Pentax OPTIO 33L User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung Ihrer Kamera zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der PENTAX Optio 33L Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet

Urheberrecht

Mit der Optio 33L aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrechtgesetzes nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Seien Sie bitte vorsichtig, denn es gibt Fälle, bei denen die Aufnahme von Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, in Fabriken oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrechtgesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Deswegen sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation.

• PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Optio ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

• Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching II. In Verbindung mit entsprechenden Digitalkameras, Druckern und Software hilft dieser Standard Fotografen, Bilder zu produzieren, die sehr wirklichkeitsnahe sind. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching ist ein Warenzeichen von Seiko Epson Corporation.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

ZU IHRER SICHERHEIT

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zuziehen kann.

Achtung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder einen Sachschaden verursachen kann.

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinanderzunehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes oder einer anderen Beschädigung der Kamera freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Verwenden Sie immer das ausschließlich für dieses Produkt vorgeschriebene Netzgerät mit der angegebenen Leistung und Spannung. Sollten Sie ein Netzgerät, das nicht für dieses Produkt vorgesehen ist, verwenden, oder das vorgesehene Netzgerät nicht mit der vorgeschriebenen Leistung oder Spannung verwenden, kann dies zu Brand, Stromschlag oder einer Kamerabeschädigung führen.

• Sollten während des Gebrauchs irgendwelche Abnormitäten auftreten wie z.B. Rauch oder ein seltsamer Geruch, beenden Sie den Betrieb sofort, entfernen Sie die Batterien oder das Netzgerät und wenden Sie sich an den nächstgelegenen PENTAX Kundendienst. Ein weiterer Betrieb könnte zu Brand oder Stromschlag führen.

• Stecken Sie das Netzgerät während eines Gewitters aus. Ein weiterer Gebrauch kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

Achtung

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bauen Sie die Batterie nicht auseinander. Die Batterie könnte explodieren oder Feuer fangen.

• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Ni-MH-Akkus auf. Andere Batterien können explodieren oder Feuer fangen. Von den in dieser Kamera verwendbaren Batterien lassen sich nur die Ni-MH-Akkus aufladen.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile nicht über längere Zeit zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.

Umgang mit der Kamera

• Überzeugen Sie sich immer, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie lange Zeit nicht in Gebrauch war oder wichtige Anlässe (Hochzeiten, Reisen usw.) bevorstehen. PENTAX haftet nicht für Folgeschäden (Kosten für das Fotografieren, entgangener Gewinn usw.) aufgrund einer Betriebsstörung diese Produkts.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.

• Setzen Sie die Kamera weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Lassen Sie sie nicht in einem Fahrzeug liegen, da die Temperaturen sehr hoch werden können.

• Bewahren Sie die Kamera nicht zusammen mit Konservierungsmitteln oder Chemikalien auf. Eine Aufbewahrung bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung führen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie die Kamera an einem trockenen und gut belüfteten Platz auf.

• Diese Kamera ist nicht wasserdicht und kann nicht im Regen oder, wo sie nass werden könnte, verwendet werden.

• Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aus. Polstern Sie sie zum Schutz vor Erschütterungen von Motorrädern, Autos oder Schiffen ab.

• Die Kamera lässt sich bei Temperaturen von 0°C bis 40°C betreiben.

• Die LCD-Anzeige kann bei hohen Temperaturen schwarz werden. Sie wird jedoch wieder normal, wenn sich die Temperaturen normalisieren.

• Bei niedrigen Temperaturen reagiert die LCD-Anzeige eventuell langsamer. Dies ist eine Eigenschaft der Flüssigkristalle und keine Störung.

• Um einen hohen Leistungsstandard aufrechtzuerhalten, empfehlen wir regelmäßige Inspektionen alle ein bis zwei Jahre.

• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der Innen- und Außenseite der Kamera. Stecken Sie die Kamera in eine Tasche und nehmen Sie sie erst, nachdem der Temperaturunterschied abgeklungen ist, wieder heraus.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Müll, Schlamm, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen oder Salzen. Sie können zu einem Ausfall der Kamera führen. Wischen Sie etwaige Regentropfen oder Wassertropfen gleich trocken.

• Siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung einer CF-Karte” (S.16) für nähere Informationen über die Compact Flash Speicherkarte (CF-Karte).

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie den LCD-Monitor drehen, drehen Sie ihn vorsichtig in die richtige Richtung und wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Dies könnte Ihre Kamera beschädigen.

Inhalt

ZU IHRER SICHERHEIT .......................................................................................... 3

Umgang mit der Kamera ........................................................................................... 4

Inhalt ......................................................................................................................... 5

Inhalt dieses Handbuchs........................................................................................... 7

Überprüfung des Packungsinhalts ............................................................................ 8

Bezeichnung der Teile .............................................................................................. 9

Inbetriebnahme 11

Schneller Einstieg 22

Bedienung der Kamera 29

Fotografieren 36

Bezeichnungen der Bedienungselemente .............................................................. 10

Befestigung des Trageriemens.......................................................................... 11

Stromversorgung der Kamera ........................................................................... 12

Einlegen der Batterien............................................................................................. 12

Verwendung des Netzteils ...................................................................................... 14

Einlegen/Entfernen der CF-Karte....................................................................... 15

Drehen des LCD-Monitors.................................................................................. 17

Grundeinstellungen ............................................................................................ 18

Einstellung der Displaysprache............................................................................... 18

Einstellen der Heimatstadt ...................................................................................... 18

Einstellen des Sommerzeitmodus........................................................................... 19

Einstellung der Videonorm. ..................................................................................... 19

Einstellen von Datum und Uhrzeit........................................................................... 20

Aufnehmen von Fotos ........................................................................................ 22

Wiedergabe von Standfotos ............................................................................... 24

Wiedergabe von Bildern.......................................................................................... 24

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern............................................... 24

Die Verwendung der CF-Karte ........................................................................... 26

Ein- und Ausschalten der Kamera..................................................................... 29

Wiedergabemodus .................................................................................................. 29

Die Tastenfunktionen.......................................................................................... 30

Aufnahmemodus ..................................................................................................... 30

Wiedergabemodus .................................................................................................. 31

Einstellen der Menüs .......................................................................................... 32

Wie Sie die Menüs einstellen .................................................................................. 32

Menüliste................................................................................................................. 34

Einstellung der Aufnahmefunktionen. .............................................................. 36

Ändern der Schärfeeinstellungen............................................................................ 36

Auswahl des Blitzmodus ......................................................................................... 38

Auswahl der Auflösung ........................................................................................... 39

Auswahl der Qualitätsstufe ..................................................................................... 40

Einstellung des Weißabgleichs ............................................................................... 41

Einstellen des Autofokusfeldes ............................................................................... 43

Einstellung des Belichtungsmessbereichs .............................................................. 44

Einstellung der Empfindlichkeit ............................................................................... 45

Einstellung der Bildansichtsdauer. .......................................................................... 46

Einstellung der Bildschärfe...................................................................................... 46

Einstellung der Farbsättigung ................................................................................. 47

Einstellung des Bildkontrasts .................................................................................. 47

Umschalten zwischen den Betriebsarten ......................................................... 48

Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus. ........... 48

Wählen des Aufnahmemodus ................................................................................. 48

Fotografieren ....................................................................................................... 49

Programm-Modus ................................................................................................... 49

Motivprogrammwahl................................................................................................ 50

Selbstporträts .......................................................................................................... 52

Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm ................................................ 53

Aufnahme von Videosequenzen ............................................................................. 54

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus) ..................................... 56

Dreidimensionale Aufnahmen (3D-Bildmodus) ....................................................... 58

Aufnahmen mit Digitalfiltern (Digitalfiltermodus) ..................................................... 63

Automatische Änderung der Aufnahmebedingungen

(Belichtungsreihenautomatik)................................................................................. 64

Serienaufnahmen (Serienmodus/High-Speed-Aufnahmen).................................... 66

Verwendung des Selbstauslösers........................................................................... 67

Verwendung des Zooms ......................................................................................... 68

LW-Korrektur........................................................................................................... 70

Speichern der Einstellungen.............................................................................. 72

Speichern der Menüpunkte ..................................................................................... 72

Wiedergabe/Löschen 74

Wiedergabe von Bildern ..................................................................................... 74

Wiedergabe von Fotos ............................................................................................ 74

Zoom-Wiedergabe .................................................................................................. 74

Wiedergabe von Videosequenzen .......................................................................... 75

Neunbild-Display ..................................................................................................... 76

Diavortrag................................................................................................................ 77

Löschen von Bildern ........................................................................................... 78

Löschen eines einzelnen Bildes.............................................................................. 78

Löschen aller Bilder................................................................................................. 78

Sichern von Fotos ................................................................................................... 79

Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät ................................................... 80

Druckeinstellungen (DPOF)................................................................................ 81

Einzelbildeinstellungen............................................................................................ 81

Einstellung für alle Bilder (Gesamt)......................................................................... 83

Einstellungen 84

Kameraeinstellungen .......................................................................................... 84

Formatieren einer CF-Karte .................................................................................... 84

Änderung der Sprache ............................................................................................ 85

Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit............................................ 85

Zur Einstellung der Videonorm................................................................................ 86

Aus- und Einschalten des Tastenbedienungstons .................................................. 86

Einstellung der Weltzeit........................................................................................... 87

Einstellung des Anzeigemodus ............................................................................... 88

Bildschirmeffekt....................................................................................................... 90

Einstellung der Hintergrundfarbe ............................................................................ 90

Einstellung der automatischen Abschaltung ........................................................... 91

Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors........................................................... 91

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen]................................ 91

Anhang 92

Liste mit Städtenamen........................................................................................ 92

Meldungen ........................................................................................................... 93

Fehlersuche ......................................................................................................... 94

Sonderzubehör .................................................................................................... 96

Technische Daten................................................................................................ 97

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ............................................................ 99

Inhalt dieses Handbuchs

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme

Erklärt die ersten Schritte vom Kauf der Kamera bis zum Fotografieren. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

2 Schneller Einstieg

Erklärt, wie Sie auf die einfachste Weise Fotos machen und wiedergeben können. Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten. Die Verwendung der CF-Karte wird ebenfalls erklärt.

3 Bedienung der Kamera

Beschreibt den allgemeinen Umgang mit dem Gerät, wie z.B. die Tastenfunktionen und die Verwendung von Menüs. Nähere Informationen siehe „Fotografieren“, „Wiedergabe/Löschen“ und „Einstellungen“.

4 Fotografieren

Erklärt die verschiedenen Arten, Bilder aufzunehmen und die Einstellungen der relevanten Funktionen, wie z.B. des virtuellen Betriebsarten-Einstellrads zur Änderung der Aufnahmearten und die Wahl des richtigen Motivprogramms für die aktuelle Szene.

5 Wiedergabe/Löschen

Erklärt wie Bilder auf der Kamera oder an einem Fernsehgerät angesehen oder gelöscht werden können.

6 Einstellungen

Erklärt die Einstellung der Kamerafunktionen.

7 Anhang

Erklärt die Fehlersuche und beschreibt das separat verkaufte Zubehör.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden nachstehend erklärt.

Verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

Zeigt hilfreiche Informationen.

Zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Kamera.

F, l

Symbole für Funktionen, die in einem Aufnahmemodus verfügbar sind, erscheinen am Beginn eines Abschnitts.

Motivprogramm,

B, C, G, D,

Überprüfung des Packungsinhalts

Kamera

Optio 33L

Videokabel

I-VC2(∗)

Lithiumbatterie

CR-V3

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

Bedienungsanleitung

(Handbuch für PC-Anschluss)

∗ Mit einem Stern markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar.

Anderes Sonderzubehör siehe “Sonderzubehör” (S.96).

Riemen

O-ST5(∗)

USB-Kabel

I-USB2(∗)

LCD-Monitorblende

Software

(CD-ROM)

S-SW8

3D-Bildbetrachter

O-3DV1

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Bezeichnung der Teile

Vorderseite

Rückseite

Auslöser

Hauptschalter

Selbstauslöserlampe

Blitz

Schutzkappe

USB/Videoanschluss

DC-Eingang

Objektiv

LCD-Monitor

Riemenöse

CF-Kartenfach

Batteriefachdeckel

Stativgewinde

Bohrungen für LCD-M onitorblende

Bezeichnungen der Bedienungselemente

b/Z-Taste

)-Taste

Auslöser

f/y-Taste

Zoom

Wiedergabe

OK-Taste

Vierwegeregler (

Q-Taste

2345)

Menütaste

Blitzstatuslampe (rot)

Tastenbedienungshilfe

Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor durch die folgenden Symbole dargestellt.

Vierwegeregler (2) 2 Menütaste Vierwegeregler (3) 3

Vierwegeregler (4) 4

Vierwegeregler (5) 5i-Taste OK-Taste Z-Taste

Zoom f/y-Taste (Nur für Digitalzoom und vergrößerte Wiedergabe)

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und befestigen Sie es wie abgebildet.

Inbetriebnahme

Stromversorgung der Kamera

Inbetriebnahme

(Mit CR-V3) (Mit AA-Batterien)

Einlegen der Batterien

Legen Sie die Batterien in die Kamera ein. Verwenden Sie eine CR-V3, oder zwei AA-Lithiumbatterien, AA-Ni-MH-Batterien oder AA-Alkalibatterien.

1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und klappen

Sie ihn auf.

2 Legen Sie die Batterien ein entsprechend den +/- Polmarkierungen

im Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drücken Sie waagrecht,

um ihn zu verriegeln.

Bei längerem Gebrauch der Kamera, verwenden Sie bitte das Netzgerät

1S.14).

D-AC5. (

• CR-V3 (mit Batterie), AA-Lithiumbatterien und AA-Alkalibatterien sind nicht wiederaufladbar.

• Öffnen Sie nicht den Batteriefachdeckel und entfernen Sie keine Batterien, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Sie könnten sonst auslaufen.

• Wenn Datum und Uhrzeit nach einer Batterieentnahme zurückgesetzt wurden, befolgen Sie die Methode für “Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.20).

• Legen Sie die Batterien richtig ein. Falsch eingelegte Batterien können eine Kamerastörung verursachen.

Anzahl von Aufnahmen und Wiedergabezeit (Raumtemperatur, neue Batterien)

Anzahl aufzuzeichnender Bilder Wiedergabezeit

Blitzbenutzung bei 50% der Aufnahmen

CR-V3 AA-Lithium AA-Ni-MH Ca. 270 Ca. 200 AA-Alkaliine

Ca. 650 Ca. 450 Ca. 400 Ca. 300

Ca. 70 Ca. 70

• Diese Werte basieren auf PENTAX Messbedingungen. Sie können je nach Aufnahmemodus und Aufnahmebedingungen variieren.

• Die Batterieleistung nimmt bei kälteren Temperaturen vorübergehend ab. Wenn Sie die Kamera bei kalten Temperaturen verwenden, halten Sie zusätzliche Batterien bereit, die Sie in Ihrer Tasche warmhalten. Die Batterieleistung normalisiert sich bei Raumtemperatur wieder.

• AA-Alkali-Batterien versorgen eventuell nicht alle Kamerafunktionen ausreichend. Wir empfehlen den Gebrauch nur in Notfällen.

• Halten Sie, wenn Sie Fernreisen, Aufnahmen bei kalten Temperaturen oder eine große Anzahl Aufnahmen planen, zusätzliche Batterien bereit.

Batteriestandsanzeige

Sie können den Ladezustand der Batterie auf dem LCD-Monitor überprüfen.

(leuchtet grün) : Ausreichend Batterieleistung

↓

(leuchtet gelb) : Batterie wird schwach

↓

(leuchtet rot) : Batterie fast leer

↓

[Batterie leer] : Wenn diese Meldung erscheint, schaltet sich die Kamera aus.

Inbetriebnahme

Batterien gehören nicht in den Hausmüll: Lt. Batterieverordnung von 1998 ist jeder gesetzlich verpflichtet, entladene, alte, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Kostenlose Sammelstellen befinden sich beim Handel und den Kommunen. Entladen sind die Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

- abschaltet und signalisiert “Batterie leer”

- nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr einwandfrei funktioniert”. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Inbetriebnahme

Verwendung des Netzteils

Wenn Sie den LCD-Monitor lange verwenden oder die Kamera an Ihren PC anschließen, empfehlen wir die Verwendung des Netzteils D-AC5 (Separat erhältlich).

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie

den Deckel des Anschlusses öffnen.

2 Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am

Netzanschluss der Kamera an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an. 4 Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zwischen Kamera, Netzteil, Netzkabelanschluss und Steckdose sicher sind. Sollte die Verbindung getrennt werden, während die Kamera auf die CF-Karte zugreift, werden Ihre Daten beschädigt.

• Lesen Sie das Bedienungshandbuch für das D-AC5 Netzteil, bevor Sie das Netzteil verwenden.

• Die Verbindung mit dem Netzteil lädt nicht die aufladbaren Batterien in Ihrer Kamera

Einlegen/Entfernen der CF-Karte

CF-Kartenauswurftaste

Die gemachten Aufnahmen werden auf der CF-Karte (CompactFlash) gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor eine CF-Karte (Marktprodukt) einlegen oder entfernen.

Einlegen

1 Schieben Sie den CF-Kartendeckel in die Richtung und klappen

Sie ihn auf.

2 Schieben Sie die Karte mit dem CF-Karten-Etikett (oder dem

2 Symbol) in Richtung zum Objektiv ganz hinein.

3 Schließen Sie den Deckel des CF-Kartenfaches.

Entfernen

1 Schieben Sie den CF-Kartendeckel in Richtung und klappen Sie

ihn auf.

2 Drücken Sie die CF-Karten-Auswurftaste und nehmen Sie die Karte

heraus.

3 Schließen Sie den Deckel des CF-Kartenfaches.

Inbetriebnahme

• Wenn Sie den CF-Kartendeckel öffnen, während die Kamera eingeschaltet ist, ertönt ein Warnsignal und die Kamera schaltet sich automatisch aus.

• Wenn Sie den CF-Kartendeckel während der Speicherung eines Bildes öffnen, wird der Speichervorgang unterbrochen (das Bild wird nicht gespeichert).

• Ungefähre Anzahl Bilder, Auflösung und Qualitätsstufen

Qualitätsstufe

Auflösung

2048 × 1536 8 16 33

1600 × 1200 13 27 60

Inbetriebnahme

1024 × 768 24 50 89

640 × 480 50 89 128

Optimal Besser Gut Videosequenzen

CD E

(320 × 240)

30 s × 2 Sets

• Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Aufnahmen mit einer 16MB CF-Karte.

• Die Zahlen basieren auf PENTAX Standardaufnahmebedingungen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus und verwendeter CF-Karte abweichen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung einer CF-Karte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Deckel des CFKartenfaches öffnen.

• Die CF-Karte kann, wenn sie unmittelbar nach Benutzung der Kamera entfernt wird, heiß sein. Seien Sie bitte vorsichtig.

• Öffnen Sie niemals den CF-Kartendeckel und schalten Sie nie die Kamera aus, während Daten auf der CF-Karten verzeichnet werden, während der Wiedergabe von Bildern oder während die Kamera mit einem USB-Kabel an einem PC angeschlossen ist. Dies kann zu Datenverlust oder einer Beschädigung der Karte führen.

• Verbiegen Sie die CF-Karte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Lassen Sie sie nicht nass werden und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Neue Karten oder Karten, die auf anderen Kameras verwendet wurden, müssen vor Gebrach formatiert werden. Siehe “Formatieren einer CF-Karte” (S.84) zur Formatierung.

• Öffnen Sie niemals den CF-Kartendeckel während der Formatierung einer CF-Karte. Die Karte kann so beschädigt werden, dass sie unbrauchbar wird.

• Daten, die auf einer CF-Karte gespeichert wurden, können unter folgenden Umständen verloren gehen. PENTAX übernimmt keine Haftung für verlorengegangene Daten.

• wenn die CF-Karte vom Anwender falsch behandelt wird

• wenn die CF-Karte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt wird

• Wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wird.

• Wenn die Karte, das Netzteil oder die Batterie während eines Datenzugriffs auf

die Karte entfernt werden.

• Die CF-Karte hat eine begrenzte Lebensdauer. Die gespeicherten Daten können nach längeren Perioden Nichtgebrauchs unlesbar werden. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig am PC.

• Vermeiden Sie, Ihre Karte an Orten mit statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz zu benutzen oder aufzubewahren.

• Bewahren Sie Ihre Karten nicht an Orten auf, wo sie plötzlichen Temperaturschwankungen, Kondenswasserbildung oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden könnte.

Drehen des LCD-Monitors

Sie können den LCD-Monitor vertikal oder horizontal um 180° drehen. Die Bildschirmanzeige ändert sich mit der Drehung des LCD-Monitors. Wenn Sie ein Selbstporträt aufnehmen, können Sie den Bildschirm beobachten, während Sie die Aufnahme machen. Die Bildschirmanzeige ändert sich mit der Drehung des LCD-Monitors (Spiegelbild).

• Ziehen Sie den LCD-Monitor nach oben.

• Sie können den Monitor horizontal um 180° drehen.

• Wenn die Anzeige schwer zu erkennen ist, z.B. in hellem Sonnenlicht, bringen Sie die mitgelieferte LCD-Monitorblende an.

Inbetriebnahme

Wenn Ihre Digitalkamera nicht in Gebrauch ist, schützen Sie den LCD-Monitor, indem Sie ihn zurückdrehen (PENTAX Logo nach vorne).

• Wenn Sie die LCD-Monitorblende anbringen oder abnehmen, klappen Sie den LCD-Monitor ein, um eine übermäßige Krafteinwirkung auf das LCDMonitor-Drehscharnier zu vermeiden.

• Drehen Sie den LCD-Monitor nicht mit übermäßigen Kraftaufwand.

Grundeinstellungen

Inbetriebnahme

Hauptschalter

Blitzlampe (rot)

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Einstellung der Displaysprache

Sie können die Sprache, in der die Menüs, Fehlermeldungen usw. angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Japanisch.

1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Sie können die Sprache mit dem Vierwege-

regler (

45) auswählen.

Die Standardeinstellung ist Englisch.

Grundeinstellung

Initial Setting

Language/ 4Englisch

Language/

Zone NYC

City

Sommerzeit P

DST

Video-Norm NTSC

Video Out

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der nächsten Position.

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Änderung der Sprache” (S.85)

Einstellen der Heimatstadt

Sie können den Namen der Stadt (Heimatstadt), in der Sie die Kamera einsetzen werden, auswählen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um die

gewünschte Stadt (Heimatstadt) zu wählen.

: Ende

MENU OK

Exit Ok

Grundeinstellung

Initial Setting

Language/

Language/ Englisch

City

Zone

DST

Sommerzeit P

Video Out

Videonorm NTSC

English

NYC

NTSC

: Ok

English

NYC

NTSC

: Ende

MENU OK

Exit Ok

: Ok

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der nächsten Position.

• Liste der Städte und entsprechende Codebezeichnungen siehe S.92

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.87)

Einstellen des Sommerzeitmodus

Sie können wählen, ob der Sommerzeitmodus angezeigt werden soll oder nicht.

1 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) (O)

(Ein) oder (

Die Standardeinstellung ist P (Aus).

P) (Aus).

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der nächsten Position.

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.87)

Einstellung der Videonorm.

Sie können die Videonorm (NTSC oder PAL) für die Aufzeichnung oder Wiedergabe von Bildern mit Hilfe eines Fernsehgerätes wählen

1 Die Videonorm lässt sich mit

dem Vierwegeregler (

Die Standardeinstellung ist NTSC.

45) wählen.

2 Drücken Sie die OK-Taste.

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit.

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe “Zur Einstellung der Videonorm” (S.86)

Grundeinstellung

Initial Setting

Language/ Englisch

Language/ City

Zone NYC

DST

Sommerzeit 4P

Video Out

Video-Norm NTSC

MENU OK

: Ende

Exit Ok

Grundeinstellung

Initial Setting

Language/ Englisch

Language/ City

Zone NYC

DST

Sommerzeit P

Video Out

Video-Norm

MENU OK

: Ende

Exit Ok

English

NTSC

: Ok

English

NTSC

: Ok

NYC

Inbetriebnahme

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzeige ein.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (23) um die

Inbetriebnahme

Art der Datums- und Zeitanzeige zu wählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 erscheinen über und unter "24h".

Datumseinste llung

Date Adjust

Datumsansicht:

Date Style: mm/dd/yy 24h

MENU OK

Datumseinste llung

Date Adjust

Datumsansicht

Date Style: mm/dd/yy 24h

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23) um 24h

(24-Std-Anzeige) oder 12h (12-Std-Anzeige) zu wählen.

MENU OK

mm/tt/jj

01 / 01 /2003

00:00

mm/tt/jj

01 / 01 /2003

00:00

: Ok

: Ende

Exit Ok

: Ende : Ok

Exit Ok

24h

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 wird über und unter dem Monat angezeigt.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um den

Monat zu ändern.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

23 werden über und unter dem Datum angezeigt.

Datumseinste llung

Date Adjust

mm/tt/jj 24h

Datumsansicht:

Date Style: mm/dd/yy 24h

01 / 01 /2003

00:00

: Ende

MENU OK

Exit Ok

Datumseinste llung

Date Adjust

Datumsansicht mm/tt/jj 24h

Date Style: mm/dd/yy 24h

: Ende

MENU OK

Exit Ok

Datumseinste llung

Date Adjust

Datumsansicht:

Date Style: mm/dd/yy 24h

MENU OK

: Ende

Exit Ok

: Ok

03 / 01 /2003

00:00

: Ok

mm/tt/jj 24h

03 / 01 /2003

00:00

: Ok

7 Stellen Sie mit dem Vierwegeregler (23) das

Datum ein und drücken Sie dann den Regler

5) nochmals.

(

Datumseinste llung

Date Adjust

Datumsansicht: mm/tt/jj 24h

Date Style: mm/dd/yy 24h

23 erscheinen über und unter dem Jahr.

8 Wiederholen Sie Schritt 7, um Jahr, Stunde

MENU OK

und Minuten einzustellen.

Exit Ok

9 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit. Wenn Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der Menütaste einstellen, kehren Sie zur Menüanzeige zurück. Drücken Sie die OK-Taste nochmals.

• Wenn Sie die Menütaste drücken, bevor Sie die Anfangseinstellungen abgeschlossen haben, werden Ihre Einstellungen gelöscht. Sie können jedoch Bilder aufnehmen. In diesem Fall erscheint der Bildschirm für die Anfangseinstellungen nochmals, wenn Sie die Kamera das nächste Mal einschalten.

• Ihre Einstellungen lassen sich später von der Menüanzeige aus ändern. Zugriff auf das Menü siehe “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit.” (S.85)

03 / 20 /2003

00:00

: Ende : Ok

Inbetriebnahme

Schneller Einstieg

Aufnehmen von Fotos

Hauptschalter

Auslöser

Zoom f/y-Taste

Schneller Einstieg

LCD-Monitor

Dies ist die einfachste Methode, Standbilder aufzunehmen. Der Blitz schaltet sich je nach Lichtverhältnissen durch die Standardeinstellung automatisch zu.

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

2 Prüfen Sie Motiv und Aufnahmedaten am

LCD-Monitor.

Der Autofokusrahmen in der Mitte des LCD-Monitors zeigt den Bereich der automatischen Scharfstellung an. Drücken Sie die Zoomtaste, um die Größe des Motiv zu verändern.

x Das Motiv wird größer. w Das Motiv wird kleiner.

Autofokusrahmen

3 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Das aufgenommene Bild erscheint 0,5 Sekunden lang auf dem LCD-Monitor (Bildansicht). Das Bild wird auf der CF-Karte gespeichert (Die rote Lampe blinkt während der Speicherung).

Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

• Halb gedrückt

Drücken Sie die Auslöser leicht (halb) herunter, um Bildschärfe, Belichtung und Weißabgleich vorübergehend zu speichern.

• Die Verschlusszeit und die Blendeneinstellung erscheinen nur, wenn Sie den Auslöser leicht (halb) herunterdrücken.

• Die folgenden Informationen erhalten Sie am LCD-Monitor und durch die Blitzstatuslampe.

1. Autofokusrahmen

Der Autofokusrahmen leuchtet grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist. Er erscheint nicht, wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist.

2. Blitzstatuslampe

Blitzstatuslampe (rot) Leuchtet Blitz ist bereit Blinkt Blitz wird geladen

Sie können nicht fotografieren, während der Blitz geladen wird.

• Ganz herunter drücken

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

Bildansicht

Die Standardeinstellung für die Bildvorschau ist 0,5 Sekunden.

• Während dieser Zeit können Sie durch Drücken der i-Taste das Menü Löschen aufrufen.

• Wählen Sie [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.

Einstellung der Bildansichtsdauer 1 S.46

Schneller Einstieg

100-0030

11:20

03/20/2003

1/100 F2.6

Wiedergabe von Standfotos

i-Taste

Schneller Einstieg

Wiedergabetaste

OK-Taste

LCD-Monitor

Wiedergabe von Bildern

Zur Wiedergabe von Standfotos:

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme

die Wiedergabetaste.

Das aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor. Durch Drücken des Vierwegereglers (

3) können Sie

das Bild um 90°, 180° und 270° drehen. Sie können im Hochformat aufgenommene Bilder leichter betrachten.

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern

Standbilder können einzeln nacheinander wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabetaste.

Das aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).

zeigt die vorherige Aufnahme.

zeigt die nächste Aufnahme.

1/100

1/100 F2.6

F2.6

100-0030

03/20/2003

11:20

Wiedergabetaste

Dat

Vierwegeregler

OK-Taste

LCD-Monitor

Löschen eines angezeigten Bildes

Drücken Sie, während das Bild angezeigt ist, die Taste Drücken Sie den Vierwegeregler (

i, um die Anzeige Löschen aufzurufen.

2), um Löschen zu

wählen und drücken Sie OK. Das Bild ist gelöscht. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, oder drücken Sie den Auslöser halb herunter, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

• Wenn Sie zum Wiedergabebildschirm zurückschalten, wird das Bild mit der höchsten Dateinummer zuerst angezeigt.

• Sie können das am LCD-Monitor dargestellte Bild durch Drücken der Zoom/

y-Taste vergrößern.

• Bei Videosequenzen wird das erste Bild dargestellt.

• Wenn keine Bilder gespeichert sind, erscheint die Meldung “Kein Bild im Speicher”.

Zoom-Wiedergabe 1 S.74

umseinstellung

Delete(One)

100-0107

Alle Bilder

Abbrechen

Ok All

Löschen

Delete

Cancel

Schneller Einstieg

Die Verwendung der CF-Karte

Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen werden, werden auf der CF-Karte (Compact Flash) gespeichert. Sie können die auf der CF-Karte gespeicherten Bilder an der Kamera selbst betrachten, sie auf Ihren PC übertragen oder ausdrucken.

Schneller Einstieg

Betrachten der Bilder an der Kamera

Ein Vorteil der Digitalkamera ist, dass Sie ein Bild sofort, nachdem Sie es aufgenommen haben, überprüfen können. Sie können Bildgestaltung und Helligkeit prüfen und die Aufnahme nochmals machen, wenn Sie nicht zufrieden sind.

Wiedergabe von Standfotos 1 S.74

Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät

Die Darstellung Ihrer Bilder auf einem Fernsehgerät ist bei Gruppenanlässen praktisch. Um die Bilder zu betrachten, schließen Sie die Kamera mit dem Videokabel an das Fernsehgerät an.

Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät 1 S.80

Betrachten der Bilder am PC

Sie installieren den USB-Treiber nur beim allerersten Mal. Danach schließen Sie die Kamera einfach mit dem USB-Kabel an und lesen die Bilder in Ihren PC ein. Sie können die Bilder an Ihrem PC betrachten oder die Bilddaten übertragen und bearbeiten. Sie können auch die CF-Karte aus Ihrer Kamera entnehmen und die Daten mit einem Kartenleser übertragen. Bei einem Laptop-Computer können Sie eine CF-Karte in einen Kartenadapter stecken und in Ihren Kartenschlitz einführen, um die Bilddaten zu übertragen. (Wenn Sie eine andere Ausrüstung benutzen, um Ihre Bilder von der CF-Karte zu übertragen, lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch für Ihre Ausrüstung.)

1 Handbuch: Betrachtung Ihrer digitalen Kamerabilder auf Ihrem PC.

Ausdrucken der Bilder bei einem Fotohändler.

Sie können herkömmliche Fotoabzüge bestellen, indem Sie die CF-Karte mit den aufgezeichneten Bildern zu einem Fotohändler bringen. Die DPOF-Einstellungen (Digital Print Order Format) ermöglichen Ihnen, zu bestimmen wieviel Exemplare gedruckt werden und ob ein Datum eingedruckt werden soll oder nicht. Nehmen Sie diese Einstellungen vor, bevor Sie die Karte zu einem Fotohändler bringen, der DPOF-Ausdrucke anfertigt.

Druckeinstellungen (DPOF) 1 S.81

Schneller Einstieg

Bedienung der Kamera

Ein- und Ausschalten der Kamera

Hauptschalter

Wiedergabetaste

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein. Der Objektivschutz öffnet sich und das Objektiv fährt leicht aus. Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera auszuschalten.

Wiedergabemodus

Durch Einschalten der Kamera während Sie die Wiedergabetaste drücken, aktivieren Sie den reinen Wiedergabemodus.

• Wenn Sie die Kamera im reinen Wiedergabemodus einschalten, bleibt der Objektivschutz geschlossen und das Objektiv fährt nicht aus.

• Um vom reinen Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus zu schalten, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.

Wiedergabe von Fotos 1 S.24

Bedienung der Kamera

Die Tastenfunktionen

Bedienung der Kamera

Aufnahmemodus

b-Taste

Ändert den Blitzmodus. (1 S.38)

2 )-Taste

Ändert den Aufnahmemodus wie folgt (1 S.36)

Makromodus (1 S.36) Unendlich-Landschaftseinstellung (1 S.36) Manuelle Fokussierung (1 S.36)

3 Zoomtaste

Ändert den Bildausschnitt (1 S.68)

4 Wiedergabetaste

Schaltet auf den Wiedergabemodus. (1 S.48)

5 Vierwegeregler (45)

Ändert die Belichtungskorrektur. (1 S.70)

6 Vierwegeregler (2)

Wählt den Serienbetrieb oder den Selbstauslösermodus. (1 S.66, 67)

7 Vierwegeregler (3)

Zeigt das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad an und ändert den Aufnahmemodus.

S.48)

(

8 OK-Taste

Wählt einen Menüpunkt.

9 Menütaste

Ruft die Menüs [Aufn. Modus] und [Einstellungen] auf. (1 S.32)

1 2

3 4

5, 6, 7 8 9

1 2

3 4

5, 6, 7 8 9

Wiedergabemodus

1 Z-Taste

Schützt das Bild vor dem Löschen. (1 S.79)

2 i-Taste

Löscht das Bild. (1 S.78)

3 Zoom/f/y-Taste

Zeigt neun Bilder gleichzeitig, nach Drücken im Standard-Wiedergabemodus. Ändert die Bildgröße am LCD-Monitor im Zoomdisplay-Modus. (1 S.74)

4 Wiedergabe/Q-Taste

Schaltet auf den Aufnahmemodus.

5 Vierwegeregler (45)

Wiedergabe des vorherigen oder nächsten Bildes. (1 S.24)

6 Vierwegeregler (2)

Dient zur DPOF Einstellung (1 S.81)

7 Vierwegeregler (3)

Dreht das angezeigte Bild im Uhrzeigersinn um 90°, 180° und 270°. (1 S.24)

8 OK-Taste

Wählt einen Menüpunkt.

9 Menütaste

Ruft die Menüs Wiedergabe und Einstellungen auf. (1 S.32)

Bedienung der Kamera

Einstellen der Menüs

Drücken Sie die Menütaste, um die Menüs am LCD-Monitor aufzurufen. Mit diesen Menüs können Sie Funktionen einstellen, Einstellungen speichern und die Kameraeinstellungen ändern.

Wie Sie die Menüs einstellen

Während des Menübetriebs wird eine Tastenbedienungshilfe am LCD-Monitor angezeigt.

1 Drücken Sie die Menütaste.

Bedienung der Kamera

Der Menübildschirm erscheint. Die aktuelle Wahl ist in einem Rahmen dargestellt.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).

Benutzen Sie den Vierwegeregler (45) um den Menübildschirm zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um einen Menüpunkt zu

wählen.

Mit 23bewegen Sie den Auswahlrahmen nach oben oder unten.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie den Vierwegeregler ( Auswahlbildschirm zu schalten, falls vorhanden.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf die OK-Taste, um zum Menü zurückzukehren.

5) um zu einem

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Damit speichern Sie die Einstellungen und kehren zum Aufnahmemodus oder Wiedergabemodus zurück.

Selbst wenn Sie die OK-Taste gedrückt haben und die Menüanzeige schließen, werden Ihre Einstellungen nicht gespeichert, wenn Sie die Kamera unvorschriftsmäßig ausschalten (z.B. die Batterien entfernen, während die Kamera eingeschaltet ist).

Beispiel für Menübetrieb (Drücken der Menütaste im Aufnahmemodus)

Menütaste

Menü [A Aufn. Modus]

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering Sensitivity

Empfindlichkeit

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Menü [B Einstellungen]

Einstellungen

Set-Up

Formatieren

Format

Signalton

Beep

Datumseinste llung

Date Adjust

Weltzeit

World Time

Sprache/ Anzeigemodus

Language/ Display Mode

MENU OK

: Ende

Exit Ok

mm/tt/jj

mm/dd/yy

Deutsch

Normal

English

Normal

: Ok

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsm essung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Einstellunge n

Set-Up

Formatieren

Format

Signalton

Beep

Datumseinste llung

Date Adjust

Weltzeit

World Time

Sprache/

Language/

Anzeigemodus

Display Mode

MENU OK

: Ende

Exit Ok

mm/tt/jj

mm/dd/yy

Deutsch

Normal

English

Normal

: Ok

Bedienung der Kamera

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance Forcusing Area

Autofokusfeld

AE Metering

Belichtungsmessung

Sensitivity

Empfindlichkeit

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Auswahlbildschirm

Weißabgleich

White Balance

AUTO

MENU OK

: Ende

Exit Ok

: Ok

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

100

Nächster Menübildschirm

Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken oder die Zoomtaste drücken, um einen Menübildschirm zu verlassen, werden Ihre Einstellungen gespeichert und die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus (bzw. in den Wiedergabemodus oder in den reinen Wiedergabemodus) zurück.

Menüliste

Menü [A Aufn. Modus]

{···Alle Änderungen sind gültig.

×···Einstellungsänderungen sind ungültig.

Menüpunkt Beschreibung

Auflösung Wählt die Höhe der Auflösung

Qualitätsstufe

Bedienung der Kamera

Weißabgleich

Autofokusfeld

AE-Belichtungsmessung

Empfindlichkeit Stellt die Empfindlichkeit ein.

Digitalzoom

Bildansicht

Einstellung des Weicheichnungswerts

Belichtungsreihenstufe

Weißabgleichsstufe

3D-Modus

Speicher

Schärfe Stellt die Schärfe ein.

Farbsättigung Stellt die Farbsättigung ein.

Kontrast Stellt den Kontrast ein.

Wählt die Bildkomprimierungsrate.

Anpassung der Farbbalance an die Lichtverhältnisse

Ändert den Bereich für den Autofokus.

Stellt die Messmethode zur Ermittlung der Belichtung ein.

Zur Aufnahme von Bildern mit Digitalzoom.

Stellt die Dauer der Bildansicht ein.

Ändert den Wert für die Weichzeichnung im Motivprogramm.

Ändert die Abstufung in der Belichtungsreihenautomatik.

Ändert die Abstufung in der Weißabgleichsreihenautomatik

Stellt den 3DBildbetrachtungsmodus ein.

Speichert die AufnahmemodusEinstellungen beim Ausschalten der Kamera.

Mit × markierte Positionen lassen sich am Menübildschirm ändern, werden jedoch im tatsächlichen Betrieb nicht wirksam.

A Motiv-

Standard-

einstellung

programm

B F

Hinweis

Eingestellt

2048×1536 {

auf

320×240

S.39

D { × S.40

AUTO {{S.41

Breit { × S.43

{{S.44

AUTO { × S.45

O (An) {{S.69

0.5s

(0.5 s)

(normal)

{{S.46

{ × S.51

± 0.3 (LW) { × S.65

± 1 { × S.65

Parallel

(modus)

(normal)

{ × S.58

{ × S.72

{ × S.46

{ × S.47

Menü [Q Wiedergabe]

Menüpunkt Beschreibung Standardeinstellung

Diavortrag

B Einstellungen]

Menü [

Menüpunkt Beschreibung Standardeinstellung

Formatieren Formatiert eine CF-Karte Abbrechen Signalton Stellt den Tastenbedienungston ein. O (An)

Datumseinstellung Stellt Datum und Uhrzeit ein. mm/tt/jj Weltzeit Stellt die Weltzeit ein. P (Aus)

Language/

Anzeigemodus

Bildschirmeffekt

Videonorm Stellt die Videonorm ein. NTSC

Hintergrundfarbe

Auto Power Off Stellt den Stromsparmodus ein. 3 min (3 Minuten)

Helligkeitsgrad Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Normal

Zurücksetzen

Aufgezeichnete Bilder werden nacheinander angezeigt

Schaltet auf eine andere Sprache für die Anzeige von Menüs und Meldungen.

Schaltet den Anzeigemodus im Aufnahmeund Wiedergabemodus um.

Anzeigen auf dem LCD-Monitor gehen sanft ineinander über.

Stellt die Hintergrundfarbe für den LCDMonitor ein.

Stellt die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück.

3 s (3 Sek.-Intervall)

Englisch

Normal

O (An) S.90

Blau

Abbrechen

Hinweis

S.77

Hinweis

S.84 S.86 S.85 S.87

S.85

S.88

S.86

S.90

S.91 S.91

S.91

Bedienung der Kamera

Fotografieren

Einstellung der Aufnahmefunktionen.

)-Taste

Ändern der Schärfeeinstellungen

Fotografieren

Fokusmodus

Die Kamera stellt auf das Motiv im Autofokusfeld

(Kein Symbol)

Autofokus

Makromodus

Unendlich-Landschaftseinstellung

Manuelle Fokussierung Stellen Sie die Schärfe manuell ein.

scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken. Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum Motiv mehr als 40 cm beträgt.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Abstand zum Motiv 10 cm – 50 cm beträgt. Die Kamera stellt auf das Motiv im Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

Für Aufnahmen von entfernt gelegenen Motiven.

1 Durch Drücken von ) im Aufnahmemodus ändern Sie den

Fokusmodus. Die aktuelle Einstellung wird am LCD-Monitor angezeigt.

Die Kamera ist im eingestellten Fokusmodus aufnahmebereit.

• Die Schärfeeinstellung ist standardmäßig auf Autofokus eingestellt.

• Im Videosequenzmodus (

• Im Motivprogramm ( modus (

1 S.58) lässt sich die manuelle Scharfeinstellung nicht verwenden.

1 S.54) ist nur der Autofokus verfügbar.

1 S.50), Panorama-Hilfemodus (1 S.56), und 3D-Bild-

Manuelle Scharfeinstellung

Drücken Sie den Vierwegeregler (45) in der z Einstellung, um den mittleren Teil der Anzeige auf die volle Größe des LCD-Monitors zu vergrößern. Stellen Sie die Schärfe mit dem Vierwegeregler ein, während Sie das Bild am Monitor betrachten.

Für weite Entfernung

Für kurze Entfernung

Ist die Schärfe einmal eingestellt, drücken Sie irgendeine andere Taste als den Vierwegeregler (

45), oder nehmen Sie Ihren Finger 2 Sekunden lang

vom Vierwegeregler weg. Die Kamera schaltet auf die StandardAufnahmemodusanzeige.

• Drücken Sie bei der Schärfeeinstellung den Vierwegeregler (45 ), um schnell scharfzustellen.

• Eine vergrößerte Darstellung ist nahe der maximalen Vergrößerung im Digitalzoom nicht verfügbar.

Fotografieren

Speichern des Fokusmodus

1 S.72

Auswahl des Blitzmodus

b-Taste

Fotografieren

(Kein Symbol)

Automatikblitz

Blitz Aus

Blitz Ein

Automatikblitz + Vorblitz

Blitz Ein + Vorblitz

• Der Blitz ist immer ausgeschaltet, wenn der Aufnahmemodus auf C, Serienaufnahmen oder Unendlich/Landschaft eingestellt ist.

• Wenn Sie den Blitz verwenden, zündet er immer um bei der Belichtungsmessung zu helfen.

• In den Betriebsarten Automatik + Vorblitz oder Blitz Ein + Vorblitz zündet

einmal vor der Aufnahme, um die Pupillen des Motivs zu verkleinern,

der Blitz bevor der eigentliche Blitz ausgelöst wird.

Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.

Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse nie ausgelöst.

Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse immer ausgelöst.

Reduziert den “Rote-Augen-Effekt”, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht von den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird automatisch ausgelöst.

Reduziert den “Rote-Augen-Effekt”, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht von den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse ausgelöst.

1 Drücken Sie die b-Taste im Aufnahmemodus.

Dies schaltet den Blitzmodus um, und das aktuelle Symbol erscheint auf dem LCD-Monitor. Die Kamera ist mit der gewählten Blitzeinstellung aufnahmebereit.

Blitzlampe Speichern des Blitzmodus

1 S.23

einmal vor der Aufnahme,

1 S.72

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering Sensitivity

Empfindlichkeit

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

2048

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

A Motivprogramm B F GDl

Auswahl der Auflösung

Wählen Sie die Höhe der Auflösung aus 2048×1536, 1600×1200, 1024×768 und 640×480. Je höher die Auflösung, umso größer ist die Bild- und Dateigröße Die Bilddateigröße hängt auch von der Einstellung der Qualitätsstufe ab.

2048×1536 1600×1200

1024×768

640×480

Geeignet für den Ausdruck auf A4 Papier. Geeignet für den Ausdruck auf A5 Papier. Geeignet für den Ausdruck auf Postkarten. Geeignet zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

1 Wählen Sie [Auflösung] im Menü [A Aufn.Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Auflösung zu ändern.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

• Im Videosequenzmodus ist die Auflösung fixiert auf 320×240.

• Die Wahl einer höheren Auflösung führt zu einem schärferen Bild beim Ausdruck.

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsm essung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Fotografieren

Aufnahmemodus

Auflö

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Forcusing Area

Belichtung smessung

AE Metering Sensitivity

Empfindlichkeit

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

A Motivprogramm B C F GDl

Auswahl der Qualitätsstufe

Wählen Sie die Bildkomprimierungsrate.

Je mehr

Fotografieren

Die Bilddateigröße ist auch von der Einstellung der Auflösung abhängig.

E umso besser ist die Qualität und umso größer ist die Datei.

Optimal

Besser

Gut

Niedrigste Komprimierungsrate, geeignet für den Ausdruck großer Bilder auf A4-Papier.

Standardkomprimierungsrate, geeignet für die Betrachtung von Fotos in Standardgröße oder auf einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

1 Wählen Sie [Qualitätsstufe] im Menü [A Aufn.Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Qualitätsstufe zu ändern.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Rec.Mode

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsm essung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

2048

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Aufnahmemodus

sung

Exit Ok

2048

: Ende :Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering Sensitivity

Empfindlichkeit

: Ende

MENU OK

Exit Ok

A Motivprogramm B F GDl

Einstellung des Weißabgleichs

Einstellung für natürliche Farben in Ihrem Bild je nach Beleuchtung.

Auto Die Kamera nimmt den Abgleich automatisch vor.

AUTO

Tageslicht Für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht.

Schatten Für Aufnahmen im Freien im Schatten.

Glühlampenlicht

Neonlicht Für Aufnahmen bei Neonlicht.

Manuell

Für Aufnahmen bei Standardglühlampen oder anderem Wolframlicht.

Für Aufnahmen, bei denen der Weißabgleich manuell eingestellt wird.

1 Wählen Sie [Weißabgleich] im Menü [A Aufn. Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um die Einstellung zu ändern.

4 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Weißabgleich

White Balance

AUTO

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

: Ok

Fotografieren

Speichern des Weißabgleichs 1 S.72

Manuelle Einstellung

1 Wählen Sie [K] (Manuell) auf dem

Weißabgleich-Bildschirm.

2 Richten Sie die Kamera auf weißes Papier,

um den Bildschirm auszufüllen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt "Einstellen" und kehrt zur Menüanzeige zurück, wenn der Weißabgleich vorgenommen ist.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Fotografieren

Weißabgleich

White Balance

AUTO

: Ende : Ok

MENU OK

Exit Ok

Aufnah

memodus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Forcusing Area

Belichtung smessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

A Motivprogramm B F GDl

Einstellen des Autofokusfeldes

Sie können den Bereich für den Autofokus ändern (Autofokusfeld).

Normalbereich

Breit

Das Autofokusfeld wird enger.

Punkt

1 Wählen Sie [Autofokusfeld] im Menü [A Aufn. Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um das Autofokusfeld zu ändern.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der Autofokusfeld-Einstellung 1 S.72

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

utofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Fotografieren

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering Sensitivity

Empfindlichkeit

: Ende

MENU OK

Exit Ok

A Motivprogramm B F GDl

Einstellung des Belichtungsmessbereichs

Sie können wählen, welcher Teil des Bildfeldes für die Messung der Helligkeit

und die Bestimmung der Belichtung verwendet werden soll.

Fotografieren

Mehrfeldmessung

Mittenbetont

Punkt

Detaillierte Messung des gesamten Bildfeldes zur Ermittlung der Belichtung.

Die Messung zur Ermittlung der Belichtung erfolgt hauptsächlich in der Mitte des Feldes.

Die Messung zur Ermittlung der Belichtung erfolgt nur in der genauen Mitte des Feldes

1 Wählen Sie [AE-Belichtung] aus dem Menü [A Aufn. Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Messmethode zu ändern.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der AE-Belichtungsmessmethode 1 S.72

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung4

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Auflösung

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering Sensitivity

Empfindlichkeit

MENU OK

Exit Ok

: Ende

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

A Motivprogramm Mode B F GDl

Einstellung der Empfindlichkeit

Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.

AUTO

Die Kamera nimmt den Abgleich automatisch vor.

100

• Je geringer die Empfindlichkeit (kleinere Ziffer) umso schärfer ist

200

400

das Bild und umso niedriger die Störung (Bildrauschen). Die Verschlusszeit wird bei schlechten Lichtverhältnissen länger.

• Je höher die Empfindlichkeit (größere Ziffer) umso kürzer ist die Verschlusszeit bei schlechten Lichtverhältnissen. Das Bild hat jedoch mehr Störungen (Bildrauschen).

1 Wählen Sie [Empfindlichkeit] aus dem Menü [A Aufn. Modus] 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Empfindlichkeit zu ändern.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die einzig verfügbaren automatischen Einstellungen sind 100 und 200.

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Fotografieren

Speichern der Empfindlichkeit

1 S.72

Aufnahmemodus

Aufnah

Digital

Aufnah

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Forcusing Area

Belichtung smessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

A Motivprogramm B F GDl

Einstellung der Bildansichtsdauer.

Sie können die Bildansichtsdauer zwischen 0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 5 s oder “AUS”

(keine Anzeige) auswählen.

Fotografieren

1 Wählen Sie [Bildansicht] aus dem Menü [A Aufn. Modus] 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Ansichtsdauer zu ändern.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die Einstellung der Bildansicht bleibt die gleiche, auch nachdem Sie die Kamera ausgeschaltet haben.

A Motivprogramm B F GDl

Einstellung der Bildschärfe

Sie können die Bildumrisse scharf oder weich machen.

memodus

Rec.Mode

zoom

Digital Zoom

Bildansicht

Instant Review

Weichzeichnungswert

Soft Setting

Belichtungsreihenstufen

Ex. Bracket Step

Weißabgleichstufen

WB Bracket Step

3D-Bildmodus

3D Mode

: Ende

MENU OK

Exit Ok

1 Wählen Sie [Schärfe] aus dem Menü [A Aufn. Modus] 2 Drücken den Vierwegeregler (45), um x

(Normal), wählen.

z (Hart), oder y (Weich) zu

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

memodus

Rec.Mode

Speicher

Memory

Schärfe

Sharpness

Farbsättigung

Saturation

Kontrast

Contrast

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Parallel

: Ok

0,5s

0.5s

±0,3s

Parallel

0.3 1

Aufnahmemodus

Aufnah

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Forcusing Area

Belichtung smessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

A Motivprogramm B F GDl

Einstellung der Farbsättigung

So stellen Sie die Farbsättigung ein.

1 Wählen Sie [Farbsättigung] aus dem Menü [A Aufn. Modus] 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um z

x (Normal), oder y (Niedrig) zu

(Hoch), wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

A Motivprogramm B F GDl

Einstellung des Bildkontrasts

Sie können den Bildkontrastwert einstellen.

memodus

Rec.Mode

Speicher

Memory

Schärfe

Sharpness

Farbsättigung

Saturation

Kontrast

Contrast

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

1 Wählen Sie [Kontrast] aus dem Menü [A Aufn. Modus] 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um z

x (Normal), oder y (Niedrig) zu

(Hoch), wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Speicher

Memory

Schärfe

Sharpness

Farbsättigung

Saturation

Kontrast

Contrast

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

: Ok

Fotografieren

Umschalten zwischen den Betriebsarten

Der Aufnahmemodus dient zum Fotografieren, der Wiedergabemodus zur Wiedergabe oder zum Löschen von Bildern.

Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus.

• Drücken Sie Wiedergabetaste, um vom Aufnahmemodus in den Wiedergabemodus zu schalten.

• Drücken Sie die Wiedergabetaste oder halb auf den Auslöser, um vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus zu schalten.

Wählen des Aufnahmemodus

Rufen Sie das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad auf, um den Aufnahmemodus

zu wählen. Es stehen acht Aufnahmemodi zu Verfügung.

Fotografieren

(Standardeinstellung)

B C

(Standardeinstellung)

Programmodus Lässt Sie alle Funktionen einstellen. S.49

Sie können die Einstellungen

Manuelle Motivprogrammwahl

Nachtaufnahmenprogramm Zum Fotografieren dunkler Szenen. S.53 Videomodus Für die Aufnahme von Videosequenzen. Panorama-Hilfemodus Zur Aufnahme von Panoramabildern. 3D-Bildmodus Für dreidimensionale Aufnahmen. S.58

Digitalfiltermodus

Automatische Belichtungsreihen

der Aufnahmesituation anpassen. Acht Motivprogramme sind verfügbar. (Die Standardeinstellung ist

Sie können einen Farbfilter wählen. (Die Standardeinstellung ist S/W)

Sie können automatische Belichtungsreihen verwenden. (Die Standardeinstellung ist

H.)

l.)

S.50

S.54 S.56

S.63

S.64

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im

Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um die gewünschte Betriebsart zu wählen.

Das Symbol wird vergrößert. Im Digitalfiltermodus oder Belichtungsreihenmodus drücken Sie den Vierwegeregler (5) nochmals, um weitere Einstellungen vorzunehmen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Das Symbol für den gewählten Aufnahmemodus erscheint. Die Kamera ist aufnahmebereit.

Programm

Program

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Programm-Modus

Im Programm-Modus (A) können Sie alle Funktionen einstellen und Aufnahmen machen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um [Programm

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

4 Stellen Sie die Funktionen ein, die Sie

verwenden möchten.

Anweisungen siehe “Einstellung der Aufnahmefunktionen.” (S.36~S.47).

A] zu wählen.

Programm

Program

5 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Aufnehmen von Standfotos 1 S.22

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Motivprogrammwahl

Sie können Ihre Einstellungen der Situation anpassen.

Manuelle Motivprogrammwahl

Fotografieren

Acht Betriebsarten sind verfügbar.

Landschaft (Standard-

einstellung) Blume Erleichtert Aufnahmen von Blumen.

Porträt Erleichtert Porträtaufnahmen.

Selbstporträt

Weichzeichnung

Surf und Schnee

Sonnenuntergang

Abbildung Lässt das Foto wie eine Zeichnung aussehen.

Erleichtert Landschaftsaufnahmen.

Erleichtert Selbstporträts oder Bilder, auf denen Sie auch erscheinen.

Sorgt für einen Weichzeichungseffekt bei Ihren Bildern. Die Weichzeichnung lässt sich in sieben Stufen einstellen.

Erleichtert Aufnahmen gegen einen strahlenden Hintergrund wie z.B. an Stränden oder im Schnee.

Wunderbare Ergebnisse bei Aufnahmen von Sonnenuntergängen oder Sonnenaufgängen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um das [Motivprogramm ( wählen, und drücken Sie danach den Vierwegeregler (

5).

Das Motivprogramm-Einstellrad erscheint.

H)]-Einstellrad zu

Manuelle Motiv-

Picture Mode

programmwah l

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um das Symbol für das gewünschte

Manuelle

Picture Mode

Motivprogrammwahl

Motivprogramm zu wählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Das Motivprogramm ist gewählt.

5 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Porträt

Portrait

Die Aufnahme wird gemacht.

• In der manuellen Motivprogrammwahl wird Ihre Wahl bestätigt, indem Sie den Auslöser halb herunter drücken oder den Vierwegeregler drücken oder länger als fünf Sekunden nichts tun.

• In der manuellen Motivprogrammwahl werden LW-Korrektur, Farbsättigung, Schärfe und Weißabgleich automatisch auf den optimalen Wert für jedes Programm eingestellt. (Sie können die Einstellungen ändern.)

Einstellung der Weichzeichnung

Sie können den Weichzeichnungswert für den Weichzeichnungsmodus in der manuellen Motivprogrammwahl einstellen.

1 Wählen Sie [Weichzeichnungswert] im Menü [A Aufn. Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um den Weichzeichnungswert einzustellen.

Verschieben von (x) nach rechts erhöht den Weichzeichnungseffekt, verschieben nach links verringert die Weichzeichung.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Digital Zoom

Bildansicht

Instant Review

Weichzeichnungswert

Soft Setting

Belicht.reihenstufen

Ex. Bracket Step

Weißabgleichstufen

WB Bracket Step 3D Mode

3D-Bildmodus

MENU OK

: Ende

Exit Ok

Parallel

: Ok

0.5s

±0,3s

Fotografieren

0,5s

0.3 1

Auslöser

Vierwegeregler

LCD-Monitor

Selbstporträts

Sie können den LCD-Monitor umdrehen, während Sie ein Selbstporträt oder eine Doppelporträtaufnahme machen, und sich selbst am Monitor überprüfen,

während Sie das Bild machen.

Fotografieren

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3),um [Motivprogramm] auf dem

virtuellen Betriebsarten-Einstellrad zu wählen, und stellen Sie das Rad auf [Selbstporträt (

M)].

2 Drehen Sie den LCD-Monitor.

Sie können sich selbst im LCD-Monitor sehen. Wenn Sie den LCD-Monitor drehen, dreht sich das Bild auf dem Monitor (Spiegelbild)

3 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Wenn das Drücken des Auslösers eine Kameraerschütterung bewirkt, insbesondere bei Aufnahmen mit schlechten Lichtverhältnissen, sichern Sie die Kamera auf einem Stativ oder einer anderen Unterlage und verwenden Sie den Selbstauslöser.

Drehen des LCD-Monitors Passen Sie das Programm der Szene an (manuelle Motivprogrammwahl)

1 S.50

1 S.17

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm

Die Einstellungen in dieser Betriebsart eignen sich für die Aufnahmen dunkler Szenen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um [Nachtszene (

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

4 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

B)] zu wählen.

Nachtszene

Night Scene Mode

Fotografieren

Drücken des Auslösers 1 S.23 Wiedergabe von Fotos

Wenn Sie Nachtaufnahmen oder andere Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit machen, verlängert sich die Aufnahmezeit fast auf das Doppelte wegen einer Funktion, die Bildrauschen aus dem Bild nach der Aufnahme beseitigt.

Da die Verschlusszeit lang ist, wenn Sie dunkle Szenen aufnehmen, stabilisieren Sie die Kamera auf einem Stativ oder einer anderen Unterlage, um Kameraerschütterungen zu vermeiden.

1 S.24

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Videosequenzen

Sie können bewegliche Bilder aufnehmen. Die maximale Länge einer Videosequenz (1 Set) beträgt ca. 30 Sekunden. Tonaufzeichnung ist nicht

möglich.

Fotografieren

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um [Videosequenz (

3 Drücken Sie die OK-Taste.

C)] zu wählen.

Videosequenz

Movie

1 Symbol Blitz AUS 2 Symbol Videosequenz 3 Verbleibende Aufzeichnungszeit für nächstes

Set

4 Verbleibende Anzahl Sets

4 Drücken Sie nun den Auslöser ganz

herunter.

Die Aufzeichnung beginnt. Sie können die Bildgröße mit der Zoomtaste verändern.

x Das Motiv wird größer. w Das Motiv wird kleiner.

5 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung wird beendet. Die verbleibende Aufzeichnungszeit erscheint.

1 2

22s

Aufzeichnung, indem Sie den Auslöser gedrückt halten.

Wenn Sie den Auslöser eine Sekunde oder länger gedrückt halten, zeichnet die Kamera auf während Sie den Auslöser halten. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie den Auslöser los lassen.

Wiedergabe von Videosequenzen 1 S.75

• Der Blitz wird im Videomodus nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen sind im Videosequenzmodus nicht möglich.

• Die einzige verfügbare Fokussierart im Videosequenzmodus ist Autofokus.

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus)

Der ACD photostitcher liegt nur in der englischen und japanischen Version vor. Sie können mehrere Bilder zu einem Panoramabild zusammenfügen.

Verwenden Sie einen Windows PC und die mitgelieferte Software zum

Fotografieren

Zusammenfügen der Bilder.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Panorama-Hilfe (F)]

zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste. 4 Verwenden Sie den Vierwegeregler, um die

Richtung zu wählen, in der die Bilder zusammengefügt werden.

4 Verbindet die Bilder an der linken Seite. 5 Verbindet die Bilder an der rechten Seite. 2 Verbindet die Bilder an der Oberseite. 3 Verbindet die Bilder an der Unterseite.

Die folgende Erklärung geht davon aus, dass 5 gewählt ist.

Verschieberichtung

einstellen

5 Machen Sie die erste Aufnahme.

Drücken Sie auf den Auslöser, um die erste Aufnahme zu machen. Die rechte Kante des Bildes erscheint in transparenter Form an der linken Seite des LCD-Monitors.

6 Bewegen Sie die Kamera nach rechts und

machen Sie die zweite Aufnahme.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für die dritte und folgende Aufnahmen.

7 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm kehrt zu Schritt 4 zurück.

Um den Panorama-Hilfemodus zu beenden, schalten Sie in einen anderen Modus.

• Die Kamera kann die Bilder nicht zusammenfügen. Verwenden Sie die mitgelieferte Software. Nähere Informationen zum Zusammenfügen von Panoramabildern siehe “Betrachten Ihrer digitalen Kamerabilder auf Ihrem PC”.

• Serienaufnahmen sind im Panorama-Hilfemodus nicht möglich.

• Sie benötigen einen Windows PC zum Zusammenfügen von Panoramabildern. (Die mitgelieferte Software ist nicht Macintosh-kompatibel.)

Fotografieren

Auslöser

Aufnah

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Dreidimensionale Aufnahmen (3D-Bildmodus)

Mit Hilfe des LCD-Monitors können Sie 3D-Aufnahmen machen, die Sie mit der Parallel- oder Kreuzmethode betrachten können (

aus und sehen Sie sie durch den mitgelieferten 3D-Betrachter an. Das Bild erscheint

Fotografieren

dreidimensional.

Auswahl der Betrachtungsmethode

Die Standardeinstellung für die Betrachtung des Bildes mit dem 3DBildbetrachter ist parallel. Wenn Sie nicht auf die Kreuzmethode umschalten müssen, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

S.60

). Drucken Sie die 3D-Bilder

1 Drücken Sie die Menütaste.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um [3D-Bildmodus] zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um Kreuzmodus zu wählen.

Sie können das Bild auch ohne den Bildbetrachter ansehen.

memodus

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Digitalzoom

Digital Zoom

Bildansich t

Instant Review

Weichzeichnungswer

Soft Setting

Belichtungsreihenstufen

Ex. Bracket Step

Weißabglei chstufen

WB Bracket Step

3D-Bildmodus

3D Mode

MENU OK

: Ende

Exit Ok

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm kehrt zum 3D-Bildmodus zurück.

Fotografieren

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um 3D-Bildmodus (G)

zu wählen.

±0,3s

Parallel

: Ok

0,5s

0.5s

0.3 1

7 Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm für die erste Aufnahme erscheint auf der linken Seite LCDMonitors.

8 Machen Sie die erste Aufnahme.

Positionieren Sie das Motiv in der Mitte der linken Bildschirmseite und drücken Sie auf den Auslöser. Das Bild wird an der linken Seite des LCD-Monitors dargestellt. Die rechte Seite dient zur Aufnahme des zweiten Bildes.

9 Bewegen Sie die Kamera nach rechts, ohne

Ihre Haltung zu verändern.

10 Bringen Sie die Bilder in Übereinstimmung.

Das erste Bild erscheint opak auf der rechten Seite des Bildschirms und überlappt sich mit dem zweiten. Bringen Sie das opake Bild mit dem tatsächlichen Bild in Übereinstimmung.

11 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Das zweite Bild wird gemacht und die Anzeige kehrt zu Schritt 7 zurück. Um weitere 3D-Aufnahmen zu machen, wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 8.

• Prüfen Sie die Bilder im Wiedergabemodus.

• Um den 3D-Bildmodus zu beenden, schalten Sie mit dem Vierwegeregler ( auf einen anderen Modus.

• Aufnahmen von Motiven, die sich bewegen, bieten keinen dreidimensionalen Effekt, da von jedem Motiv zwei Aufnahmen erforderlich sind. Wenn Sie eine Person aufnehmen, bitten Sie Ihr Modell sich still zu halten, und machen Sie schnell das zweite Bild. Die Verschiebung der Kamera ist wesentlich leichter, wenn Sie ein Stativ oder eine andere Unterlage benutzen.

• Die Kamera sollte um ca. 1/40 des Abstandes zum Motiv verschoben werden. Wenn z.B. der Abstand 3 m beträgt, sollte die Kamera um 3m÷40=7,5cm verschoben werden. Jeder Mensch sieht 3D-Bilder unterschiedlich, machen Sie sich deshalb nicht zu viel Sorgen. Verwenden Sie die Tabelle unten als Richtschnur und experimentieren Sie mit verschiedenen Verschiebeentfernungen.

Fotografieren

Entfernung zum Motiv Kamerabewegung

0,1m 0,3m 0,5m 1m 3m 5m

0,5 cm 1 cm 1,5 cm 2,5 cm 7,5 cm 13 cm

Betrachten von 3D-Bildern mit der Parallelmethode und der Kreuzmethode.

Da unsere Augen ca. 6 bis 7 cm voneinander entfernt sind, gibt es einen ganz kleinen Unterschied zwischen dem, was wir mit dem rechten Auge und dem, was wir mit dem linken Auge sehen. Der Unterschied wird von unserem Gehirn verarbeitet und produziert ein dreidimensionales Bild. Dieses Prinzip wird bei der Aufnahme und Betrachtung von 3D-Bildern angewendet. 3D-Bilder lassen sich mit der Parallelmethode betrachten, wobei die linken und rechten Gesichtslinien praktisch parallel sind, wie wenn Sie auf eine entfernte Szene blicken, oder mit der Kreuzmethode, wobei die linken und rechten Gesichtslinien gekreuzt sind, wie wenn Sie mit Ihren Augen überkreuz blicken. Um 3D-Bilder ohne den Bildbetrachter anzusehen, ist eventuell eine gewisse Übung notwendig.

Zusammenbau des 3D-Bildbetrachters

Bauen Sie den mitgelieferten 3D-Bildbetrachter wie unten abgebildet

zusammen.

Fotografieren

Betrachten von 3D-Bildern mit dem 3D-Bildbetrachter

Drucken Sie die Bilder so aus, dass sie etwa 11 cm bis 12 cm breit sind, und setzen Sie den 3D-Bildbetrachter zwischen die beiden Bilder.

Da der Abstand zwischen dem linken und rechten Auge bei jeder Person unterschiedlich ist, können einige Personen Schwierigkeiten haben, einen dreidimensionalen Effekt zu erreichen, selbst wenn sie Ausdrucke der gleichen Größe betrachten. Besonders schwer kann es sein, wenn die Bilder sehr groß oder sehr klein sind. Versuchen Sie unterschiedliche Größen, bis Sie den richtigen Effekt erzielen.

• Schauen Sie niemals durch den 3D-Betrachter in die Sonne.

• Lassen Sie den 3D-Betrachter nie in direktem Sonnenlicht liegen, da dies zu einem Brand führen kann (Brennglaseffekt).

Fotografieren

Beispiel eines 3D-Bildes

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahmen mit Digitalfiltern (Digitalfiltermodus)

Mit Digitalfiltern können Sie Aufnahmen in vielfältigen Farben machen, wie z.B. rot, blau und grün.

Filter

Es stehen acht Farbfilter zur Verfügung: schwarz/weiß, sepia, rot, grün, blau, schwarz/weiß + rot, schwarz/weiß + grün sowie schwarz/weiß + blau. Wenn Sie einen Farbfilter im Digitalfiltermodus wählen, wird die Anzeige am LCD-Monitor mit der gewählten Farbe gefiltert und die Aufnahme wird in dieser Farbe eingefärbt.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um [Digitalfilter (

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Filter-Auswahlbildschirm erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (23),

um den gewünschten Filter zu wählen.

D)] zu wählen.

Digitalfilter

Digital Filter

Digitalfilter

Digital Filter

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

6 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

B&W

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Automatische Änderung der Aufnahmebedingungen (Belichtungsreihenautomatik)

Sie können automatisch drei Bilder hintereinander mit unterschiedlichen

Einstellungen für Belichtung, Farbsättigung, Schärfe und Kontrast machen.

Fotografieren

Für die Belichtung und den Weißabgleich muß die Abstufung im voraus eingestellt werden.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Belicht.Reihenautom

I)] zu wählen.

(

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm zur Auswahl der Art der Reihenautomatik erscheint.

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23)

die Art der Reihenautomatik.

Reihenautomati k

Auto Bracket

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera befindet sich im ReihenautomatikAufnahmemodus.

6 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahmen werden im Reihenautomatikmodus gemacht.

Farbsättigung

Saturation

• Prüfen Sie die Bilder im Wiedergabemodus.

• Die Einstellung der Belichtungsreihenautomatik beendet die Serienschaltung.

• Um die Belichtungsreihenautomatik zu verlassen, schalten Sie auf einen anderen Modus.

Wiedergabe von Fotos

1 S.24

Einstellung der Belichtungsreihe

Aufnah

Sie können die Abstufung einstellen, wenn Sie Bel. Reihe im Reihenautomatikmodus wählen. Wählen Sie aus ±03, ±0.7, ±1.0, ±1.3, ±1.7 oder ±2.0

1 Wählen Sie [Belicht.Reihenstufe] im

A Aufn. Modus].

Menü [

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45) um die

Abstufung einzustellen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Digital Zoom

Bildansich t

Instant Review

Weichzeichnungswert

Soft Setting

Belicht.reihenstufen

Ex. Bracket Step

Weißabgleichstufen

WB Bracket Step

3D-Bildmodus

3D Mode

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

0,5s

0.5s

±0,3s

0.3

Parallel

Drei Bilder werden gemacht, eines mit der Standardbelichtung, eines mit einer positiven (+)Abstufung und eines mit einer negativen (-) Abstufung.

Die Einstellung der Weißabgleich- Reihenautomatik

Sie können die Abstufung wählen, wenn Sie Weißabgleich im Reihenautomatikmodus wählen. Wählen Sie aus ±1, ±2, ±3, ±4, oder ±5.

1 Wählen Sie [Weißabgleichsstufe] im

A Aufn. Modus].

Menü [

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45) um die

Abstufung einzustellen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

memodus

Rec.Mode

Digital Zoom

Bildansich t

Instant Review

Weichzeichnungswert

Soft Setting

Belicht.reihenstufen

Ex. Bracket Step

Weißabgleichstufen

WB Bracket Step

3D-Bildmodus

3D Mode

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

0,5s

0.5s

±0,3s

0.3

Parallel

Drei Bilder werden gemacht, eines mit dem StandardWeißabgleich, eines mit einer positiven (+) Abstufung und eines mit einer negativen (-) Abstufung.

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

A Motivprogramm BDl

Serienaufnahmen (Serienmodus/High-Speed-Aufnahmen)

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht.

Sie können Serienaufnahmen und High-Speed-Aufnahmen machen.

Fotografieren

Serienaufnahmen

High-Speed Aufnahmen

Die Bilder werden eines nach dem anderen aufgenommen, verarbeitet und gespeichert.

Drei Bilder werden hintereinander aufgenommen, danach verarbeitet und gespeichert.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2), um j

q am LCD-Monitor anzuzeigen.

oder

2 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie den Auslöser loslassen.

Wiedergabe von Fotos 1 S.24

• Sie können solange mit den Serienaufnahmen fortfahren, bis die CF-Karte voll ist.

• Der Abstand zwischen den Serienaufnahmen ist abhängig von den Einstellungen für die Auflösung und die Qualitätsstufe.

• Bei Serienaufnahmen wird der Blitz nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen und High-Speed-Aufnahmen sind nicht in den Betriebsarten 3D-Bildmodus, Videosequenzmodus, Panorama-Hilfe und Reihenautomatik verfügbar.

• High-Speed-Aufnahmen sind nicht möglich im Nachtaufnahmenprogramm oder wenn Sie die Digitalfilter schwarz/weiß+rot, schwarz-weiß+grün oder schwarzweiß+blau verwenden.

Auslöser

Vierwegeregler

A Motivprogramm B C F GDl

Verwendung des Selbstauslösers

Das Bild wird entweder 10 Sekunden oder 2 Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2), um g

r am LCD-Monitor anzuzeigen.

oder

2 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

g Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die

Selbstauslöserlampe leuchtet ca. 7 Sekunden. Die Aufnahme erfolgt ca. drei Sekunden, nachdem die Selbstauslöserlampe zu blinken begonnen hat.

r Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die Aufnahme erfolgt

ca. 2 Sekunden, nachdem die Selbstauslöserlampe zu blinken begonnen hat.

Durch Drücken des Vierwegereglers oder der Menütaste während der Countdown-Anzeige wird der Selbstauslösermodus beendet.

Fotografieren

Wiedergabe von Fotos Selbstporträts

1 S.52

1 S.24

Zoomtaste

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

A Motivprogramm B F GDl

Verwendung des Zooms

Sie können den Zoom verwenden, um Bilder im Tele- oder Weitwinkelmodus

aufzunehmen.

Fotografieren

1 Drücken Sie die Zoomtaste im

Aufnahmemodus.

x Tele: Das Motiv wird größer. w Weitwinkel: Das Motiv wird kleiner.

Wenn die Digitalzoomfunktion deaktiviert ist, können Sie mit Hilfe des optischen Zooms Bilder mit bis zu dreifacher Vergrößerung aufnehmen. Wenn die Digitalzoomfunktion aktiviert ist, können Sie das Motiv mit bis zu achtfacher Vergrößerung aufnehmen.

Digitalzoombereich

Speichern der Zoomposition 1 S.72

Zoomleiste

Aktivierung der digitalen Zoomfunktion

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3),

um [Digitalzoom] auszuwählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5), um O

(An) zu wählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1 S.72

Aufnahmemodus

Rec.Mode

Digitalzoom

Digital Zoom

Bildansich t

Instant Review

Weichzeichnungswert

Soft Setting

Belichtungsreihenstufen

Ex. Bracket Step

Weißabglei chstufen

WB Bracket Step

3D-Bildmodus

3D Mode

MENU OK

: Ende

Exit Ok

±0,3s

Parallel

: Ok

0,5s

0.5s

0.3 1

Fotografieren

Vierwegeregler

<+0.7>

A Motivprogramm B C F GDl

LW-Korrektur

Verwenden Sie die LW-Korrektur, wenn Sie ein Bild absichtlich überbelichten

(aufhellen) oder unterbelichten (abdunkeln) möchten.

Fotografieren

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (45)

im Aufnahmemodus.

5 Stellt die Belichtung auf Überbelichtung ein

(+ Seite).

4 Stellt die Belichtung auf Unterbelichtung ein

(- Seite).

Die LW-Korrektur-Einstellung wird am LCD-Monitor angezeigt.

Wenn Sie den Vierwegeregler (45) einmal drücken, oder wenn Sie die Funktion auf ±0 stellen, verschwindet die Anzeige in zwei Sekunden.

<+0.7>

Speichern des LW-Korrekturwerts

1 S.72

Fotografieren

Speichern der Einstellungen

Speichern der Menüpunkte

Sie können wählen, ob die eingestellten Werte gespeichert werden sollen, wenn Sie die Kamera ausschalten. Wenn Sie An wählen, speichert die Kamera die Einstellungen, die wirksam waren, als die Kamera abgeschaltet wurde. Wenn Sie Aus wählen, kehren die Einstellungen auf die Standardwerte zurück, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Menüpunkt Beschreibung

Blitz Speichert den mit der Taste gewählten Blitzmodus. LW-Korrektur Speichert die LW-Korrektureinstellungen.

Weißabgleich

Fotografieren

Autofokusfeld

AEBelichtungsmessung

Empfindlichkeit

Digitalzoom Speichert die Digitalzoom-Einstellung im Menü Aufn. Modus. Fokusmodus Speichert die Fokusmodus-Einstellungen Zoomposition Speichert die Zoompositions-Einstellungen. Anzeigemodus Speichert den Anzeigemodus des LCD-Monitors.

Datei Nr.

Speichert die Weißabgleich-Einstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die Autofokusfeld-Einstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die AE-Belichtungsmessungs-Einstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die Empfindlichkeitseinstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die Dateinummern. Die Dateien werden fortlaufend nummeriert, selbst nach dem Austausch der CFKarte.

Standard-

einstellung

P P P

• Menüpunkte, die unter Speicher nicht enthalten sind, werden ebenfalls mit den Einstellungen gespeichert, die für die jeweilige Funktion gewählt wurden.

• Zoompositionen, die innerhalb des digitalen Zoombereichs eingestellt wurden, werden nicht gespeichert, selbst wenn Zoomposition im Speicher auf An eingestellt ist.

1 Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (23)

um [Speicher] auszuwählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Das Speichermenü erscheint.

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23)

den Menüpunkt aus.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um

O (An) oder P (Aus) zu wählen.

6 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Aufn. Modus

Rec.Mode

Speicher

Memory

Farbsättigung

Sharpness

Schärfe

Saturation

Kontrast

Contrast

: Ende

MENU OK

Exit Ok

peicher

Memory

Flash

EV Compensation

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

: Ok

Fotografieren

Wiedergabe/Löschen

x1.0

Wiedergabe von Bildern

Zoom/

f/y-Taste

Vierwegeregler

Wiedergabe von Fotos

Siehe “Wiedergabe von Bildern” (S.24) oder “Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern” (S.24).

Zoom-Wiedergabe

Wiedergabe/Löschen

Sie können Bilder mit bis zu zwölffacher Vergrößerung wiedergeben. Während der Vergrößerung erscheint eine Tastenbedienungshilfe am LCD-Monitor.

1 Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Vierwegeregler (45),

um das zu vergrößernde Bild auszuwählen.

2 Drücken Sie x/y an der Zoom/f/y-Taste.

Das Bild wird vergrößert. (1×-12×) Halten Sie die Taste gedrückt, um die Vergrößerung weiter zu verändern.

x1.0

• Funktionen, die während der Zoomwiedergabe möglich sind:

Vierwegeregler ( Zoom/

f/y-Taste (x) Vergrößert das Bild f/y-Taste (x) Verkleinert das Bild

Zoom/

2345) Verschiebt die Zoomposition

3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Die Zoom-Wiedergabe ist für Videosequenzen nicht verfügbar.

Wiedergabetaste

100-0049

11:20

03/20/2003

Vierwegeregler

Wiedergabe von Videosequenzen

Um Videosequenzen wiederzugeben: Während der Wiedergabe erscheint eine Tastenbedienungshilfe am LCD-Monitor.

1 Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Vierwegeregler (45),

um das wiederzugebende Bild auszuwählen.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).

Die Wiedergabe beginnt.

100-0049

• Funktionen, die während der Wiedergabe verfügbar sind:

Vierwegeregler ( Vierwegeregler ( Vierwegeregler (

4) Wiedergabe rückwärts

5) Wiedergabe vorwärts

2) Pause

03/20/2003

11:20

• Funktionen, die während der Pause verfügbar sind:

Vierwegeregler ( Vierwegeregler ( Vierwegeregler (

4) Bild rückwärts

5)Bild vorwärts

2) Hebt die Pause auf (Wiedergabe fährt fort)

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Wiedergabe wird beendet.

4 Drücken Sie die Wiedergabetaste.

Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

Wiedergabe/Löschen

f/y-Taste

Zoom/

Vierwegeregler

Neunbild-Display

Sie können neun Bilder gleichzeitig darstellen lassen.

1 Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Vierwegeregler (45),

um das Bild zu wählen.

2 Drücken Sie w/f an der Zoom f/y-Taste.

Wiedergabe/Löschen

Bis zu neun kleine Bilder werden gleichzeitig angezeigt. Drücken Sie den Vierwegeregler (2345), um das Bild zu wählen. Wenn 10 oder mehr Bilder aufgezeichnet sind, erscheint eine Scroll-Leiste rechts am Bildschirm. Wenn Sie ein Bild in der unteren Reihe gewählt haben, erscheinen nach dem Drücken des Vierwegereglers (3) die nächsten neun Bilder.

Wenn Sie das allerletzte Bild gewählt haben, drücken Sie den Vierwegeregler (

3), um die ersten neun Bilder aufzurufen.

Ausgewähltes Bild

3 Drücken Sie w/f an der Zoom f/y-Taste.

Das ausgewählte Bild wird alleine angezeigt. * Bei Videosequenzen wird das erste Bild dargestellt.

100-0030

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Diavortrag

Sie können alle aufgezeichneten Bilder auf Ihrer CF-Karte nacheinander abspielen.

1 Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Vierwegeregler (45),

um die Bilder für den Diavortrag auszuwählen.

2 Drücken Sie die Menütaste.

Das Wiedergabemodus-Menü erscheint.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3),

Wiedergabe

Play Back

Slideshow 3s

Slideshow

um [Diavortrag] zu wählen.

4 Die Wiedergabedauer kann mit dem

Vierwegeregler (

45) geändert werden.

Ende

MENU OK

Exit Ok

Wählen Sie aus 3s (3 sec), 5s (5 sec), 10s (10sec), 15s (15 sec), 20s (20 sec), und 30s (30 sec).

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit dem eingestellten Zeitintervall.

• Wenn Sie während der fortlaufenden Wiedergabe den Vierwegeregler oder die Menütaste drücken, wird der Diavortrag beendet.

• Der Diavortrag wird fortgesetzt, bis Sie eine Taste zur Beendigung drücken.

• Videosequenzen werden bis zum Ende abgespielt, bevor das nächste Bild angezeigt wird, unabhängig vom Wiedergabe-Intervall.

Wiedergabe/Löschen

Löschen von Bildern

Alle lösch

i-Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Löschen eines einzelnen Bildes

Verwenden Sie im Wiedergabemodus den Vierwegeregler (45),

um das zu löschende Bild zu wählen.

2 Drücken Sie die i-Taste.

Wiedergabe/Löschen

Die Anzeige Löschen erscheint.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (2),

um [Löschen] zu wählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste

• Sie können angezeigte Bilder auch in der Bildansicht löschen. (S.23).

• Sie können keine geschützten (

Z) Bilder löschen.

Löschen aller Bilder

Sie können alle gespeicherten Bilder auf einmal löschen.

• Gelöschte Bilder können nicht wieder hergestellt werden.

• Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.

1 Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste i

zweimal.

Die Anzeige Alle löschen erscheint.

2 Wählen Sie [Löschen] mit dem Vierwegeregler

2).

(

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Ein Bild löschen

Delete(One)

Löschen

Delete

Abbrechen

Löschen

Abbrechen

Cancel

Delete

Ok All

Cancel

100-0107

Alle

Delete(All)

Alle Bilder auf der Speicherkar te löschen?

Delete all images on memory card?

Z-Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Sichern von Fotos

Sie können Bilder vor ungewolltem Löschen schützen.

1 Wählen Sie im Wiedergabemodus das zu schützende Bild mit

dem Vierwegeregler (

2 Drücken Sie Z-Taste.

Die Anzeige Schützen erscheint.

45).

Ein Bild schützen

Protect(One)

3 Wählen Sie [Schützen] mit dem

Vierwegeregler (

4 Drücken Sie die OK-Taste

• Wählen Sie Schutz aufheben in Schritt 3, um die Schutzeinstellung rückgängig zu machen.

•Das

Z Symbol erscheint, wenn Sie geschützte Bilder wiedergeben.

Sicherung aller Bilder

Sie können alle Bilder schützen.

2).

100-0107

All

1 Rufen Sie den Wiedergabemodus auf. 2 Drücken Sie die Taste Z zweimal.

Die Anzeige „Alle schützen“ erscheint.

3 Wählen Sie [Schützen] mit dem Vierwegeregler (2). 4 Drücken Sie die OK-Taste.

Schützen

Protect

Nicht sicher

Unprotect

Ok All

Wiedergabe/Löschen

Wählen Sie [Schutz aufheben] in Schritt 3 , um die Schutzeinstellung bei allen Bildern rückgängig zu machen.

Durch Formatieren der CF-Karte werden selbst geschützte Bilder gelöscht.

Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät

Mit dem Videokabel können Sie Bilder aufzeichnen und wiedergeben, indem Sie ein Fernsehgerät oder ein anderes mit einem Videoeingang ausgerüstetes Gerät als Ihren Monitor verwenden. Achten Sie darauf, dass

sowohl das Fernsehgerät wie auch die Kamera ausgeschaltet sind, bevor

Wiedergabe/Löschen

Sie das Kabel anschließen.

1 Öffnen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das Videokabel an. 2 Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an die Video-

eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.

3 Schalten Sie Fernsehgerät und Kamera ein.

Einstellung der Videonorm 1 S.86

Der LCD-Monitor ist immer ausgeschaltet, wenn die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. Wenn Sie die Kamera längere Zeit benutzen, empfehlen wir, das Netzgerät (Sonderzubehör) zu verwenden. Siehe auch Bedienungsanleitung für das Fernsehgerät oder andere angeschlossene Ausrüstungen.

Druckeinstellungen (DPOF)

Sie können die Bilder auf der CF-Karte mit einem DPOF-kompatiblen (Digital Print Order Format) Drucker ausdrucken, oder beim Fotohändler abziehen lassen.

Vierwegeregler

OK-Taste

Einzelbildeinstellungen

Für jedes Bild müssen folgende Punkte eingestellt werden.

• Kopien: Die Anzahl der Ausdrucke kann auf maximal 99 eingestellt werden.

• Datum: Geben Sie an, ob das Datum auf dem Bild eingedruckt werden soll

oder nicht.

1 Wählen Sie im Wiedergabemodus mit dem Vierwegeregler (45)

das Bild, für das Sie die DPOF-Einstellungen vornehmen möchten.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).

Der DPOF-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)

[Einzelbild] und drücken Sie dann den Vierwegeregler (

3).

Der Rahmen bewegt sich zu Anzahl der [Ausdrucke].

4 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)

die Anzahl der Ausdrucke aus und drücken Sie den Vierwegeregler (

3).

Der Rahmen bewegt sich auf Datum.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um O

oder

P zu wählen.

O Das Datum wird eingedruckt. P Das Datum wird nicht eingedruckt.

Einzelbild

DPOF

100-0107

Ende Ok

Exit

Einzelbild

DPOF

100-0107

Ende

Exit Ok

ONE

Ausdrucke

Copies

Datum

Date

OKMENU

ONE

Ausdrucke

Copies

Datum

Date

OKMENU

Wiedergabe/Löschen

6 Drücken Sie die OK-Taste.

Ausdrucke können entsprechend den Einstellungen vorgenommen werden.

• Wenn bereits DPOF-Einstellungen für ein Bild vorliegen, erscheint die eingestellte Anzahl von Ausdrucken und die Ein/Aus-Stellung für den Dateneindruck.

• Um die DPOF-Einstellungen rückgängig zu machen, stellen Sie die Anzahl Ausdrucke auf 0 und drücken Sie die OK-Taste.

• DPOF-Einstellungen sind für Videosequenzen nicht verfügbar.

• Einige Drucker oder Druckausrüstungen in Fotolabors können eventuell das Datum nicht drucken, selbst wenn es in den DPOF-Einstellungen vorgesehen ist.

Wiedergabe/Löschen

Vierwegeregler

OK-Taste

Einstellung für alle Bilder (Gesamt)

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Wiedergabemodus.

Der DPOF-Bildschirm erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um den [Alle] zu wählen und

drücken Sie den Vierwegeregler (

Der Rahmen bewegt sich zu Anzahl der Kopien.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45),

um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.

Die maximale Einstellung beträgt 99.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (3). 5 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um O

P für das Datum zu wählen.

oder

O Das Datum wird eingedruckt. P Das Datum wird nicht eingedruckt.

3).

Alle

DPOF

ALL

DPOF Einste llung für alle Bilde r

DPOF setting for all images.

Ausdrucke

Copies Date

Datum

Ende

Exit Ok

OKMENU

6 Drücken Sie die OK-Taste.

Ausdrucke können entsprechend den Einstellungen vorgenommen werden.

• Gesamteinstellungen löschen die Einstellungen für Einzelbilder

• Wenn Sie die Anzahl der Ausdrucke in den DPOF-Einstellungen für alle Bilder bestimmen, gilt diese Anzahl für sämtliche Bilder. Überprüfen Sie vor dem Ausdruck immer, ob die Anzahl stimmt.

• DPOF-Einstellungen sind für Videosequenzen nicht verfügbar.

• Um die DPOF-Einstellungen zu löschen, wenn „Alle Bilder“ gewählt ist, stellen Sie die Anzahl der Ausdrucke auf 00.

Wiedergabe/Löschen

Einstellungen

Kameraeinstellungen

Aufrufen des Menüs[B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

Formatieren einer CF-Karte

Einstellungen

Beim Formatieren gehen alle Daten auf der CF-Karte verloren.

• Das CF-Kartenfach darf nicht geöffnet werden, während die Karte formatiert wird. Die Karte kann so beschädigt werden, dass sie unbrauchbar wird.

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Formatieren

Format

Signalton

Beep

Datumseinste llung

Date Adjust

Weltzeit

World Time

Sprache/

Language/

Anzeigemodus

Display Mode

MENU OK

• Beachten Sie bitte, dass durch das Formatieren auch geschützte Bilder gelöscht werden.

1 Wählen Sie [Formatieren] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Es erscheint der Bildschirm ”Formatieren”.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2) [Formatieren]. 4 Drücken Sie die OK-Taste.

Dir Formatierung beginnt. Nach Abschluss der Formatierung ist die Kamera aufnahmebereit.

Einstellunge n

Set-Up

mm/dd/yy

: Ende

Exit Ok

mm/tt/jj

Deutsch

English

Normal

: Ok

Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit.

Sie können die Ersteinstellungen für Datum und Uhrzeit ändern. Sie können auch die Datumsansicht wählen aus J/M/T, M/T/J und T/M/J.

1 Wählen Sie [Datumseinstellung] auf dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm Datum einstellen wird angezeigt.

Siehe “Grundeinstellungen” (S.18) für Anleitungen zur Einstellung von Datum und Uhrzeit.

Änderung der Sprache

Sie können die Sprache der Menüs und Fehlermeldungen ändern.

1 Wählen Sie [Language] auf dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Die Anzeige für die Spracheinstellung erscheint.

3 Wählen Sie die Sprache mit dem Vierwegeregler (23). 4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Menüs werden in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt.

5 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Einstellungen

Aufrufen des Menü s[B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichkeit

Sensitivity

: Ende

MENU OK

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

Auto

AUTO

Formatieren

Format

Signalton

Beep

Datumseinste llung

Date Adjust

Weltzeit

World Time

Sprache/

Language/

Anzeigemodus

Display Mode

: Ende

MENU OK

Exit Ok

Zur Einstellung der Videonorm

Sie können das Ausgabeformat (NTSC oder PAL) zur Aufnahme und Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehmonitor wählen.

1 Wählen Sie [Videonorm] auf dem Menü [B Einstellungen].

Einstellungen

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um, je nach Ihrem TV-

Ausgangsformat NTSC oder PAL zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Aus- und Einschalten des Tastenbedienungstons

Sie können die Betriebstöne aus- und einschalten.

1 Wählen Sie [Signalton] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um O (An) oder

P (Aus) zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Einstellunge n

Set-Up

mm/dd/yy

English

Normal

: Ok

Einstellung der Weltzeit

Die Datums- und Zeiteinstellungen in “Grundeinstellungen” (S.18) sind die Heimatzeiteinstellungen (Ihre normale Zeitzone). Die Einstellung der Weltzeit ermöglicht Ihnen, bei Fernreisen die jeweilige Ortszeit am Monitor darzustellen.

1 Wählen Sie [Weltzeit] auf dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm zur Einstellung der Weltzeit erscheint.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um

zwischen

OZeigt die Uhrzeit des Landes an, das unter Weltzeit

gewählt wurde.

PZeigt die Uhrzeit des Landes an, das unter

Heimatzeit gewählt wurde.

O und P hin- und herzuschalten.

Weltzeit

World Time

Zone

City

NYC

Sommerzeit

DST

20:13

Zone

City

NYC

Sommerzeit

DST

20:13

MENU OK

: Ende

Exit Ok

: Ok

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Dadurch wird die Weltzeit eingestellt. Wenn New York als Weltzeitstadt gewählt ist, dann blinkt die Position von New York auf der Weltkarte und X zeigt den Code von New York (NYC) und die aktuelle Zeit in New York an.

5 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) die Weltzeitzone und

drücken dann den Vierwegeregler (

3).

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um Sommerzeit O (An) oder

P (Aus), zu wählen. und drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Dadurch wird die Heimatzeitzone eingestellt. Wenn New York als Heimatzeitzone gewählt ist, drücken Sie den Vierwegeregler (45), um Ihre Heimatstadt zu wählen oder schalten Sie die Sommerzeit ein oder aus.

7 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist bereit, Bilder mit korrektem Datum und korrekter Zeit aufzunehmen bzw. wiederzugeben.

Einstellungen

Siehe Liste auf S.92 für verfügbare Städte und entsprechende Codes.

Aufrufen des Menüs[B Einstellungen]

100-0030

11:20

03/20/2003

1/100 F2.6

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

2048

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Einstellunge n

Set-Up

Formatieren

Format

Signalton

Beep

Datumseinste llung

Date Adjust

Weltzeit

World Time

Sprache/

Language/

Anzeigemodus

Display Mode

MENU OK

: Ende

Exit Ok

Einstellung des Anzeigemodus

Hiermit bestimmen Sie, was am LCD-Monitor angezeigt werden soll. Sie können wählen aus Normal, Histogramm, Gitter oder keinen Daten. Im Aufnahmemodus

bzw. Wiedergabemodus werden unterschiedliche Daten angezeigt.

Einstellungen

Normal

Es werden Aufnahmedaten angezeigt.

1 Blitz 2 Fokusmodus 3 Aufnahmemodus 4 Aufnahmemodus 5 Autofokusrahmen 6 Verbleibende Kapazität 7 Batteriesymbol 8 Datum und Uhrzeit 9 Verschlusszeit · Blendenwert 10 Ordnername Dateiname

Aufnahmemodus

123 6 104

75 9 8

Wiedergabemodus

1/100

1/100 F2.6

F2.6

mm/tt/jj

mm/dd/yy

Deutsch

English

Normal

: Ok

100-0030

03/20/2003

11:20

Histogramm

100-0030

1/100 F2.6

11:20

03/20/2003

Zeigt die Helligkeitsverteilung. Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit (dunkel bis hell links nach rechts), die vertikale Achse zeigt die Auflösung.

Gitter

Das Gitter erscheint nicht im Wiedergabemodus.

Aufnahmemodus Wiedergabemodus

100-0030

03/20/2003

11:20

Aufnahmemodus

1/100

1/100 F2.6 11:20

F2.6

Keine Daten

Die Aufnahmedaten erscheinen nicht.

Aufnahmemodus

• Während des Autofokusbetriebs erscheinen Autofokusrahmen und Batteriesymbol.

• Die Einstellungen werden bei der Änderung einige Sekunden lang angezeigt.

1 Wählen Sie [Anzeigemodus] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45) um Ihren gewünschten

Anzeigemodus zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Einstellungen

Aufrufen des Menüs[B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn. Modus

Rec.Mode

Auflösung

Recorded Pixels

Qualität

Quality

Weißabgleich

White Balance

Autofokusfeld

Forcusing Area

Belichtungsmessung

AE Metering

Empfindlichk eit

Sensitivity

MENU OK

: Ende

Exit Ok

2048

: Ok

1536

AUTO

Breit

Wide

AUTO

Einstellunge n

Set-Up

Formatieren

Format

Signalton

Beep

Datumseinste llung

Date Adjust

Weltzeit

World Time

Sprache/

Language/

Anzeigemodus

Display Mode

MENU OK

: Ende : Ok

Exit Ok

Bildschirmeffekt

Sie können verschiedene animierte Effekte verwenden, wenn die Anzeigen am LCD-Monitor wechseln.

1 Wählen Sie [Bildschirmeffekt] aus dem Menü [B Einstellungen].

Einstellungen

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um O (An) oder

P (Aus) zu wählen.

3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist bereit, Bilder aufzunehmen oder wiederzugeben.

Einstellung der Hintergrundfarbe

Dadurch wird die Hintergrundgestaltung und -farbe des LCD-Monitors eingestellt.

1 Wählen Sie [Hintergrundfarbe] aus dem Menü [B Einstellungen] 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der Hintergrundfarbe.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (4253) die Hintergrundfarbe. 4 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

mm/tt/jj

mm/dd/yy

Deutsch

Normal

English

Normal

Einstellung der automatischen Abschaltung

Sie können einstellen, dass sich die Kamera nach einer bestimmten Zeit des Nichtgebrauchs automatisch ausschaltet.

1 Wählen Sie [Auto Power Off] auf dem Menü [B Einstellungen]. 2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) 3 min, 5 min oder AUS. 3 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme und Wiedergabe von Bildern bereit.

Die automatische Selbstabschaltung funktioniert nicht während des Diavortrags oder während einer USB-Verbindung.

Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors

Sie können die Helligkeit für Ihren LCD-Monitor einstellen.

1 Wählen Sie [Helligkeitsgrad] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45), um die Helligkeit zu

verstellen, während Sie den LCD-Monitor beobachten.

Drücken Sie den Vierwegeregler (4), um die Anzeige dunkler zu machen und (5), um die Anzeige heller zu machen.

3 Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufnahme und Wiedergabe von Bildern bereit.

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen]

Dadurch werden alle Einstellungen mit Ausnahme von Datum/Uhrzeit, Sprache, Videonorm, Datumsansicht und Weltzeit zurückgestellt.

1 Wählen Sie [Zurücksetzen] aus dem Menü [B Einstellungen]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm Zurücksetzen erscheint.

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2) [Zurücksetzen]. 4 Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Einstellungen

Anhang

Liste mit Städtenamen

Städte und Codes für die Einstellung der Weltzeit.

PPG Pagopago THR Teheran HNL Honolulu DXB Dubai ANC Anchorage KHI Karachi YVR Vancouver KBL Kabul SFO San Francisco MLE Male LAX Los Angeles DEL Delhi YYC Calgary CMB Colombo DEN Denver KTM Kathmandu MEX Mexico City DAC Dacca CHI Chicago RGN Rangoon MIA Miami BKK Bangkok YTO Toronto KUL Kuala Lumpur NYC New York VTE Vientiane SCL Santiago SIN Singapore CCS Caracas PNH Phnom Penh YHZ Halifax SGN Ho Chi Minh BUE Buenos Aires JKT Jakarta SAO Sao Paulo HKG Hong Kong RIO Rio de Janeiro PER Perth MAD Madrid BJS Beijing LON London SHA Shanghai

PAR Paris MNL Manila

Anhang

MIL Mailand TPE Taipei ROM Rom SEL Seoul BER Berlin ADL Adelaide JNB Johannesburg TYO Tokyo IST Istambul GUM Guam CAI Kairo SYD Sydney JRS Jerusalem NOU Noumea MOW Moskau WLG Wellington JED Jiddah AKL Auckland

Meldungen

Bei Betrieb der Kamera können auf dem LCD-Monitor folgende Meldungen erscheinen.

Speicher voll Der Speicher der CF-Karte ist voll und es können keine Bilder mehr

Kein Bild Es sind keine Bilder für die Wiedergabe auf der CF-Karte

Kamera kann dieses Bild nicht anzeigen

Keine Karte in der Kamera Keine CF-Karte in Kamera eingelegt. (S.15) Batterie leer Die Batterie ist leer. Laden Sie die Batterie auf, wenn es sich um

Speicherkartenfehler Problem mit der CF-Karte. Aufnehmen und Wiedergabe von Bildern

Karte nicht formatiert. Die CF-Karte ist nicht formatiert oder wurde auf einem anderen PC

Daten werden gesichert Das Bild wird gerade auf der CF-Karte gespeichert. Einstellungen werden

geändert Formatierung Die CF-Karte wird formatiert Löschen Das Bild wird gerade gelöscht. Bilderordner konnte nicht

erstellt werden.

Einstellungen nicht gespeichert

Bild konnte nicht gespeichert werden

gespeichert werden. Setzen Sie eine neue CF-Karte ein oder löschen Sie Bilder. (S.15, S.78) Sie können das Bild eventuell speichern, indem Sie die Qualitätsstufe oder die Auflösung ändern. (S.39, S.40)

gespeichert. Sie versuchen, ein Bild wiederzugeben, das von dieser Kamera

nicht unterstützt wird. Sie können es wahrscheinlich auf einem PC oder einer anderen Kameramarke darstellen.

eine aufladbare Batterie handelt. Andernfalls setzen Sie neue Batterien ein. (S.12)

ist nicht möglich. Versuchen Sie, das Bild auf einem PC darzustellen.

oder Gerät formatiert. (S.84)

Die Schutzeinstellungen oder DPOF-Einstellungen der Bilder werden gerade geändert.

Die maximale Dateinummer wurde verwendet und es können keine Bilder mehr gespeichert werden. Legen Sie eine neue CF-Karte ein oder formatieren Sie die CF-Karte. (S.84)

Der CF-Kartenspeicher ist voll und es lassen sich keine DPOFEinstellungen mehr vornehmen.

Das Bild konnte wegen eines CF-Kartenfehlers nicht gespeichert werden.

Anhang

Fehlersuche

Problem Ursache Maßnahme

Die Kamera lässt sich nicht einschalten.

Es ist kein Bild auf dem LCD-Monitor

Der Auslöser funktioniert nicht.

Anhang

Keine Batterien eingelegt Überprüfen Sie, ob die Batterie eingesetzt ist.

Die CFKartenfachabdeckung ist offen

Die Batterie ist falsch eingesetzt

Die Batterie ist leer. Legen Sie neue Batterien in die Kamera,

Die Kamera ist an ein Fernsehgerät angeschlossen.

Das Bild wird dargestellt, ist aber schlecht zu sehen

Der Blitz lädt Während die Blitzstatuslampe rot blinkt, wird

Die CF-Karte ist voll Legen Sie eine CF-Karte mit freiem

Es wird aufgezeichnet Warten Sie bitte, bis die Aufzeichnung beendet

Andernfalls die Batterie einlegen. Schließen Sie den Deckel des CF-

Kartenfaches.

Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterie. Legen Sie die Batterie gemäß den (-) und (+) Symbolen im Batteriefach neu ein. (S.12)

oder verwenden Sie das Netzgerät. Der LCD-Monitor ist immer ausgeschaltet, wenn

die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.(Der LCD-Monitor ist ebenfalls ausgeschaltet, wenn das Videokabel I-VC2 an der Kamera angeschlossen ist.)

Das Bild auf dem LCD-Monitor kann schlecht zu sehen sein, wenn Bilder im Freien im Sonnenlicht aufgenommen werden. Ändern Sie die Helligkeitseinstellungen Ihres LCD-Monitors. (S.91) Oder verwenden Sie die LCDMonitorblende.(S.17)

der Blitz geladen und es können keine Bilder aufgenommen werden. Die Lampe leuchtet rot, wenn die Ladung beendet ist.

Speicherplatz ein oder löschen Sie Bilder. (S.15, S.78)

ist.

Problem Ursache Maßnahme

Motiv nicht scharfgestellt

Das Bild ist dunkel

Der Blitz wird nicht ausgelöst

Das Motiv ist für den Autofokus schwer scharfzustellen.

Das Motiv ist nicht im Autofokusfeld

Das Motiv ist zu nahe Stellen Sie die Fokussierart auf Die Fokussierart ist auf

eingestell t

Das Motiv ist in einer dunklen Umgebung zu weit entfernt (Nachtaufnahmen usw.).

Der Hintergrund ist dunkel Wenn Sie ein Bild einer Person vor einem

Die Blitzbetriebsart ist auf Aus gestellt.

Der Aufnahmemodus ist auf

C, Serienaufnahmen,

s gestellt.

oder

Schwer scharfzustellende Motive für den Autofokus sind u.a. Motive mit wenig Kontrast (blauer Himmel, weiße Wände), dunkle Motive, fein gemusterte Motive, Motive in schneller Bewegung und Landschaften durch ein Fenster oder ein Netz. Stellen Sie auf etwas scharf, das die gleiche Entfernung wie Ihr Motiv hat, speichern Sie die Schärfe (indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken), richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Positionieren Sie das scharfzustellende Objekt innerhalb des Autofokusfeldes in der Mitte des LCD-Monitors. Wenn sich Ihr Motiv nicht innerhalb des Autofokusfeldes befindet, nehmen Sie zunächst die Scharfeinstellung mit Ihrem Motiv innerhalb des Autofokusfeldes vor, speichern Sie die Scharfeinstellung (indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken), legen Sie danach den gewünschten Bildausschnitt neu fest und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Wenn die Fokussierart auf q eingestellt ist, werden normale Aufnahmen unscharf.

Wenn sich das Motiv zu weit entfernt befindet, wird das Bild dunkel. Machen Sie die Aufnahme innerhalb des Blitzbereichs.

dunklen Hintergrund aufnehmen, kann die Person deutlich hervortreten, während der Hintergrund dunkel erscheint, weil er außer der Blitzreichweite liegt. Wenn Sie die Einstellung am virtuellen BetriebsartenEinstellrad wählen, werden sowohl die Person als auch der Hintergrund deutlich erscheinen. (S.53)

Stellen Sie sie auf Auto oder

Der Blitz wird bei diesen Einstellungen nicht ausgelöst.

q. (S.36)

Anhang

B-

b. (S.38)

Sonderzubehör

Für diese Kamera ist folgendes Sonderzubehör erhältlich.

Netzteil D-AC5

USB-Kabel -USB2 (im Lieferumfang enthalten)

Videokabel I-VC2 (im Lieferumfang enthalten)

Kameratasche O-CC5

Riemen O-ST5 (im Lieferumfang enthalten)

3D-Bildbetrachter O-3DV1

Anhang

Technische Daten

Modell Vollautomatische digitale Kompaktkamera mit eingebautem Zoomobjektiv Effektive Pixel 3.2 Megapixel Sensor 3,34 Megapixel (gesamt) 1/2,7 Zoll-Interline-CCD mit Primärfarbfilter. Auflösung Stand-

Empfindlichkeit Auto, manuell (entspricht ISO100, ISO200 und ISO400) Dateiformat Stand-

Qualitätsstufe “Optimal”, “Besser”, “Gut” Speichermedium Compact Flash Karte (CF-Karte) Typ I Bildspeicherkapazität

Weißlichtabgleich Automatik, Tageslicht, Schatten, Kunstlicht, Neonlicht und manuelle

Objektiv Brennweite 5,8 mm – 17,4 mm (entspricht 38 mm - 114 mm im

Digitalzoom Aufnahmemodus Max. 2.7× (kombiniert mit 3× optischem Zoom

LCD-Monitor 1.5 TFT-Farb-LCD-Monitor (mit rückwärtiger Beleuchtung und

Wiedergabefunktionen Einzelbild, Neunbild-Index, Vergrößerung (max. 12×), Scroll-Funktion,

aufnahmen Videosequenz 320×240 Pixel

aufnahmen Videosequenz AVI (Open DML Motion JPEG), ca. 15 Bilder/Sek.

Qualitätsstufe

Auflösung

2048×1536 81633 1600×1200 13 27 60

1024×768 245089

640×480 50 89 128

• Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Aufnahmen mit einer 16MB CF-Karte.

Einstellung.

Blende 2,6 - 5,0 Objektivaufbau 6 Elemente in 5 Gruppen (ein asphärisches

Zoomtyp Elektrisch betrieben Bildbereich 38,4 mm×28,5 mm (Bildschirm voll) (mit

Objektivtubus Elektrisch betrieben

Helligkeitsregelung) und 180-Grad-Drehmechanismus

Diavortrag, Videosequenzen

2048×1536 Pixel, 1600×1200 Pixel, 1024×768 Pixel, 640×480 Pixel

JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, PRINT Image Matching II

Optimal Besser Gut

Kleinbildformat)

Element an beiden Seiten)

Makromodus oder manueller Scharfstellung auf max. Weitwinkelstellung)

ergibt max. eine 8× Zoomvergrößerung)

Videosequenz

(320×240)

30 s × 2 Sets

Anhang

Autofokussystem Typ TTL Kontrasterkennungssystem durch Sensor

Aufnahmebereich (von Objektivvorderseite)

Fokussperre Durch halbes Herunterdrücken des Auslösers

Manuelle Scharfeinstellung

Belichtungsmechanismus

Verschluss Modell Elektronisch/mechanischer Verschluss

Blitz Modell Automatikblitz mit Vorblitz zur Reduzierung von

Aufnahmearten Einzelbild, Serienschaltung, Selbstauslöser Selbstauslöser elektronisch gesteuert, Betriebszeit ca. 10 s Zeitfunktion Weltzeiteinstellungen für 62 Städte (28 Zeitzonen) Stromversorgung Lithiumbatterie CR-V3, zwei AA-Batterien (Alkali, Nickel, NiMH, Lithium),

Batterielebensdauer ca. 650 Bilder (bei 50% Blitzlichtaufnahmen mit Lithiumbatterie

Anhang

I/O Port USB/AV-Videoanschluss (PC-Verbindung USB1.1), Anschluss für externe

Videonorm NTSC/PAL Größe 105 (B) × 63 (H) × 41,5 (T) mm (ohne Bedienungselemente) Gewicht 180g (ohne Batterie und CF-Karte) Gewicht der

aufnahmebereiten Kamera

Zubehör CR-V3 Lithiumbatterie, 3D Bildbetrachter, USB-Kabel, Software (CD-

0,1m ~ ∞

AEBelichtungsmessung

Belichtungsarten Standard, Motivprogramm, Nachtaufnahme,

LW-Korrektur ±2 LW (einstellbar in 1/3 LW-Stufen) Videosequenz Aufzeichnungszeit ca. 1 s - 30 s. Reihenautomatik vorhanden

Verschlusszeit Ca. 1/1500 s - 4 s

Blitzbetriebsarten Automatikblitz, Blitz Aus, Blitz Ein, Automatik +

Bildbereich Weitwinkel:ca. 0,2 m –5,0 m

Netzteil (Sonderzubehör)

Stromversorgung

230g (mit Batterie und CF-Karte)

ROM), Videokabel, Riemen, LCD-Monitorblende, Bedienungshandbuch

Normal: 0.4m ~ ∞ (Zoom voll ausgefahren) Makro: 0.1m ~ 0.5m (Zoom voll ausgefahren) Unendlich-Landschaft: ∞ (Zoom voll ausgefahren)

TTL-Messung durch Sensor (Mehrfeld, mittenbetont, Spot)

Videosequenz, 3D-Bild

roten Augen

Vorblitz, Blitz Ein + Vorblitz

mit Empfindlichkeit bei AUTO Tele: ca. 0,1 m–2,7 m mit Empfindlichkeit bei AUTO

CR-V3) * Basierend auf PENTAX Messbedingungen

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

Jeder PENTAX Kamera, die beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt die deutsche Bedienungsanleitung und eine deutsche Servicekarte bei. Gerechnet vom Tag des Kaufs gilt für diese Kamera die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Diese bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl in unserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt. Händlereigene Garantiekarten oder Kaufquittungen werden nicht anerkannt. Die Gewährleistung erlischt, sobald ein Fremdeingriff, unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung vorliegt. Ebenfalls kann eine kostenlose Reparatur nicht durchgeführt werden, wenn die Kamera durch Verwendung fremder Objektive und Zubehör, deren Toleranzen und Qualität außerhalb unseres Kontrollbereiches liegen, beschädigt wird. Für Folgeschäden und Verluste indirekter Art, deren Ursache in einer defekten Kamera oder deren nötiger Reparatur zu suchen sind, lehnen die Hersteller, wir und die jeweilige PENTAX-Landesvertretung jede Haftung ab.

Verhalten im Servicefall PENTAX-Produkte sind mit höchster Präzision und unter Anwendung modernster Fertigungstechniken hergestellt. Ein technischer Defekt ist jedoch nie auszuschließen. Sollte dieser Fall eintreten, so senden Sie die Kamera direkt an die zuständige PENTAX-Niederlassung, an eine autorisierte Vertragswerkstatt oder an Ihren PENTAX-Fachhändler. Fügen Sie der Sendung die ausgefüllte Servicekarte, die Kaufquittung, eine kurze Fehlerbeschreibung, und wenn möglich, auch Bildmaterial bei. Eventuelle Rückfragen oder Reklamationen sind nur unter Angabe der PENTAX-Reparaturnummer möglich, die Sie auf der Eingangsbestätigung finden. Beanstandungen zu einer Reparatur sollen innerhalb von 14 Tagen erfolgen. Alle Sendungen, die an uns gerichtet sind, reisen auf Gefahr des Eigentümers. Nicht unter Garantie fallende Reparaturen werden per Nachnahme zum Rückversand gebracht.

Anhang

• Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden.

• Die Gewährleistungsbestimmungen nationaler PENTAX Vertretungen können in einigen Ländern diese Bestimmungen ersetzen. Deshalb empfehlen wir, daß Sie die Servicekarte, die Ihnen beim Kauf ausgehändigt wurde, prüfen bzw. weitere Informationen bei der PENTAXVertretung in Ihrem Heimatland anfordern oder sich die Garantiebestimmungen zusenden lassen.

Anhang

100

Das CE-Zeichen steht für Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.

Pentax OPTIO 33L User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual