Pentax OPTIO 330GS User Manual [de]

ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA

Dieses Produkt wurde mit großer Sorgfalt hinsichtlich seiner Betriebs­sicherheit hergestellt. Dennoch bitten wir Sie, bei der Benutzung die
folgenden Warnhinweise zu beachten.

Warnung

Diese Symbole zeigen an, dass der Benutzer bei
Nichtbeachtung der Warnhinweise größere Schäden
verursachen kann.

Vorsicht

Diese Symbole zeigen an, dass sich der Benutzer
bei Nichtbeachtung der Warnhinweise leichte bis
mittelschwere Verletzungen zuziehen kann.

Warnung:

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinanderzunehmen oder umzubauen.Die Kamera
enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes freigelegt werden, berühren Sie
unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen
könnten.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Bitte achten Sie
darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Verwenden Sie nur ein Netzteil, das in Stromstärke und Spannung ausschließlich zur
Verwendung mit diesem Produkt bestimmt ist.Die Verwendung eines anderen als des speziell
für dieses Produkt bestimmten Netzteiles kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen eigenartigen Geruch
abgibt oder irgendeine andere Abnormalität auftritt. Entfernen Sie die Batterie oder trennen
Sie das Netzteil ab und wenden Sie sich an das nächstgelegene Pentax Servicezentrum.
Eine Weiterverwendung der Kamera kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht während Gewittern.Es könnte zu Feuer und Stromschlägen
führen.

Achtung:

• Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen. Werfen Sie Batterien nicht
ins Feuer; sie können explodieren.

• Versuchen Sie nie Batterien wieder aufzuladen, da diese Feuer fangen oder explodieren
können.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen
beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile erwärmen sich bei Gebrauch. Achten Sie darauf, solche Teile nicht
über längere Zeit zu berühren, es besteht ein Verbrennungsrisiko.

• Gehen Sie sehr vorsichtig vor, wenn Batterien alt werden und auslaufen.

• Sollte etwas von der Batteriesäure in Ihre Augen gelangen, reiben Sie sie nicht.
Spülen Sie sie mit reinem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

• Sollte etwas von der Batteriesäure in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen sein,
reinigen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit Wasser.

1

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder
Benzin.

• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit
auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden können, sind zu meiden.

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum Einsatz
kommen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie sie an einem gut
gelüfteten Platz auf, um Schimmelbildung zu vermeiden.

• Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit kommen könnte.Die Kamera ist weder wetterfest noch wasserdicht.Sollte die
Kamera durch Regen, Spritzwasser oder eine andere Flüssigkeit nass geworden sein,
wischen Sie sie sofort mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Achten Sie darauf, die Kamera weder größeren Erschütterungen noch Druck auszusetzen.
Benutzen Sie entsprechende Transportbehälter, wenn die Kamera Erschütterungen wie z.B.
von einem Motorrad, Auto oder Schiff ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird bei Temperaturen von ca.60° C schwarz, kehrt jedoch in
den Normalzustand zurück, wenn wieder niedrigere Temperaturen erreicht werden.

• Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei niedrigen
Temperaturen. Dies liegt jedoch an der Natur der Flüssigkristalle und ist keine Störung.

• Entfernen Sie Staub von Sucher und Objektiv nur durch Abblasen oder mit einem weichen
Objektivpinsel.

• Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig alle 1 bis
2 Jahre bei Ihrem Pentax Kundendienst prüfen zu lassen.

• Vergessen Sie nie, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wurde, zu testen, ob sie
noch ordnungsgemäß funktioniert, besonders bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie
z. B. auf einer Hochzeit oder einer Reise). Für Folgeschäden bei einem Produktausfall
(mit den Aufnahmen verbundene Kosten, verlorengegangener Gewinn usw.) wird keine
Gewährleistung übernommen.

• Wenn die Kamera starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann sich
Kondensation an der Innen- und Außenseite bilden. Tragen Sie die Kamera in einer
Tascheund nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.

• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von 0°C bis 40°C.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Schmutz, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen, Salz usw., da
dies eine Beschädigung der Kamera verursachen kann.Wenn Regen- oder Wassertropfen
auf die Kamera gelangen, wischen Sie sie trocken.

• Bezüglich der CF-Karte (CompactFlash) siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung einer
CF-Karte” (S.14).

2

ZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA ·······················································1
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ·····································································2
Inhalt ·····························································································································3
Inhalt der Bedienungsanleitung ···················································································5
Überprüfung des Packungsinhalts ···············································································6
Bezeichnung der Teile ··································································································7
Bezeichnungen der Bedienungselemente ··································································8

Inbetriebnahme ·························································································9

Befestigung des Trageriemens································································································9
Stromversorgung der Kamera·······························································································10

Einlegen der Batterie ·································································································10

Verwendung des Netzgeräts (Sonderzubehör) ··························································12
Einlegen oder Entfernen der CF-Karte ·················································································13
Ein- und Ausschalten der Kamera························································································15

Wiedergabemodus ·····································································································15
Grundeinstellungen···············································································································16

Einstellung der Displaysprache ·················································································16

Einstellen der Heimatstadt ·························································································17

Einstellen des Sommerzeit-Modus ············································································17

Einstellung der Videonorm ·························································································18

Einstellen von Datum und Uhrzeit ·············································································18

Schneller Einstieg····················································································20

Aufnehmen von Fotos ··········································································································20
Wiedergabe von Fotos ··········································································································22
Die Betrachtung aufgezeichneter Bilder ···············································································24

Bedienung der Kamera ··········································································26

Verwenden der Bedienelemente···························································································26

Aufnahmemodus ········································································································26

Wiedergabemodus ·····································································································27

Fotografieren ·························································································28

Einstellung der Aufnahmefunktionen·····················································································28

Änderung der Betriebsart ··························································································28

Wählen der Fokussierart ···························································································29

Auswahl des Blitzmodus ···························································································31
Einstellen der Menüs ············································································································32

Wie Sie die Menüs einstellen ·····················································································32

Menü-Liste ················································································································34

Auswahl der Auflösung ······························································································36

Auswahl der Qualitätsstufen ·····················································································37

Anpassung der Farbbalance an die Lichtverhältnisse (Weißabgleich) ······················38

Änderung des AF-Felds (Autofokusfeld) ···································································40

Wahl der Belichtungsmessmethode ··········································································41

Einstellung der ISO-Empfindlichkeit ·········································································42

Auswahl des Farbmodus (Farbe) ··············································································43

Einstellung der Bildansichtsdauer ··············································································44

Einstellung der Bildschärfe (Schärfe) ········································································45

Einstellung der Farbsättigung ···················································································46

Einstellung des Bildkontrasts ····················································································47

Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus) ··························································48
Fotografieren ························································································································49

Fotografieren mit allen eingestellten Funktionen (Standardmodus) ··························49

Wählen des Motivprogramms entsprechend der zu fotografierenden Szene

(manuelle Motivprogrammwahl) ····································································50
Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm ··················································52
Aufnahme von Videosequenzen ···············································································53

3

Inhalt

Dreidimensionale-Aufnahmen (3D-Aufnahmemodus) ···············································55
Serienschaltung ·········································································································60
Verwendung des Selbstauslösers ··············································································61
Verwendung des Zooms ····························································································62
Selbstporträtmodus ····································································································64
LW-Korrektur ·············································································································65
Automatische Änderung der Aufnahmebedingungen (Belichtungsreihenautomatik)

······66

Speichern der Einstellungen·································································································68

Speichern der Menüpunkte (Speicher) ······································································68

Wiedergabe/Löschen ··············································································70

Wiedergabe von Bildern········································································································70

Wiedergabe von Fotos ·······························································································70
Zoom-Display ············································································································70
Wiedergabe von Videosequenzen ············································································71
Neunbild-Display ·······································································································72
Diashow ·····················································································································73

Löschen von Bildern··············································································································74

Löschen eines einzelnen Bilds ·················································································74
Löschen aller Bilder ··································································································75

Sichern von Fotos ·····································································································76
Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät········································································77
Einstellung für den Bilderdruck ·····························································································78

Druck eines Einzelbildes ····························································································78

Ausdruck aller Bilder ·································································································80
Betrachten der Bilder auf Ihrem PC ·····················································································82

Die mitgelieferte Software ··························································································82

Systemvoraussetzungen ····························································································82

Installation der Software ····························································································83

Anschluss Ihrer Kamera an den PC ··········································································86

Betrachten von Bildern am PC ··················································································87

Lösen der Kamera von Ihrem PC ··············································································88
Ansicht von Bildern auf Ihrem Macintosh··············································································90

Die mitgelieferte Software ··························································································90

Systemvoraussetzungen ····························································································90

Installation der Software ····························································································91

Anschluss der Kamera an einen Macintosh ·····························································92

Betrachten von Bildern auf dem Macintosh ·······························································93

Lösen der Kamera vom Macintosh ············································································93

Einstellungen ··························································································94

Kameraeinstellungen·············································································································94

Formatieren einer CF-Karte ·······················································································94

Einstellen des Datumsformats ···················································································95

Änderung von Datum/Uhrzeit ····················································································96

Ändern der Display-Sprache ······················································································96

Ändern der Videonorm ······························································································97

Einstellung des Signaltons ·························································································97

Einstellung der Weltzeit ·····························································································98

Bildschirmeffekt ··········································································································99

LCD-Stromsparfunktion (Sleep-Zeitlimit) ·································································100

Einstellen des Helligkeitsgrades ··············································································101

Wiederherstellen der Standardeinstellungen (Zurücksetzen) ·································101

Anhang ··································································································102

Liste der Städtenamen ········································································································102
Meldungen···························································································································103
Fehlersuche·························································································································105
Technische Daten················································································································108
Sonderzubehör····················································································································110
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ··········································································111

4

Inhalt der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera Fotos gemacht
werden können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

 Schneller Einstieg

In diesem Kapitel wird erklärt, wie auf die einfachste Weise Fotos gemacht und wiedergegeben
werden können. Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen
möchten. Die Verwendung der CF-Karte wird ebenfalls erklärt.

 Bedienung der Kamera

In diesem Kapitel wird die Handhabung der Kamera mit den Funktionen des Betriebsarten­Einstellrads und der Tasten sowie die Verwendung der Menüs erklärt. Für nähere Einzel­heiten siehe die jeweiligen Kapitel [Fotografieren], [Wiedergabe/Löschen] und [Einstellungen].

 Fotografieren

In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Fotografier-Möglichkeiten sowie die
Einstellung der einzelnen Funktionen erklärt.

 Wiedergabe/Löschen

Hier wird erklärt, wie Bilder auf der Kamera oder auf einem Fernsehgerät angesehen und
wie Bilder gelöscht werden können.

 Einstellungen

In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Kamerafunktionen eingestellt werden.

 Anhang

Hier erfahren Sie Näheres zu den Meldungen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden,
und was im Fall einer Störung zu tun ist.

Die Bedeutungen der Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden, sind nachstehend
erklärt.

5

verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt
wird.

☞

weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der
Kamera hin.

Die Symbole über dem Titel zeigen die Aufnahmearten, in
denen sich die Funktion aktivieren lässt.

steht bei wichtigen Informationen.

Überprüfung des Packungsinhalts

6

Kamera

Optio 330GS

Videokabel

I-VC2

USB-Kabel

I-USB2

3D-Bildbetrachter

O-3DV1

Lithiumbatterie

CR-V3

Bedienungsanleitung

dieses Handbuch

Riemen

O-ST5

Software (CD-ROM)

S-SW6

Bezeichnung der Teile

Vorderseite

Rückseite

7

Auslöser

Hauptschalter
Sucher
Selbstauslöserlampe/
AF-Messstrahl
Eingebauter Blitz

USB/Video-Ausgang

DC-Eingang

Schutzkappe
Objektiv

Sucher
LCD-Monitor

Riemenöse

CF-Kartenfach
Batteriefachdeckel

Stativgewinde

Bezeichnungen der Bedienungselemente



Erklärung der Tastenfunktionen

Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor
durch die folgenden Symbole dargestellt.

8

/ -Taste
//// -Taste

Hauptschalter
Auslöser

Betriebsarten-Einstellrad

Zoom / / -Taste

Menütaste

Wiedergabe/OK-Taste
Vierwegeregler

(

   )

Displaytaste
Statuslampe (grün)
Blitzlampe (rot)
Bildschirm-Umkehrtaste

Vierwegeregler ()



Vierwegeregler ()

Displaytaste

Zoom / / -Taste (Nur für
Digitalzoom und vergrößerte
Wiedergabe)





Vierwegeregler ()

-Taste



Vierwegeregler ()

-Taste

Menütaste

Bildschirm-Umkehrtaste

Wiedergabe/OK-Taste

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der
Kamera und das andere Ende durch die Schleife des dünnen
Riemenendes.

9

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens

Inbetriebnahme

Einlegen der Batterie

Legen Sie die Batterien in die Kamera.Verwenden Sie zwei Mignon
Alkalibatterien, zwei Mignon Lithiumbatterien oder eine CR-V3
Lithiumbatterie. Sie können auch Akkus verwenden, benutzen
Sie bitte ausschließlich Nickel-Metallhydrid Akkus (NiMH).

z

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und
heben Sie ihn an.

x

Legen Sie die Batterie entsprechend den Polmarkierungen
(+)(-) innerhalb des Batteriefaches ein.

c

Schließen Sie den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn
zurück.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum eingesetzt
werden soll, empfehlen wir das Netzgerät D-AC5
(Sonderzubehör). (

☞

S.12)

• Öffnen Sie nicht den Batteriefachdeckel und nehmen Sie nicht
die Batterie heraus, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
werden soll, sollte die Batterie herausgenommen werden.

• Wenn die Kamera längere Zeit ohne Batterie bleibt, wird die
Datumseinstellung zurückgesetzt.

• Legen Sie die Batterie richtig ein.Wenn die Batterie falsch
ausgerichtet ist (Polmarkierung beachten), kann es zu
Funktionsstörungen kommen.

10

Stromversorgung der Kamera

Inbetriebnahme

11

 Ungefähre Anzahl der möglichen Bilder und Wiedergabezeit

(bei frischen Batterien)

Inbetriebnahme

Anzahl der möglichen Bilder (bei 50% Blitz­aufnahmen und eingeschaltetem LCD-Monitor)

Wiedergabezeit

(Minuten)

CR-V3

500

240

Mignon-Lithium

350

150

Mignon-NiMH

200

100

Mignon-Nickel

100

60

Mignon-Alkaliine

50

30

* Der obenstehenden Tabelle liegen Pentax-Messbedingungen zugrunde.

Die Werte können je nach Aufnahmemodus und –bedingungen variieren.

Im Allgemeinen führen tiefere Temperaturen zu einer Leistungs­verringerung der Batterien. Wird die Kamera in kalter Umgebung
verwendet, sollten Sie sie nach Möglichkeit vor Kälteeinwirkung
schützen, indem Sie sie in eine entsprechende Verpackung
geben oder in der Kleidung, z.B. im Mantel, war mhalten. Wird
die Kamera in einen Raum mit Zimmertemperatur gebracht,
erholt sich die Leistung der Batterien wieder.

 Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie kann mit Hilfe des Symbols auf
dem LCD-Monitor überprüft werden.

(leuchtet grün) : Batterieleistung ausreichend.



(leuchtet gelb) : Batterieleistung sehr schwach.



(leuchtet rot) : Batter ieleistung verbraucht.



[Batterien leer] : Nachdem die Meldung angezeigt wurde,

schaltet sich die Kamera aus.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll:
Lt. Batterieverordnung von 1998 ist jeder gesetzlich verpflichtet,
entladene, alte, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Kostenlose
Sammelstellen befinden sich beim Handel und den Kommunen.
Entladen sind die Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

- abschaltet und signalisiert “Batterie leer”

- nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr
einwandfrei funktioniert”.

Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole mit einem
Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen
Plastikbeutel.

12

Verwendung des Netzgeräts (Sonderzubehör)

Wenn der LCD-Monitor über einen längeren Zeitraum verwendet
oder die Kamera an einen PC angeschlossen werden soll,
empfehlen wir das Netzgerät D-AC5 (Sonderzubehör).

z

Vergewissern Sie sich,dass die Kamera abgeschaltet ist,
bevor Sie den Deckel des Anschlusses öffnen.

x

Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am
Netzanschluss der Kamera an.

c

Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.

v

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie
das Netzgerät anschliessen oder trennen.

• Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Verbindungs­kabel fest eingesteckt sind.Wenn sich das Kabel löst,
während Sie fotografieren, gehen die Daten eventuell
verloren.

• Wenn Sie das Netzgerät D-AC5 verwenden, sollten Sie
sich unbedingt die dem Netzgerät beiliegende Bedienungs­anleitung durchlesen.

Inbetriebnahme

Netzanschluss

z

x

c

v

Die gemachten Aufnahmen werden auf der CF-Karte
(CompactFlash) gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass die
Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die CF-Karte (Sonderzubehör)
einlegen oder entfernen.

Einlegen der Karte

z

Schieben Sie den CF-Kartenfachdeckel in Pfeilrichtung und
heben Sie ihn an.

x

Richten Sie die Karte so aus, dass die Seite mit dem -
Symbol zum Objektiv und die Pin-Steckerkante zum Schlitz
zeigt. Setzen Sie die Karte komplett ein.

c

Schließen Sie das CF-Kartenfach.

Herausnehmen der Karte

z

Schieben Sie den CF-Kartenfachdeckel in Pfeilrichtung und
heben Sie ihn an.

x

Drücken Sie den CF-Karten-Auswurfhebel und nehmen Sie
die Karte heraus.

c

Schließen Sie das CF-Kartenfach.

• Wenn Sie den Deckel des CF-Kartenfaches bei eingeschal-

teter Kamera öffnen, ertönt ein Warnsignal und die Kamera
schaltet sich zwangsweise aus.

• Wenn Sie den Deckel des CF-Kartenfaches während der

Speicherung eines Bildes auf der CF-Karte öffnen, wird der
Speichervorgang beendet (das Bild wird nicht gespeichert).

13

Einlegen oder Entfernen der CF-Karte

Inbetriebnahme

 Ungefähre Anzahl Bilder, die aufgezeichnet werden können,

und Auflösung/Qualitätsstufen

• In der obenstehenden Tabelle ist die Anzahl der Bilder bei Verwendung
einer 16 MB-CF-Karte angegeben.

• Die obenstehende Tabelle beruht auf Pentax-Standard­Aufnahmebedingungen, und die Angaben können je nach Motiv,
Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus, CF-Karte usw. variieren.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung einer CF-Karte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Deckel des CF­Kartenfaches öffnen.

• Seien Sie beim Herausnehmen der CF-Kar te unmittelbar nach Benutzung der
Kamera bitte vorsichtig, weil die Karte heiß sein kann.

• Öffnen Sie weder den Deckel des CF-Kartenfaches noch schalten Sie die Kamera
aus, während Daten auf die Karte aufgezeichnet oder mit Hilfe des USB-Kabels an
den PC übertragen werden, weil dadurch Daten verloren gehen können oder die
Karte beschädigt werden könnte.

• Verbiegen Sie die CF-Karte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen
aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.

• Neue CF-Karten sowie CF-Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden,
müssen formatiert werden. Siehe dazu “Formatieren der CF-Karte” (S.94).

• Öffen Sie den Deckel des CF-Kartenfaches nie während des Formatierens, weil die
Karte dadurch beschädigt und unbrauchbar werden kann.

• Pentax übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden Die Daten auf
der CF-Karte können unter folgenden Umständen gelöscht werden:

• wenn die CF-Kar te vom Anwender falsch behandelt wird

• wenn die CF-Karte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt wird

• wenn die Kar te längere Zeit nicht benutzt wurde

• wenn während eines Datenzugriffs auf der Kar te die Karte ausgeworfen wurde,

das Netzkabel gezogen wurde oder die Batterie entfernt wurde.

• Die CF-Kar te hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn sie über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie
sollten daher von wichtigen Daten eine Sicherungskopie auf einem PC machen.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Or ten, wo sie statischer Elektrizität
oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Or ten, wo sie direkter Sonneneinstrah­lung, abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.

14

Inbetriebnahme

Qualitätsstufen

Auflösung

Optimal

()

Besser
(

)

Gut
(

)

Videosequenzen

(320 × 240)

2048 × 1536

1600 × 1200

Ca. 8

Ca. 16

Ca. 33

1024 × 768

Ca.13

Ca. 27

Ca.60

30 s × 2 Sets

640 × 480

Ca.24

Ca. 50

Ca.89

Ca.50

Ca. 89

Ca. 128

Die Kamera wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet.

z

Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.
Wenn der Strom eingeschaltet wird, öffnet sich der Objektivschutz
und das Objektiv fährt leicht aus.
Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera
auszuschalten.

Wiedergabemodus

Wenn Sie die Kamera einschalten, während Sie die Wiedergabe/
OK-Taste drücken, wird der Wiedergabemodus aktiviert.

• Wenn Sie die Kamera im Wiedergabemodus einschalten, bleibt der
Objektivschutz geschlossen und das Objektiv fährt nicht aus.

• Sie können aus dem Wiedergabemodus nicht in den Aufnahmemodus
schalten.

Wiedergabe von Aufnahmen ☞S.70

15

Ein- und Ausschalten der Kamera

Inbetriebnahme

Hauptschalter

Wiedergabe/OK-Taste

16

Inbetriebnahme

Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die
Grundeinstellungen erscheint, befolgen Sie die folgenden Schritte
zur Einstellung der Sprache, Heimatstadt, Sommerzeit (DST),
Videoausgabeformat und aktuellem Datum und Uhrzeit.Wenn
Datum und Uhrzeit, die in der unteren rechten Ecke des LCD­Monitors erscheinen, nicht mit dem aktuellen Daten übereinstimmen,
befolgen Sie die Anweisungen zur „Änderung von Datum/Uhrzeit“
(S.96), um das richtige Datum und die richtige Uhrzeit einzustellen.

Einstellung der Displaysprache

Sie können die Sprache, in der die Menüs, Fehlermeldungen usw.
angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen auswählen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Japanisch.

z

Schalten Sie die Kamera ein.

x

Sie können die Sprache mit dem
Vierwegeregler (

 ) auswählen.

Die Standardeinstellung ist Englisch.

c

Drücken Sie den Vierwegeregler ().

Es erscheint der Bildschirm zur
Einstellung der nächsten Position.

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe
“Ändern der Sprache” (S.96).

Grundeinstellungen

Hauptschalter

Menütaste
Vierwegeregler

Wiedergabe/OK-Taste
Displaytaste

Grundeinstellung

Sprache/ Deutsch

17

Inbetriebnahme

Einstellen der Heimatstadt

Sie können den Namen der Stadt
(Heimatstadt), in der Sie die Kamera
einsetzen werden, auswählen.

z

Drücken Sie den Vierwegeregler
(

 ), um die gewünschte Stadt

(Heimatstadt) zu wählen.

x

Drücken Sie den Vierwegeregler ().

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der nächsten Position.

• Liste der Städte und entsprechende Codebezeichnungen siehe
S.102.

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern.
Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.98).

Einstellen des Sommerzeit-Modus

Sie können wählen, ob der Sommerzeitmodus angezeigt werden soll
oder nicht.

z

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(

 ) (Ein) oder (Aus).

Die Standardeinstellung ist (Aus).

x

Drücken Sie den Vierwegeregler ().

Es erscheint der Bildschirm zur
Einstellung der nächsten Position.

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern. Siehe
“Einstellung der Weltzeit”(S.98).

Grundeinstellung

Sprache/ Deutsch

Grundeinstellung

Sprache/ Deutsch

18

Inbetriebnahme

Einstellung der Videonorm

Sie können für die Aufzeichnung oder Wiedergabe von Bildern mit
Hilfe eines Fernsehgerätes die Videonorm (NTSC oder PAL) wählen.

z

Die Videonorm lässt sich mit dem
Vierwegeregler (

) wählen.

Die Standardeinstellung ist NTSC.

x

Drücken Sie die Wiedergabe/
OK-Taste.

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung von Datum und
Uhrzeit.

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern.
Siehe “Ändern der Videonorm” (S.97).

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit.

z

Der Monat lässt sich mit dem
Vierwegeregler (

) ändern.

x

Drücken Sie den Vierwegeregler ().

 und  werden über und unter dem

Tag angezeigt.

Grundeinstellung

Sprache/

Deutsch

Datumseinstellung

Datumseinstellung

19

Inbetriebnahme

c

Verwenden Sie den Vierwegeregler

 und  um den Tag zu ändern und

drücken Sie den Vierwegeregler (

).



und  erscheinen über und unter

dem Jahr.

v

Wiederholen Sie Schritt c,um
[Jahr] [Stunde] und [Minuten] zu
ändern.

b

Wählen Sie mit der Display-Taste
das 12 Stunden- oder 24 Stunden­Format.

n

Wenn Sie mit den Einstellungen
fertig sind, drücken Sie die
Wiedergabe/OK-Taste,wenn die
Uhr 00 Sekunden erreicht hat
(z.B. Zeitsignal Fernsehen).

Die Kamera ist aufnahmebereit.
Wenn Sie Datum und Uhrzeit außerhalb der Grundeinstellungen
ändern, drücken Sie die Wiedergabe/OK-Taste ein weiteres Mal,
um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

• Wenn der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint,
können Sie durch Drücken der MENU-Taste den Einstellungs­modus beenden und in den Aufnahmemodus wechseln.Wenn
dies erfolgt ist, erscheint beim nächsten Einschalten der Kamera
der Bildschirm mit den Grundeinstellungen.

• Sie können die vorgenommenen Einstellungen jederzeit ändern.
Siehe „Ändern von Datum/Uhrzeit“ (S.96).

Datumseinstellung

Datumseinstellung

Datumseinstellung

Aufnehmen von Fotos

20

Schneller Einstieg

Schneller Einstieg

So fotografieren Sie am einfachsten:
Je nach Lichtverhältnissen wird der Blitz automatisch ausgelöst.

z

Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

x

Stellen Sie das Einstellrad auf .

c

Prüfen Sie Motiv und Aufnahme­Informationen am LCD-Monitor.

Der Fokussierrahmen in der Mitte
des LCD-Monitors zeigt den
Bereich der automatischen
Fokussierung an. Sie können die
Größe des Motivs durch Drücken
der Zoomtaste ändern.

: vergrößer t das Motiv (Tele).
: verkleinert das Motiv (Weitwinkel).

Sie können die Größe des Motivs im Sucher kontrollieren.

Da Sie im Sucher keinen Autofokusrahmen haben, prüfen Sie
das Autofokusfeld am LCD-Monitor.

Zoom/ -Taste
Hauptschalter

Sucher

LCD- Monitor

Displaytaste

Autofokusrahme

n

Auslöser

Betriebsarten­Hauptschalter

v

Drücken Sie den Auslöser.

Das Bild erscheint für 0,5 Sekunden im LCD-Montior
(Bildansicht) und wird auf der CF-Karte gespeichert. (Die
grüne und rote Lampe an der rechten Seite des Suchers
blinken abwechselnd, während das Bild auf der Karte
aufgezeichnet wird.)

Verwendung des Auslösers

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

 Halb heruntergedrückt

Wenn der Auslöser leicht (halb) gedrückt wird, werden
Bildschärfe, Belichtung und Weißabgleich vorübergehend
gespeichert.
Die Verschlusszeit und die Blendeneinstellung erscheinen nur,
wenn der Auslöser leicht (halb) heruntergedrückt wird.
Sie erhalten folgende Informationen am LCD-Monitor oder
durch die Statuslampe und Blitzlampe.



Autofokusrahmen

Wenn das Motiv scharf gestellt ist, leuchtet der Rahmen grün.
Wenn das Motiv nicht scharf gestellt ist, erscheint der Rahmen
nicht.



Autofokus

-Statuslampe und Blitzstatuslampe

Status Autofokus-Statuslampe (grün) Blitzstatuslampe (rot)
leuchtend Das Motiv ist scharfgestellt Der Blitz ist geladen
blinkend Motiv ist nicht scharfgestellt Blitz wird geladen

Sie können nicht fotografieren, während der Blitz geladen wird.

 Ganz heruntergedrückt

Die Aufnahme wird gemacht.

Bildansicht

Die Standardeinstellung für die Bildansicht beträgt 0,5 Sekunden.
Während dieser Zeit können Sie das Bild durch Drücken der Taste

(die Anzeige Löschen erscheint), Wählen von [Löschen] und

anschließendes Drücken der Wiedergabe/OK-Taste löschen.

Einstellen der Bildansichtsdauer ☞S.44

21

Schneller Einstieg

22

Schneller Einstieg

Wiedergabe von Bildern

Sie können das gemachte Bild anzeigen lassen.

z

Drücken Sie nach einer
Aufnahme die Wiedergabe/
OK-Taste.

Das gemachte Foto erscheint auf
dem LCD-Monitor.
Während dieser Zeit können Sie
das Bild löschen, indem Sie die
Taste drücken (die Anzeige
Löschen erscheint), den Vierwege­regler () drücken, um [Löschen]
zu wählen und anschließend die
Wiedergabe/ OK-Taste drücken.
Drücken Sie die Wiedergabe/OK-Taste erneut, oder drücken
Sie den Auslöser halb herunter, um zum Aufnahmemodus
zurückzukehren.

• Sie können das am LCD-Monitor dargestellte Bild durch
Drücken der Zoomtaste vergrößern.

• Wenn der Bildschirm in den Wiedergabemodus wechselt,
erscheint das Bild mit der höchsten Dateinummer zuerst.

Zoombild ☞S.70

LCD-Monitor

Wiedergabe/
OK-Taste

ALLE

Löschen

Abbrechen

Wiedergabe von Fotos

Schneller Einstieg

23

Schneller Einstieg

Wiedergabe des vorherigen oder folgenden Bildes

Fotos lassen sich entweder vorwärts oder rückwärts einzeln
nacheinander wiedergeben.

z

Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabe/
OK-Taste.

Auf dem LCD-Monitor erscheint ein Bild.

x

Drücken Sie den Vierwegeregler ( ).

zeigt die vorherige Aufnahme.

zeigt die nächste Aufnahme.

Während dieser Zeit können Sie das Bild löschen, indem
Sie die Taste drücken (die Anzeige Löschen erscheint),
[Löschen] wählen und dann die Wiedergabe/OK-Taste
drücken.
Drücken Sie die Wiedergabe/OK-Taste erneut, oder drücken
Sie den Auslöser halb herunter, um zum Aufnahmemodus
zurückzukehren.

• Bei Videosequenzen wird die erste Aufnahme gezeigt.

• Sind keine Bilder gespeichert, erscheint die Meldung [Kein
Bild].

Wiedergabe/
OK-Taste

Vierwegeregler

LCD-Monitor

24

Schneller Einstieg

Schneller Einstieg

Die Betrachtung aufgezeichneter Bilder

Bilder, die mit der Optio 330GS
aufgenommen wurden, werden auf der
CF-Karte aufgezeichnet. Sie können
die auf der Karte aufgezeichneten
Bilder an der Kamera selbst betrachten
oder auf Ihren PC übertragen und
ausdrucken.

Betrachten der Bilder an der Kamera

Einer der Vorteile einer Digitalkamera ist,
dass Sie Bilder, sofort nachdem Sie sie
aufgenommen haben, betrachten können.
Sie können die Bildgestaltung und Hellig­keit prüfen und die Aufnahme wieder­holen, wenn Sie nicht zufrieden sind.

Wiedergabe von Fotos ☞S.22, 70

Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät

Wenn Sie Ihre Bilder Ihren Freunden zeigen möchten, können Sie
sie auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben. Um die Bilder am Fern­sehgerät betrachten zu können, schließen Sie die Kamera mit Hilfe
des Videokabels am Fernsehgerät an.

Betrachten von Bildern an einem Fernsehgerät ☞S.77

25

Schneller Einstieg

Betrachten der Bilder am PC

Sie müssen den USB-Treiber nur bei der ersten Benutzung der
Kamera am Rechner installieren. Danach können Sie aufgezeich­nete Bilder betrachten und bearbeiten, indem Sie einfach die
Kamera mit dem USB-Kabel mit dem Computer verbinden und die
Bilder herunterladen. Oder Sie verwenden einen Kartenleser am
PC, in den Sie die CF-Karte aus der Kamera einlegen.Wenn Sie
einen Laptop-Computer verwenden, können Sie die Bilddaten
übertragen, indem Sie die CF-Karte mittels Kar tenadapter in den
Rechner einstecken.

Betrachten der Bilder an Ihrem PC ☞S.82
Betrachten der Bilder an Ihrem Macintosh

☞

S.90

Drucken von Bildern durch einen Druckservice.

Das Ausdrucken der auf der CF-Karte gespeicherten Bilder kann
wie bei konventionellen Fotos erfolgen, indem Sie die Karte zu
Ihrem Fotohändler bringen.
Die Anzahl der Bildwünsche, können Sie bestimmen, indem Sie das
DPOF-Format (Digital Print Order Format) einstellen, bevor Sie die
CF-Karte bei Ihrem Fotohändler abgeben, der mit diesem Standard
arbeitet. Achtung: DPOF wird nicht von jedem Labor unterstützt.

Einstellung für den Druck von Fotos ☞S.78

26

Bedienung der Kamera

Aufnahmemodus



-Taste

Ändert die Blitzeinstellung (☞S.31)



-Taste

Ändert den Aufnahmemodus wie folgt.

Verwendung des Selbstauslösers (

☞

S.61)

Verwendung des Makromodus (

☞

S.29)

Unendlich-Landschaftseinstellung (

☞

S.29)

Manuelle Scharfstellung (

☞

S.30)



Zoomtaste

Ändert den Bildausschnitt (☞S.62)



Menütaste

Zeigt die aktiven Menüs im Modus [Aufzeichnung] und das Menü
[Einstellungen] Menü. (

☞

S.32)



Wiedergabe/OK-Taste

Schaltet auf den Wiedergabemodus.



Vierwegeregler ()

Ändert die LW-Korrektur im Modus. (☞S.65)
Ändert die Abstufung für den Soft-Modus,wenn [SOFT] in
gewählt wurde.(

☞

S.51)



Vierwegeregler ()

Stellt die Bildschärfe im Modus ein. (☞S.30)
Wählt das Motivprogramm .(

☞

S.50)



Displaytaste

Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden
(

☞

S.48)



Bildumkehrtaste

Dreht das Bild im LCD-Monitor von rechts nach links (Das Bild wird
nicht umgekehrt aufgezeichnet) (

☞

S.64)

Bedienung der Kamera

Verwenden der Bedienelemente







 




27

Bedienung der Kamera

Wiedergabemodus



-Taste

Löscht die Aufnahme (☞S.74).



-Taste

Schützt das Bild vor ungewolltem Löschen (☞S.76).



Zoom / / -Taste

– + ändert die Größe des auf dem LCD-Monitor dargestellen
Zoombildes (

☞

S.62)

Zeigt neun Aufnahmen gleichzeitig (

☞

S.72).



Menütaste

Zeigt die aktiven Menüs in den Modi [Wiedergabe] und
[Einstellungen]. (

☞

S.32).



Vierwegeregler ()

Zeigt Aufnahmen einzeln nacheinander (☞S.23).



Wiedergabe/OK-Taste

Schaltet auf den Aufnahmemodus.



Displaytaste

Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden
(

☞

S.48)










28

Fotografieren

Änderung der Betriebsart

Der Aufnahmemodus dient zum Fotografieren, der Wiedergabemodus
zur Wiedergabe oder zum Löschen von Bildern.Drücken Sie die
Wiedergabe/OK-Taste, um zwischen Aufnahmemodus und Wieder­gabemodus hin- und herzuschalten.Wenn Sie den Auslöser während
des Wiedergabemodus halb drücken, schaltet die Kamera ebenfalls
auf den Aufnahmemodus.

Wählen des Aufnahmemodus

z

Drehen Sie das Einstellrad so, dass die Markierung auf

oder steht.

x

Drücken Sie die Wiedergabe/OK-Taste oder den Auslöser im
Wiedergabemodus halb herunter.

Wiedergabemodus

z

Drücken Sie die Wiedergabe/OK-Taste im Aufnahmemodus.

Standardmodus

Sie können zum Fotografieren alle
Einstellungen beliebig wählen.

Nachtaufnahmen­programm

Bei dieser Einstellung werden
dreidimensionale Bilder aufgenommen.

Videomodus

Bei dieser Einstellung werden dunkle
Szenen, z. B. nachts, aufgenommen.

Bei dieser Einstellung werden
Videosequenzen aufgenommen.

S.22, 49

S.52

S.53

S.55

3D-Modus

Bei dieser Einstellung werden
gespeicherte Aufnahmen wiedergegeben.

S.70

Wiedergabemodus

Wiedergabe/
OK-Taste

Die Einstellungen erfolgen gemäß der
Szene, die Sie fotografieren.

Manuelle
Motivprogrammwahl

S.50

Fotografieren

Einstellung der Aufnahmefunktionen

29

Fotografieren

Wählen der Fokussierart



Fokussierart

z

Drücken Sie die oder -Taste im
Aufnahmemodus.

Die Fokussierart wechselt bei jedem Tastendruck, und die
Einstellung wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Die Kamera ist in der eingestellten Fokussierart aufnahmebereit.

• Die Standardeinstellung für die Fokussierart ist [Autofokus].Wenn
die Fokussierart auf [Autofokus] eingestellt ist, erscheint kein
Symbol am LCD-Monitor.

• Der MF-Modus steht im 3D-Modus nicht zur Verfügung.

• Wenn der Videosequenzmodus gewählt ist, wird die Fokussierart
auf Autofokus eingestellt.

Verwendung des Selbstauslösers ☞S.61

z

(Kein
Symbol)

Autofokus Die Kamera wird auf das Motiv im Autofokusfeld

scharfgestellt, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.
Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum
Motiv mehr als 40 cm beträgt.

Makromodus Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Abstand zum

Motiv ca. 10 cm – 50 cm beträgt. Die Kamera wird auf das
Motiv im Autofokus-Feld scharfgestellt, wenn Sie den
Auslöser halb herunterdrücken.

Unendlich­Landschaftseinstellung

Manuelle Fokussierung

Bei dieser Einstellung werden weit entfernte Objekte
aufgenommen.

Die Schärfe wird manuell mit Hilfe des Vierwegereglers
eingestellt (



).