Pentax OPTIO 33WR User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der PENTAX Optio 33WR Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der Optio 33WR aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Seien Sie bitte vorsichtig, denn es gibt Fälle, bei denen die Aufnahme von Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, in Fabriken oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Deswegen sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• Das SD Logo ist ein Warenzeichen.

• PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Optio ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

• Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching II. In Verbindung mit entsprechenden Digitalkameras, Druckern und Software hilft dieser Standard Fotografen, Bilder zu produzieren, die sehr wirklichkeitsnahe sind. Copyright PRINT Image Matching ist ein Warenzeichen von Seiko Epson Corporation.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

ZU IHRER SICHERHEIT

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, di e mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zuziehen kann.

Achtung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder einen Sachschaden verursachen kann.

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinanderzunehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes oder einer anderen Beschädigung der Kamera freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Halten Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte außer Reichweite von kleinen Kindern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn die Karte versehentlich verschluckt wurde.

• Verwenden Sie immer das ausschließlich für dieses Produkt vorgeschriebene Netzgerät mit der angegebenen Leistung und Spannung. Sollten Sie ein Netzgerät, das nicht für dieses Produkt vorgesehen ist, verwenden, oder das vorgesehene Netzgerät nicht mit der vorgeschriebenen Leistung oder Spannung verwenden, kann dies zu Brand, Stromschlag oder einer Kamerabeschädigung führen.

• Sollten während des Gebrauchs irgendwelche Abnormitäten auftreten wie z.B. Rauch oder ein seltsamer Geruch, beenden Sie den Betrieb sofort, entfernen Sie die Batterien oder das Netzgerät und wenden Sie sich an den nächstgelegenen PENTAX Kundendienst. Ein weiterer Betrieb könnte zu Brand oder Stromschlag führen.

• Stecken Sie das Netzgerät während eines Gewitters aus. Ein weiterer Gebrauch kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

Achtung

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bauen Sie die Batterie nicht auseinander. Die Batterie könnte explodieren oder Feuer fangen.

• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Ni-MH-Akkus auf. Andere Batterien können explodieren oder Feuer fangen. Von den in dieser Kamera verwendbaren Batterien lassen sich nur die Ni-MH-Akkus aufladen.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile nicht über längere Zeit zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.

• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

Umgang mit der Kamera

• Überzeugen Sie sich immer, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie lange Zeit nicht in Gebrauch war oder wichtige Anlässe (Hochzeiten, Reisen usw.) bevorstehen. PENTAX haftet nicht für Folgeschäden (Kosten für das Fotografieren, entgangener Gewinn usw.) aufgrund einer Betriebsstörung diese Produkts.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.

• Setzen Sie die Kamera weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Lassen Sie sie nicht in einem Fahrzeug liegen, da die Temperaturen sehr hoch werden können.

• Bewahren Sie die Kamera nicht zusammen mit Konservierungsmitteln oder Chemikalien auf. Eine Aufbewahrung bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung führen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie die Kamera an einem trockenen und gut belüfteten Platz auf.

• Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aus. Polstern Sie sie zum Schutz vor Erschütterungen von Motorrädern, Autos oder Schiffen ab.

• Die Kamera lässt sich bei Temperaturen von 0°C bis 40°C betreiben.

• Die LCD-Anzeige kann bei hohen Temperaturen schwarz werden. Sie wird jedoch wieder normal, wenn sich die Temperaturen normalisieren.

• Bei niedrigen Temperaturen reagiert die LCD-Anzeige eventuell langsamer. Dies ist eine Eigenschaft der Flüssigkristalle und keine Störung.

• Um einen hohen Leistungsstandard aufrechtzuerhalten, empfehlen wir regelmäßige Inspektionen alle ein bis zwei Jahre.

• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der Innenund Außenseite der Kamera. Stecken Sie die Kamera in eine Tasche und nehmen Sie sie erst, nachdem der Temperaturunterschied abgeklungen ist, wieder heraus.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Müll, Schlamm, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen oder Salzen. Sie können zu einem Ausfall der Kamera führen. Wischen Sie etwaige Regentropfen oder Wassertropfen gleich trocken.

• Siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte/ MultiMediakarte” (S.18) für nähere Informationen zur SD Speicherkarte/MultiMediakarte.

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

Wasserfestigkeit

• Diese Kamera ist entsprechend JIS Klasse 5 und 7 wasserfest und lässt sich bedenkenlos auch dort verwenden, wo sie Regen oder Spritzwasser ausgesetzt ist.

• Diese Kamera kann nicht unter Wasser verwendet werden.

• Wischen Sie Wasser oder Schmutz sofort nach dem Gebrauch der Kamera sorgfältig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Legen Sie die Kamera am Strand oder anderswo nicht direkt in den Sand. Die Kamera kann beschädigt werden, wenn sie großen Mengen Sand oder Schmutz ausgesetzt wird.

• Das Innere de r Kamera ist nicht wasserfest. Vergewissern Sie sich vor dem G ebrauch der Kamera, dass die Deckel der Anschlüsse und des Batter ie/Kartenfaches gut verschlo ssen sind. Wischen Sie Wasser oder Schmutz sorgfältig von der Kamera ab, bevor Sie die Batterie oder Spei cherkarte ei nsetzen oder entn ehmen, und öffnen Sie den Deckel nur dan n, wenn die Kamera weder durch Wasser noch durch Schmutz gefährdet ist. Falls Wasser, Sand oder Schmutz ins Innere der Kamera gelangen, kann die Kamera beschädigt werden.

• Falls die Kamera großen Mengen an Schmutz oder Salzwasser ausgesetzt war: Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist und die Deckel der Anschlüsse und des Batterie/Kartenfaches gut verschlossen sind. Spülen Sie dann die Kamera zwei bis dr ei Minuten so rgfältig un ter langsam fl ießendem Leit ungswasser oder in einer fl achen mit Süsswasser gefüllten Schüssel .

• Die Kamera ist nicht wasserdicht, tauchen Sie sie deshalb nicht für längere Zeit unter und wenden Sie keinen starken Wasserdruck beim Spülen an.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit Seifenwasser, Reinigungsmittel oder Alkohol, da dies die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen kann. Setzen Sie die Kamera auch nicht Getränken und Kaffee aus, da dies ebenfalls die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen kann.

• Wischen Sie vor dem Gebrauch Sand und Schmutz von der wasserfesten Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der Dichtung ab. Etwaige Kratzer oder Beschädigungen an der Dichtung oder den Fläschen zwischen Kamera und der Dichtung oder ein Ablösen der Dichtung kann die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den Pentax-Kundendienst.

• Zubehör wie SD-Karte, Batterie, USB-Kabel und AV-Kabel sind nicht wasserfest.

INHALT

ZU IHRER SICHERHEIT ................................................................................. 1

Umgang mit der Kamera.................................................................................. 2

Wasserfestigkeit............................................................................................... 3

INHALT ............................................................................................................ 4

Inhalt dieses Handbuchs.................................................................................. 7

Überprüfung des Packungsinhalts ................................................................... 8

Bezeichnung der Teile ..................................................................................... 9

Bezeichnungen der Bedienungselemente ..................................................... 10

Inbetriebnahme 11

Befestigung des Trageriemens.......................................................................... 11

Stromversorgung der Kamera ........................................................................... 12

Einlegen der Batterien ................................................................................... 12

Verwendung des Netzteils ............................................................................. 15

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte/MultiMediakarte ............................ 16

Ein- und Ausschalten der Kamera.....................................................................19

Grundeinstellungen ............................................................................................ 20

Einstellung der Displaysprache...................................................................... 20

Einstellen der Heimatstadt ............................................................................. 21

Einstellen des Sommerzeitmodus.................................................................. 21

Einstellung der Videonorm. ............................................................................ 22

Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................................................. 22

Schneller Einstieg 24

Aufnehmen von Fotos ........................................................................................ 24

Wiedergabe von Standfotos............................................................................... 26

Wiedergabe von Bildern................................................................................. 26

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern......................................26

Die Verwendung einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte.............................. 28

Bedienung der Kamera 30

Verwenden der Bedienelemente ........................................................................ 30

Aufnahmemodus ............................................................................................ 30

Wiedergabemodus ......................................................................................... 31

Einstellen des Menüs .......................................................................................... 32

Wie Sie die Menüs einstellen......................................................................... 32

Menüliste........................................................................................................34

Fotografieren 36

Einstellung der Aufnahmefunktionen ...............................................................36

Wechsel der Betriebsart................................................................................. 36

Ändern der Schärfeeinstellungen................................................................... 37

Auswahl des Blitzmodus ................................................................................ 39

Auswahl der Auflösung .................................................................................. 40

Auswahl der Qualitätsstufe ............................................................................ 41

Einstellung des Weißabgleichs ...................................................................... 42

Einstellen des Autofokusfeldes ...................................................................... 44

Einstellung des Belichtungsmessbereichs..................................................... 45

Einstellung der Empfindlichkeit ...................................................................... 46

Einstellung der Bildschärfe ............................................................................ 47

Einstellung der Farbsättigung ........................................................................48

Einstellung des Bildkontrasts ......................................................................... 49

Fotografieren ....................................................................................................... 50

Programm-Modus .......................................................................................... 50

Motivprogrammwahl....................................................................................... 51

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus) ............................53

Serienschaltung (Serienschaltung/Multi-Serienschaltung) ............................ 55

Aufnahmen in festen Zeitabständen (Intervallaufnahmen) ............................ 56

Verwendung des Selbstauslösers.................................................................. 58

Verwendung des Zooms ................................................................................ 59

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus) ........................................... 61

LW-Korrektur.................................................................................................. 62

Aufnahme von Videosequenzen .................................................................... 63

Ändern der Einstellung für die Auflösung bei Videoaufnahmen. .................... 65

Ändern des Farbmodus bei Videosequenzen. ............................................... 66

Aufnahmen im Videovorlauf-Modus ............................................................... 67

Speichern der Einstellungen.............................................................................. 68

Speichern der Menüpunkte............................................................................ 68

Wiedergabe/Löschen 70

Wiedergabe von Bildern ..................................................................................... 70

Wiedergabe von Standfotos...........................................................................70

Zoom-Display ................................................................................................. 70

Neunbild-Display ............................................................................................ 71

Die Verwendung von Diashow für die fortlaufenden Wiedergabe ................. 72

Wiedergabe von Videosequenzen ................................................................. 73

Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung .......................................................... 74

Anfertigen einer Sprachmeldung ................................................................... 75

Wiedergabe von Ton...................................................................................... 76

Löschen von Bildern ........................................................................................... 77

Löschen eines Bildes. .................................................................................... 77

Löschen aller Bilder ....................................................................................... 79

Sichern von Fotos .......................................................................................... 80

Ansicht von Bildern an einem Fernsehgerät ....................................................81

Einstellung für den Bilderdruck (DPOF) ...........................................................82

Drucken eines Einzelbildes ............................................................................ 82

Ausdruck aller Bilder ...................................................................................... 84

Bearbeiten/Einstellungen 85

Bearbeiten von Bildern.......................................................................................85

Ändern der Bildgröße..................................................................................... 85

Schneiden von Bildern ................................................................................... 87

Bearbeiten von Bildern mit Digitalfiltern ......................................................... 88

Kameraeinstellungen .......................................................................................... 90

Formatieren einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte ................................... 90

Ändern der Ton-Einstellungen .......................................................................91

Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit................................... 92

Einstellung der Weltzeit ................................................................................. 93

Änderung der Sprache................................................................................... 94

Einstellung des Anzeigemodus ...................................................................... 95

Ändern des Startbildschirms .......................................................................... 97

Einstellung der Hintergrundfarbe ................................................................... 98

Einstellung der Videonorm ............................................................................. 99

Einstellung der automatischen Abschaltung .................................................. 99

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen] ...................... 99

Einstellung des Alarms..................................................................................... 100

Aktivierung des Alarms (Weckfunktion) ....................................................... 100

Einstellung des Alarms ................................................................................ 101

Abschalten des Alarms ................................................................................ 102

Anhang 103

Liste mit Städtenamen...................................................................................... 103

Meldungen ......................................................................................................... 104

Sonderzubehör .................................................................................................. 105

Fehlersuche ....................................................................................................... 106

Technische Daten.............................................................................................. 108

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN.......................................................... 110

Inhalt dieses Handbuchs

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die ersten Schritte vom Kauf der Kamera bis zum Fotografieren. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

2 Schneller Einstieg ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie auf die einfachste Weise Fotos machen und wiedergeben können. Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten. Die Verwendung der SD Speicherkarte/MultiMediakarte wird ebenfalls erklärt.

3 Bedienung der Kamera ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Beschreibt den allgemeinen Umgang mit dem Gerät, wie z.B. die Tastenfunktionen und die Verwendung von Menüs. Nähere Informationen siehe “Fotografieren”, “Wiedergabe/Löschen” und “Einstellungen”.

4 Fotografieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die verschiedenen Arten, Bilder aufzunehmen und die Einstellungen der relevanten Funktionen, wie z.B. des virtuellen Betriebsarten-Einstellrads zur Änderung der Aufnahmearten und die Wahl des richtigen Motivprogramms für die aktuelle Szene.

5 Wiedergabe/Löschen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt wie Bilder auf der Kamera oder an einem Fernsehgerät angesehen oder gelöscht werden können.

6 Bearbeiten/Einstellungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie gemachte Aufnahmen bearbeitet und die Kame rafunktionen einge stellt werden.

7 Anhang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die Fehlersuche und beschreibt das separat verkaufte Zubehör.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden nachstehend erklärt.

Verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

Zeigt hilfreiche Informationen.

Zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Kamera.

C F

Symbole für Funktionen, die in einem Aufnahmemodus verfügbar sind, erscheinen am Beginn eines Abschnitts.

Überprüfung des Packungsinhalts

Kamera

Optio 33WR

AV-Kabel

I-AVC7 (*)

SD Speicherkarte

(16 MB)

Riemen

O-ST5 (*)

USB-Kabel

I-USB7 (*)

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Software

(CD-ROM) S-SW13

AA Alkalibatterien (2)

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

Bedienungsanleitung

(Handbuch für

PC-Anschluss)

(*) Mit einem Stern markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar. Anderes Sonderzubehör siehe “Sonderzubehör” (S.105).

Bezeichnung der Teile

Ansicht von vorne

Ansicht von hinten

Auslöser

Hauptschalter

Riemenöse

Mikrofon

Objektiv

Blitz

Selbstauslöserlampe

Wasserfeste Dichtung

Batterie/Karten-Deckel

Schutzkappe

Lautsprecher

Sucher

DC-Eingang

USB/AV-Ausgang

Wasserfeste Dichtung

LCD-Monitor

Stativgewinde

Bezeichnungen der Bedienungselemente

AF-Statuslampe (grün)

Blitzstatuslampe (rot)

Zoom/f/y-Taste

Wiedergabe Q-Taste

OK-Taste

Vierwegeregler (2345)

Menütaste

)/i-Taste

b/Z-Taste

O-Taste

Tastenbedienungshilfe

Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor durch die folgenden Symbole dargestellt.

Vierwegeregler (2) 2

Vierwegeregler (4) 4 Vierwegeregler (5) 5i-Taste Menütaste Z-Taste Auslöser OK-Taste

Zoom/f/y-Taste (Nur für Digitalzoom und vergrößerte Wiedergabe)

yVierwegeregler (3) 3

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und befestigen Sie es wie abgebildet.

Inbetriebnahme

Stromversorgung der Kamera

Inbetriebnahme

(Mit AA-Batterien) (Mit CR-V3)

Einlegen der Batterien

Legen Sie die Batterien in die Kamera ein. Verwenden Sie eine CR-V3, oder zwei AA-Lithiumbatterien, AA-Ni-MH-Batterien oder AA-Alkalibatterien. Schalten Sie die Kamera zum Einlegen der Batterien aus. Wischen Sie Wasser und Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Kamera ab, bevor Sie die Batterien einlegen. Legen Sie die Batterien nicht mit nassen oder schmutzigen Händen ein.

1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung

und klappen Sie ihn auf.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend den +- Pol-

markierungen im Batteriefach ein.

3 Wischen Sie Sand oder Schmutz von der wasserfesten

Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der Dichtung ab.

4 Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drücken Sie

waagrecht, um ihn zu verriegeln.

Bei längerem Gebrauch der Kamera, verwenden Sie bitte das Netzgerät D-AC5 (S.15).

• AA-Lithiumbatterien, AA-Alkalibatterien und die CR-V3 Batterie sind nicht aufladbar.

• Öffnen Sie nicht den Batteriefachdeckel und entfernen Sie keine Batterien, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn Sie die Kamera über einen lä ngeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Sie könnten sonst auslaufen.

• Wenn Datum und Uhrzeit nach einer Batterieentnahme zurückgesetzt wurden, befolgen Sie die Methode für “Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.22).

• Legen Sie die Batterien richtig ein. Falsch eingelegte Batterien können eine Kamerastörung verursachen.

Anzahl von Aufnahmen und Wiedergabezeit (Raumtemperatur, neue Batterien)

• Aufnahmen (50% Blitzverwendung) • Wiedergabe

Bildspeicher-

CR-V3 Ca. 540 CR-V3 Ca. 230 Min. AA Lithiumbatterien Ca. 360 AA Lithiumbatterien Ca. 160 Min. Ni-MH-Akkus Ca. 300 Ni-MH-Akkus Ca. 125 Min. AA Alkalibatterien Ca. 125 AA Alkalibatterien Ca. 75 Min.

kapazität

• Diese Werte basieren auf PENTAX Messbedingungen. Sie können je nach Aufnahmemodus und Aufnahmebedingungen variieren.

• Die Batterieleistung nimmt bei kälteren Temperaturen vorübergehend ab. Wenn Sie die Kamera bei kalten Temperaturen verwenden, halten Sie zusätzliche Batterien bereit, die Sie in Ihrer Tasche warmhalten. Die Batterieleistung normalisiert sich bei Raumtemperatur wieder.

• Halten Sie, wenn Sie Fernreisen, Aufnahmen bei kalten Temperaturen oder eine große Anzahl Aufnahmen planen, zusätzliche Batterien bereit.

Wiedergabezeit

Inbetriebnahme

Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie kann durch die * Anzeige am LCD-Monitor überprüft werden.

Inbetriebnahme

Keine Batterieleistung : Wenn diese Meldung erscheint, schaltet sich die Kamera aus.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll: Lt. Batterieverordnung von 1998 ist jeder gesetzlich verpflichtet,

(leuchtet grün) : Ausreichende Batterieleistung.

;

↓

(leuchtet grün) : Batterie wird schwach.

↓

(leuchtet gelb) : Batterie wird sehr schwach.

↓

(leuchtet rot) : Die Batterie ist leer.

↓

entladene, alte, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Kostenlose Sammelstellen befinden sich beim Handel und den Kommunen. Entladen sind die Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

- abschaltet und signalisiert “Batterie leer”

- nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr einwandfrei funktioniert”. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Verwendung des Netzteils

Wenn Sie den LCD-Monitor lange verwenden oder die Kamera an Ihren PC anschließen, empfehlen wir die Verwendung des Netzteils D-AC5 (separat erhältlich).

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist,

bevor Sie den Deckel des Anschlusses öffnen.

2 Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am

Netzanschluss der Kamera an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an. 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zwischen Kamera, Netzteil, Netzkabelanschluss und Steckdose sicher sind. Sollte die Verbindung getrennt werden, während die Kamera Daten aufzeichnet oder liest, werden Ihre Daten beschädigt.

• Lesen S ie das Bedienung shandbu ch für das D-A C5 Netzteil, bev or Sie das Netzteil verwenden.

• Die Verbindung mit dem Netzteil lädt nicht die aufladbaren Bat terien in Ihrer Kamera.

Inbetriebnahme

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte/ MultiMediakarte

Inbetriebnahme

SD Speicherkarte/ MultiMediakarte

Batterie/Karten-Deckel

Bild- oder Tonaufzeichnungen werden auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die SD-Speicherkarte/MultiMediakarte einlegen oder herausnehmen. Schalten Sie die Kamera vor dem Einlegen oder Entfernen der Karte aus. Wischen Sie Wasser oder Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Kamera ab, bevor Sie die Karte einlegen oder entfernen. Die Karte nicht mit nassen oder schmutzigen Händen einlegen oder entfernen.

Einlegen

1 Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung

und klappen Sie den Deckel auf.

2 Schieben Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte mit

dem Etikett oder (oder 2 Symbol) in Richtung zum Objektiv in den Kartenschlitz, bis sie einrastet. Wenn die Karte nicht richtig eingelegt ist, werden Bilder und Ton nicht richtig aufgezeichnet.

3 Wischen Sie Sand oder Schmutz von der wasserfesten

Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der Dichtung ab.

4 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Entfernen

1 Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung

und klappen Sie den Deckel auf.

2 Drücken Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte in

Pfeilrichtung e und ziehen Sie die ausgeworfene Karte heraus.

3 Wischen Sie Sand oder Schmutz von der wasserfesten

Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der Dichtung ab.

4 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

• Wenn Sie den Batterie/Kartendeckel während der Speicherung eines Bildes öffnen, wird der Speichervorgang unterbrochen (das Bild wird nicht gespeichert).

Ungefähre Anzahl Bilder, Auflösung und Qualitätsstufen

Qualitätsstufe

Aufl ösung

2048×1536 7 12 18 1600×1200 11 20 27 1024×7680 25 45 56

640×480 53 82 100

• Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Aufnahmen mit einer 16MB SD Speicherkarte.

• Die Zahlen basieren auf PENTAX Standardaufnahmebedingungen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus und verwendeter SD Speicherkarte abweichen.

Optimal/

Besser/

Gut/

Videosequenz

(320×240)

Vide osequenz

(160×120)

40 s 150 s 30 min

Sprachauf-

zeichnung

Inbetriebnahme

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte/ MultiMediakarte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie

den Batterie/Kartendeckel öffnen.

• Die SD Speicherkarte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie

den Schalter auf [Lock] stellen, werden die bestehenden Daten

Inbetriebnahme

geschützt, indem das Aufzeichnen neuer Daten, die Löschung bestehender Daten oder das Formatieren der Karte untersagt wird.

• SD Speicherkarten/MultiMediakarten, die auf einem PC oder eine m

anderen Gerät als dieser Kamera formatiert wurden, lassen sich nicht verwenden. Formatieren Sie die Karte mit dieser Kamera.

• Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte kann, wenn sie unmittelbar

nach Benutzung der Kamera entfernt wird, heiß sein. Seien Sie bitte vorsichtig.

• Entfernen Sie die Karte nicht und schalten Sie die Kamera nicht

aus, während Daten auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte aufgezeichnet werden bzw. Bilder o der Ton wiedergegeben werden oder we nn die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist. Dies könnte einen Datenverlust oder eine Beschädigung der Karte zur Folge haben.

• Verbiegen Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte nicht und setzen Sie sie keinen

gewaltsamen Stößen aus. Lassen Sie sie nicht nass werden und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Neue Karten oder Karten, die auf anderen Kameras verwendet wurden, müssen vor

Gebrach formatiert werden. Weitere Informationen zum Formatieren der Karte siehe “Formatieren einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte” (S.90).

• Nehmen Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte nicht heraus, während sie formatiert

wird. Die Karte kann beschädigt und unbrauchbar werden.

• Daten, die auf einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert wurden, können

unter folgenden Umständen verloren gehen. PENTAX übernimmt keine Haftung für verlorengegangene Daten.

• Wenn der Benutzer die SD Speicherkarte/MultiMediakarte falsch gebraucht.

• Wenn die SD Speicherkarte/MultiMediakarte statischer Elektrizität oder elektrischen Störungen ausgesetzt wird.

• Wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wird.

• Wenn Karte, Netzteil oder Batterie während eines Datenzugriffs auf die SD Speicherkarte/ MultiMediakarte entfernt werden.

• Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Gespeicherte Daten können nach längeren Perioden Nichtgebrauchs unlesbar werden. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig am PC.

• Vermeiden Sie, Ihre Karte an Orten mit statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz zu benutzen oder aufzubewahren.

• Bewahren Sie Ihre Karten nicht an Orten auf, wo sie plötzlichen Temperaturschwankungen, Kondenswasserbildung oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden könnte.

Schreibschutzschalter

Ein- und Ausschalten der Kamera

11:2 0

10/ 10/ 2003

Hauptschalter

Wiedergabetaste

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein. Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera auszuschalten.

Kartenprüffunktion

Wenn die Kamera eingeschaltet wird, prüft sie automatisch, ob eine Karte eingelegt ist. Befindet sich keine SD Speicherkarte/MultiMediakarte in der Kamera, erscheint ^ am LCD-Monitor. Wenn der Schreibschutzschalter auf LOC steht, erscheint ^ am LCD-Monitor, um anzuzeigen, dass sich weder Bilder noch Ton aufzeichnen lassen.

10/10/2003

11:20

Inbetriebnahme

Grundeinstellungen

Hauptschalter

Inbetriebnahme

Vierwegeregler OK-Taste

Menütaste

Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint, befolgen Sie die folgenden Schritte zur Einstellung der Sprache, Heimatstadt, Sommerzeit (DST), Videoausgabeformat und aktuellem Datum und Uhrzeit. Wenn Datum und Uhrzeit, die in der unteren rechten Ecke des LCDMonitors erscheinen, nicht mit den aktuellen Daten übereinstimmen, befolgen Sie die Anweisungen zu “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit” (S.92), um Datum und Uhrzeit richtig einzustellen. Sind die obigen Grundeinstellungen erfolgt, erscheint der Bildschirm für die Grundeinstellungen nicht mehr an Ihrem LCD-Monitor.

Einstellung der Displaysprache

Sie können die Sprache, in der Menüs, Fehlermeldungen usw. angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch.

1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Sie können die Sprache mit dem

Vierwegeregler (45) auswählen.

Die Standardeinstellung ist Englisch.

Initial Settings

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der Stadt.

Deutsch BER

PAL

Ende

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Änderung der Sprache” (S.94)

Einstellen der Heimatstadt

Sie können den Namen der Stadt (Heimatstadt), in der Sie die Kamera einsetzen werden, auswählen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die gewünschte Stadt (Heimatstadt) zu wählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Initial Settings

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

Deutsch BER

PAL

Ende

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung des Sommerzeitmodus.

• Liste der Städte und entsprechende Codebezeichnungen siehe S.103.

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.93).

Einstellen des Sommerzeitmodus

Sie können wählen, ob der Sommerzeitmodus angezeigt werden soll oder nicht.

1 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)

(O) (Ein) oder (P) (Aus).

Die Standardeinstellung ist P (Aus).

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der nächsten Position.

Initial Settings

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

Deutsch BER

PAL

Ende

Inbetriebnahme

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.93)

Einstellung der Videonorm.

Sie können für die Aufzeichnung oder Wiedergabe von Bildern mit Hilfe eines Fernsehgerätes die Videonorm (NTSC oder PAL) wählen.

1 Die Videonorm lässt sich mit dem

Inbetriebnahme

Vierwegeregler (45) wählen.

Die Standardeinstellung ist NTSC.

2 Drücken Sie die OK-Taste.

Initial Settings

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit.

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Einstellung der Videonorm” (S.99).

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzeige ein.

Drücken Sie den Vierwegeregler (23) um die Art der Datums- und Zeitanzeige zu wählen.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

01 / 01 / 2003

00 : 00

Deutsch BER

PAL

Ende

2 Drücken Sie den Vierwegeregler 5.

23 erscheinen über und unter "24h".

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23) um 24h (24-Std-

Anzeige) oder 12h (12-Std-Anzeige) zu wählen.

Datumseinstell.

01 / 01 / 2003

00 : 00

Ende

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 wird über und unter dem Monat angezeigt.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um den Monat zu ändern.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler 5.

werden über und unter dem Datum angezeigt.

7 Stellen Sie mit dem Vierwegeregler (23)

das Datum ein und drücken Sie dann den Regler (5) nochmals.

erscheinen über und unter dem Jahr.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

01 / 01 / 2003

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

03 / 01 / 2003

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

03 / 01 / 2003

8 Wiederholen Sie Schritt 7, um Jahr,

Stunde und Minuten einzustellen.

9 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit. Wenn Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der Menütaste einstellen, kehren Sie zur Menüanzeige zurück. Drücken Sie die OK-Taste nochmals.

00 : 00

Ende

Inbetriebnahme

• Wenn Sie die Menütaste drücken, bevor Sie die Anfangseinstellungen abgeschlossen haben, werden Ihre Einstellungen gelöscht. Sie können jedoch Bilder aufnehmen. In diesem Fall erscheint der Bildschirm für die Anfangseinstellungen nochmals, wenn Sie die Kamera das nächste Mal einschalten.

• Ihre Einstellungen lassen sich später von der Menüanzeige aus ändern. Zugriff auf das Menü siehe “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit” (S.92)

Schneller Einstieg

11:2 0

10/ 10/ 2003

Aufnehmen von Fotos

Hauptschalter

Auslöser

Schneller Einstieg

Zoom/f/y-Taste

AF-Statuslampe (grün) Blitzstatuslampe (rot)

LCD-Monitor

Dies ist die einfachste Methode, Standbilder aufzunehmen. Der Blitz schaltet sich je nach Lichtverhältnissen durch die Standardeinstellung automatisch zu.

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

2 Prüfen Sie Motiv und Aufnahme-

informationen am LCD-Monitor.

Der Autofokusrahmen in der Mitte des LCDMonitors zeigt den Bereich der automatischen Scharfstellung an. Drücken Sie die Zoomtaste, um die Größe des Motiv zu verändern.

x : Das Motiv wird größer. w : Das Motiv wird kleiner.

Sie können die Größe des Motivs im Sucher kontrollieren.

Autofokusrahmen

3 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Das Bild erscheint für 1,5 Sekunden im LCD-Monitor (Bildansicht) und wird auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert. (Die grüne und die rote L ampe neben dem Sucher b linken abwechselnd , während da s Bild auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert wird.)

100

10/10/2003

11:20

Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

• Halb gedrückt

Drücken Sie die Auslöser leicht (halb) herunter, um Bildschärfe, Belichtung und Weißabgleich vorübergehend zu speichern. Die Verschlusszeit und die Blendeneinstellung erscheinen nur, wenn Sie den Auslöser leicht (halb) herunterdrücken. Sie erhalten folgende Informationen durch den LCD-Monitor, die AF-Statuslampe und die Blitzlampe.

1. Autofokusrahmen

Der Autofokusrahmen leuchtet grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist. Er erscheint nicht, wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist.

2. Autofokus-Statuslampe und Blitzstatuslampe

AF-Statuslampe (grün) Blitzstatuslampe (rot) Leuchtet Das Motiv ist scharfgestellt. Blitz ist bereit. Blinkt Das Motiv ist unscharf. Blitz wird geladen.

Sie können nicht fotografieren, während der Blitz geladen wird.

• Ganz herunter drücken

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

• Schlechte Fokussierbedingungen

Die Kamera stellt eventuell nicht scharf, wenn eine der folgenden Bedingungen für das Motiv zutrifft. Speichern Sie die Schärfe an einem Gegenstand, der sich genauso weit entfernt befindet wie das Motiv (drücken Sie den Auslöser halb herunter) und drücken Sie den Auslöser ganz herunter, wenn Sie den Bildausschnitt festgelegt haben.

• Kontrastarme Motive wie z.b. blauer Himmel oder eine weiße Wand.

• Dunkle Stellen oder Gegenstände und Bedingungen, die die Reflexion des Lichtes verhindern.

• Horizontale Linien oder feine Muster.

• Motive in schneller Bewegung.

• Wenn sich im selben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im Hintergrund befindet.

• Stark reflektiertes Licht oder starkes Gegenlicht (heller Hintergrund).

Schneller Einstieg

Bildansicht

Die Bildansicht zeigt das Bild 1,5 Sekunden lang. Durch Drücken der Taste i während der Bildansicht rufen Sie das Menü Löschen auf. Wählen Sie [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.

Schneller Einstieg

11:2 0

10/ 10/ 2003

Wiedergabe von Standfotos

Löschtaste

Schneller Einstieg

Wiedergabetaste

OK-Taste

LCD-Monitor

Wiedergabe von Bildern

Zur Wiedergabe von Standfotos:

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme

die Wiedergabetaste.

Das aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern

Standbilder können einzeln nacheinander wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabetaste.

Das aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).

Zeigt die vorherige Aufnahme. Zeigt die nächste Aufnahme.

100-0001Start

10/10/2003

11:20

i-Taste

Alle Bilder/Ton

Ende

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

OK-Taste

LCD-Monitor

Löschen eines angezeigten Bildes

Drücken Sie, während das Bild angezeigt ist, die Taste i, um die Anzeige Löschen aufzurufen. Drücken Sie den Vierwegeregler (2), um Löschen zu wählen und drücken Sie OK. Das Bild ist gelöscht. Drücken Sie den Auslöser halb oder ganz herunter, um die Kamera für das nächste Bild vorzubereiten.

• Wenn Sie zum Wiedergabebildschirm zurückschalten, wird das Bild mit der höchsten Dateinummer zuerst angezeigt.

• Sie können das am LCD-Monitor dargestellte Bild durch Drücken der Zoom/f/y-Taste vergrößern.

Zoom-Wiedergabe 1S.70

• Bei Videosequenzen wird das erste Bild dargestellt.

• Wenn keine Bilder gespeichert sind, erscheint die Meldung “Kein Bild und Ton im Speicher”.

Abbrechen

Alle Bilder/Ton

Löschen

100-0001

OKOKOK

Ende

Schneller Einstieg

Die Verwendung einer

SD Speicherkarte/MultiMediakarte

Bilder, die mit der Kamera aufgenommen wurden, werden auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte aufgezeichnet. Sie können die Kamera verwenden, um die auf der Karte

aufgezeichneten Bilder zu betrachen, auf Ihren PC zu

Schneller Einstieg

übertragen und ausdrucken.

Betrachten der Bilder an der Kamera

Ein Vorteil der Digitalkamera ist, dass Sie ein Bild sofort, nachdem Sie es aufgenommen haben, überprüfen können. Sie können Bildgestaltung und Helligkeit prüfen und die Aufnahme nochmals machen, wenn Sie nicht zufrieden sind.

Wiedergabe von Fotos 1S.70

Betrachten der Bilder an einem Fernsehgerät

Die Wiedergabe der Bilder an einem Fernsehgerät ist praktisch, wenn Sie Ihre Bilder Ihren Freunden zeigen möchten. Um die Bilder am Fernsehgerät betrachten zu können, schließen Sie die Kamera mit Hilfe des AV-Kabels am Fernsehgerät an.

Betrachten der Bilder an einem Fernsehgerät 1S.81

+ 86 hidden pages

Pentax OPTIO 33WR User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual