Pentax Optio 330 Operating Manual [cs]

PPEENNTTAAXX

Digitální fotoaparát

™™

OOppttiioo

Návod k PouΩití

Abyste vyuΩili nejvyππí v˝kon vaπeho fotoaparátu, proètìte si nejprve tento návod k pouΩití.

330

Dìkujeme vám, Ωe jste si vybrali digitální fotoaparát Pentax Optio 330. Prosíme vás, abyste si pozornì proèetli návod jeπtì pøedtím neΩ jej zaènete fotoaparát pouΩívat, abyste mohli vyuΩívat vπechny jeho vlastnosti a funkce. Návod mìjte po ruce bude vám cenn˝m nástrojem pro porozumìní vπech moΩností fotoaparátu.

K autorsk˝m právùm

Snímky exponované pomocí Optio 330, které byly pouΩity pro cokoliv jiného neΩ osobní zábavu nelze publikovat bez svolení dle ustanovení o autorsk˝ch právech. Vìnujte této skuteènosti pozornost, nebo∫ existuje nìkolik omezení, i kdyΩ se jedná o snímky pro vaπi osobní potøebu, t˝ká se to exponování snímkù : bìhem demonstrací, prùmyslov˝ch zaøízení nebo snímkù, které budou vystavovány. Snímky které získaly copyright nelze téΩ pouΩít mimo rozsah, kter˝ jim autorské právo vymezuje.

K ochrann˝m známkám

• CompactFlash a CF jsou obchodní známky SanDisk Corporation.

• Vπechny ostatní uvedené firmy a názvy v˝robkù mají své obchodní známky nebo registrované ochranné známky.

• PENTAX je obchodní známka Asahi Optical Co., Ltd.

• PRINT Image Matching je název tiskového pøíkazu, kter˝ je vloΩen do hlavièkového souboru obrazu vytvoøeného digitálním fotoaparátem. Obsahuje nastavení barev a informaci o parametrech obrazu.

• SEIKO EPSON Corporation je drΩitelem autorského práva PRINT Image Matching Version 1.0.

Pro uΩivatele tohoto fotoaparátu

• V prostøedí, kde je zdroj se siln˝m elektromagnetick˝m záøením nebo magnetické pole mùΩe dojít k vymazání zaznamenan˝ch dat nebo mùΩe ovlivnit správné fungování fotoaparátu.

• Displej z tekut˝ch krystalù ze kterého je vyroben monitor LCD je vyroben velmi pøesnou technologií. Aèkoliv úroveò správnì pracujících pixelù je 99.99% nebo lepπí, mùΩe b˝t, Ωe 0.01% pixelù nebude svítit nebo budou svítit, kdy nemají. Tento jev vπak nemá Ωádn˝ vliv na zaznamenan˝ obraz.

• Ilustrace a zobrazení na displeji LCD monitoru v tomto návodu se mohou liπit od skuteèného v˝robku.

PRO BEZPROBLÉMOVÉ POU≥ITÍ VAˇEHO FOTOAPARÁTU

Bezpeènému fungování tohoto v˝robku byla vìnována náleΩitá pozornost. Pøi pouΩívání vìnujte zv˝πenou pozornost varováním, která jsou indikovaná následujícími symboly.

Varování Tyto symboly upozoròují, Ωe se mùΩe uΩivatel

dostat do váΩn˝ch potíΩí, jestliΩe nebude dbát uveden˝ch upozornìní.

Upozornìní Tyto symboly upozoròují, Ωe se mùΩe uΩivatel

dostat do menπích aΩ støedních problémù nebo i fyzick˝ch potíΩí, jestliΩe nebude dbát uveden˝ch upozornìní.

VAROVÁNÍ

• Nepokouπejte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitø fotoaparátu je vysoké

napìtí a hrozí nebezpeèí elektrického πoku.

• JestliΩe se odkryjí nìkteré vnitøních èástí napø. následkem pádu, v Ωádném pøípadì

se tìchto èástí nedot˝kejte, hrozí nebezpeèí elektrického πoku.

• Omotáním øemínku fotoaparátu kolem krku mùΩe dojít k úrazu, zvláπtì dejte pozor u

mal˝ch dìtí, aby si neomotávaly øemínek kolem krku.

• PouΩívejte jen sí∫ov˝ adapter AC, jehoΩ pøíkon a napìtí je specifikované pro exk-

luzivní pouΩití s tímto produktem. Pøi pouΩití sí∫ového adaptéru jiného neΩ urèeného s tímto produktem mùΩe dojít ke vznícení nebo elektrickému πoku.

• NepouΩívejte sí∫ov˝ adaptér AC pøi bouøkách. MùΩe dojít ke vznícení nebo

elektrickému πoku.

VAROVÁNÍ

• Nedot˝kejte se v˝robku, kter˝ by zaèal hoøet po zkratu baterií apod., nesnaΩte se v

tìchto pøípadech baterie rozebírat nebo nabíjet, mùΩe dojít ke vznícení v˝robku.

• V pøípadì exploze baterie ve fotoaparátu nebo pøi vznícení, ihned je vyjmìte, jakmile

to bude moΩné, buïte opatrní, a∫ se nepopálíte.

• Nìkteré èásti se bìhem èinnosti fotoaparátu ohøívají, buïte opatrní je nebezpeèí

zv˝πené teploty u èástí, které byste drΩeli delπí dobu.

Pøi manipulaci buïte opatrní

• Neèistìte produkt organick˝mi øedidly jako jsou benzín nebo alkohol.

• Vyhnìte se místùm s vyππí teplotou a vlhkostí. Zvláπtní pozornost je tøeba uloΩení

fotoaparátu v automobilech, kde mùΩe dojít k nárùstu vysoké teploty.

• Neukládejte fotoaparát na místech, kde se pouΩívají pesticidy a chemikálie. Vyjmìte

jej z pouzdra a uloΩte na dobøe vìtraném místì, aby nedoπlo k nárùstu plísnì.

• ProtoΩe fotoaparát není odoln˝ poèasí, vodì ani jin˝m kapalinám nepouΩívejte jej

tam, kde by mohl b˝t v kontaktu s vodou, deπtìm nebo jin˝mi kapalinami. Bude-li fotoaparát mokr˝ od deπtì, postøíkán˝ vodou nebo jinou kapalinou, ihned jej otøete suchou jemnou textilií.

• Nevystavujte fotoaparát siln˝m vibracím, otøesùm nebo tlakùm. Pøi pøepravì na

motocyklu, v autì, v motor. èlunu apod. umístìte fotoaparát na vhodn˝ podklad, abyste sníΩili vliv vibrací.

• Pøi teplotách cca 60°C mùΩe displej z tekut˝ch krystalù ztmavnout, vrátí se vπak do

pùvodního stavu pøi normální teplotì.

• Reakce displeje se zpomalí pøi nízk˝ch teplotách, nejedná se vπak o závadu,

je to charakteristická vlastnost tekut˝ch krystalù.

• Odstraòte prach z èoèky hledáèku pomocí ofukovacího πtìteèku na optiku.

• Pro zachování maximálního v˝konu doporuèujeme pravidelnou kontrolu kaΩd˝

1 aΩ 2 rok.

• Nebyl-li fotoaparát pouΩíván delπí dobu, zkontrolujte, zda správnì pracuje, zvláπtì

kdyΩ se chystáte na dùleΩité snímky. (jako je napø. svatba nebo pøed cestou). Záruka se nevztahuje na πkody (náklady spojené s exponováním snímkù, ztráta v˝hod spojen˝ch s exponováním snímkù) jejichΩ pøíèinou je selhání tohoto v˝robku.

• Je-li fotoaparát vystaven rychl˝m teplotním zmìnám, objeví se na vnitøních i vnìjπích

èástech kapky vody. Dejte fotoaparát do taπky nebo plastového sáèku a vyjmìte jej aΩ bude rozdíl teplot co nejniΩπí.

• Teplotní rozsah ve kterém fotoaparát pracuje je 0°C aΩ 40°C.

• Chraòte fotoaparát pøed neèistotou, pískem, prachem, vodou, toxick˝mi plyny, solí,

apod., mohli by fotoaparát poπkodit. JestliΩe na fotoaparát naprπí nebo bude postøíkán vodou, otøete jej do sucha.

• Pøi v˝mìnì baterií dbejte na to, aby byly baterie stejného v˝robce a stejného typu.

Nekombinujte staré baterie s èerstv˝mi.

OBSAH

PRO BEZPROBLÉMOVÉ POU≥ITÍ VAˇEHO FOTOAPARÁTU ·····················1 Pøi manipulaci buïte opatrní ············································································2 Obsah ···············································································································3 Obsah návodu ··································································································5 Kontrola obsahuje balení··················································································6 Názvy èástí ·······································································································7 Názvy operaèních èástí ····················································································8

Jak zaèít·························································································9

Nasazení øemínku ····························································································9 Napájení fotoaparátu ······················································································10

Nabíjení baterie ·····················································································10 Instalace baterie ····················································································11

PouΩití adaptéru AC (volitelné pøísluπenství) ········································13 Instalace karty CF (volitelné pøísluπenství)·····················································14 Poèáteèní nastavení ·······················································································16

Jak rychle zaèít ···········································································18

Exponování snímkù ························································································18 Pøehrávání snímkù ·························································································20

BìΩné operace ············································································22

Zapnutí / vypnutí fotoaparátu ·········································································22 Zmìna reΩimu·································································································23 PouΩijte tlaèítka funkcí····················································································24

ReΩim exponování·················································································24

ReΩim pøehrávání ··················································································25 PouΩití menu···································································································26

Jak pouΩívat menu ················································································26

Exponování snímkù····································································30

Seznam menu ·······················································································28

Zobrazení informací o expozici (reΩim displeje)·············································30 Exponování snímkù ························································································31

Exponování snímkù v reΩimu Auto (reΩim Auto)···································31

