Pentax OPTIO 33LF User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Für eine optimale Leistung Ihrer Kamera lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung.

Vielen Da nk für d as Ver tr au en, das Si e uns du r ch den Kauf de r PEN TAX Opt io 33 LF Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können.

Urheberrecht

Mit der Optio 33LF aufgen om m ene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen ents prechend de n Best immunge n des Urheberr echtge setz es nicht ohne Erlau bnis verwendet werden. Es gibt Fälle, bei denen die Aufnahme von Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, in Fabriken oder Ausstellungen. Auch Bilder, di e zu dem Zweck aufge nom me n werd en, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen ent sprechend den B estimmunge n i m Urheberrechtgesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Deswegen sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• Das SD Log o ist ein Warenzei chen.

• PENTAX ist ein Warenzeiche n der PENT AX Corp orat io n.

• Optio ist ei n Warenzeich en der PENTAX Corporation.

• Alle anderen Marken od er Produktna m en sind Warenze i chen oder einge tragene Warenzei chen ihrer j eweiligen Unternehmen.

• Dieses Produkt unterst ützt PRINT Image Matching II. In Verbindung mit entsprechenden Digitalkameras, Druckern und Software hilft dieser Standard Fot ografen, Bilder zu produzieren, die sehr wir kl i c hkeitsnahe si nd. Copyri ght 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbe hal ten. PRINT Image Matching is t ei n Warenzeich en von Seiko Epso n Corporatio n.

Batterien gehören nic ht in den Hausmüll . Bitte entsorgen Sie gebra uchte Batterien über dafür vorgesehene S am m e lstellen. Alte oder def ekte Kameras gehören ebe nf al l s nicht in den Hau smüll. Bitte entsorgen Sie solche Alt geräte umwelt gerecht oder se nden Sie sie an uns zurück

ZU IHRER SICHERHEIT

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Achtung

Warnung

• Versuc hen Sie nicht, di e K am era auseinander zu nehmen oder umzubauen . Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es best eht daher die Ge fahr eines Stromschlages.

• Sollte d as Innere der Kam era z.B. als Folge eines Sturzes freigel egt werden, berühr en S i e unter keinen Umst änden diese f rei gelegten Teil e, da Sie einen Stromsc hl ag bekomme n könnten.

• Halten Sie di e SD Speicher karte außer Re i chweite von klei nen Kindern, um ei n Versch lu cken zu vermei den. Wenden Sie sich an einen Ar zt , wenn die Karte versehentlich verschluckt wurde.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen .

• Verwenden Sie nur ein Ne tzteil, das in Stromstärke und Spannung au ss chließlich zur Verw endung mit diesem Produkt bestimmt ist. Di e Ve rwendung eines anderen als des speziell für dieses Produkt be st i m m ten Netzteiles kann zu Feuer od er Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen ei genartigen Geruch abgibt, oder wenn irgendeine andere Abnormalität auftritt. Entfernen Sie die Batterie oder t rennen Sie das Netz tei l ab und wenden Sie sic h an das nächstgelegene PENTAX-Servicezentrum. Eine Weiterverwendung der Kamera kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie das Netz t ei l ni cht während Gewittern. Es kö nnt e zu Feuer und Stromschlägen führen.

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung schwere Verletzung en zuziehen kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder einen Sachschaden verursachen kann.

Achtung

• Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen oder k urzzuschlie ßen. Werfen Sie Ba tterien nicht ins Feuer; sie können explodier en.

• Laden Si e nur die wiederaufladbaren Ni -M H-Akkus auf. Andere Batteri en können explodieren oder Feuer fangen. Von den in dieser Kamera verwendbaren Batterien lassen sich nur die Ni-MH-Akkus aufladen.

• Sollte e twas von der Batt eri eflüssigk ei t in Ihre Augen gelangt sein, rei ben Sie sie nicht. S pül en Sie sie mit sauberem Wass er und wenden Si e sich unverzügli ch an einen Arzt.

• Sollte etwas v on d er B at teri ef l üss i gkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gek omm en sein, waschen Sie die be tr offenen Bere iche gründlich m i t Wasser.

• Entfernen Sie die Bat teri e s ofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt . A chten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbre nnen.

• Einige K am erateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf , so lche Teile längere Zeit nicht zu b erühren, da au ch bei solchen Tem peraturen ei n Verbrennungsri siko besteht.

• Sollte d er LCD-Monitor beschädigt sei n, achten Sie auf Glasbruchst üc ke. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf Haut, Augen ode r i n den Mund gelangt.

• Legen Si e Ihren Finger nicht auf den Blitz , wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

Umgang mit der Kamera

• Bei Auslandsreisen em pfehlen wir, eine internati onale Garantiekarte mit zu füh ren (ggf. bei Ihrer PENTAX Vertretung anfordern). E benso die List e des weltweiten Servicenetzes, die der Packung be i l i egt . Dies kann hilf rei ch sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben.

• Vergess en Sie nie, wenn di e Kamera längere Zeit nicht benutzt wurd e, zu t esten, ob sie noch ordnungsgemäß funktioniert, besonders bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z. B. auf einer Hochzeit oder einer Reis e).

• Für Folg eschäden bei einem Produkta usfall (mit den Au fnahmen verb undene Kosten , v erl orengegangener Gewinn ) wi rd keine Gewährleistun g übernommen .

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit orga ni schen Lösungsmitteln wie V erdünner, Alkohol oder Benzin.

• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orte n m i t ho hen Temperaturen und hoher Feuchti gkeit auf. Insbesondere Fah rzeuge, die sehr heiß im Innenr aum werden können, s i nd zu meiden.

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum Einsatz kommen.

• Nehmen S i e di e K am era aus der Tas che und bewahren Sie sie an einem gut gelüfteten Pla tz au f, um Schimm e lb i ldu n g zu ver meid e n.

• Benutz en S i e di e Kamera nicht , wenn sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer anderen Flüssigkeit kommen könnte. Die Kamera ist weder wetterfest noch wasserdicht. Sollte die Kamera durch Regen, Spri tzwasser od er eine andere Flüssigkeit nass geworden sein, wi schen Sie sie sof ort mit einem w ei chen, trockenen Tuch ab.

• Achten Sie darauf, die Kam era weder größ eren Erschütterungen, Stößen oder Druck aus zusetzen. Benutzen Sie entsprechende T ransportbehälter, wenn sie Erschü tt erungen wie z. B. bei ei ner Motorradfahrt aus ges etzt ist.

• Der Temperaturbereich, in dem di e Kam era verwendbar ist, reicht von 0°C bis 4 0°C.

• Die Flüssigkristallanzeige wird bei Temperaturen von ca. 60° C sc hwarz, kehrt jedoch in den Normalzustand zurück, wenn wieder niedrige re T em peraturen erreicht werden.

• Die Reak tionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangs am t sich bei niedrigen Temperaturen. Dies liegt jedoch in der Natur der Flüs sigkristal le un d ist keine Störung.

• Um die Lei st ungsfähigkei t zu erhalten, em pfehlen wir, da s Gerät regelmäßig alle 1 bis 2 Jahre bei Ihrem PENT A X Kundendienst prüfen zu lassen .

• Wenn die K am era starken Tem peraturschwankungen ausgesetzt wi rd, kann sich Kondensation an der Innen- und Außenseite bilden. Tragen Sie die Kamera in einer Tasche und nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Schmutz, Sa nd, Staub, Wasser, toxischen Gasen, Salz usw., da dies ein e B esc hä di gung der Kamera verur s achen kann. Wenn Regen- oder Wassertropfen auf die Kamera gelangen, wischen Sie sie trocken.

• Bezüglich der SD Speicherkarte sie he “Vorsi c h t sm aßnahm en bei der Verwendu ng einer SD Sp ei cherkarte” ( S. 17).

• Drücken Sie nicht mit gr oß er Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer F ehlfunktion führen.

• Wenn Sie den LCD- Mo nito r drehen, drehen S ie ih n vorsi c hti g i n di e ri c hti ge Richtung und wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Dies könnte Ihre Kamera beschädigen.

An die Benutze r diese r Kame ra

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlun g oder Magnetfel dern ausgesetzt ist.

• Die Flüssi gkristallanzeige wird in ei nem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der P rozentsatz der f unkt i on ie renden Pixel be i mi ndestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, da ss bi s zu 0, 01 % der Pixel nicht o der f ehl erhaft aufleucht en können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkung en auf das aufgezei chnete Bild.

• Es ka nn s ei n , dass sich A b bi l dunge n und die Anz ei gen am LCD-Monitor in diesem Handbu ch vom tatsächl i chen Produkt unterscheiden.

Inhalt

ZU IHRER SICHERHEIT..... ... ............. ............ ... ............. ............ ... .........1

Umgang mit der Kamera.........................................................................2

Inhalt........................................................................................................4

Inhalt dieses Handbuchs.........................................................................7

Überprüfun g des Pa cku n gs inh a lts............... ............ .... ............ ............ ...8

Bezeichnun g der Teil e...... ... ............. ............ ... ............. ............ ... ............9

Bezeichnungen der Bedienungselemente.............................................10

Inbetriebnahme 11

Befestigu ng de s Trag erie me ns ........ .... .... .... ............... .... .... ..............11

Stromversorgung der Kamera...........................................................12

Einlegen der Batte r ien......... ... ............. ............ ... ............. ............ ... .......12

Verwendung des Netzteils.....................................................................14

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte........................................ 15

Schwenken des LCD-Monitors (Flexibler LCD Monitor) .................18

Ein- und Ausschalten der Kamera ....................................................19

Wiedergabemodus................................................................................19

Grundeinstellungen ............................................................................20

Einstellun g der Dis pla ys p ra ch e.............. ............ ... ............. ............ ... .... 20

Einstellen der Heimatstadt ....................................................................21

Einstellen des Sommerzeitmodus.........................................................2 1

Einstellun g der Vid eon or m........... ............. ............ ... ............. ............ ... .22

Einstellen von Datum und Uhrzeit.........................................................22

Schneller Einsti eg 24

Aufnehmen von Fotos ........................................................................24

Wiedergabe von Standfotos ..............................................................26

Wiedergabe von Bildern........................................................................26

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern.............................27

Die Betrachtung aufgezeichneter Bilder...........................................28

Bedienung der Kamera 30

Die Tastenfunktionen .........................................................................30

Aufnahmemodus................................................................................... 30

Wiedergabemodus................................................................................31

Verwendung der Menüs .....................................................................32

Wie Sie die Menüs einste ll e n.................... ... ............ ............. ... ............ .32

Vergrößern einer Menüanzeige.............................................................34

Menüliste...............................................................................................35

Fotografieren 37

Einstellung der Aufnahmefunktionen...............................................37

Umschalten zwischen den Betriebsarten..............................................37

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus...............................38

Wählen des Fokusmodus......................................................................40

Auswahl des Blitzmodus....................................................................... 42

Auswahl der Auflösung..........................................................................43

Auswahl der Qualitätsstufe....................................................................44

Einstellun g des We ißab g leichs ........... ... ............ ............. ... ............ .......45

Einstellen des Autofokusfeldes............................................................. 47

Einstellun g des Belichtungsmess be r eic hs......... ... ............. ............ ... ....48

Einstellun g der Emp fin dli c hk e it.............. ............ ............. ... ............ .......49

Einstellun g der Bil d ansichtsdauer...................... ............. ............ ... .......50

Einstellun g der Bildschärfe............... ............ ............ .... ............ ............ .50

Einstellun g der Far b sä ttig u ng. ... ............. ............ ... ............. ............ ... .... 51

Einstellun g des Bi ld ko nt ra st s.............. ............ ............. ... ............ ..........51

LW-Korrektur......................................................................................... 52

Fotografieren.......................................................................................54

Einstellen der Funktionen (Programm-Modus)......................................54

Auswahl des Motivprog ram ms entsprec hend

der aufzunehmenden Szene.................................................................55

Selbstporträts........................................................................................56

Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm...............................57

Aufnahme von Videosequenzen ........................................................... 58

Aufnahme v on Panoramabil dern (Panorama-Assis tenzmodus)............ 60

Aufnahmen mit Filtern (Digitalfilter-Modus)...........................................62

Serienaufnahme-Funktion (Serienaufnahmen).....................................63

Verwendung des Zooms .......................................................................64

Verwendung des Selbstauslösers.........................................................66

Speichern der Einstellungen .............................................................68

Speichern der Menüp unkte....... ............. ... ............ ............. ... ............ .... 68

Wiedergabe/Löschen 70

Wiedergabe von Bildern.....................................................................70

Wiedergabe von Standfotos..................................................................70

Zoom-Wiedergabe.................................................................................7 0

Wiedergabe von Videosequenzen ........................................................72

Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus............................73

Neunbild-Display...................................................................................74

Diashow.................................................................................................75

Löschen von Bildern ..........................................................................76

Löschen eines einzelnen Bildes............................................................76

Löschen aller Bilder...............................................................................76

Sichern von Fotos .................................................................................78

Ansicht von Bildern an einem Fernsehgerät....................................80

Druckeinstellungen (DPOF) ...............................................................81

Einzelbildeinstellungen .......................................................................... 81

Einstellung für alle Bilder (Gesamteinstellungen)..................................83

Kopieren von Bildern.............................................................................84

Einstellungen 86

Kameraeinstellungen..........................................................................86

Formatieren von Karten/des internen Speichers................................... 86

Aus- und Einschalten des Tastenbedienungstons................................ 87

Ändern von Datum sa nsi ch t so wie Datum und Uhrz eit...................... .... 87

Einstellun g der Weltzeit............. ... ............. ............ ... ............. ............ ... .88

Änderung der Sprache..........................................................................89

Einstellun g des Bi ld sch i r mef fe kts................. ... ............. ............ ... ..........90

Einstellun g der Hin te r grun d fa rbe...... ............ ............ .... ............ ............ .90

Einstellun g der auto ma ti sc h en Absc hal tu n g............................ ... ..........91

Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors.........................................91

Einstellun g der Vid eon or m........... ............. ............ ... ............. ............ ... .92

Ändern des Eröff nun gs /Sc hlu ss bil d s ch irms....................... ... ............ .... 92

Einstellung der benutzerdefinierten Funktionen des Vierwegereglers.. 93

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen].............. 94

Anhang 95

Liste mit Städtenamen........................................................................95

Meldungen ........................................................................................... 96

Sonderzubehör....................................................................................97

Fehlersuche.........................................................................................98

Technisch e Date n .... ... .... .... ............... .... .... ............... .... .... ............... .100

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .........................................102

Inhalt dieses Handbuchs

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wa s zu tun i st , be vo r mit d er ne ue n Ka mera Fo tos g ema ch t we rde n können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisun gen.

2 Schneller Einstieg–––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––

Erklärt, wie Sie auf die einfachste Weise Fotos machen und wiedergeben können. Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten. Die Verwendung der SD Speicherkarte wird ebenfalls erklärt.

3 B edienung der Kamera ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––

Beschreibt den allgemeinen Umgang mit dem Gerät, wie z.B. die Tastenfunktionen und di e Verwendung von Menü s. Nähere Informationen siehe Kapitel [Fotogr afieren], [Wiedergabe/Löschen] und [Einstellungen].

4 Fotografieren––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die verschiedenen Arten, Bilder aufzunehmen und die Einstellungen der relevanten Funktionen, wie z.B. des virtuellen Betriebsarten-Einstellrads zur Änderung der Aufnahmeart en und die Wahl des r ichtigen Motivpr ogramms für die aktuelle Szene.

5 Wiedergabe/Löschen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklär t wie Bilde r an der Kame ra oder an einem Fernsehgerät angesehen oder gelöscht wer den können.

6 Einstellungen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklär t die E in st ellung der Ka m era f u nk tio nen.

7 Anhang ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklär t die Fehler suche und beschreib t das separat verkaufte Zubehör.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden nachstehend erklärt.

Verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird. Zeigt hilfreiche Informationen.

Zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Kamera.

Die über den Titeln dargestellten Symbole zeigen Aufnahmearten, die mit

, ,

B, C, D

dieser Funktion möglich sind. Beispiel

Einste llung der Bildschärf e

A B F D

Überpr üfung des Packungsinhalts

Kamera

Optio 33LF

Videokabel

I-VC2(*)

Operating Manual

(dieses Handbuch)

* Mit (*) mark i erte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar. Anderes S onderzubehö r siehe “Sonderzubehör ” (S.97).

Riemen

O-ST5 (*)

USB-Kabel

I-USB2 (*)

Opera tin g Manual

(Handbuch für

PC-Anschluss)

(CD-ROM)(S-SW12)

Batterien (2)

Software

AA-Alkali-

Bezei chnung der Teile

Vorderseite

Rückseite

Auslöser

Hauptschalter Sucher

Eingebauter Blitz

Schutzkappe

PC/AV Anschluss

DC-Eingang

Selbstauslöserlampe Objektiv

Sucher Fokusstatuslampe (grün)

Blitzstatuslampe (rot)

Riemenöse

LCD-Monitor

Kartenfachdeckel

Batteriefachdeckel Stativgewinde

Bezeichnungen der Bedienungselemente

b/ Z-Taste

gj / DPOF-Taste q s z / i-Taste

Auslöser

Zoom / f / y-Taste

Q Wiedergabetaste

OK-Taste

Vierwegeregler (2345)

Menütaste

Tastenbedienungshilfe

Während des Betriebs ersch eint eine Tastenbedienungshilfe am LC D-Monito r, die folge nde Symbol e dargest el lt.

Vierwegeregler (2) 2 Menütaste Vierwegeregler (3) Vierwegeregler (4) Vierwegeregler (5) OK-Taste Z-Taste

Zoom / f / y-Taste (Nur für Digitalzoom und vergrößerte Wiedergabe)

i-Taste

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und befestigen Si e es wie abgebildet.

Inbetriebnahme

Stromv e rs or gung der Kamera

Inbetriebnahme

(Mit AA-Batterien) (Mit CR-V3)

Einlegen der Batterien

Legen Sie die Batterien in die Kamera ein. Verwenden Sie je zwei AA-Alkali- oder AA-Ni-MH-Batterien bzw. eine CR-V3-Batterie.

1 Schieben Sie den Batteriefac hdeckel in Pfeilrichtung

und klappen Sie ihn auf.

2 Legen Sie die Batterien ent sprechend den +- Polmarkie-

rungen im Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drücken Sie waag-

recht, um ihn zu verriegeln.

Bei längerem Gebrauch der Kamera, verwenden Sie bit t e das Netzgerät K-AC12 (S.14).

• AA-Alkali- u nd CR-V3-Batterien sind ni cht wiederau fladbar.

• Öffnen Sie nicht den Bat t er iefachdeckel und entfernen Sie k ei ne Bat teri en, wenn die Kamera eingesc hal t et ist.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, sollte die Ba tt erien herausg enommen werden. Die Batter ien könnten sonst auslaufen.

• Wenn Datum und U hrzeit nach ein er Batterieentnahme zur ück gesetzt wurden, befolgen Sie die Methode für “Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.22).

• Legen Sie die Batterien richt i g ei n. F al sch eingelegt e B a t terien könne n eine Kamerastörung verursachen.

Anzahl von Aufnahmen und Wiedergabezeit (bei 25°C mit neuen Batterien)

! Aufnahmen

(bei 50% Blitzverwendung)

Bildspeicher-

kapazität CR-V3 Ca. 500 Bilder CR-V3 Ca. 400 Minuten AA Lithiumbatterien Ca. 350 Bilder AA Lithiumbatterien Ca. 300 Minuten AA-Ni-MH Ca. 250 Bilder AA-Ni-MH Ca. 150 Minuten AA Alkalibatterien Ca. 50 Bilder AA Alkalibatterien Ca. 60 Minuten

• Diese Zahlen basieren auf PENTAX Mess bedingungen und können je nac h Aufnahmemodus und A uf nahmebeding ungen schwank en.

• Die Batteriel ei st ung nimmt bei kä l te ren Temperaturen vorübergehend ab. Wenn Sie die K am era bei kalten Temperature n verwenden, halten Sie zusätzli che Batterien bereit, die Si e i n Ihrer Tasch e warm halten. Die Batterieleistung normalisiert sich bei Raum te m peratur wiede r.

• Wegen der Eigenschaften von A A -Alkalibatterien k an n di e K am era le ist un g bei niedr ige n Temperaturen nachl ass e n. Wenn Sie die Kamera bei niedrig en Temperaturen verwenden, empfiehlt sich die Verwendung von anderen Batterien ( wi e z.B. CR-V3).

• Halten Sie, wenn S i e F ernreisen, Au fnahmen bei kal t en T emperature n oder eine große Anzahl Auf nahmen planen , z usätzliche Bat t eri en bereit.

• Sie können die Leb ensdauer der Ba tt erien verlängern, indem Sie den LCD-Monitor ausschalt en und den Sucher zum Fotogra fieren verwe nden.

! Wiedergabe

Wiedergabezeit

Batteriestandsanzeige

Das Batteriesymbol am LCD-Monitor zeigt den verbleibenden Batteriestand an.

# (leuchtet grün) : Ausreichende Batterieleistung.

↓

(leuchtet gelb) : Batterie wird sehr schwach.

↓

(leuchtet rot) : Die Batterie ist leer.

↓

[Batterie leer] : Nachdem die M eld un g ange zei gt w urd e, s cha lt et sic h die Ka mer a aus .

Inbetriebnahme

Verwendung des Netzteils

Wenn Sie den LCD-Monitor lange verwenden oder die Kamera an Ihren PC anschließen, empfehlen wir die Verwendung des Netzteils K-AC12 (separat erhältlich).

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kam era abgeschaltet ist,

bevor Sie den Deckel des Anschlusses öffne n.

2 Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am

Netzanschluss der Kamera an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an. 4 Stecken Sie das Netzkabel in der Steck dose ein.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalte n, bevor Sie das Netz gerät anschließen oder abtrennen.

• Vergewi ss er n S ie sich, dass die Verbin dungen zwischen Kame ra, Netz teil, Netzkabelanschluss und Steckdose s i cher sind. Soll te die Verbindu ng getrennt werden, während die Kamera auf die CF-Ka rte zugreift, werden möglicher weise Ihre Da ten beschädi gt .

• Lesen Sie das Bed ie n ungshandbuch für das K-AC12 Netzteil, bevor Sie das Netzte i l ver wenden.

• Sie können Ni-MH-Akkus in der Kamera nich t durch Ansch l i eß en des Netzteil s l aden. Um Ni-M H-Akkus auf zuladen, ver wenden Sie ein Ni-MHAkku-Ladegerät.

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte

Entfernen

Sie können eine SD-Speicherkarte mit dieser Kamera verwenden. Die aufgenommenen Bilder werden auf der SD Speicherkarte aufgezeichnet , wenn eine Karte eingelegt ist, bzw. im internen Speicher, wenn keine Karte eingelegt ist. Achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie eine SD Speicherkarte einlegen oder entfernen.

Einlegen

1 Schieben Sie den Kartenfachdeckel in Richtung und

klappen Sie ihn auf.

2 Drehen Sie die SD Speicherkart e so, dass das Etikett (die

Seite mit dem 2 Symbol) zum LCD-Monitor zeigt und drücken Sie die Karte ein, bis sie mit einem Klick einrastet.

3 Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

Entfernen

1 Schieben Sie den Kartenfachdeckel in Richtung und

klappen Sie ihn auf.

Drücken Sie die SD Speicherkarte in Pfeilrichtung.

Die Karte steht leicht heraus.

3 Ziehen Sie an der Karte, um sie zu entfern en. 4 Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

Inbetriebnahme

Ungefähre Anzahl Bilder, die mit der Batterie aufgezeichnet werden können, Auflösung und Qualitätsstufen

Qualitätsstufe Optimal Besser Gut Videosequenz

Auflösung

2048 × 1536 6 12 18

Inbetriebnahme

1600 × 1200 11 20 28 1024 × 7680 25 47 62

640 × 480 57 89 119

CD E

(320 × 240)

65 Sekunden

• Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Auf nahmen mit einer 16 MB SD Speich erkarte.

• Die Zahlen basieren auf PENTAX Standardaufnahmebedingungen und können von Faktoren wie Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus und verwendeter SD Speicherkarte abhängen.

Empfehlung zur Datensicherung

In seltenen Fällen können die im internen Speicher gespeicherten Daten unlesbar werden. Wir empfehlen daher, wichtige Daten auf einem PC oder auf einem anderen Gerät separat vom internen Speicher abzuspeichern.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor S ie de n Kar t enfachde ck e l öffn en.

• SD Speicherkarte sind mit einem Schreibschutzschalter ausgerüstet. Wenn Sie den Schalter auf [LOCK] stellen, werden die b estehenden Daten geschützt, indem das Aufzeichnen neuer Daten, die Löschung bestehender Daten oder das Formatier e n de r Kar te un tersagt wird.

• Für Nachfragen bezüglich Kartenkompatibilität steht Ihnen auch Ihr nächstgelegenes PENT AX Servicezentrum zur Verfügung.

• D ie SD Speicherkarte kann, wenn si e unmittelbar nach Benutzung der Kamera entfernt wird, heiß sein.

• Entfernen Sie die Karte nicht und schalten Sie nicht den Strom aus, während ein Speichervorgang oder eine Bildwiedergabe abläuft oder während die Kamera über ein USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist. Dies könnte einen Verlust oder eine Beschädigung der Daten bewirken.

• Verbiegen Sie die SD Speicherkarten nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahr en Sie sie nicht in der Nähe von Wär me qu e lle n auf.

• Neue Karten oder Karten, die auf anderen Kameras verwendet wurden, müssen vor Gebrauch formatiert werden. Formatieren der Karte siehe “Formatieren von Karten/des internen Speichers” (S.86).

• Entfernen Sie die SD Speicherkarte niemals während des Formatierens. Sie könnte dadurch beschädigt und unbrauchbar werden.

• PENTAX übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden. Die Daten auf einer SD Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht werden: (1) Wenn der Benutzer die SD Speicherkarte falsch gebraucht.

(2) Wenn die SD Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischen

Störungen ausgesetzt wird. (3) Wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wird. (4) W e nn Kar te , Netz t e il od er Bat t eri e w äh r en d ei ne s D ate nz ugriffs

auf die SD Speicherkarte entfernt werden.

• S D Sp eich er ka rte n ha ben ei ne beg ren zt e Le bensd au er. Gesp ei ch ert e Dat en können nach längeren Perioden Nichtgebrauchs unlesbar werden. Sichern Sie wichtige Da ten regelmäßig am PC.

• Vermeiden Sie die Aufbewahrung oder Nutzung von Karten an Orten mit statischer Elektrizität oder el ektrischer Interferenz.

• Bewahren Sie Ihre Karten nicht an Orten auf, wo sie plötzlic hen Temperaturschwankungen, Kondenswasserbildung oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werde n könnten.

Schreibschutzschalter

Inbetriebnahme

Schwenken des LCD-Monitors (Flexibler LCD Monitor)

Der LCD-Monitor ist horizontal um 180 Grad und vertikal um 270 Grad schwenkbar. Bei Selbstporträts können Sie den Bildschirm betracht en, währe nd Sie die

Aufnahme machen.

Inbetriebnahme

Wenn Sie den Monitor schwenken, ändert sich auch die Darst ellung am Bildschirm dementsprechend.

• Sie können den Monitor horizontal um 180 Grad herausschwenken.

• Sie können den Monitor vertikal um 270 Grad kippen.

•

Wenn Ihre Digit alkamer a nicht in Gebrauch ist, schützen Sie den LCD-Monitor, indem Sie ihn zurückdr ehe n (PEN TAX Optio Logo nach vorne).

Drehen Sie den LCD-Moni t or nicht mit übermäßigen Kraf taufwand.

Ein- und Ausschalten der Kamera

1 Hauptschalter

Wiedergabetaste

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein. Der Objektivschutz öffnet sich und das Objektiv fährt leicht aus. Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera auszuschalten.

Wiedergabemodus

Durch gleichzeitiges Drücken des Hauptschalters und der Wiedergabetaste aktivieren Sie den reinen Wiedergabemodus.

• Wenn Sie die Kam e r a im rein en Wiederg ab em o du s einscha lte n, fä hrt das Objektiv nicht aus.

• Zum Umschalten vom reinen Wiedergabemodus zum Aufnahmemodus drücken Sie zweima l hintereinander den Hauptschalter.

Wiedergabe von St a nd fotos 1 S.26

Inbetriebnahme

Grundeinstellungen

Inbetriebnahme

Hauptschalter

Vierwegeregler OK-Taste

Menütaste

Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die G rundeinstellung en erscheint, befolgen Sie die folgenden Schritte zur Einstellung der Sprache, Heimatstadt, Sommerzeit ( DST) und aktuellem Datum und Uhrzeit. Wenn Sie Datum und Uhrzeit später einstellen oder korrigieren wollen, befolgen Sie die Anweisungen zur “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit” (S.87), um Datum und Uhrzeit richtig einzustellen.

Einstellung der Displaysprache

Sie können die Sprache, in der Menüs, Fehlermeldungen usw. angezeigt werden, unter den folgen den Sp rachen ausw ählen: Englisch , Franzö sisch, D eutsc h, Spani sch, Italienisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch.

1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Sie können die Sprache mit dem

Vierwegeregler (45) auswählen.

Die Standardeinstellung ist Englisch.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der Sta dt.

Initial Settings

Language/ City DST Video Out

MENU OK

Exit OK

English

BER

NTSC

Sie können ei ne vorgenommene Einstell ung wieder ändern. Siehe “Änderung der S p rache” (S. 89)

Einstellen der Heimatstadt

Sie können den Namen der Stadt (Heimatstadt), in der Sie die Kamera einset ze n w erden, auswählen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die gewünschte Stadt (Heimatstadt ) zu wählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung des Sommerzeitmodus.

• Liste der Städte und entsprechende Codeb ezeichnunge n siehe S.95.

• Sie können eine v orgenommen e Einstellung w ie der ändern. Siehe “Ei nstellung der Wel tzeit” (S.88)

Grundeinstellungen

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

MENU OK

Ende OK

Deutsch

BER

NTSC

Einstel le n de s S om m erzeitmodus

Sie können wählen, ob der Sommerzeitmodus angezeigt werden soll oder nicht.

1 Wählen Sie mit dem Vierwegeregl er (45)

[O (Ein)] oder [P (Aus)].

Die Standardeinstellung ist P (Aus).

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der Videonor m.

• Sie können eine v orgenommen e Einstellung w ie der ändern. Siehe “Ei nstellung der Wel tzeit” (S.88)

Grundeinstellungen

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

MENU OK

Ende OK

Deutsch

BER

NTSC

Inbetriebnahme

Einst ellung der Video norm

Sie können die Videonorm (NTSC oder PAL) für die Aufzeichnung oder Wiedergabe von Bildern mit Hilfe eines Fernsehgerätes wählen

1 Die Videonorm lässt sich mit dem

Inbetriebnahme

Vierwegeregler (45) wählen.

Die Standardeinstellung ist NTSC.

2 Drücken Sie die OK-Taste.

Es erscheint der Bildsc hirm zur Einstellu ng vo n

Grundeinstellungen

Language/ Zone Sommerzeit Videonorm

MENU OK

Datum und Uhrzeit.

• Sie können eine v orgenommen e Einstellung w ie der ändern. Siehe “Einstel l ung der Videonorm” (S.92).

Einst ellen vo n Datum und U hrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzei ge ein.

1 Verwenden Sie den Vierwe geregler (23),

um die Art der Datums- und Zeitanzeige zu wählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 erscheinen über und unter [24H].

3 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23)

um 24H (24-Std-Anzeige) oder 12H (12-StdAnzeige) zu wählen.

AM oder PM erscheint vor der Stundenangabe, wenn 12H (12-StundenAnzeige) gewählt ist.

Datumseinstell.

MENU OK

Datumseinstell.

Datumsansicht

MENU OK

Ende OK

MM / TT / JJ Datumsansicht

: 24H

01 / 01 /2003

00:00

Ende OK

: 24H

MM / TT / JJ

01 / 01 /2003

00:00

Ende OK

Deutsch

BER

NTSC

4 Drücken Sie den Vierwegeregler 5.

23 werden über und unter dem Monat angezeigt.

Datumseinstell.

Datumsansicht

: 24H

MM / TT / JJ

01 / 01 /2003

00:00

MENU OK

Ende OK

Inbetriebnahme

5 Der Monat lässt sich mit dem

Vierwegeregler(23) ändern.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Datumseinstell.

Datumsansicht

MENU OK

Ende OK

Datumseinstell.

23 werden über und unter dem Datum angezeigt.

MENU OK

Ende OK

7 Stellen Sie mit dem Vierwegeregler (23)

das Datum ein und drücken Sie dann den

Datumseinstell.

Regler (5) nochmals.

23 erscheinen über und unter dem Jahr.

8 Wiederholen Sie Schritt 7, um Jahr ,

Stunde und Minuten einzustellen.

MENU OK

Ende OK

9 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit. Wenn Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der Menütaste einstellen, kehren Sie zur Menüanzeige zurück. Drüc ken Si e die OK- Taste nochmals.

• Wenn Sie die Menütaste drücken, bevor Sie die An fangseinstell ungen abgeschlo ss en haben, werden Ihre Einste l l ungen gelösch t. S i e können jedoch Bilder aufnehmen . I n diesem Fall ers cheint der Bilds chirm für die Anfangseinstellunge n nochmals, we nn Sie die Kamera das nächste Mal einschalten.

• Ihre Einstellungen lassen sic h s päter von der Me nüanzeige aus ändern. Zugriff auf das Menü siehe “Ä ndern von Datum sansicht sowie Datum und Uhrz ei t ” (S.87).

: 24H

MM / TT / JJ

03 / 01 /2003

00:00

MM / TT / JJ Datumsansicht

: 24H

03 / 01 /2003

00:00

MM / TT / JJ Datumsansicht

: 24H

03 / 20 /2003

00:00

Schneller Einstieg

Programm

:Auswahl Aufnahmemodus

Aufnehmen von Fotos

Sucher

Schneller Einstieg

Hauptschalter Auslöser

i-Taste Zoom / f / y-Taste

Fokusstatuslampe (Grün)

OK-Taste Blitzstatuslampe (Rot) LCD-Monitor

Dies is t di e einf ac hs te Meth od e, St an dfo to s a ufz une hm en . Der B l itz s ch al te t si ch je nach Lichtverhältnissen automati sch zu.

1 Drücken Sie den Hauptschalte r.

Die Kamera schaltet sich ein. Zunächst erscheint 1 Sekunde lang Bildschirm Aufnahmebildschirm

!, danach erscheint der

2 Prüfen Sie Motiv und Aufnahmedaten

Programm

:Auswahl Aufnahmemodus

am LCD-Monitor.

Der Autofokusrahmen in der Mitte des LCDMonitors zeigt den Autofokusbereich an . Sie

können den Aufnahmebereich verändern, indem Sie die Zoomtaste drücken.

x Ver größ er t den Bildausschni tt . w Vergrößert den Aufnahmewinke l .

Sie können die Gr öße des Motivs im Sucher

Autofokusrahmen

kontrollieren.

1 Sekunde später

3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Autofokusrahmen und die Fokusstatuslampe (grün) leuchten, wenn die Kamera scharfgestellt hat.

4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird 0,5 Sekunden lang am LCD-Monitor dargestellt (Bildansicht). Sie wird auf der SD Speicherkarte oder im internen Speicher gespeichert (die rote Lampe neben dem Sucher blinkt, während das Bild gespeichert wird.)

Drücken des Auslösers

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

! Halb heruntergedrückt

Drücken Sie den Aus l ös er leicht (halb) herunte r, um die Foku spositio n un d die Belichtung zu speichern. Die Verschlusszeit und Blendeneinstellung werden angezeigt, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Folgende Daten werden durch LCD-Monitor, Fokussierstatuslampe und Blitzstatuslampe angezeigt.

1. Autofokusfeld

Der Autofokusrahmen leu chtet grün, we nn das Motiv scharfgestellt ist. Er erscheint nicht, wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist.

2. Fokussierstatuslampe und Blitzstatuslampe

Fokusstatuslampe (Grün) Blitzstatuslampe (Rot) Leuchtet Motiv ist scharfgestellt Blitz ist bereit Blinkt Motiv nicht scharfgestellt Blitz wird geladen

Sie können nicht fotografieren, während der Blitz geladen wird.

! Ganz her unter gedrückt

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

Bildansicht

Die Einstellung der Bildansicht ist die Zeit, wie lange jedes Bild unmittelbar nach der Aufnahme angezeigt wird. Die Standardeinstellung beträgt 0,5 Sekunden. Durch Drücken der i-T a s te w äh r en d de r Bild an sicht, wen n di e B ild an s ic ht au f mehr als 1 S ek unde ei ng est ell t is t, w i rd da s M enü [Lö sch en ] auf g eru fe n. Wä hl e n Sie [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.

Einstellung der Bildan sichtsdauer 1 S.50

Schneller Einstieg

100-0030

1/100 F2.6