Pentax Optio 33WR Operating Manual [fi]

Digitaalikamera

Käyttöopas

Lue käytt öopas e nnen kame ralla ku vaamista, jotta pääset selville kameran kaikista ominaisuuksista.

Kiitoksia siitä, että olet hankkinut PENTAX Optio 33WR digitaalikameran. Ennen kameran käyttöä sinun kannattaa lukea tämä käyttöopas, jotta pystyt hyödyn tämään kaikki kameran ominaisu udet ja toiminnot. Sä ilytä käy ttöopas huole llisesti , koska sen avulla opit parhaiten tuntemaan kaikki kameran käyttömahdollisuudet.

Tekijänoikeudet

Optio 33WR:llä otettuja kuvia, jotka on tarkoitettu muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuslain mukaista lupaa. Ota huomioon, että myös kuvattaessa omaksi iloksi on olemassa tapauksia, joissa kuvausoikeuksia on rajoite ttu. Täl lais ia ova t mielen osoi tus ten, te oll isuusl aitos ten t ai n äyttel yes ineiden kuvaaminen. Tekijänoikeuksien alaisia kuvia ei myöskään saa käyttää muissa yhteyksissä kuin tekijänoikeus asetuk sessa mai n i t uissa tapauksissa. T äm ä tulee ot t aa huomi oon kuvia käytettäessä.

Tuotemerkit

• SD-logo on tuotemerkki.

• PENTAX on PENTAX Corp orat i on - y hti ön t uo te me rkk i .

• Optio on PENTAX Co rporation -yhtiön tuot em er k ki.

• Kaikki muut tuotemerkit tai tuotenimet ovat nä itä tuotteita val m istavien yhtiöi den tuotemerkkejä t ai rek i st eröi ty j ä tuot e me rk kej ä.

• Tämä tuote tukee PRINT Image Mat chi ng II tekniikka a. Kun digitaalisia still-kameroita käytetään yhdessä PRINT Image Matching II yhteensopivien tulostimien ja ohjelmien kanssa, valokuvaajat voivat tuottaa kuvia, jotka vastaavat paremmin heidän toiv eita an. Copyright PRINT Image Matc hi ng on S ei ko E pson Corporationin t u ot em erkk i .

Kameran käyttäjille

• Kameran muistikortille tallennetut tiedot saattavat kadota tai kameran toiminnassa saattaa esiintyä häiri öi t ä, mikäli kameraa käyt etään ympäristössä, jossa esiin ty y v oi maka st a sähkömagneett i st a sät e il yä t ai m agn eet t i sia k entt i ä.

• Kamerassa käy tet t y nest eki denäyttö on val mis tet tu k ä y tt äen e r i ttä in korkeaa tarkkuutta vaativaa t ekniikkaa. V aikka k ameran piks eleistä väh intään 99,99 % toi mii, ota huomioon, että pikselei s tä enintään 0,01 % s aatt aa jäädä syttymät t ä tai syttyä sillo in kun ei pitäisi . Tällä ei kuit enkaan ole vaiku tus ta k uvan laatuun.

• Tämän käyttöoppaan kuvat ja nestekidenäytössä näkyvät kuvat voivat o lla erilaisia varsinaisessa tuotteessa.

2001 Seiko Eps on Co rporation. Kaikk i o ike udet p id ät et ään .

TURVALLISUUSOHJEITA

Olemme kiinnittäneet kameran turvallisuuteen runsaasti huomiota. Kun käytät kameraa, kehotamme sinua kiinnittämään erityistä huomiota seuraavilla symboleilla merkit tyi hi n as io ih in .

Vaara

Varoitus

Vaara:

• Älä pura kamer aa tai t ee siihen muutoks i a. K am eran sisällä on jä nni tt ei siä os i a, jo t ka voivat aiheu tta a s ähköiskun.

• Jos kameran sisä os i a pal j ast uu kameran putoami s en tai m uun vaurion seurau ks ena , älä koske pal jas tu nei s i in osi in . Voi t s aada sähköiskun.

• Kameran hihnan kiertäm inen kaul aan on vaaral lista. Huolehdi s iitä, että pikkulapse t eivät voi kiertää hi hn aa k au la ns a ym pärille.

• Jotta vältett äi si in SD -mu isti kortin/MultiMed ia Card-kortin joutu minen nieluun, pid ä k ortt i poissa pienten lasten ulottuvilta. Hakeudu lääkärin hoitoon välittömästi, jos lapsi on niel aissu t kortin .

• Kamerassa on käytettävä jännitteiltään oikeita, nimenomaan tähän kameraan tarkoitettuj a verkkolaittei t a. Mu unl ai s ten v e rk kol ai t tei den k ä y tt ö voi ai heut taa tulipalon, sähköiskun t ai kame ran rikkoutumise n.

• Jos havait set käytön a ikana jot akin nor maalista poikkeava a, kuten sa vua tai outoa ha jua, lopeta käyttö välittömästi, poista paristot tai irrota verkkolaite ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheut taa tulipalon tai s ähköiskun.

• Irrota v erkkolaite pistorasiast a ukonilman aikana. Verkk ol ai t teen käyttö ukonilman aikana v oi aiheuttaa lait teiston vauri oitumisen, t ul i palon tai sähkö i sk un.

Varoitus:

• Älä oikosulje p ari s toj a t ai hävi t ä p ari s toj a pol t t am al l a. Ä lä p ura p ari s toj a. P ari stot voi v at räjähtää tai sy tt yä pal am aan.

• Älä lataa uudelleen muita kuin Ni-MH-paristoja. Paristot voivat räjähtää tai syttyä palama an. T ähän kameraan sopivist a paristoist a ai noastaan Ni- M H-paristoja voi ladata uu delleen.

• Poista parist o kame rasta heti, jos se ku umenee tai alkaa sa vuta. Varo, ettet p olt a itseäs i paristoa poi st aessasi.

• Jotkin kamera n osat kuum enevat käyt össä, minkä vuoksi i ho saattaa palaa, mi käli näis tä osista pidetään kiinni pitkän aikaa.

• Älä pidä sormeasi kiinni salamassa sen välähtäessä, koska se aiheuttaa palovamman vaaran.

Tämä symboli kertoo, että siihen liittyvän tiedon laiminlyönti saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Tämä symboli kertoo, että siihen liittyvän tiedon laiminlyönti saattaa aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen he nkilövahingon tai aineellisen vahingon.

Kameran käsittely

• Varmista ain a, ett ä kam era toimii kunno ll a, j os si t ä ei ol e käy tetty pitkään ai kaan tai jos valmi st el et tärkeää ku vausta (häät , matka jne.). P EN T AX ei vastaa vahi ngoista (valokuvauksesta aiheutuvista kuluista, menetyksistä jne.), jotka johtuvat tämän tuotteen toimintahäiriöstä.

• Tämän kameran o bj ekt i ivi a ei voi vai ht aa eikä irrottaa .

• Kameraa ei saa puhd istaa orga anis illa liuo ttim illa kuten tinne rillä tai alkohol ibents eeni llä.

• Älä altista kameraa korkeille lämpötiloille tai kosteudelle. Älä jätä kameraa autoon, sillä auton sisälämpötila voi kohota hyvin korkeaksi.

• Älä säilytä kameraa kyllästysaineiden ja kemikaalien läheisyydessä. Säilytys korkeassa lämpötilassa ja kosteassa paikassa voi aiheuttaa homehtumista. Poista kamera kotelosta ja säilytä sitä kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa.

• Älä altista kameraa voimakkaalle tärinälle, iskuille tai paineelle. Suojaa kamera pehmust eella moottoripyörän, auton tai laivan aiheuttamalta tärinält ä.

• Kameran käyt tölä mp öt ila-alue on 0–40 °C.

• Nestekidenäy tt ö saattaa pimetä kuumassa, mutta se pal autuu normaaliin t i l aan, kun lämpötil a la sk ee n orm aal i ll e tas o ll e.

• Nestekidenäy tt ö saattaa toimia hitaammin kylmäs sä. Tä mä joh tuu nestekiteiden ominaisuuksi s ta, ei kä s e o le t o im i ntahäiriö.

• Huippus uorituskyvyn ylläpitäm i seksi suositt elemme, et tä kamera tarki stetaan säännöllisesti vuoden parin välein.

• Äkilliset lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä kameran sisä- ja ulkopinnoil l e. P ane kamera laukku un tai m uov i pussiin ja ota se es iin v a s ta s en j äl keen, kun lämpötil aero on tasoittun ut.

• Pidä huolta, et tei kamera joudu k osket uks i i n roskien, kuran, hi ekan, p ölyn, veden, myrkyllist en kaasujen tai suoloj en kanssa, kos ka ne saattavat vahin goi t t aa kameraa. Pyyhi kamera kuivaksi sade- tai vesipisaroista.

• Lisätietoja S D-m ui st iko rt ista/MultiMediaCard-kortista sa at k ohd ast a “Varotoimet käyt e t täes sä S D-m ui st i kortt i a/M ul tiM edi aCard-korttia” (s. 18 ).

• Älä paina neste kidenäy ttö ä voima kkaasti , koska se v oi rik kout ua tai mennä e päkun toon.

Vedenkestävyys

• Tämä kamera täy tt ää JIS ( Japanese Indus tria l S t anda rd)v e s iti i veys l uokan 5, (kame ran kasteleminen suihkuttamalla) ja luokan 7 (kameran upottaminen 1 metrin syvyyteen 30 minuutiksi) vaatimukset.

• Tätä kameraa ei sa a käy tt ää veden alla.

• Poista aina käy tön jälkeen kamerassa mahdolli ses ti ol ev a ves i tai lika pyyhkimäll ä se huolellise st i p ehm eäl l ä j a kui v al la kank aa ll a.

• Älä aseta k ameraa suo raan rant ahietikol le tai va staavalle. Altist uminen suurel le määr älle hiekkaa tai likaa saattaa vau r io ittaa kameraa.

• Kameran sisäo sat ei vät ol e vedenkestäviä . Va rmis ta, ett ä li i tin t en suojus ja parist o-/ korttitilan k ansi on sul jettu tiukasti , en nen k u in kä yt ät k ameraa. Ennen kuin vai hdat p ari s ton t ai syöt ät tai irrotat mu isti k or t in, pyyhi huolell ise st i kamerassa mahdollisesti oleva vesi tai lika. Avaa kansi paikassa, jossa kamera ei altistu vedelle tai lialle. Jos kameran sisälle pääsee vettä, hiekkaa tai likaa, kamera saattaa vaurioitua .

• Jos kamera altistuu suurelle määrälle likaa tai suolavettä, toimi seuraavasti: varmista, että virta on kat kai s tu j a et tä l i iti nt en suojus ja parist o - /k ortt i ti la n k ansi on tiukasti kii nni . Huuhdo kameraa v aro v ast i kahden tai kolmen minuutin ajan hitaasti valuvan vesijohtoveden alla tai mat al as sa al t aa s sa, jo ka on t ä y tet t y puhtaalla vedell ä.

• Kameraa ei tule pitää upoksiss a ka uempaa kuin 30 minuutt i a kerrallaan tai a lt i st aa suurelle vedenpaineelle..

• Älä puhdista kameraa saippuav ed el lä , miedolla puhdistus a ineella tai alko hol i ll a, s i l lä ne saattavat heike ntää kameran ve denkestävyyttä. Ä lä altista kam eraa kahville tai muille virvoitusju om ille, sillä myös ne saattavat hei k entää kameran veden kes täv yy tt ä.

• Pyyhi kameran vedenkestävästä t i i vist eestä ja kamera n ja tii vi s teen väliseltä alue el t a niissä mahdol l ise s ti ol eva hiekka ja ros kat enne n k am era n k äyt täm i s tä. Tii v isteessä tai kameran ja tiivisteen välisellä alueella olevat naarmut tai vauriot tai tiivisteen halkeamat saattavat heikentää kam eran vedenkestävyyttä. Ota tällaise ssa tapauksessa yhteyttä Pentaxin asiak a s pal vel uos a s toon.

• SD-kortin lisä varusteet, paristo, USB-kaapeli ja AV- k aape li ei vät ol e v e denk e s täv i ä.

Sisällysluettelo

TURVALLISUUSOHJEITA...............................................................................1

Kameran käsittely ............................................................................................ 2

Vedenkestävyys...............................................................................................3

Sisällysluettelo .................................................................................................4

Oppaan sisältö ................................................................................................. 7

Pakkauksen sisällön tarkistaminen .................................................................. 8

Osien nimet......................................................................................................9

Käytössä tarvittavien osien nimet .................................................................. 10

Aloitus 11

Hihnan kiinnittäminen.........................................................................................11

Virran kytkeminen kameraan ............................................................................. 12

Paristojen asentaminen ................................................................................. 12

Verkkolaitteen käyttäminen............................................................................15

SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin asentaminen ja irrottaminen............16

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä .......................................................19

Alkuasetukset...................................................................................................... 20

Näyttökielen asettaminen............................................................................... 20

Kotikaupungin asettaminen............................................................................ 21

Kesä-/talviaikatilan asettaminen .................................................................... 21

Videon lähtösignaalin esitysmuodon asettaminen......................................... 22

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ........................................................... 22

Pikaopas 24

Still-kuvien ottaminen......................................................................................... 24

Still-kuvien katseleminen ................................................................................... 26

Kuvien katseleminen......................................................................................26

Edellisen tai seuraavan kuvan katseleminen ................................................. 26

SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin käyttäminen.......................................28

Yleiset toiminnot 30

Painiketoimintojen käyttäminen ........................................................................ 30

Tallennustila...................................................................................................30

Katselutila ...................................................................................................... 31

Valikon asettaminen............................................................................................ 32

Valikoiden asettaminen..................................................................................32

Valikkoluettelo................................................................................................34

Kuvaaminen 36

Tallennustoimintojen asettaminen ....................................................................36

Kuvaustilan vaihtaminen ................................................................................ 36

Tarkennusasetusten muuttaminen................................................................. 37

Salamatilan valitseminen...............................................................................39

Tallennettujen pikseleiden valitseminen ........................................................ 40

Laatutason valitseminen................................................................................41

Valkotasapainon säätäminen.........................................................................42

Tarkennusalueen asettaminen....................................................................... 44

Valotusmittarin alueen asettaminen...............................................................45

Herkkyyden asettaminen ............................................................................... 46

Kuvan terävyyden asettaminen...................................................................... 47

Värikylläisyyden asettaminen......................................................................... 48

Kuvan kontrastin asettaminen........................................................................ 49

Kuvaaminen......................................................................................................... 50

Ohjelmatila..................................................................................................... 50

Kuvausohjelma ..............................................................................................51

Panoraamakuvien ottaminen (Panoraamakuvaustila) ...................................53

Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus / jatkuva monikuvaus) ...............................55

Kuvien ottaminen määrätyin aikavälein (jaksottaiskuvaus)............................56

Vitkalaukaisimen käyttäminen................... .......... ........... .......... ........... .......... . 58

Zoomin käyttäminen.......................................................................................59

Äänen tallentaminen (Äänentallennustila) .....................................................61

Valotuksen korjaus......................................................................................... 62

Liikkuvien kuvien ottaminen (elokuvatila)....................................................... 63

Tallennettujen pikselien asetuksen muuttaminen

kuvattaessa liikkuvaa kuvaa .......................................... .......... ......................65

Väritilan asetuksen muuttaminen kuvattaessa liikkuvaa kuvaa .....................66

Nopeutetun liikkuvan kuvan ottaminen (Nopeutettu kuvaustila) ....................67

Asetusten tallentaminen.....................................................................................68

Valikkokohtien tallentaminen (Muisti)............................................................. 68

Katseleminen/poistaminen 70

Kuvien katseleminen........................................................................................... 70

Still-kuvien katseleminen ............................................................................... 70

Zoomnäyttö.................................................................................................... 70

Yhdeksän kuvan näyttö.................................................................................. 71

Diaesityksen käyttö jatkuvassa toistossa.......................................................72

Liikkuvan kuvan toistaminen ............................... ........... .......... ........... .......... . 73

Ääniviestin lisääminen ................................................................................... 74

Äänisanoman tallentaminen...........................................................................75

Äänen toistaminen .........................................................................................76

Kuvien poistaminen ............................................................................................77

Kuvan poistaminen ........................................................................................ 77

Kaikkien kuvien poistaminen.......................................................................... 79

Kuvien suojaaminen poistolta (Protect) ......................................................... 80

Kuvien katseleminen televisiolla .......................................................................81

Tulostuspalvelun asettamine n (DPOF) ........ .......... ........... .......... ........... ...........82

Yksittäisen kuvan tulostaminen......................................................................82

Kaikkien kuvien tulostaminen......................................................................... 84

Muokkaaminen/asetukset 85

Kuvien muokkaaminen .......................................................................................85

Kuvakoon muuttaminen.................................................................................85

Kuvien koon säätäminen................................................................................ 87

Kuvien muokkaaminen digitaalisilla suotimilla...............................................88

Kameran asetukset ............................................................................................. 90

SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin alustaminen...................................... 90

Ääniasetusten muuttaminen .......................................................................... 91

Päivämäärän tyylin ja päivämäärän / kellonajan muuttaminen ......................92

Maailmanajan asettaminen............................................................................ 93

Näyttökielen muuttaminen ............................................................................. 94

Näyttötilan asettaminen ................................................................................. 95

Kameran käynnistysnäytön muuttaminen ......................................................97

Taustavärin asettaminen................................................................................ 98

Videon lähtösignaalin esitysmuodon valitseminen.........................................99

Automaattisen virrankatkaisun asettaminen..................................................99

Oletusasetusten palauttami nen [Reset] ......................... .......... ........... .......... . 99

Hälytyksen asettaminen ...................................................................................100

Hälytyksen tarkastaminen.............................................. .......... ........... ......... 100

Hälytyksen asettaminen................................................. .......... ........... ......... 101

Hälytyksen kytkeminen pois päältä..............................................................102

Liite 103

Kaupunkien nimiluettelo...................................................................................103

Ilmoitukset .........................................................................................................104

Lisävarusteet .....................................................................................................105

Vianetsintä .........................................................................................................106

Tekniset tiedot...................................................................................................108

TAKUUEHDOT ...................................................................................................110

Oppaan sisältö

Tämä käyttöopas sisältää seuraavat jaksot.

1 Aloitus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tässä jak sossa kerrot aan, mitä sinun on kameran ostamisen jäl keen tehtävä , ennen kuin al at ottaa kuvia. Lue tämä jakso ja noudata ohjeita.

2 Pikaopas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tässä jak sossa kerrot aan yksinkertaisin tapa k uvi en ottamise en ja kuvien katselemisee n. Lue tämä jakso, jo s hal uat aloittaa kuvien ottamisen sa man t ie n. Jaksossa kerrotaan myös, kuinka SD-muistikorttia ja MultiMediaCard-korttia käytetään.

3 Yleiset toiminnot –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tässä jak sossa kerrot aan yleisistä toi minnoista , k uten painiket oi m i nnoista ja valikoi den käytöstä . Katso tarkempi a tietoja jaks oi sta “Kuvaami nen”, “Katseleminen/poi staminen” j a “Asetukset”.

4 Kuvaaminen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tässä jaksossa kerrotaan eri tallennustavoista ja tarvittavien toimintojen asetuksista, kuten virtuaalisen tilanvalitsimen asetuksista tallennustilojen vaihtamista varten sekä oikea n kuvausohjelman valitsemisesta tietylle näkymälle.

5 Katseleminen/poistaminen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tässä jaksossa kerrotaan kuvien katselemisesta kameran tai television avulla ja kuvien poistamisesta.

6 Muokkaaminen/asetukset ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tässä jak sossa kerrot aan, kuinka kuvia muokataan ja kuinka ka m eran toimint oj a asetetaan.

7 Liite–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Liitteessä kerrotaan vianmäär i ty ks estä ja eriks een myytävis tä lisävaruste i st a.

Tässä käyttöoppaassa käyte ttyjen symbolien merkitys on se litetty alla.

Viittaa sivunumeroon, jossa on toimintoon liittyvä selitys. Viittaa hyödylliseen tietoon. Viittaa varotoimenpiteisiin, jotka on huomioitava kameraa käytettäessä.

C F

Tallennustilassa käytettävissä olevien toimintojen kuvakkeet näkyvät jakson alussa.

Pakkauksen sisällön tarkistam inen

Kamera

Optio 33WR

AV-kaapeli

I-AVC7 (*)

SD-muistikortti

(16 MB)

Hihna

O-ST5 (*)

USB-kaapeli:

I-USB7 (*)

Käyttöopas

(tämä käytt öopas)

(CD-ROM-levy) S-SW13

AA-alkaliparistot (2)

Käyttöopas

(Tietokoneen

kytkentäopas)

(*) Tähdel lä m erkittyjä tarvikkeita on saatavana myös lisävarus teina. Muut lisävarusteet on esitetty kohd ass a “Lisävarus t eet” (s.105).

Ohjelmisto

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

Osien ni m et

Edestä

Takaa

Laukaisin Virtakytkin

Hihnan kiinnityskorvake Mikrofoni

Objektiivi

Flash Vitkalaukaisimen merkkivalo

Vedenkestävä pakkaus

Paristo-/korttitilan kansi

Liitinten suojus Kaiutin

Etsin Tasavirran tuloliitin

USB/AV-lähtöliitin

Vedenkestävä pakkaus

Nestekidenäyttö

Jalustan istukka

Käytössä tarvittavien osien nimet

AF-tilan merkkivalo (vihreä) Salaman merkkivalo (punainen) Zoom/f/y-painike

Toisto Q-painike OK-painike Nelitoimisäädin (2345) Valikkopainike

)/i-painike b/Z-painike O-painike

Opasnäyttö

Valitt avien pai niketoimintojen opas näkyy nestekidenäytössä käytön aikana. Painikkeet näkyvät alla olevan kuvan mukaisesti.

Nelitoimisäädin (2) 2

Nelitoimisäädin (4) 4 Nelitoimisäädin (5) 5i-painike Valikkopainike Z-painike Laukaisin OK-painike

Zoom/f/y-painike (Vain digitaalinen zoom ja suurennettu katselu)

yNelitoimisäädin (3) 3

Aloitus

Hihnan kiinnittäminen

Työnnä hih nan kapea pä ä hi h na n ki innitysk or v a kk ee n läpi kuvan muk aisesti.

Aloitus

Virran kytkeminen kameraan

Aloitus

(AA-paristot) (CR-V3-paristo)

Paristojen asentaminen

Asenna paristot kameraan. Käytä yhtä CR-V3-paristoa tai kahta AA-litium-, AA-Ni-MH- tai AA-alkaliparistoa. Katkaise kamerasta virta, ku n vaihdat par istot. Pyyhi kamerasta siinä mahdollisesti oleva vesi tai lika kuivalla kankaalla, ennen kuin asetat paristot paikalleen. Älä käsittele paristoja märillä tai likaisilla käsillä.