Exponování noèních snímkù (reΩim Noèní scenerie)····························31

Manuální exponování snímkù (Manuální expozièní reΩim)···················32

SloΩení obrazù (reΩim Multi-expozice) ··················································34

Kontinuální exponování·········································································35

PouΩití samospouπtì ·············································································36

PouΩití dálkové ovládání (volitelné pøísluπenství) ·································37

Exponování videosekvencí (reΩim videosekvence) ······························38 Nastavení expozièních funkcí·········································································39

Úprava hledáèku ···················································································39

Zmìna rozmìru subjektu·······································································40

Volba zaostøovacího reΩimu ··································································41

Kompenzace EV····················································································42

Zmìna èasu závìrky ·············································································42

Zmìna nastavení clony ·········································································42

Volba reΩimu blesku ··············································································43

Volba záznamov˝ch pixelù····································································44

Volba stupnì kvality ··············································································45

Nastavení vyváΩení bílé barvy dle osvìtlení (VyváΩení bílé)················46

Zmìna zaostøovací plochy AF (Zaostøovací plocha)·····························48

Nastavení mìøicí rozsah svìtla pro urèení expozice (AE Mìøení) ·········

Nastavení citlivosti ISO (citlivost ISO) ···················································49

Volba barevného reΩimu (Barva) ··························································50

Nastavení doby pro okamΩítou prohlídku (OkamΩítá prohlídka)···········50

Nastavení ostrosti (Ostrost)···································································51

Nastavení saturace (Sytosti barvy) ·······················································51

Nastavení kontrastu (Kontrast)······························································51 UloΩení nastavení (Pamì∫)·············································································52

Pøehrávání / Vymazání ·······························································53

Pøehrávání snímkù na fotoaparátu ·································································53

Pøehrávání snímkù ················································································53

Zoomování displeje ···············································································53

Promítání videosekvencí ·······································································54

Zobrazení expozièních informací (ReΩim displeje) ·······························55

Displej devíti snímkù ············································································56

Prohlídka snímkù (Slideshow)·······························································57 Vymazání snímkù ···························································································58

Vymazání jednotlivého snímkù······························································58

Vymazání vπech snímkù ·······································································59

Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana) ·······································60 Nastavení tiskové sluΩby ················································································61

Tisk jednotliv˝ch snímkù ·······································································61

V˝tisk vπech snímkù············································································· 62 Prohlídka snímkù na TV ·················································································63 Prohlídka snímkù s Windows PC ···································································64 Prohlídka snímkù na Macintoshi ····································································68

Nastavení·····················································································72

Nastavení fotoaparátu ····················································································72

Formátování karty CF············································································72

Nastavení stylu datumu·········································································73

Zmìna datumu/èasu··············································································73

Nastavení svìtového èasu ····································································74

Úprava pípání························································································75

Zmìna jazyku pro displeje ····································································76

Zmìna v˝stupní video normy ································································76

Funkce úspory energie··········································································77

Automatická funkce vypnutí energie ·····················································77

Pøestavení na implicitní, v˝chozí hodnoty (Reset)································78 Zvukov˝ signál budíku pøi nastaveném èase ·················································79

Kontrola budíku ·····················································································79

Nastavení budíku ··················································································80

DODATEK ····················································································81

Vypnutí budíku ······················································································80

Seznam mìst··································································································81 Hláπení············································································································82 Odstraòování závad ·······················································································84 Hlavní specifikace ··························································································88 ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY ···················································································90

Obsah návodu

Caution

memo

Tento návod obsahuje následující kapitoly.

● Jak zaèít

Tato kapitola vysvìtluje co je tøeba udìlat po nákupu fotoaparátu neΩ zaènete exponovat snímku. Proètìte si ji peèlivì a dodrΩujte instrukce.

● Jak rychle zaèít

Tato kapitola vysvìtluje nejjednoduπí zpùsob jak exponovat a pøehrávat snímky. PouΩijte ji, chcete-li ihned exponovat snímky.

● Obvyklé operace

Tato kapitola vysvìtluje obecné operace jako jsou funkce, které lze zvolit koleèkem volby reΩimù a tlaèítky a jak pouΩít menu. Dalπí detaily, naleznete v pøísluπn˝ch kapitolách [Exponování snímkù], [Pøehrávání/Mazání] a [Nastavení].

● Exponování snímkù

Tato kapitola vysvìtluje rùzné zpùsoby exponování snímkù a nastavení pøísluπn˝ch funkcí.

● Pøehrávání/Mazání

Tato kapitola vysvìtluje jak pøehrávat snímky na fotoaparátu nebo na TV a jak snímky mazat.

● Nastavení

Tato kapitola vysvìtluje jak nastavit funkce spojené s fotoaparátem.

● Dodatek

Popisuje hláπení, které jsou zobrazeny na monitoru LCD a co udìlat v pøípadì problému.

V˝znam symbolù, které jsou pouΩity v tomto návodu jsou vysvìtleny níΩe.

indikuje odkazovou stránku pro vysvìtlení související operace.

indikuje informaci, kterou je uΩiteèné vìdìt.

Indikuje, která preventivní opatøení je tøeba udìlat pøi ovládání fotoaparátu.

Kontrola obsahu balení

Fotoaparát (Optio 330)

Video kabel (I-VC2)

Software CD-ROM

(S-SW2)

Nabíjecí lithium-iontová

baterie (D-LI2)

USB kabel (I-USB2)

Øemínek EO

Nabíjeèka baterie

Napájecí πòùra AC (D-CO2J)*

Návod k PouΩití

(tento návod)

* Typ napájecí πòùry AC

D-CO2A Australie / D-CO2B Spojené království / D-CO2E Evropa / D-CO2H Hong Kong / D-CO2J Japonsko / D-CO2K Korea / D-CO2U Severní Amerika, Kanada

(D-BC2)

Digital Camera

Operating Manual

To ensure the best performance from your camera, please read the Operating Manual before using the camer

Názvy èástí

Pøední èást

Zpìt

Tlaèítko spouπtì Kontrolka samospouπtì Senzor blesku Spínaè zdroje Hledáèek Pøijímaè dálkového ovládání Vestavìn˝ blesk

Krytka konektorù

V˝stup USB/Video

Vstup pro napájení DC

Objektiv

Hledáèek Monitor LCD

Krytka karty CF

Oèko pro øemínek

Páèka pro otevøení krytu prostoru baterií

Závit pro stativ

Názvy operaèních èástí

Páèka pro nastavení dioptrií

/ tlaèítko

/DPOF/tlaèítko

Spínaè zdroje

Tlaèítko spouπtì

Koleèko volby reΩimù Tlaèítko Zoomu

/ tlaèítko

Tlaèítko Menu

OK tlaèítko

Ètyøcestn˝ pøepínaè () Tlaèítko displeje Kontrola stavu Kontrolka blesku

● Indikace prùvodce

Bìhem operace se zobrazuje na monitoru LCD prùvodce k funkcím tlaèítek. Tlaèítka jsou indikovaná jak je zobrazeno níΩe.

Ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) tlaèítko Zoomu Ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) Tlaèítko Displeje Ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) Tlaèítko DPOF Ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) tlaèítko

Tlaèítko Menu Tlaèítko

OK tlaèítko Spouπ∫

Jak zaèít

Nasazení øemínku

Provléknìte tenk˝ konec øemínku oèkem a druh˝ konec øemínku provléknìte smyèkou z tenkého lanka a øemínek pevnì utáhnìte.

Jak zaèít

Napájení fotoaparátu

Caution

memo

Jak zaèít

Baterie

Nabíjeèka

Indikátor

nabíjení

ˇòùra napájení AC

Nabíjení baterie

Pøi prvém pouΩití fotoaparátu nebo kdyΩ se objeví hláπení [Battery depleted], baterii nabijte.

z Pøipojte zástrèku napájecí πòùry AC do nabíjeèky. x Pøipojte zástrèku πòùry AC do sítì. c

VloΩte baterii do nabíjeèky s nápisem smìrem dolù.

Pøi nabíjení se indikátor nabíjení rozsvítí èervenì, zmìní se na zelenou, je-li nabíjení ukonèené.

v Je-li nabíjení ukonèené, vyjmìte baterii z nabíjeèky.

• Nabíjení trvá cca 120 minut. Vyhovující okolní teplotní rozsah pro nabíjení baterie je 0°C-40°C.

• Nabíjecí doba se mùΩe liπit v závislosti na okolní teplotì a nabíjecích podmínkách.

• KdyΩ konèí Ωivotnost baterie, doba po kterou dostateènì napájí fotoaparát se krátí i kdyΩ bude baterie èerstvì nabitá. V tomto pøípadì baterie vymìòte za novou.

• Po nákupu fotoaparátu je tøeba nejprve baterii nabít. TéΩ to platí pøi delπím nepouΩívání.

• NepouΩívejte nabíjeèku pro nabíjení jin˝ch baterií jak nabíjecích lithium-iontov˝ch D-LI2.

•

JestliΩe bude baterie správnì vloΩena ale nabíjecí indikátor nebude svítit, mùΩe b˝t baterie vadná. Vymìòte ji za novou.

Caution

memo

Baterie

Instalace baterie

Instalujte pøiloΩenou baterii. Pøi prvém pouΩití fotoaparátu je tøeba baterii pøed instalací nejprve nabít.

z Pro otevøení prostoru baterie posuòte uvolòovací páèku

krytky v πipkou naznaèeném smìru.

x VloΩte baterii nápisem smìrem k zadní èásti fotoaparátu. c Uzavøete krytku bateriového prostoru.

Plánujete-li delπí práce s fotoaparátem, doporuèujeme vám sí∫ov˝ adaptér AC D-AC2 (volitelné pøísluπenství). ( str.13)

• Neotvírejte krytku bateriového prostoru ani nevyndavejte baterii pøi zapnutém fotoaparátu.

•

Neplánujete-li pouΩívat fotoaparát delπí dobu, vyjmìte baterii.

• Ponecháte-li fotoaparát bez baterie delπí dobu, nastavení datumu se zruπí.

• VloΩte baterii správnì. Nebude-li baterie zaloΩena se správnou orientací, mùΩe dojít k nesprávné èinnosti.

Kryt prostoru baterií

Páèka pro otevøení krytu prostoru baterií

Jak zaèít

Caution

Jak zaèít

● PøibliΩná operaèní doba (pøi plném nabití)

Poèet snímkù, které lze exponovat

Zapnutí monitoru LCD

Je-li blesk odpálen pøi 50% expozic

Bez blesku

* Tabulka nahoøe je zaloΩena na mìøicích podmínkách Pentax a mùΩe se

liπit v závislosti na expozièním reΩimu a podmínkách.

cca. 150

cca. 190

Vypnutí monitoru LCD

cca. 190

cca. 265

Doba pøehrání

cca. 75 min.

V˝kon baterie se sniΩuje pøi nízk˝ch teplotách.

● Indikátor stavu baterie

Stav baterie zjistíte kontrolou symbolu na panelu LCD.

(svítí zelenì) : Zùstává jeπtì adekvátní energie.

↓

(svítí zelenì) : Baterie je slabá.

↓

(svítí Ωlutì) : Baterie je velmi slabá.

↓

(svítí èervenì) : Baterie je vyèerpaná.

↓

[Battery depleted] : Po zobrazení tohoto hláπení se fotoa

parát vypne.

Caution

Krytka konektorù

AC adaptér

AC kabel

PouΩití adaptéru AC (volitelné pøísluπenství)

Chcete-li pouΩít monitor LCD delπí dobu nebo chcete-li pøipojit fotoaparát k PC, doporuèujeme pouΩít adaptér AC D-AC2 (volitelné pøísluπenství).

z Pøipojte πòùru AC k adaptéru AC. x Pøipojte zástrèku πòùry AC do sítì. c Otevøete krytku s konektory a pøipojte AC

adaptér ke vstupu DC.

• Pøed pøipojením adaptéru AC vypnìte fotoaparát.

•

Pøi pouΩitím adaptéru AC D-AC2 si pøeètìte pøiloΩen˝ návod.

Jak zaèít

Instalace karty CF

Caution

Jak zaèít

Krytka karty CF

Karta CF

CF Tlaèítko pro vysunutí karty

Exponované snímky jsou zaznamenány na kartì CompactFlash (CF). Pøed zaloΩením karty CF nejprve fotoaparát vypnìte (volitelné pøísluπenství).

Instalace karty

z Otevøete krytku karty CF. x Kartu zaloΩte tak, aby byl na povrchu karty symbol

smìrem k objektivu a stranou s pin-konektorem smìrem do slotu a plnì ji zasuòte.

c Uzavøete krytku karty CF.

Vyjmutí karty

z Otevøete krytku karty CF. x Zatlaète tlaèítko pro vysunutí karty CF a kartu vyjmìte. c Uzavøete krytku karty CF.

JestliΩe otevøete krytku karty CF pøi zapnutém fotoaparátu, fotoaparát se nucenì vypne.

● PøibliΩn˝ poèet snímkù, které lze zaznamenat a záznamové pixely/stupnì kvality

Stupnì

Záznamové pixely

• Tabulka nahoøe indikuje poèet snímkù pøi pouΩití karty 16MB CF.

• Tabulka nahoøe je zaloΩena na standardních expozièních podmínkách

specifikovan˝ch firmou PENTAX a mohou se liπit v závislosti na subjektu, expozièních podmínkách, reΩimu expozice, kartì CF, atd.

kvality

2048 × 1536 Cca. 10 Cca. 13 Cca. 26

1024 × 768 Cca. 40 Cca. 53 Cca. 94

640 × 480 Cca. 106 Cca. 160 Cca. 228

Nejlepπí Lepπí Dobrá

() () ()

Upozornìní k pouΩívání karty CF

• Pøed instalací nebo pøed vysunutím karty CF se nejprve pøesvìdète, Ωe je fotoaparát vypnut˝.

• JestliΩe vyjmete kartu CF ihned po pouΩití fotoaparátu, buïte opatrní mùΩe b˝t zahøátá.

• Nevyndavejte kartu CF nebo nevypínejte fotoaparát bìhem záznamu dat na kartu nebo do jiného pøístroje, mùΩe dojít ke ztrátì dat nebo i k poπkození karty.

• Chraòte kartu CF pøed ohnutím a nárazy. Chraòte ji pøed vodou a pøed vysok˝mi teplotami.

• NepouΩité karty CF nebo karty CF pouΩité v jin˝ch fotoaparátech nejprve zformátujte . Viz “Formátovaní karty CF ” (str.72) pro instrukce k formátování.

• Nikdy nevyndavejte kartu CF bìhem formátování jinak mùΩe dojít k poπkození karty a bude nepouΩitelná.

• Data na kartì CF mohou b˝t vymazána za následujících okolnosti. Pentax nenese Ωádnou odpovìdnost za vymazání nebo znièení dat.

• není-li uΩivatelem s kartu CF správnì zacházeno

• je-li karta CF vystavena statické elektøinì nebo elektrickému ruπení

• kdyΩ nebyla karta pouΩívána delπí dobu

• pøi vysunutí karty, odpojením adaptéru AC nebo vyjmutím baterie

• pøi pøístupu dat na kartu (kdyΩ kontrolka stavu a blesku blikají zelenì a

èervenì)

• Karta CF má omezenou Ωivotnost. JestliΩe nebude pouΩita delπí dobu, mohou b˝t data na kartì neèitelná. VΩdy si dìlejte zálohu dùleΩit˝ch dat na PC.

• NepouΩívejte nebo neskladujte karty na místì, kde by byly vystaveny statické elektøinì nebo elektrickému ruπení.

• NepouΩívejte nebo neskladujte karty na pøímém slunci nebo na místech, kde dochází k prudk˝m zmìnám teplot nebo ke kondenzaci.

Jak zaèít

Poèáteèní nastavení

memo

Spínaè zdroje

Jak zaèít

Tlaèítko Menu

Ètyøcestn˝ pøepínaè

OK tlaèítko

Tlaèítko displeje

Pøi prvém zapnutí fotoaparátu se zobrazí displej s poèáteèním nastavením. MùΩete nastavit následující poloΩky a uloΩit jejich nastavení.

● Jazyk displeje

MùΩete si vybrat jazyk pro menu, chybová hláπení atd. Jsou zobrazena v následujících jazycích : anglicky, francouzsky, nìmecky, πpanìlsky, italsky nebo japonsky.

● Mìsto

MùΩete si vybrat mìsto, ve kterém budete pouΩívat fotoaparát ze 62 mìst. Viz str.81 kde je seznam mìst a kódové názvy.

● Datum a èas

MùΩete nastavit aktuální datum a èas. Datum a èas, kter˝ zde nastavíte se stává vaπím domovsk˝m èasem (Home Time).

Tuto operaci mùΩete pøeskoèit stisknutím tlaèítka Menu. V tomto pøípadì, obrazovka s v˝chozími nastaveními se objeví opìt pøi dalπím zapnutí fotoaparátu.

z Zapnìte fotoaparát.

1. Stisknìte hlavní spínaè.

Fotoaparát se zapne a obrazovka s v˝chozím nastavením se zobrazí na monitoru LCD.

x Zvolte jazyk displeje.

memo

Caution

MENU OK

Exit Ok

Initial satting

Language/

English

DST

City

NYC

MENU OK

Exit Ok

Initial satting

Language/

English

DST

City

NYC

1. PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( nebo ) zvolte jazyk displeje.

Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ).

JestliΩe pøeskoèíte tuto operaci, menu a chybová hláπení atd. Budou zobrazovány v angliètinì.

c Zvolte nejbliΩπí mìsto v èasovém pásmu,

ve kterém budete fotoaparát pouΩívat.

1. PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro v˝bìr mìsta.

2. Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ).

3. PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro aktivaci ( ) nebo deaktivaci ( ) letního èasu.

4. Stisknìte tlaèítko OK.

Zobrazí se obrazovka pro nastavení datumu a èasu.

v Nastavte datum a èas.

1. Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro zmìnu roku.

2. Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ).

a se zobrazí nad a pod

mìsícem.

3. Opakujte kroky 1 a 2 pro zmìnu [mìsíc] [den] [hodina] a [minuty] a zvolte tlaèítkem displeje 12-hodinov˝ nebo 24-hodinov˝ formát.

4. Po ukonèeném nastavení, stisknìte tlaèítko OK ve chvíli, kdy hodiny budou ukazovat 00 sekund.

Zobrazí se obrazovka s potvrzen˝m nastavením a fotoaparát je pøipraven k exponování snímku.

MùΩete tato nastavení zmìnit. Viz “Zmìna jazyku displeje” (str.76), “Nastavení svìtového èasu ” (str.74) a “Zmìna datumu / èasu ” (str.73).

Date Adjust

DISP

12/24

1 / 1 / 2001

00 : 00

MENU OK

Exit

Jak zaèít

Jak rychle zaèít

200

11:19 11:19

7/30/20017/30/2001

200

Jak rychle zaèít

Exponování snímkù

Tlaèítko spouπtì Koleèko volby reΩimù

Spínaè zdroje

Páèka zoomu Hledáèek

Monitor LCD

Nejjednoduππí postup jak exponovat snímky: Blesk se odpálí automaticky v závislosti na svìteln˝ch podmínkách.

z Stisknìte spínaè zdroje.

Fotoaparát se zapne.

x Nastavte koleèko volby reΩimù na . c Zkomponujte zábìr do rámeèku v hledáèku.

Rámeèek uprostøed hledáèku indikuje zónu, automatického zaostøení. MùΩete si subjekt pøiblíΩit, oddálit stisknutím tlaèítka zoomu.

subjekt bude vìtπí. subjekt bude menπí.

● Exponování snímkù pomocí monitoru LCD

Pøi zapnutém monitoru LCD, mùΩete exponovat snímky pøi sledování zábìru na monitoru.

Zaostøovací rámeèek

Zmìna rozsahu zaostøení a polohy str.41, 48 Vypnutí automatického odpálení blesku str.43 Zobrazení informace o expozici str.30

v Stisknìte spouπ∫.

Snímek se na displeji zobrazí 0,5 sekundy (Instant Review) a zaznamená se na kartu CF. KdyΩ bude na monitoru LCD opìt obraz, kter˝ zabíráte objektivem, mùΩete exponovat dalπí snímek.

Jak pouΩívat spouπ∫

Spouπ∫ pracuje ve dvou krocích.

● Stisknìte do poloviny

Pøi lehkém stisknutí spouπtì (do poloviny), zaaretuje se ostøení, expozice a vyváΩení bílé. Následující informace se zobrazí na monitoru LCD.

q Zaostøovací plocha

JestliΩe bude subjekt zaostøen˝,

rámeèek se rozsvítí zelenì. Nebude-li subjekt zaostøen˝, bude rámeèek svítit èervenì.

w Symbol blesku

Symbol blesku indikuje stav blesku pøi stisknutí spouπtì.

e Nastavení clony a èasu závìrky

1/1600

1/1600 F2.8

F2.8

Nastavení clony a èasu závìrky jsou bìΩnì zobrazeny bíle. Je-li obraz pod- anebo pøe- exponovan˝, jsou tyto hodnoty zobrazeny oranΩovì.

● Stisknìte úplnì spouπ∫

Pøi plném stisknutí spouπtì z polohy, kdy je spouπ∫ stisknuta do poloviny dojde k exponování snímku.

OkamΩitá prohlídka (Instant Review)

Implicitnì je interval okamΩité prohlídky nastaven na 0,5 sekundy. Bìhem této doby mùΩete snímek vymazat.

Zmìna intervalu pro okamΩitou prohlídku. str.50 Vymazání snímkù str.58

200200

7/30/20017/30/2001

11:19 11:19

Jak rychle zaèít

DeleteDelete

Jak rychle zaèít

Pøehrávání snímkù

Monitor LCD

Tlaèítko OK

Pøehrání naposled exponovaného snímku (Easy View)

MùΩete zobrazit naposled exponovan˝ snímek.

z Po exponování snímku

stisknìte tlaèítko OK.

Naposled exponovan˝ snímek se zobrazí na monitoru LCD. Bìhem této doby mùΩete snímek vymazat. Stisknìte znovu tlaèítko OK pro návrat na reΩim exponování snímkù.

Vymazání

Vymazání snímkù str.58

memo

100-0020100-0020

11:19 11:19

7/30/20017/30/2001

Koleèko volby reΩimù

Monitor LCD

Ètyøcestn˝ pøepínaè

Pøehrání jednotlivého snímku

MùΩete pøehrávat snímky jeden po druh˝m.

z Nastavte koleèko volby

reΩimù na

Obraz se objeví na monitoru LCD.

x Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè

( ).

zobrazí se pøedchozí snímek.

zobrazí se dalπí snímek.

V pøípadì videosekvence se zobrazí prv˝ snímek.

Jak rychle zaèít

BìΩné operace

Zapnutí / vypnutí fotoaparátu

BìΩné operace

PouΩijte hlavní spínaè pro zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu.

z Stisknìte hlavní spínaè.

Fotoaparát se zapne. Opìtovn˝m stisknutím hlavního spínaèe se fotoaparát vypne.

Zmìna reΩimu

Expozièní reΩim je pro exponování snímkù a playback reΩim je pro pøehrávání nebo mazání snímkù. ReΩim se nastavuje koleèkem volby reΩimù.

ReΩim exponování

Automatick˝ reΩim

ReΩim Noèní scenérie

Manuální expozièní reΩim

ReΩim natáèení videosekvence

ReΩim multi-expozice

ReΩim pøehrávání (playback)

ReΩim pøehrávání str.53 (playback)

Øadu nastavení provede fotoaparát automaticky pøi expozici snímku.

Tento reΩim je pro exponování tmav˝ch scenerií jako jsou noèní snímky.

MùΩete nastavit clonu a èas závìrky manuálnì.

Tento reΩim slouΩí pro záznam obrazù v pohybu.

MùΩete kombinovat snímky pro vytvoøení jednoho snímku.

Tento reΩim slouΩí pro pøehrání zaznamenan˝ch snímkù.

BìΩné operace

str.18, 31

str.31

str.32

str. 38

str.34

z Otoète koleèkem volby reΩimù, aby znaèka byla na

nebo na .

PouΩijte tlaèítka funkcí

BìΩné operace

ReΩim exponování

q Páèka úpravy dioptrií

Upravte hledáèek pro optimální prùzraènost. ( str.39)

w tlaèítko

Zmìny reΩimu blesku. ( str.43)

e tlaèítko

Zmìny expozièního reΩimu jak následuje.

PouΩití samospouπtì ( str.36) PouΩití dálkového ovládání ( str.37) Kontinuální expozice (v sériích ) str.35, * Je-li expozièní reΩim nastaven na nebo na , reΩim

kontinuální expozice bude pøeskoèen.

r tlaèítko

Zmìny zaostøovacího reΩimu. ( str.41)

t Tlaèítko Zoom

Zmìny rozmìru subjektu. ( str.40)

y Tlaèítko Menu

Zobrazí aktivní menu v reΩimu exponování. ( str.28, str.29)

u Ètyøcestn˝ pøepínaè ( )

Zmìny kompenzace EV v reΩimu . ( str.42) Zmìny èasu závìrky v reΩimu . ( str.32)

i Ètyøcestn˝ pøepínaè ( )

Upraví zaostøení v reΩimu . ( p.41)

o Tlaèítko Display

Zmìna informace je zobrazena na monitoru LCD. ( str.30)

t y

r t y u

ReΩim pøehrávání

q tlaèítko

VymaΩe snímek. ( str.58)

w Tlaèítko DPOF

Nastavení pro tiskov˝ servis. ( str.61)

e tlaèítko

Ochrání snímke pøed vymazáním. ( str.60)

r Tlaèítko Zoom

Zmìna rozmìru obrazu na monitoru LCD. ( str.53)

t Tlaèítko Menu

Zobrazí aktivní menu v reΩimu pøehrávání (Play). ( str.29)

y Ètyøcestn˝ pøepínaè ( )

Zobrazí jeden snímek za druh˝m. ( str.21)

u Tlaèítko OK

Zobrazí 9 snímkù najednou. ( str.56)

i Tlaèítko Display

Zmìna informací na monitoru LCD. ( str.55)

BìΩné operace

PouΩití Menu

Stisknete-li tlaèítko Menu, zobrazí se menu na monitoru LCD. MùΩeze nastavovat expozièní funkce v reΩimu exponování snímkù (Capture) ( ) nebo funkce pøehrávání snímkù (Playback) ( ).

MùΩete nastavit funkce fotoaparátu Ètyøcestn˝ pøepínaè ob Ètyøcestn˝ pøepínaè u reΩimech expozièním i pøehrávacím.

Jak pouΩívat menu

KdyΩ nastavujete z menu jste provázení nápovìdou, která se zobrazuje na monitoru LCD.

BìΩné operace

z Stisknìte tlaèítko Menu.

Objeví se obrazovka s menu. Zvolená plocha bude zobrazena v zeleném rámeèku. PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro volbu obrazovky s menu.

x Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ).

Rámeèek se posune k poloΩce menu.

c PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro volbu poloΩky.

PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro pohyb rámeèku nahoru a dolu.

v PouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro zmìnu

nastavení.

JestliΩe je zde volba obrazovky, pouΩijte pouΩijte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro pøechod na obrazovku volby. Nápovìda k ovládacím tlaèítkùm se zobrazí na monitoru LCD na obrazovce volby. Po ukonèeném nastavování, stisknìte tlaèítko OK pro návrat do menu.

b Stisknìte tlaèítko OK.

Nastavení budou uloΩena a obrazovka se vrátí na expozièní nebo pøehrávací stav.

Pøi reΩim exponování (Capture)

memo

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

Flash White Balance Focusing Area

Exit

Digital Zoom AE Metering

2048×1536

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

Resolution Quality Level White Balance

Auto

Wide

Exit

Focusing Area Digital Zoom

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

Date Style Date Adjust

Off

Exit

World Time Beep

Format Card

mm/dd/yy

2048×1536

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

Resolution Quality Level White Balance

Auto

Wide

Exit

Focusing Area Digital Zoom

1/3 Ok

2048×1536

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

Resolution Quality Level White Balance

Auto

Wide

Off

Exit

Focusing Area Digital Zoom

1/3 Ok

2048×1536

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

Resolution Quality Level White Balance

Auto

Wide

Exit

Focusing Area Digital Zoom

1/3 Ok

MENU OK

Exit

Color

Full B&W Sepia

MENU OK

Capture Settings

Memory

Preferences

AE Metering ISO Speed Color Full

0.5sec

Auto

Normal

Exit

Instant Review Sharpness

2/3 Ok

z Tlaèítko Menu

[Rec. Mode] menu [Memory] menu [Set-up] menu

BìΩné operace

Na dalπí obrazovku

KdyΩ stisknete tlaèítko Menu pøi reΩimu pøehrávání (Playback), zobrazí se menu Playback. Stisknìte ètyøcestn˝ pøepínaè ( ) pro pøepnutí na [Playback] nebo na menu [Set-up].

’

Volba obrazovky

+ 67 hidden pages

Pentax Optio 330 Operating Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual