät an.
x Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
c

Legen Sie die Batterie so in das Ladegerät, dass das
Etikett nach unten zeigt und die Kontakte aufeinander
ausgerichtet sind.

Die Ladeanzeige leuchtet rot, während die Batterie geladen wird,
und wechselt zu grün, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

v Nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät, wenn der

Ladevorgang beendet ist.

• Der Ladevorgang dauert ca. 120 Minuten.
Die Umgebungstemperatur sollte beim Laden der Batterie im
Bereich von 0°C-40°C liegen.

• Die Ladezeit kann je nach Umgebungstemperatur und
Ladebedingungen unterschiedlich sein.

•

Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, verkürzt
sich die Einsatzdauer der Kamera – selbst bei voll aufgeladener
Batterie. In diesem Fall sollte die Batterie ausgetauscht werden.

• Die Batterie sollte nach dem Kauf und nach längerer Ruhezeit
immer aufgeladen werden.

• Das Ladegerät darf nur zum Aufladen der Lithium-Ionen­Akkumulatorbatterie D-LI2 verwendet werden.

• Wenn die Batterie richtig eingesetzt wurde und die Ladeanzeige
nicht aufleuchtet, ist die Batterie möglicherweise defekt und
sollte gegen eine neue Batterie ausgetauscht werden.

Ladeanzeige

Batterie

Batterieladegerät

Netzkabel

Einlegen der Batterie

Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein.

z Schieben Sie die Entriegelung für den Batteriefachdeckel

in Pfeilrichtung, um den Deckel zu öffnen.

x Legen Sie die Batterie so ein, dass das Etikett zur

Kamerarückseite zeigt.

c Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum eingesetzt
werden soll, empfehlen wir das Netzgerät D-AC2. ( S.13)

•Öffnen Sie nicht den Batteriefachdeckel und nehmen die
Batterie heraus, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt werden soll, sollte die Batterie herausgenommen
werden.

• Wenn die Kamera längere Zeit ohne Batterie bleibt, wird
die Datumseinstellung zurückgesetzt.

• Legen Sie die Batterie richtig ein. Wenn die Batterie falsch
ausgerichtet ist (Polmarkierung beachten), kann es zu
Funktionsstörungen kommen.

11

Inbetriebnahme

Batteriefachdeckel

Entriegelung für
Batteriefachdeckel

Batterie

● Ungefähre Betriebszeit (voll aufgeladen)

* Der obenstehenden Tabelle liegen Pentax-Messbedingungen zugrunde.

Die Werte können je nach Aufnahmemodus und -bedingungen variieren.

Die Batterieleistung kann sich bei niedrigen Temperaturen
verschlechtern.

● Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie kann auf dem - LCD-Feld
überprüft werden.

12

Inbetriebnahme

Anzahl aufzuzeichnender Bilder

LCD-Monitor AN

LCD-Monitor AUS

Wiedergabezeit

Blitzbenutzung
bei 50% der
Aufnahmen

Ohne Blitz

Ca. 75 Min.

Ca. 150

Ca. 190

Ca. 265

Ca. 190

(leuchtet grün) : Batterieleistung ausreichend.

↓

(leuchtet grün) : Batterieleistung schwach.

↓

(leuchtet gelb) : Batterieleistung sehr schwach.

↓

(leuchtet rot) : Batterieleistung verbraucht.

↓

[Batterien leer] :

Nachdem die Meldung angezeigt wurde,
schaltet sich die Kamera aus.

Verwendung des Netzgeräts

Wenn der LCD-Monitor über einen längeren Zeitraum verwendet
oder die Kamera an einen PC angeschlossen werden soll,
empfehlen wir das Netzgerät D-AC2.

z Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.
x Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
c Öffnen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das

Netzgerät an den DC-Eingang an.

Bei Verwendung des Netzgeräts wird die Batteriestandsanzeige
nicht auf dem LCD-Monitor dargestellt.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor das
Netzgerät angeschlossen wird.

•

Wenn Sie das Netzgerät D-AC2 verwenden, sollten Sie sich
unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung durchlesen.

13

Inbetriebnahme

Schutzkappe

Netzgerät

Netzkabel

14

Inbetriebnahme

Einlegen der CF-Karte (Sonderzubehör)

Bilder werden auf der CompactFlash-(CF)-Karte gespeichert.
Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie
die CF-Karte einlegen.

Einlegen der Karte

z Öffnen Sie das CF-Kartenfach (benutzen Sie hierfür evtl.

den Stift an der Riemenklemme).

x Richten Sie die Karte so aus, dass die Seite mit dem

-Pfeil zum Objektiv und die Pin-Steckerkante zum

Schlitz zeigt. Setzen Sie die Karte komplett ein.

c Schließen Sie das CF-Kartenfach.

Herausnehmen der Karte

z Öffnen Sie das CF-Kartenfach (benutzen Sie hierfür evtl.

den Stift an der Riemenklemme).

x Drücken Sie den CF-Karten-Auswurfhebel und nehmen

Sie die Karte heraus.

c Schließen Sie das CF-Kartenfach.

Wenn Sie das CF-Kartenfach bei eingeschalteter Kamera
öffnen, wird die Kamera gewaltsam ausgeschaltet.
Fehlfunktionen können die Folge sein.

CF-Kartenauswurftaste

CF-Kartenfach

CF-Karte

15

Inbetriebnahme

● Ungefähre Anzahl Bilder, die aufgezeichnet werden können,
und Auflösung/Qualitätsstufen

Qualitätsstufen

optimal besser gut

Auflösung

() () ()

2240 × 1680 Ca. 5 Ca. 11 Ca. 16

1120 × 840 Ca. 22 Ca. 32 Ca. 64

640

× 480 Ca. 64 Ca. 106 Ca. 200

• In der obenstehenden Tabelle ist die Anzahl der Bilder bei Verwendung

einer 16 MB-CF-Karte angegeben.

• Die obenstehende Tabelle beruht auf Pentax-Standard-

Aufnahmebedingungen, und die Angaben können je nach Motiv,
Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus, CF-Karte usw. variieren.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung einer CF-Karte

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die
CF-Karte einlegen oder herausnehmen.

• Seien Sie beim Herausnehmen der CF-Karte unmittelbar nach Benutzung der
Kamera bitte vorsichtig, weil die Karte heiß sein kann.

• Nehmen Sie nicht die CF-Karte heraus oder schalten die Kamera aus, während
Daten auf die Karte aufgezeichnet oder auf ein anderes Medium übertragen
werden, weil dadurch Daten verloren gehen können oder die Karte beschädigt
werden könnte.

• Verbiegen Sie die CF-Karte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen
Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der
Nähe von Wärmequellen auf.

• Neue CF-Karten sowie CF-Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden,
müssen formatiert werden. Siehe dazu “Formatieren der CF-Karte” (S. 72).

• Nehmen Sie die CF-Karte niemals während des Formatierens heraus, weil sie
dadurch beschädigt und unbrauchbar werden kann.

• Die Daten auf der CF-Karte können unter folgenden Umständen gelöscht
werden. Pentax übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden,

• wenn die CF-Karte vom Anwender falsch gehandhabt wird

• wenn die CF-Karte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz

ausgesetzt wird

• wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde

• wenn die Karte ausgeworfen, das Netzteil gelöst oder die Batterie

herausgenommen wird

• während auf die Daten auf der Karte zugegriffen wird (wenn Statuslampe und

Blitzlampe grün und rot blinken)

• Die CF-Karte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn sie über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden.
Sie sollten daher von wichtigen Daten eine Sicherungskopie auf einem PC
machen.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer
Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter
Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder
Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.

16

Inbetriebnahme

Grundeinstellungen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, erscheint der
Grundeinstellungs-Bildschirm.
Sie können die folgenden Punkte einstellen und die Einstellungen
speichern.

● Sprache

Sie können die Sprache, in der die Menüs, Fehlermeldungen
usw. angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen
auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Italienisch und Japanisch.

● Stadt

Sie können den Namen der Stadt, in der Sie die Kamera
einsetzen werden, unter 62 Städten auswählen.
Die Liste mit den Städten und Code-Bezeichnungen finden
Sie auf Seite 81.

● Datum und Uhrzeit

Sie können Datum und Uhrzeit einstellen. Die hier gemachten
Einstellungen werden zur Heimatzeit.

Durch Druck auf die Menütaste können Sie diese Einstellung
überspringen. In diesem Fall erscheint der Grundeinstellungs­Bildschirm erneut, wenn die Kamera das nächste Mal eingeschaltet
wird.

z Schalten Sie die Kamera ein.

1. Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein, und der Grundeinstellungs­Bildschirm erscheint auf dem LCD-Monitor.

Displaytaste

Menütaste

Hauptschalter

OK-Taste

Vierwegeregler

17

Inbetriebnahme

x Wählen Sie die Sprache.

1. Sie können die Sprache mit
dem Vierwegeregler
( oder ) auswählen.

2.

Drücken Sie den Vierwegeregler ( ).

Wenn Sie diese Einstellung überspringen, werden die
Menüs, Fehlermeldungen usw. auf Englisch angezeigt.

c Wählen Sie die nächste Stadt in der Zeitzone,

in der Sie die Kamera verwenden wollen.

1. Sie können die Stadt mit Hilfe des
Vierwegereglers ( ) auswählen.

2. Drücken Sie den Vierwegeregler

().

3. Verwenden Sie den
Vierwegeregler ( ), um
Sommerzeit zu aktivieren ( )
oder zu deaktivieren ( ).

4. Drücken Sie die OK-Taste.

Es erscheint der Bildschirm zur
Einstellung von Datum und Uhrzeit.

v Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

1. Drücken Sie den Vierwegeregler ( ),
um das Jahr zu ändern.

2. Drücken Sie den Vierwegeregler
().

und werden über und

unter dem Monat angezeigt.

3. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2,
um [Monat] [Tag] [Stunde] und
[Minuten] zu ändern, und
wählen Sie mit der Display-Taste das 12 Stunden- oder
24 Stunden-Format.

4. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, drücken
Sie die OK-Taste, wenn die Uhr 00 Sekunden erreicht
hat (z.B. Zeitsignal Fernsehen).

Es erscheint der Bildschirm, mit dem die Einstellungen
bestätigt werden, und die Kamera ist aufnahmebereit.

Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern.
Siehe “Änderung der Sprache” (S. 76), “Einstellung der Weltzeit”
(S. 74) und “Änderung von Datum/Uhrzeit” (S. 73).

Grundeinstellung

Sprache Deutsch

Zone
Sommerzeit

NYC

Ende Ok

Grundeinstellung

Sprache

Deutsch

Zone
Sommerzeit

NYC

Ende

Ok

Datumseinstellung

Ende

Ok

DISP

MENÜ

MENÜ

MENÜ

18

Schneller Einstieg

Aufnehmen von Fotos

So fotografieren Sie am einfachsten.
Je nach Lichtverhältnissen wird der Blitz automatisch ausgelöst.

z Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

x Stellen Sie das Einstellrad auf .
c Bringen Sie das Motiv in den Sucher.

Der Autofokus-Rahmen in der Mitte
des Suchers zeigt den Autofokus­Bereich.
Sie können die Größe des Motivs
mit der Zoom-Taste verändern.

vergrößert das Motiv (Tele).

verkleinert das Motiv (Weitwinkel).

● Fotografieren mit Hilfe des
LCD-Monitors.

Wenn der LCD-Monitor
eingeschaltet ist, können Sie
Aufnahmen machen und
gleichzeitig das Bild auf dem
Monitor sehen.

Änderung von Brennweitenbereich und Position S. 41, 48
Deaktivierung der automatischen Blitzauslösung S. 43
Anzeige von Aufnahmedaten S. 30

Autofokus-Rahmen

Autofokus-Rahmen

LCD-Monitor

Sucher

Hauptschalter

Zoom-Taste

Betriebsarten-Einstellrad

Auslöser

Schneller Einstieg

19

Schneller Einstieg

v Drücken Sie den Auslöser.

Das Bild erscheint 0,5 Sekunden lang auf dem LCD­Monitor (Bildansicht) und wird auf der CF-Karte gespei­chert. Sobald das neue Sucherbild dem LCD-Monitor
erscheint, kann das nächste Foto gemacht werden.

Während der Aufzeichnung des Bilds auf der CF-Karte
leuchten die Statuslampe und die Blitzlampe abwechselnd auf.

Verwendung des Auslösers

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

● Halb gedrückt

Wenn der Auslöser leicht (halb) gedrückt wird, werden
Bildschärfe, Belichtung und Weiß-
lichtabgleich vorübergehend gespei­chert. Die folgenden Daten
erscheinen auf dem LCD-Monitor.

q Autofokus-Feld

Wenn das Motiv scharf gestellt ist,
leuchtet der Rahmen grün. Wenn
das Motiv nicht scharf gestellt ist,
leuchtet der Rahmen rot.

w Blitzsymbol

Das Blitzsymbol zeigt den Blitzstatus an, wenn der Auslöser
gedrückt ist.

e Blenden- und Verschlusszeiteinstellung

Die Blenden- und Verschlusszeiteneinstellungen werden
gewöhnlich weiß dargestellt. Wenn das Bild unter- oder
überbelichtet ist, werden sie orange dargestellt.

● Ganz heruntergedrückt

Wenn der Auslöser aus halb gedrückter Position ganz
heruntergedrückt wird, wird die Aufnahme gemacht.

Bildansicht

Die Standardeinstellung für die Bildansicht beträgt 0,5 Sekun­den. Während dieser Zeit kann das Bild gelöscht werden.

Änderung der Bildansichtsdauer S. 50
Löschen von Bildern S. 58

20

Schneller Einstieg

Schneller Einstieg

Wiedergabe von Fotos

Wiedergabe der zuletzt gemachten Aufnahme (Easy View)

Sie können das zuletzt gemachte Foto anzeigen lassen.

z Drücken Sie nach einer

Aufnahme die OK-Taste.

Die zuletzt gemachte Aufnahme
erscheint auf dem LCD-Monitor.
Während dieser Zeit kann die
Aufnahme gelöscht werden.
Drücken Sie die OK-Taste
erneut, um zum Aufnahme­Modus zurückzukehren.

Löschen von Bildern S. 58

OK-Taste

LCD-Monitor

Löschen

21

Schneller Einstieg

Wiedergabe einer einzelnen Aufnahme

Standbilder können einzeln nacheinander wiedergegeben
werden.

z Stellen Sie das Einstellrad

auf

.

Auf dem LCD-Monitor erscheint
ein Bild.

x Drücken Sie den

Vierwegeregler ( ).

zeigt die vorherige Aufnahme.

zeigt die nächste Aufnahme.

• Bei Videosequenzen wird die erste Aufnahme gezeigt.

• Wenn auf der CF-Karte keine Bilder gespeichert sind,

erscheint die Meldung [keine Bilder in der Kamera], und
wenn keine CF-Karte eingelegt ist, erscheint die Meldung
[keine Karte in der Kamera].

Betriebsarten-Einstellrad

Vierwegeregler

LCD-Monitor

22

Bedienung der Kamera

Bedienung der Kamera

Ein- und Ausschalten der Kamera

Die Kamera wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet.

z Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein*.
Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera
auszuschalten.*Die Kamera ist nach ca. 4 Sekunden
Aufnahmebereit

z

23

Bedienung der Kamera

Änderung der Betriebsart

Im Aufnahmemodus werden Aufnahmen gemacht, und im
Wiedergabemodus werden Aufnahmen wiedergegeben oder gelöscht.
Die Betriebsart wird mit dem Betriebsarten-Einstellrad eingestellt

.

Aufnahmemodus

S. 18, 31

S. 31

S. 32

S. 38

S. 34

Wiedergabemodus

Wiedergabemodus S. 53

z Drehen Sie das Einstellrad so, dass die Markierung

auf oder steht.

Die meisten Einstellungen werden
von der Kamera automatisch
vorgenommen, wenn eine Aufnahme
gemacht wird.

Bei dieser Einstellung werden dunkle
Szenen, z. B. nachts, aufgenommen.

Blende und Verschlusszeit können
manuell eingestellt werden.

Bei dieser Einstellung werden
Videosequenzen aufgenommen.

Sie können mehrere Aufnahmen zu
einem Gesamtbild kombinieren.

Automatikbetrieb

Nachtaufnahmen­programm

Nachführmessung

Videomodus

Mehrfachbelichtung

Bei dieser Einstellung werden
gespeicherte Aufnahmen
wiedergegeben.

z

24

Bedienung der Kamera

Verwenden der Bedienelemente

Aufnahmemodus

q Dioptrien-Korrektor

Stellt den Sucher auf auf Ihr Auge ein ( S. 39).

w -Taste

Ändert die Blitzeinstellung ( S. 43).

e -Taste

Ändert den Aufnahmemodus wie folgt.

Verwendung des Selbstauslösers ( S. 36).
Verwendung der Fernbedienung ( S. 37).
Serienaufnahmen ( S. 35).
* Wenn der Aufnahmemodus auf oder steht, wird

die Serienaufnahmeneinstellung übersprungen.

r -Taste

Ändert die Fokussierart ( S. 41).

t Zoom-Taste

Ändert den Bildausschnitt ( S. 40).

y Menütaste

Zeigt die aktiven Menüs im Aufnahmemodus an
( S. 28, S. 29).

u Vierwegeregler ( )

Ändert die LW-Korektur im -Modus ( S. 42).
Ändert die Verschlusszeit im -Modus ( S. 32).

i Vierwegeregler ( )

Stellt die Bildschärfe im -Modus ein ( S. 41).

o Display-Taste

Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden
( S. 30).

q

r

t
y

ui

o

we

25

Bedienung der Kamera

Wiedergabemodus

q -Taste

Löscht die Aufnahme ( S. 58).

w DPOF-Taste

Einstellung für den Bilderdruck ( S. 61).

e -Taste

Schützt das Bild vor ungewolltem Löschen ( S. 60).

r Zoom-Taste

Ändert die Größe des auf dem LCD-Monitor dargestellen
Bildes ( S. 53).

Zeigt die aktiven Menüs im Wiedergabemodus ( S. 29).

y Vierwegeregler ( )

Zeigt Aufnahmen einzeln nacheinander ( S. 21).

u OK-Taste

Zeigt neun Aufnahmen gleichzeitig ( S. 56).

i Display-Taste

Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt
werden ( S. 55).

e

r
t
y
u

i

qw

26

Bedienung der Kamera

Verwendung der Menüs

Wenn die Menütaste gedrückt wird, erscheint das Menü auf dem LCD­Monitor. Sie können die Aufnahmefunktionen im Aufnahmemodus (

) oder die Wiedergabefunktionen im Wiedergabemodus ( )

einstellen.
Sie können die Kamerafunktionen sowohl im Aufnahmemodus wie auch im

Wiedergabemodus einstellen.

Wie die Menüs verwendet werden

Wenn von einem Menü aus Einstellungen vorgenommen werden,
erscheint auf dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht.

z Drücken Sie die Menütaste.

Es erscheint der Menübildschirm. Das ausgewählte Feld wird in
einem grünen Rahmen dargestellt.
Benutzen Sie den Vierwegeregler ( ) um den
Menübildschirm zu wählen.

x Drücken Sie den Vierwegeregler ( ).

Der Rahmen bewegt sich auf den Menüpunkt.

c Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( ) einen

Menüpunkt.

Mit dem Vierwegeregler ( ) können Sie den Rahmen
auf- und abwärts bewegen.

v Mit dem Vierwegeregler ( ) können Sie die

Einstellung ändern.

Für einen Auswahlbildschirm erscheint auf dem LCD-Monitor
eine Tastenfunktionsübersicht. Wenn Sie mit der Eingabe der
Einstellung fertig sind, drücken Sie die OK-Taste, um zum Menü
zurückzukehren.

b Drücken Sie die OK-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert, und der Bildschirm
kehrt zu Aufnahme- bzw.Wiedergabestatus zurück.

• Wenn die Menütaste gedrückt und das Menü beendet wird,
werden Änderungen an den Einstellungen nicht gespeichert.

• Wenn vor dem Ausschalten der Kamera die Batterie heraus­genommen oder die Kamera nicht richtig ausgeschaltet wird,
werden Änderungen an den Einstellungen nicht gespeichert,
selbst wenn die OK-Taste gedrückt und das Menü beendet wird.

27

Bedienung der Kamera

Im Aufnahmemodus

z Menütaste

Menü [Einstellung] Menü [Speicher] Menü [Einstellungen]

x

cv

cv

’

Auswahlbildschirm

c

Zum nächsten Bildschirm

Wenn im Wiedergabemodus die Menütaste gedrückt wird,
erscheint das Wiedergabemodus-Menü.
Drücken Sie den Vierwegeregler ( ), um zum Menü
[Wiedergabe] oder [Einstellungen] zu wechseln.

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißlichtabgleich
Autofokus-Feld
Digital-Zoom

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißlichtabgleich
Autofokus-Feld
Digital-Zoom

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißlichtabgleich
Autofokus-Feld
Digital-Zoom

Auflösung
Qualitätsstufe
Weißlichtabgleich
Autofokus-Feld
Digital-Zoom

Blitz
Weißlichtabgleich
Autofokus-Feld
Digital-Zoom
Belichtungsmessung

Formatieren
Datumsansicht
Datumseinstellung
Weltzeit
Signalton

Belichtungsmessung
ISO-Empfindlichkeit
Farbe
Bildansicht
Schärfe

Ende OK

MENÜ

Auto
Breit

An

Auto
Breit

An

Ende OK

MENÜ

Auto
Breit

An

Ende OK

MENÜ

Auto
Breit
Aus

Ende OK

MENÜ

Auto

Voll

0,5 Sek.

Normal

Ende OK

MENÜ

Voll
S/W

Sepia

Farbe

Ende OK

MENÜ

Ende OK

MENÜ

Ende OK

MENÜ

MM/TT/JJ

Aus

An

Einstellung Speicher Einstellungen

Einstellung Speicher EinstellungenEinstellung Speicher Einstellungen

Einstellung Speicher Einstellungen

Einstellung Speicher Einstellungen Einstellung Speicher Einstellungen

Einstellung Speicher Einstellungen

Menüliste

Aktive Menüs im Aufnahmemodus

● Menü [Einstellung]

Menüpunkt Beschreibung

Standardeinstellung

Seite

● Menü [Speicher]

In diesem Menü wird eingestellt, ob die Einstellungen
gespeichert werden sollen, wenn die Kamera ausgeschaltet
wird. Siehe S. 52 für die Menüpunkte, die eingestellt werden
können.

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißlich­tabgleich

Autofokus-Feld

Digital-Zoom

Belichtungs­messung

ISO-Empfind­lichkeit

Farbe

Bildansicht

Schärfe

Farbsättigung
Kontrast

28

Bedienung der Kamera

Zur Auswahl der Bildpunktgröße
bei der Aufzeichnung.

Zur Auswahl des
Bildkomprimierungsgrads.

Zur Einstellung der Farbbalance je
nach Lichtverhältnissen.

Zur Änderung von Autofokus­Bereich und –Position.

Zur Aufnahme von Bildern mit
Digital-Zoom.

Zur Einstellung der Messmethode
zur Ermittlung der Belichtung.

Zur Einstellung der ISO­Empfindlichkeit.

Zur Einstellung des Farbmodus.

Zur Einstellung der
Bildansichtsdauer.

Zur Einstellung der Schärfe.

Zur Einstellung der Farbsättigung.

Zur Einstellung des Kontrasts.

2240 × 1680 S. 44

S. 45

Auto S. 46

Breit S. 48

An S. 40

S. 49

Auto S. 49

Farbe S. 50

0,5 Sek. S. 50

Normal S. 51

Normal S. 51

Normal S. 51