1 Työnnä paristotilan kantta nuolen oso ittamaan suuntaan

ja käännä se auki.

2 Laita paristot sisään paristotilassa olevien plus- ja

miinusm erk in tö jen +- mukaisesti.

3 Pyyhi vedenkest ävässä pakkau ksessa ja kameran ja pakkauksen

välisellä alueella mahdollisesti oleva hiekka tai roskat.

4 Sulje paristotilan kansi ja lukitse se työntämällä vaakasuoraan.

Kun käytät kameraa pitkän aikaa yhtäjaksoisesti, käytä D-AC5-verkkolaitetta (s.15).

• AA-litiumpari stoja, AA-al kalipari stoja j a CR-V3- paristoj a ei vo i lad ata uudel leen.

• Älä avaa paristotil an kantta tai poista paristoja , kun kameran virta on kytk ettynä.

• Poista paristot kamerasta, jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, koska paristot sa attavat vuotaa.

• Jos päiväys ja kellonaika ovat nollautuneet vaihdettuasi uudet paristot pitkän ajan k u l uttua, to i m i kohdan “Päiväyk s e n ja kello najan as ettami ne n” (s .22) ohjeiden mukaan.

• Asenna paristot oikein. Väärin asennetut paristot voivat aiheuttaa kameran rikkoutumisen.

Kuvien määrä ja katseluaika (Huoneen lämpötila, uudet paristot)

• Kuvaaminen (50 %:n salaman käyttö) • Playback

CR-V3 Noin 540 CR-V3 Noin 230 min AA-litiumparistot Noin 360 AA-litiumparistot Noin 160 min Ni-MH-paristot Noin 300 Ni-MH-paristot Noin 125 min AA-alkaliparistot Noin 125 AA-alkaliparistot Noin 75 min

• Tiedot perustuvat PENTAX-yhtiön mittausoloihin, ja ne voivat vaihdella tallennustilan ja kuvausolojen mukaan.

• Pariston suorituskyky heikkenee väliaikaisesti alhaisessa lämpötilassa. Kun käytät kameraa kylmässä, varaa mukaan ylimääräisiä paristoja ja pidä ne lämpimänä taskussasi . Pariston suo ri tuskyky pal autuu ennall een, kun se viedään takaisin huoneenlämpöö n.

• Kun matkustelet ulkomailla, otat kuvia kylmässä tai a io t ottaa p aljon kuvia, pidä mukana varaparistoja.

Kuvanvarastointik

apasiteetti

Katseluaika

Aloitus

Pariston varaustilan ilmaisin

Voit tark is ta a pa r is to jen varaustilan nest ek idenäytö n * -näytöstä.

(palaa vihreänä) : Jäljellä on riittävästi virtaa.

Aloitus

;

Ei virtaa. : Tämän viestin jälkeen kameran virta katkeaa.

↓

(palaa vihreänä) : Paristojen varaus on vähenemässä.

↓

(palaa keltaisena) : Paristojen varaus on jo hyvin heikko.

↓

(palaa punaisena) : Paristojen varaus on lopussa.

↓

Verkkolaitteen käyttäminen

Kun käytät nestekidenäyttöä pitkän aikaa yhtäjaksoisesti tai kun kytket kameran tietokoneeseen, suosittelemme, että käytä t D-AC5-v erkkolai tetta (li s ävaruste).

1 Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin avaat

liitinten suojuks en.

2 Liitä verkkolaitteen liitin kameran verkkovirtaliitäntä än. 3 Liitä virtajohto verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan.

• Varmista, että virta on katkaistu kamerasta ennen verkkolaitteen liittämistä tai irrottamista.

• Varmista, että kameran, verkkolaitteen, verkkolaitteen pistokkeen ja pistorasian väliset liitännät ovat kunnolla kiin ni. J os li itännät i rtoa vat kam eran tal lentae ssa tai lukiessa tietoja, tiedot voivat vahingoittua.

• Kun käytät verkkolaitetta, muista lukea D-AC5-verkkolaitteen käyttöohje.

• Kameraan liitetty verkkolaite ei lataa kamerassa olevia paristoja.

Aloitus

SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin asentaminen ja irrottaminen.

Aloitus

SD-muistikortti/ MultiMediaCard-kortti

Paristo-/ korttitilan kansi

Otetut kuvat tai tallennettu ääni tallentuvat SD-muistikortille tai MultiMediaCardkortille. Varmista, ett ä ka merasta on ka t k ai stu virta, en ne n kuin asetat SDmuistikortin/MultiMediaCard-kortin paikalleen tai irrotat sen. Katkaise kamerast a virta, ennen kuin asetat SD-muistikor tin/MultiMediaCardkortin paikalleen tai irrotat sen. Pyyhi k amerassa mahdollisesti oleva lika kuivalla kankaalla, en nen kuin asetat kortin paikalleen tai irrotat sen. Älä käsi tte le ko rttia märillä tai likais ill a kä si ll ä.

Asentaminen

1 Avaa paristo-/kortt it ilan kansi työntämällä kantt a nuolen

osoittamaan suuntaan ja napsauttamalla se auki.

2 Työnnä SD-muistikortti a/MultiMediaCard-korttia

korttipaikkaan etikettipuoli (tai 2-symboli) objek tiiviin p ä in, kunnes kortti napsahtaa. Jos kort tia ei ole asetettu paikal leen oikein, kuvat ja ääni eivät ehkä tallennu oikein.

3 Pyyhi vedenkest ävässä pakkau ksessa ja kameran ja pakkauksen

välisellä alueella mahdollisesti oleva hiekka tai roskat.

4 Sulje paristo-/korttitilan kansi.

Irrottaminen

1 Avaa paristo-/kortt it ilan kansi työntämällä kantt a nuolen

osoittamaan suuntaan ja napsauttamalla se auki.

2 Paina SD-muistikorttia/MultiMediaCard-korttia nuolen

osoittamaan suuntaan " ja vedä kortti ulos.

3 Pyyhi vedenkestävässä pakkauksessa ja kameran ja

pakkauksen välisell ä alueella mahdollisesti oleva hi ekka tai roskat.

4 Sulje paristo-/korttitilan kansi.

• Jos paristo-/korttitilan kansi avataan kuvan tallennuksen aikana, tallennus keskeytyy (kuvaa ei tallenneta).

Tallennettavien kuvien, tallennettavien pikseleiden ja laatutasojen keskimääräinen määrä

Laatutaso

Recorded Pixels

2048×1536 7 12 18 1600×1200 11 20 27 1024×7680 25 45 56

640×480 53 82 100

• Luv ut ilmaisevat kuvien määriä käytettäess ä 1 6 Mt:n SD-mui stikorttia.

• Tiedot perus tuvat PE NTAX-yht iön vakio kuvausolo ihin, ja ne saatt avat va ihdella k ohteen, kuvausolojen, tall ennustilan ja käytetyn SD-m uistikort i n m ukaan.

Paras/CParempi/

Hyvä/

Elokuvatila

(320×240)

40 s 150 s 30 min

Elokuvatila

(160×120)

Äänentallennus

Aloitus

• Varotoimet käytett äessä SD-m uistikorttia/MultiMedia Card-korttia

• Varmista, että virta on katkaistu kamerasta, ennen kuin avaat paristo-/korttiti lan kannen.

• SD-muistikortissa on kirjoitussuojau skytkin. Kytkimen asett aminen asetukseen [Lock] suojaa olemassa olevia ti etoja estämäl lä uusien tietojen tallentamisen, olemassa olevien tietojen poistamisen ja

kortin alustamisen.

Aloitus

• Tietokoneella tai muulla laitteella kuin kameralla alustettuja SDmuistikortteja/MultiMediaCard-kortteja ei voi käyttää. Muista, että alustat kortin kamerassa.

• SD-muistikortti/MultiMediaCard-kortti saattaa olla kuuma, kun se poistetaan kamerasta heti käytön jälkeen. Ole varovainen.

• Älä irrota korttia tai sammuta kamerasta virtaa, kun tietojen tallennus tai kuvien tai äänen toisto SD-muistikortilta/MultiMediaCard-kortilta on kesken tai kun kamera on liitetty USB-kaapelilla tietokoneeseen. Muutoin tietoja saattaa hävitä tai kortti vaurioitua.

• Älä taivuta SD-muistikorttia/MultiMediaCard-korttia tai kohdista siihen voimakkaita iskuja. Älä anna sen kastua äläkä jätä sitä kuumaan paikkaan.

• Uudet kortit ja toisessa kamerassa käytetyt kortit on alustettava ennen käyttöä. Lisätietoja kortin alustuksesta saat kohdasta “SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin alustaminen” (s.90).

• Älä poista SD-muistikorttia/MultiMediaCard-korttia kortin alustuksen aikana. Kortti saattaa vaurioitua käyttökelvottomaksi.

• SD-muistikortille/MultiMediaCard-kortille tallennetut tiedot voivat kadota seuraavissa oloissa. PENTAX ei v ast aa kad on nei st a tie do is ta .

• Kun käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia/MultiMediaCard-korttia väärin.

• Kun SD-muistikortti/MultiMediaCard-kortti jou tuu alttiiksi sta attiselle sähkö lle tai sähköisill e

häiriöille.

• Kun korttia ei käytetä pitkään aikaan.

• Kun kortti, verkkolaite tai paristo poistetaan, kun SD-muistikortille/MultiMediaCard-

kortille tallennetaan tietoja tai SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin tietoja luetaan.

• SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin käyttöikä on rajallinen. Tallennetut tiedot saattavat muuttua lukukelvottomiksi, jos kortti on pitkään käyttämättömänä. Varmuuskopioi tärkeät tiedot säännöllisesti tietokoneellesi.

• Älä käytä tai säilytä muistikorttia paikassa, jossa se saattaa altistua staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille.

• Älä käytä tai säilytä korttia paikassa, jossa se saattaa altistua äkillisille lämpötilanvaihteluille, kosteude n ti ivistymis elle tai s uora l le auringonval olle .

Kirjoitussuojauskytkin

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä

11:2 0

10/ 10/ 200 3

Virtakytkin

Toistopainike

1 Paina virtakytkintä.

Kamera kytkeytyy päälle. Paina virtakytkintä uudelleen, jolloin kamer a sammuu.

Kortin tarkistus

Kun kameraan kytketään virta, se tarkistaa automaatti sesti kortin. Jos kameraan ei ole asennettu SD-muistikorttia/ MultiMediaCard-kor ttia, nesteki denäyttöön tul ee ^. Jos kirjoitussuojauskytkin on asetettu asetukseen LOC, nestekidenäyttöön tulee ^, mikä tarkoittaa, että kuvia ja ääntä ei vo id a t al le ntaa.

10/10/2003

11:20

Aloitus

Alkuasetukset

Virtakytkin

Aloitus

Nelitoimisäädin OK-painike

Valikkopainike

Jos alkuasetusnäyttö tule e näkyviin kytkettäessä kameraa päälle, aseta näytön kieli, kotikaupunki, kesä-/talviaika, video n lähtösignaalin esitysmuoto ja oikea päivä m ää rä ja kell on ai ka noudat ta m all a alla olevia ohje ita. Jos ne st ek id enäytön alaoik ea lla n äk yvä t päiv ämä är ä ja ke ll on ai ka ei vä t ole o ik ea t k un ky tk et ka mera n päälle ensimmäisen kerran, aseta oikea päivämäärä ja kellonaika noudattamalla kohdassa “Päivämäärän tyylin ja päivämäärän / kellonajan muuttaminen” (s.92) annettuja ohjeita. Kun olet asetta nut alku aset uk set, alk uase tu snäy ttö ei enää tu le näk yviin nestekidenäy tt öön.

Näyttökielen asettaminen

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista kielen, jolla valikot, virheilmoitukset jne. näytetään: englanti, ranska, saksa, espanja, italia, venäjä, kiina ja ja pani.

1 Kytke kameraan virta. 2

Valitse näyt tökieli n elitoimisäät imellä (45).

Oletusasetus on engl anti.

3 Paina nelitoimisäädintä (3).

Esiin tulee kaupungin asetusnäyttö.

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

English NYC

NTSC

Exit

Voit muuttaa asetuksia myöhemmin. Katso kohta “Näyttökielen muuttaminen” (s.94).

Kotikaupungin asettaminen

Voit valita sen ka up un gi n ( ko tik a upungin) nim e n, jossa käy t ät kam er a a .

1 Valitse haluamasi kaupunki

(kotikaupunki) painamalla nelitoimisäädintä (45).

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

2 Paina nelitoimisäädintä (3).

Esiin tulee kesä-/talviaikatilan asetusnäyttö.

• Katso kaupunkien lu et teloa ja vasta avia koodinimiä s.103.

• Voit muu tt aa asetuksia m yöhemmin. Ka ts o kohta “Maail m anajan asettaminen” (s.93).

Kesä-/talviaikatilan asettaminen

Voit valita, näkyykö kesä-/talviaikatila vai ei.

1 Valitse nelitoimisäätimellä (45)

asetukseksi O (päällä) tai P (pois).

Oletusasetus on P (pois).

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

2 Paina nelitoimisäädintä (3).

Esiin tulee seuraavan kohdan asetusnäyttö.

English NYC

NTSC

English NYC

NTSC

Exit

Aloitus

Voit muuttaa asetuksia myöhemmin. Katso koh ta “M aailmanaj an asettaminen” (s.93)

Videon lähtösignaal in esit ysmuodo n asettaminen

Voit valita lähtösignaal in esitysmuodon (NTSC tai PAL) ottaessasi tai katse llessasi kuvia television näytöllä.

1 Valitse videon lähtösignaalin

Aloitus

esitysmuoto nelitoimisäätimellä (45).

Oletusasetus on NTSC.

2 Paina OK painiketta.

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

Esiin tulee päiväyksen ja kellonajan asetusnäyttö.

Voit muuttaa asetuksia myöhemmin. Katso kohta “Videon lähtösignaalin esitysmuodon valitseminen” (s.99).

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Aseta oikea päiväys ja kellonaika sekä esitystapa.

Valitse päiväyksen ja kellonajan esitystapa painamalla nelit oim is ääd in tä (

Date Adjust

Date Style mm/dd/yy 24h

01 / 01 / 2003

00 : 00

English NYC

NTSC

Exit

2 Paina nelitoimisäädintä (5).

23 näkyvät kohdan “24h” ala- ja yläpuolella.

Date Style mm/dd/yy 24h

3 Valitse 24h (24 tunnin näyttö) tai 12h (12 tunnin näyttö)

painamalla nelitoimisäädintä (23).

Date Adjust

01 / 01 / 2003

00 : 00

Exit

4 Paina nelitoimisäädintä (5).

23 näkyvät kuuk auden ylä- ja al ap uo le lla.

5 Muuta kuukautta painamall a

nelitoimisäädintä (23).

6 Paina nelitoimisäädintä (5).

23 näkyvät päiväyksen ylä- ja alapuolella.

7 Ase t a päiväys painam alla

nelitoimisäädintä (23) ja p a ina uudelleen nelitoimisäädintä (5).

näkyvät vuoden ylä- ja alapuolella.

Date Adjust

Date Style mm/dd/yy 24h

01 / 01 / 2003

00 : 00

Date Adjust

Date Style mm/dd/yy 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

Date Adjust

Date Style mm/dd/yy 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

Date Adjust

Date Style mm/dd/yy 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

8 Aseta vuosi, tunnit ja minuutit toistamalla kohtaa 7. 9 Paina OK-painiketta.

Kamera on valmis ottamaan kuvan. Kun asetat päiväyksen ja kel lonajan käyttämällä valikkopainiketta, palaat val ikkonäyttöön. Paina to istopainiketta uudelleen.

Exit

Aloitus

• Jos pain at vali kkopainiketta, ennen kuin kaikki alkuasetukset on tehty, asetukset peruutetaan, mutta voit silt i ottaa kuvia. Jo s nä i n tapahtuu, alkuasetusnäyttö tulee esiin, kun kameraan seuraavan kerran kytketään virta.

• Voit muuttaa asetuksia myöhemmin valikkonäytössä. Katso lisätietoja valikon käytöstä kohdasta “Päivämäärän tyylin ja päivämäärän / kellonajan muuttaminen” (s.92)

Pikaopas

11:2 0

10/ 10/ 200 3

Still-kuvien ottaminen

Virtakytkin Laukaisin

Pikaopas

Zoom/f/y-painike

AF-tilan merkkivalo (vihreä) Salaman merkkivalo (punainen)

Nestekidenäyttö

Tämä on yksinkertaisin tapa ottaa kuvia. Salama välähtää automaattisesti oletusasetuksen valaistusolojen mukaan.

1 Paina virtakytkintä.

Kamera kytkeytyy päälle.

2 Tarkista kohde ja kuvaustiedot

nestekidenäytöstä.

Nestekidenäytön keskellä oleva tarkennuskeh ys osoittaa automaattitarkennuksen alueen. Voit muuttaa ko hteen kokoa pa inamalla zo ompainiketta.

x Kohde suurenee. w Kohde pienenee.

Voit tarki st a a ko htee n ko on katso ma ll a e tsime n l äp i.

Tarkennuskehys

3 Paina laukaisinta.

Kuva näkyy nestekidenäytössä 1,5 sekunnin ajan (Instant Review), ja se tallennetaan SD -m ui stikortille/MultiMedia C ard - k ort ill e. ( Ets im e n vieressä olevat vihreä ja punainen merkkivalo vilkkuvat vuorotellen, kun kuvaa tallennetaan SD-muistikortille/MultiMediaCard-kortille.)

100

10/10/2003

11:20

Laukaisime n pai na min en

Laukai sin toimii kaksivaiheisesti.

• Paina puoliväliin

Kun laukaisinta painetaan kevyesti (puoliväliin), tarkennus, valotusaika ja valkotasapaino lukittuvat. Suljinaika ja aukkoasetukset näkyvät vain, kun laukaisin painetaan kevyesti puoliväliin. Seuraavat tiedot löydät nestekidenäytöstä, AF-tilan merkkivalosta ja salaman merkkivalosta.

1. Tarkennuskehys

Kehys näk yy vihreänä, kun kohde on tarkennettu. Keh ys ei tu l e näkyviin, jos kohde on tarkennusalueen ulkopuolella.

2. Tilan mer k kivalo ja salaman merkkiv alo

AF-tilan merkkivalo (vihreä) Salaman merkkivalo (punainen) Palaa Kohde on terävä. Salama on valmis. Vilkkuu Kohde on epäterävä. Varautuu.

Et voi ottaa kuvaa, kun salama varautu u.

• Paina täysin alas

Ota kuva painam alla la ukaisin (täysin) alas .

• Huonot tarkennusolosuhteet

Kamera ei v älttä mättä tarke nna al la mai nitui ssa ti lante issa . Lukit se t arkennus kohte eseen , joka on yhtä kaukana ku in varsinai nen koh de, (paina l aukaisin puoliväli in), sommit tele kuv a uudelleen j a p ain a l auk ai si n k okonaan pohjaan.

• Esineet tai paikat, joi ss a ei ol e kontrastia, kuten sininen taivas tai val koinen seinä.

• Tummat paikat tai esineet ja olosuhteet, joissa valo ei pääse heijastumaan takaisin.

• Vaakasuorat viivat tai yksityiskohtaiset kuviot

• Nopeasti liikkuvat kohteet

• Kun etualalla ja taka-alalla olevat kohteet ovat samassa kuvassa.

• Voimakkaasti heijastuva valo tai voimakas taustavalo (kirkas tausta)

Pikaopas

Pikakatselu

Pikakatselu näy ttää kuvaa 1,5 sekunnin ajan. Kun i-painiketta painetaan pikaka tselun ai kana, poistovalikk o tulee näkyviin. Jos haluat poistaa kuva n, valits e [D el et e] ja paina sitt e n OK - pa in ik etta.

Pikaopas

11:2 0

10/ 10/ 200 3

Still-kuvien katseleminen

Poistopainike

Pikaopas

Toistopainike OK-painike

Nestekidenäyttö

Kuvien katseleminen

Still-kuvien katseleminen:

1 Paina toistopainiketta kuvan ottamisen

jälkeen.

Tallennettu kuva tulee nestekidenäyttöön.

Edellisen tai seuraavan kuvan katsel emin en

Voit kats el la st ill -k uv ia yhden kerra ll aan.

1 Paina toistopainiketta kuvan ottamisen jälkeen.

Tallennettu kuva tulee nestekidenäyttöön.

2 Paina nelitoimisäädintä (45).

Näyttä ä ed el lis e n ku van. Näyttä ä se ur a a van kuvan.

100-0001Start

10/10/2003

11:20

i-painike

Exit

All images & sounds

Toistopainike

Nelitoimisäädin OK-painike

Nestekidenäyttö

Näytetyn kuvan poistaminen

Kuvan ollessa näkyvissä paina i-painiketta, jotta poistonäyttö tulee esiin. Valitse Delete painamalla nelitoimisäädintä (2) ja paina OK. Kuva poistetaan. Paina laukaisin puoliväliin tai kokonaan pohjaan, jos haluat asettaa kameran valmiiksi seuraavan kuvan

All images & sounds

ottamista varten.

All images & sounds

• Kun siir ryt katselunäyttöön, kuva, jonka tie dostonumero on suurin, tul ee näkyviin en sim m äisenä.

• Voit suurentaa nestekidenäytössä näkyvää kuvaa painamalla zoom/f/y- painiketta.

Zoomtoisto 1S.70

• Liikkuv i en kuvien tapauksessa näky viin tulee ensim m äi nen ruutu.

• Jos kamerassa ei ole tall ennettuja kuv i a, näkyviin tul ee ilmoitus “No Image & sound”.

Delete

Cancel

100-0001

Exit

Pikaopas

SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin käyttäminen

Kameralla otet ut ku vat tal le ntu v at SD-m ui st ikor t ill e tai MultiMediaCard-kortille. Voit katsella kortille tallennettuja kuvia kameralla, siirtää ne tietokoneellesi ja tulostaa ne.

Pikaopas

Kuvien katseleminen kameralla

Yksi digitaalikameran hyvistä puolista on, että voit tarkistaa kuvan heti sen ottamisen jälkeen. Voit tarkistaa asettelun ja kirkkauden ja ottaa kuvan uudelleen, jos et ole näkemääsi tyytyväinen.

Still-kuvien katseleminen 1S.70

Kuvien kats el em inen televisio l la

Television avulla voit näyttää kuviasi kätevästi suurellekin joukolle samanaikaisesti. Jos haluat näyttää kuvia televisiossa, liitä kamera televisioon AV-kaapelilla.

Kuvie n katseleminen televisiolla 1S.81

+ 86 hidden pages

Pentax Optio 33WR Operating Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual