Pentax OPTIO 30, OPTIO User Manual [fr]

Appareil photo numérique

Mode d’emploi

La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier d’un fonctionnement optimal de votre appareil.

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil photo numérique PENTAX Optio 30. Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble des caractéristiques de l’appareil.

Droits d’auteur

Les images prises à l’aide de l’Opt io 30 destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préa lable, tel que déf ini par le Copyright Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif à l’usage de certaines images même réalisées à titre privé : prises de vue s lors de manifestations, dan s le cadre de l’entreprise ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être ut ilisées autrement que dans le cadre d es droits d’auteu r définis par le Copyrigh t Act, et une vigilance particulière est égalem ent recommandée à cet égard.

Marques déposées

• Le logo SD est une marque de fabrique.

• PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation.

• Optio est une marque de fabrique de PENTAX Corporation.

• Tou tes les autres marqu es ou no ms de pr oduits s ont des marq ues dép osées de leur s sociét és respectives.

• Ce produit prend en charge PRINT Image Matching II. La combinaison d’appareils photo numériques, d’imprimantes et de logiciels PRINT Image Matching II permet aux utilisateurs de réaliser des photos plus fidèles à leurs intentions.

• « PictBridge » permet à l’utilisateur de raccorder directement l’imprimante et l’appareil photo numérique grâce à la norme unifiée d’impression directe des images. Quelques étapes simples suffiront à imprimer vos images directement depuis l’appareil photo.

À l’attention des utilisateurs de cet appareil

• Il existe un risque de suppression des données enregistrées ou de mauvais fonctionnement de l’appareil en cas d’utilisation à pr oximité d’installations génératrices de forts rayonnements électromagnétiques ou de champs magnétiques.

• L’écran à cristaux liquides utilisé dans l’affichage ACL a été conçu grâce à une technologie de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu’ils ne devraient pas l’être. Ceci n’a toutefois aucun effet sur l’image enregistrée.

• Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage du moniteur ACL figurant dans le présent manuel diffèrent du produit réel.

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ DE VOTRE APPAREIL

Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l’utiliser en toute sécurité. Cependant, veillez à bien suivre les précautions d’emploi énumérées sur cette page et représentées par des pictogrammes.

Danger

Attention

Danger

• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil. L’appareil contient des pièces sous haute te nsion et il existe un risque de décha rge électri que.

• N’essayez jam ais de tou cher les pa rties internes d e l’apparei l visibles à la suite d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de dé charge électrique.

• Il est dangereux d’enrouler la courroie de l’appareil autour du cou. Soyez particulièrement vigilant avec les enfants en bas âge.

• Afin d ’éviter tout risque d’ingestion ac ciden telle, main tenez la ca rte mémoire SD hors de portée des jeunes enfants. Faites immédiatement appel à un médecin en cas d’ingestion a ccidentelle.

• Veillez à utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant à l’appareil. Il existe un risque d’incendie ou de décharg e électrique en cas d’utilisa tion d’un adaptat eur secteur autre que celui précisé pour l’appareil.

• Retire z immédiatem ent les piles de l’appareil ou débranchez l’adaptateu r secteur et cont actez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique en cas d’uti lisation prolong ée de l ’appareil dans ces conditions.

• Cessez toute utilisati on de l’ada ptateur secte ur en cas d’ora ge car il existe un risque d’incendie ou de dé charge électrique.

Ce pictogramme indique que l’utilisateur risque de rencontrer de graves difficultés en cas de non-observation de la précautio n d’emploi spécifiée.

Ce pictogramme indique que l’utilisateur risque de rencontrer des difficultés légères ou assez graves ou que l’utilisation de l’appareil peut s’avérer dangereuse en cas de nonobservation de la précaution d’emploi spécifiée.

Attention

• N’essayez jamais de démonter la pile ou de la mettre en court-circuit. Ne la jetez jamais au feu, elle pourrait exploser.

• Ne chargez jamais des piles autres qu e les piles Ni-MH recharg eables car elles pourraient exploser ou s’enflammer. Des piles pouvant être utilisées dans cet appareil, seules le s pile s Ni-MH peuvent être rechargées.

• En cas de fuite des piles et de contac t avec les yeux, n e les f rotte z pas. Rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

• En cas de contact avec la peau ou les vêtements, lavez les zones affectées avec de l’eau.

• Retire z immédiatem ent les piles de l’appareil si elles chauf fent ou commencent à fumer. Veillez à ne pas vous brû ler pendant cette opération.

• Certai nes pa rties de l’appareil chauffent en cou rs d’utilisation. Soyez vigilant, de légères brûlures étant p ossibles en cas de maniement p rolongé.

• Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement car cela comporte un risque de brûlure.

• Ne déclenchez pas le flash s’il est en contact avec vos vêtements, sous peine de décoloration de ces derniers.

• Si l’écran ACL est endommagé, f aites attention au x morceaux de verre. De même, veillez à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la p eau, les yeux ou la bouche.

Précautions d’utilisation

• Lorsque vous voyagez à l’étranger, munissez-vous de la carte de garantie internationale. Emportez également le descriptif du réseau de service a près-vente i nternationa l inclus dans la boît e ; il vous sera utile en cas de problèmes.

• Si votre appareil est re sté inu tilisé pendant une assez longue durée et que vous devez prendre des photos import antes (mari age ou voyag e par exemple), il est important qu e vous effectuiez des essais préala bles. PENTAX n’es t pas respon sable des dommages résultant de l’utilisation de l’appareil (coûts survenant à la suite de la prise d e vue o u perte d’une partie des bénéfices tirés de l’utilisation d e l’app areil).

• L’obje ctif de cet appare il n’est pas interchange able n i amov ible.

• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcoo l ou essence pour nettoyer l’appareil.

• Évitez de conserver l’ap pareil dans des endroits où la température est élevée ou dans des endroits humides. Soyez part iculiè rement vigilant à l’éga rd des véhicules où des températures très importantes sont p ossib les.

• Évitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des pesticides ou des produits chimiques. Stockez l’appare il dans un endroit bien v entilé pour évite r la formation de moisissures.

• Protégez votre appareil contre la pluie, l ’eau ou tout autre liquide car il n’e st pas étanche. S’il est mouillé ou éclaboussé, séchez-le immédiatement avec un chiffon sec et doux.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions. Protégez-le par un sac matelassé lorsque vous le transportez en voiture, moto ou batea u, etc.

• La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 10 4 °F).

• L’écran à crist aux liqui des s’assombrit à d es tempé ratures avoisin ant 60 °C (1 40 °F) mais redevient normal à une température normale.

• L’affichage de l’écran à cristaux liquides s’effectue plus lentement par basse température. Ceci fait partie des propriétés de tout écra n à cristaux liquides et ne constitue pas un défa ut de fonctionnement.

• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le fa ire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

• Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de gouttelettes de condensation à l ’intérieur comme à l’ext érieur de l’ appareil. Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un sac. Sortez-le seulement lorsqu’il aura atteint la températ ure ambiant e.

• Veillez à ce qu’aucun élément étranger, terre, s able, poussière, eau, gaz, sel, etc. ne pénètre dans l’appareil car il pourrait l’endommager. Essuyez toute goutte d’e au éventuellement présente sur l’a ppareil.

• Pour l ’utilisati on de la ca rte mémoire SD, re portez-vous aux “Précaution s d’uti lisation d’une carte mémoire SD” (p.16).

• N’appuyez pas fort ement sur le moniteur ACL car cela pourrait l’endommager ou conduire à un dysfonctionnement.

• Veillez à ne pas vous asseoir avec l’appareil rangé dans votre poche arrière, sous peine de détériorat ion de ce dernier ou du moniteur ACL .

• Si vous placez l’ap pareil sur u n pied , veillez à ne pas serre r excessivement la vis du filetage du pied sur l’appareil.

Table des matières

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ

DE VOTRE APPAREIL.............. ......................... ........................ ......1

Précautions d’utilisation..................................................... ...............2

Table des matièr es .................... ......................... ........................ ...... 4

Table des matières du mode d’emploi..............................................7

Vérification du contenu de l’emballage.............................................8

Descriptif de l’appareil ......................................................................9

Noms des éléments fonctionnels....................................................10

Mise en place de la courroie..............................................................11

Alimentation de l’appareil .............................................................. ....12

Installation des piles ............................................... ........................ 12

Utilisation d’un adaptateur secteur (en option)...............................14

Inst allation/retr ait de la carte mémoire SD .......................................15

Mise sous/hors tension de l’appareil ................. ......................... ......17

Mode lecture seule ......................................................................... 17

Réglages initiaux ........................... ......................... ............................18

Réglage de la langue d’affichage...................................................18

Réglage de la date et de l’heure.....................................................19

Réglage des pixels enregistrés et du niveau de qualité.................20

Démarrage rapide 22

Prise de vue images fixes ..................................................................22

Lecture des images fixes ...................................................................24

Lecture des images ........................................................................24

Lecture des images précédentes ou suivantes ..............................24

Opérations de base 26

Utilisation des fonctions des boutons..............................................26

Mode capture..................................................................................26

Mode lecture...................................................................................27

Réglage des menus .......... ........................ ......................... .................28

Affichage des menus......................................................................28

Fonctionnement de base du menu SIMPLE...................................29

Liste des éléments du menu SIMPLE ....... ........................ .............29

Fonctionnement de base du menu FULL .......................................31

Liste des éléments du menu FULL ............ ........................ .............33

Opérations de prise de vue 35

Réglage des fonctions de la prise de vue .................. ...................... 35

Changement de mode....................................................................35

Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture.....37

Sélection du mode de mise au point ..............................................38

Sélection du mode flash .................................................................40

Sélection des pixels enregistrés ......................... ........................ ....41

Sélection des niveaux de qualité....................................................42

Réglage des couleurs en fonction de la lumière

(balance des blancs) ........ ......................... ........................ .............44

Changement de la zone de mise au point (Zone m.a.p.) ...............45

Réglage de la plage de mesure pour déterminer l’exposition

(Mesure AE) ......................... ......................... ......................... ........46

Réglage de la sensibilité.................................................................47

Réglage de la netteté de l’image....................................................48

Réglage de la saturation des couleurs ...........................................49

Réglage du contraste de l’image....................................................50

Opérations de prise de vue................................................................51

Réglage des fonctions (mode programme) ....................................51

Sélection du mode programme résultats en fonction de la scène

(mode photo)..................................................................................52

Prise de vue panoramique

(Mode aide panorama)...................................................................55

Utilisation du r etardateur .... ......................... ......................... .......... 57

Prise de vue en continu (prise de vue en continu/

prise de vue multiple en continu)... .................................................58

Utilisation du zoom ............. ......................... ......................... .......... 59

Correction d’exposition ....................... ............................................61

Prise de vue en vidéo (mode film)..................................................62

Changement du réglage des pixels enregistrés

en mode séquences vidéo..............................................................64

Changement du réglage du mode couleur

en enregistrement de séquences vidéo..........................................66

Prise de vue vidéo en mode intervalle (Vidéo en avance rapide) ..68

Sauvegarde des réglages (Mémoire) ........ ......................... ...............70

Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire) .............................70

Lecture/suppression 72

Lecture des images ... ........................ ......................... ........................ 72

Lecture des images fixes................................................................72

Lecture zoom........... ......................... ........................ ...................... 72

Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture......73

Affichage neuf images....................................................................74

Lecture des séquences vidéo.........................................................75

Copi e des fichiers ...............................................................................76

Suppression d’images........................................................................78

Suppression d’une seule image .....................................................78

Suppression de toutes les images..................................................79

Protection des images contre l’effacement (Protéger) ...................80

Réglage de l’impression (DPOF).......................................................81

Impression d’une seule image..... ......................... ......................... .81

Impression de toutes les images....................................................83

Impression directe depuis l’appareil connecté à une imprimante

(PictBridge)..........................................................................................84

Raccordement de l’appareil à l’imprimante ....................................84

Impression d’une seule image..... ......................... ......................... .85

Impression de toutes les images....................................................86

Impression à l’aide des réglages des paramètres d’impression

(DPOF) .................. ........................ ......................... ........................ 86

Déconnexion de l’appareil et de l’imprimante.................................87

Édition/réglages 88

Édition images ............... ......................... ......................... ...................88

Changement de la taille de l’image ................................................88

Recadrage des images...................................................................90

Édition d’images à l’aide de filtres numériques. .............................92

Réglages de l’appareil ........................................................................94

Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée.....94

Changement du format de date et de la date/heure.......................95

Changement de la langue d’affichage............................................95

Modification de l’écran de démarrage/de la couleur d’arrière-plan...96

Temps de mise en veille .............. ......................... ......................... .98

Réglage de la mise hors tension automatique ...............................98

Changement du mode de connexion USB.....................................99

Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.) ........................99

Annexe 100

Messages...........................................................................................100

Problèmes de prise de vue ................................................... ........... 102

Caractéristiques principales....... ........................ .............................104

Accessoires optionnels....................................................................106

GARANTIE ......................................................................................... 108

Table des matières du mode d’emploi

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1 Préparation de l’appareil –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d’effectuer les premières photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont données.

2 Démarrage rapide –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre fournit les informations relatives à la manière simplifiée de prendre des photos et de lire les images. Il permet de démarrer la prise de vue immédiatement.

3 Opérations de base –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique les opérations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l’utilisation des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres [Opérations de prise de vue], [Lecture/suppression] et [Édition/réglages].

4 Opérations de prise de vue –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre décrit les différentes possibilités de capture d’images et explique comment définir les fonctions correspondantes, notamment l’utilisation du sélecteur de mode virtuel permettant de modifier le mode de capture et la sélection du mode programme résultats le plus adapté à la scène photographiée.

5 Lecture/suppression ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique comment lire et supprimer des images depuis l’appareil.

6 Édition/réglages ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ce chapitre explique comment modifier des images et comment régler les fonctions annexes de l’appareil.

7 Annexe––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

L’annexe présente les messages affichés sur le moniteur ACL et indique comment procéder en cas de problème.

La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est présentée ci-dessous.

Indique le numéro d’une page de référence fournissan t des explications surl’opération.

Précise des informations utiles à connaître.

e,H,A,B,J,

L,I,C,K,E,

C,F

Indique les précautions à prendre lors du maniement de l’appareil.

Les icône s placées au-dessus des titre s représentent les modes de capture pouvant être utilisés avec cette fonction. Ex.

Réglage de la netteté de l’image

eHABJLI CKEF

Vérification du contenu de l’emballage

Appareil photo

Optio 30

Câble USB

I-USB6 (*)

Mode d’emploi

(Manuel de branchement

à l’ordinateur)

Courroie

O-ST18 (∗)

Piles alcalines AA (2) Mode d’emploi

Logiciel

(CD-ROM) S-SW18

(c’est-à-dire le

présent manuel)

À propos des articles suivis de (∗) ∗ Les a rticles s uivis de (∗) son t égaleme nt dispo nibles comme ac cessoires optionn els.

Pour les autres accessoires op tionnels, reportez-vous à la liste de la pa ge 106.

∗Type de cordon d’alimentation secteur

D-CO2A Australie/D-CO2B Royaume Uni/D-CO2E Europe/D-CO2H Hong Kong/D-CO2J Japon/D-CO2K Corée/D-CO2U États-Unis, Canada

Descriptif de l’appareil

Vue avant

Vue arrière

Déclencheur

Interru pteur général

Témoin du retardateur

Flash

Prise alimen tation externe

Port de sortie USB

Objectif

Témoin du viseur (rouge) Viseur

Attache de la courroie

Moniteur ACL

Trappe de pr otection du logement des piles/de la carte

Écrou de pied

Noms des éléments fonctionnels

Bouton )/i

Commande du zoom/f/y

Bouton b/Z

Bouton de c onfirmation

Bouton de nav igation (2345)

Bouton de lecture Q Bouton MENU

Guide des opérations

Un guide des boutons est affiché sur le moniteur ACL. Les boutons sont représentés comme indiqué ci-dessous.

Bouton de navigation (2) 2 Commande du zoom/f/y Bouton de navigation (3) Bouton de navigation (4) 4 pour recadrage Bouton de navigation (5) Bouton MENU Bouton Z Bouton de lecture Q

3 pour zoom numérique y

5 Bouton i

Q Bouton de con firmation

Mise en place de la courroie

Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie et passez l’autre extrémité dans la boucle.

Mise en place de la courroie

Alimentation de l’appareil

2 2

Trappe d e protection du logement des piles/ de la carte

(Utilisation d e piles AA)

(Utilisation d ’une CR-V3 )

Installation des piles

Installez les piles dans l’appareil. Utilisez une pile CR-V3 ou deux piles lithium AA, Ni-MH AA ou alcalines AA.

1 Faites glisser la trappe de protection du logement des piles/de la carte

dans le sens indiqué par la flèche puis soulevez-la.

2 Installez les piles conformément aux polarités +- indiquées à l’intérieur

du logement des piles.

3 Fermez la trappe de protection du logement des piles/de la carte puis

poussez-la horizontalement pour la verrouiller.

En cas d’utilisation prolongé e, veuillez utiliser l’ adaptateur secteu r D-AC5 (en op tion) (p.14).

• Les piles CR-V3, alcal ines AA et li thium AA ne sont pas rechargeables.

• N’ouvrez pas la trappe de protection du logement des piles/de la carte ou ne retirez pas celles-ci l orsque l’interrupteur gé néral est sur marche.

• En cas d’inactivité prolongé e de l’appareil, retirez les piles, sinon elles pourraient fuir.

• Après une longue période de non-utilisation, si les réglag es de la date et de l’heure ont été réinitialisés lorsque vou s mettez des piles neuves en place, suivez la procédure de “Réglage de la da te et de l’heure” (p.1 9).

• Introduisez les piles dans le sens indiqué, sous peine de p rovoquer un dysfonctionnement.

Nombre de prises de vue ou temps de lecture (à 25 °C, piles neuves)

• Prises de vue (50 % de prises de vue au flash)

Capacité de

CR-V3 Environ 600 CR-V3 Environ 520 min. Piles Ni-MH Environ 420 Piles Ni-MH Env iron 340 min. Piles alcalines AA Environ 140 Piles alcalines AA Environ 240 min.

• Ces chiffres reposent sur les conditions de mesure PEN TAX. Les résultants pe uvent varier selon le mode de capture et les conditio ns de prise de vue.

• En règle générale, la performance des piles est momentanément af fectée en cas de baisse de température. Protégez l’app areil contre le froid en le plaçant dans un sac ou à l’abri de votre v êtement . Les piles retrouvent des performances optimales lorsqu’elle s reviennent à te mpérature ambiante .

• En raison des caractéristiques des piles alcalines AA, la performance de l’appareil risque d’être affectée à basse température. Dans ces circonstances, il est recommandé d’utiliser d’autres piles (CR-V3 par exemple).

• Veillez à emporter des piles de rech ange lorsque vous partez à l’étranger, dans un pays froid ou encore si vous avez l’intention de prendre de nombreuses photo s.

• Afin d’optimiser la durée de vie des piles, mettez le moniteur ACL hors tension et utilisez le viseur opti que pou r pren dre des photos.

stockage image

•Lecture

Lecture

Témoin d’usure des piles

Vous pouvez vérifier le niveau des piles à l’aide du symbole * affiché sur le moniteur ACL.

;

[Piles épuisées] :

(voyant vert) : Nivea u de charge suff isant.

↓

(voyant vert) : Piles en cours de décharge.

↓

(voyant jaune) : Décharge avancée des piles

↓

(voyant rouge) : Piles f aibles.

↓

L’affichage de ce message est suivi de la mise hors tension de l’appareil.

Sur prise secteur

Utilisation d’un adaptateur secteur (en option)

Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur D-AC5 (en option) en cas d’utilisation prolongée du moniteur ACL ou de connexion de l’appareil à un ordinateur.

1 Connectez la borne DC de l’adaptateur secteur au port d’entrée DC

de l’appareil.

2 Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur.

• Vérifiez que l’ap pareil est hors tension lors du branch ement o u du débranchement de l’adap tateur secteur.

• Veillez à ce que l’appareil, l’adaptateur secteur, l a fiche d’alimentation et la prise secteur soie nt correctement raccordés. Si le cord on se déb ranche pendant l’e nregistrement de données sur la cart e mémoire SD, celles-ci pourraient être perdue s.

• Il est impératif de lire le mode d’emploi de l’adap tateur secte ur D-AC5 av ant utili sation.

• Vous ne pouvez pas charger l es pil es Ni-MH avec l’adaptateur secteur. Pour cela, utilisez un chargeur de piles Ni-MH.

Installation/retrait de la carte mémoire SD

Carte mémoire SD

Cet appareil photo utilise une carte mémoire SD. Les photographies prises sont enregistrées sur la carte mémoire SD si celle-ci est présente (icône ? sur le moniteur ACL) ou dans la mémoire intégrée si aucune carte n’est présente (icône @ sur le moniteur ACL). Veillez à ce que l’appareil photo soit hors tension avant d’introduire ou de retirer la carte mémoire SD.

1 Faites glisser la trappe de protection du logement des piles/

de la carte dans le sens indiqué par la flèche puis soulevez-la.

2 Insérez la carte mémoire SD de manière à ce que l’étiquette

(côté comportant le symbole 2) soit dirigée vers le moniteur ACL et enfoncez la carte jusqu’à ce que l’on entende un « clic ».

3 Fermez la trappe de protection du logement des piles/de la

carte puis poussez-la horizontalement pour la verrouiller.

Pour le retrait, ap puyez sur la carte dans le sens indiqué pa r la flèche pour l’éjecter puis extrayez-la.

Sauvegarde des données

Très ra rement, les données enregistrées dans la mémoire intégr ée peuvent ne plus être lisibles. Dans un but de sauvegarde, nous vous recommandons de télécharger les données importantes sur un ordinateur ou sur un support autre que la mémoire intégrée.

Précautions d’utilisation d’une carte mémoire SD

• Veillez à ce que l’appareil soit hors tension avant d’ouvrir la trappe de protection du logement de s piles/de la carte.

• La carte mémoire SD est dotée d’un commutat eur écriture-protection. Placez le commutateur en position [VERROUILLAGE] pour protéger to utes les donnée s existantes en empêch ant l’enregistrement, la suppression des données ou le formatage de la carte.

• Rendez–vous s ur le site I nternet PENTA X et vérifiez que la carte mémoire SD que vous envis agez d’acheter est compatible avec votre appa reil avant d’en faire l’a cquisition . Le centre de répar ation PENTAX le plus proche pourra également vous renseigner.

• Les cartes mémoire SD formatées sur un ordinateur ou un périphérique autre que l’appa reil photo ne peuvent pas être utilisées. Veillez à formater la carte avec l’appareil.

• La carte mémoire SD peut être chaude imméd iatement après utilisation de l’appar eil. Soyez vigilant.

• Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l’appare il hors tensio n en cours d’enr egistremen t ou de lecture d’images sur la carte mémoire SD ou encore lorsque l’appareil est racco rdé à un PC au moyen d’un câble USB, sous peine de perdre des donnée s ou d’endommager la carte.

• Ne déformez pas la carte mémoire SD et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce qu’elle n’entre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à des températures élevées.

• Les cartes neuves ou utilisées dans un autre appareil doivent être formatées avant utilisation. Pour plus d’inf ormations sur le formatage de la carte, repor tez-vous à “Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée” (p.94) .

• N’essayez jamais de retirer la carte mémoire SD en cours de formatage : ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable.

• Les données enregistrées s ur une carte mémoire SD risqu ent d’être supprimées dans les conditions suivantes. En aucun cas, PENTAX ne saurait être tenu responsable de la suppression des données.

• Mauva ise manipulat ion de la carte mémoire SD

• Carte mémoire SD placée à proximité d’éléments susceptibles de générer de l’électricité statique ou des interférence s élec triques

• Longu e période d e non-utilisation de la carte

• Retrait de la carte, de l’adaptateur secteur ou des piles lors de l’enreg istrement ou de la lec ture des do nnées sur la carte mémoire SD

• La carte mémoire SD a une durée de vie limitée. Les données sauvegar dées peuvent être endommagé es en cas de longues périodes de non-utilisation. Assurez-vous d’effectuer régulièrement les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur.

• Évitez d’utiliser ou de ranger la carte à proximité d’éléments générateurs d’électricité statique ou d’interf érence électrique.

• Évitez d’utiliser ou de stocker la carte dans d es endr oits sujets à des variations de température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas la laisser exposée en plein soleil.

Commutateur éc ritu re-p rote ctio n

Mise sous/hors tension de l’appareil

1 1 : 2 0

1 0 / 1 0/2004

Interrup teur général

Bouton de lecture Q

1 Pressez l’interrupteur général.

L’appareil est mis sous tension. Le cache-objectif s’o uvre et l’objecti f sort légèrement. Pressez l’interrupteur général de nouveau pour m ettre l’app areil hors te nsion .

Fonction de vérification de la carte

Lorsque l’appareil est mis sous tension, @ s’affiche sur le moniteur ACL si la mémoire intégrée est utilisée. En revanche, si l’appareil est réglé sur la carte mémoire SD, c’est ? qui apparaît. Si le commutateur écriture-protection de la carte

10/10/2004

mémoire SD est en position VERROUILLAGE, le

10/10/2004

symbole Y apparaît et il est impossible d’enregistrer des images.

Mode lecture seule

Appuyez en même temps sur l’interrupteur général et sur le bouton de lecture Q pour activer le mode lecture seule.

11:20

• Lorsque vous allumez l’appareil photo en mode lecture seule, l‘objectif ne sort pas.

• Pour passer du mode lecture seule au mode capture, appuyez deux fois sur l’interrupteur général pour éteindre l’appareil et le remettre sous tension.

Lecture des images fixes 1 p.72

Réglages initiaux

Interrup teur général

Bouton de nav igation Bouton de con firmation

Si l’écran des réglages initiaux apparaît lors de la mise sous tension de l’appareil, procédez comme suit pour régler la langue d’affichage ainsi que la date et l’heure. Si la date et l’heure qui apparaissent dans la partie inférieure droite du moniteur ACL lors de la première utilisation de l’appareil ne sont pas exactes, suivez les instructions du paragraphe “Changement du format de date et de la date/heure” (p.95) pour les régler. Si les écrans ci-dessus n’apparaissent pas, cela signifie que vous n’avez pas besoin d’effectuer les réglages initiaux.

Réglage de la langue d’affichage

Vous pouvez choisir la langue d’affichage des menus, des messages d’erreur, etc. parmi les langues suivantes : anglais, français, allemand, espagnol, italien, russe, chinois et japonais.

1 Mettez l’appareil sous tension. 2 Sélectionnez la langue d’affichage

à l’aide du bouton de navigation (45).

Le réglage par défaut est l’a nglais.

3 Pressez le bouton de confirmation.

Il es t possib le de mod ifier le réglag e effectué . Reportez -vous à “Change ment de la langue d’affichage” (p.95).

Réglages initiaux

English

Français

Deutsch Español

Italiano

Quitter OK

Réglage de la date et de l’heure

Réglez la date et l’heure ainsi que le format d’affichage.

Utilisez le bouton de navigation

sélectionner le format d’affichage de la date et de l’heure.

(23)

pour

Réglage date Format date

01 01

/ /

00 00

MM/JJ/AA

2004

OKQuitter

24h

2 Pressez le bouton de navigation (5).

2 et 3 s’affichent au-dessus et en dessous

de « 24h ».

Réglage date Format date

01 01

/ /

00 00

Quitter

3 Utilisez le bouton de navigation (23) pour

sélectionner 24h (affichage 24 heures) ou 12h (affichage 12 heures).

4 Pressez le bouton de navigation (5).

2 et 3 s’affichent au-dessus et au-dessous du mois.

Réglage date Format date

01 01 2004

/ /

12 00

Quitter

5 Modifiez le mois à l’aide du bouton de navigation (23). 6 Pressez le bouton de navigation (5).

2 et 3 s’affichent au-dessus et en dessous du jou r.

Réglage date Format date

01 01 2004

/ /

12 00

Quitter

MM/JJ/AA

2004

MM/JJ/AA

24h

12h

7 Modifiez le jour à l’aide du bouton

de navigation (23) puis pressez de nouveau le bouton de navigation (5).

2 et 3 s’affichent au-dessus et en dessous

de l’a nnée.

Réglage date Format date

01 2004

/ /

12 00

Quitter

8 Recommencez l’étape 7 pour modifier

l’[année], l’[heure] et les [minutes].

9 Pressez le bouton de confirmation.

L’appareil est prêt à prendre u ne photo. Lorsque vous réglez la date et l ’heure à l’ai de du bouto n MENU, vous revenez à l’écra n Menu. Appuyez à nouveau sur le bouton de confirmation.

• Si vous appuyez sur le bouton de confirmation pour valider les réglage s de la date e t de l’heure , le nombre de secondes revient à 00.

• Lorsque l’écran des ré glages initiaux s’affiche, il est po ssibl e d’ann uler cette étape et de passer en m ode ca pture en appuyant sur le bouton MENU. En procédan t ainsi, l’écran d es réglages initiaux ré apparaîtra lors de la mise sous ten sion s uivan te de l’appareil.

• Il est possible de modifier les réglages effectués. Report ez-vous à “Changement du format de date e t de la date/heure” (p.95).

Réglage des pixels enregistrés et du niveau de qualité

Vous avez la possibilité de définir la taille et la qualité des pixels enregistrés en fonction de l’utilisation de l’image. Plus les niveaux de taille et de qualité des pixels seront élevés, plus l’image sera nette à l’impression.

Pour régler ces paramètres, utilisez le menu [A Param. capture]. Voir “Fonctionnement de base du menu FULL” (p.31), “Sélection des pixels enregistrés” (p.41) et “Sélection des niveaux de qualité” (p.42) pour les opérations à effectuer.

MM/JJ/AA

12h

! Sélection des pixels enregistrés et possibilités d’utilisation

2048×1536 Convient à l’impression sur papier A4. 1600×1200 Convient à l’impression sur papier A5. 1024×768 Convient à l’impression sur des cartes postales.

640×480 Adapté pour l’envoi de messages électroniques ou pour créer des sites Web.

Le réglage par défaut est [20 48×1536].

! Sélection du niveau de qualité et possibilités d’utilisation

Excellent

Très bon

Bon

Taux de compression le plus f aible. Adapté à l’impression de photographies.

Taux de co mpression s tandar d. Adapté à la visualisation de l’image sur un écran d’ordinat eur.

Taux de compression le plus é levé. Adapté pour l’envo i de messages é lectron iques ou pour cr éer des sites Web.

Le réglage par défaut est [C].

! Nombre approximatif d’images enregistrables, pixels enregistrés et

niveaux de qualité

Niveau qualité

Pixels enregistrés

2048×1536 7 13 19 1600×1200 12 20 28

1024×768 25 46 58

640×480 54 84 103

• Le tableau ci- dessus indiqu e le nombre d’images enregistrables sur la mémoire intégrée (16 Mo).

• Les valeurs de ce tableau ont été établies sur la base d’une utilisation standard de l’appareil définie p ar PENTAX et peuvent varier selon le suje t, les conditions de prise de vue, le mode de cap ture, la carte mémoire SD, etc.

Exce llent CTrès bon

Bon

Séquences

vidéo

(320×240)

42 s 155 s

Séquences

vidéo

(160×120)

Réglages du menu SIMPLE

L’appareil propose deux types de menus, à savoir le menu SIMPLE, qui permet de régler les fonctions couramment utilisées et le menu FULL, qui permet d’accéder à tous les paramètres. Avec le menu SIMPLE, les pixels enregistrés et le niveau de qualité sont définis conjointement à l’aide du paramètre Qualité image.

Fonctionnement de base du menu SIMPLE 1p.29

Démarrage rapide

1 1 : 2 0

1 0 / 1 0/2004

Prise de vue images fixes

Témoin du vis eur (rouge) Interru pteur général Déclencheur

Commande du zoom/f/y

Démarrage rapide

Moniteur ACL

Pour une prise de vue images fixes simplifiée : Déclenchement automatique du flash en fonction des conditions d’éclairage.

1 Pressez l’interrupteur général.

L’appareil est mis sous tension.

2 Confirmez le sujet et les paramètres de

la prise de vue sur le moniteur ACL.

La mire au centre du moniteur ACL correspon d à la zone de mise au point automatique. Il est possible de modifier la taille du sujet e n pressant la commande du zoom.

x : a grandit la t aille du sujet. w : réduit la taille du sujet.

Vous po uvez vérifier la taille du sujet tout en regardant dans le viseur.

Mire de mise au point

3 Pressez le déclencheur à mi-course.

La mire du moniteur ACL devient verte dès que la mise au point est correcte.

4 Pressez le déclencheur.

L’image sera affichée sur le moniteur ACL pendant 1,5 second e (affichag e imméd iat) et enregi strée sur la carte mémoire SD ou d ans la mémoire intégrée. (Le témoin du viseur clignote lentement en cours d’enre gistrement.)

100

10/10/2004

11:20

Utilisation du déclencheur

Le déclencheur fonctionne en deux temps, comme décrit ci-dessous.

• Déclencheur pressé à mi-course

La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont verrouillées lorsque le déclencheur est pressé légèrement (à mi-course). Les informations indiquées respectivement par le moniteur ACL et le témoin du viseur sont les suivantes.

1. Mire autofocus

La mire devient verte si la mise au point est correct e. Dans le cas contraire, elle apparaît en rouge .

2. Témoin du viseur

Le té moin d u viseur (ro uge) s’allume une fois le flas h chargé. Le té moin d u viseur clignote lorsq ue le flash est en cours de chargement. Vous ne pouvez pa s prendre de photographie pen dant le chargement du fla sh ou l’enregistrement d’ une image.

• Déclencheur pressé à fond

La photo est prise.

[Mauvaises conditions de mise au point] Il se peut que l’appareil n’effectue pas de mise au point si le sujet se trouve dans les conditions ci-dessous. Verrouillez la mise au point sur un objet situé à distance identique (pressez le déclencheur à mi-course) puis pressez le déclencheur à fond une fois votre image composée de manière satisfaisante.

• Objets faiblement contrastés, comme un ciel bleu ou un mur blanc.

• Endroits ou objets sombres, conditions nuisant à la réflexion de la lumière.

• Objets à motifs fins.

• Objets en mouvement.

• Présence d’un objet de premier plan et d’un objet d’arrière-plan dans le même cliché.

• Intense réflexion de lumière ou contre-jour (arrière-plan très lumineux).

Démarrage rapide

Affichage immédiat

Le réglage par défaut de l’affichage immédiat est de 1,5 seconde, pendant laquelle vous pouvez supprimer l’image. Pour cela, appuyez sur le bouton i (le menu de suppression apparaît), sélectionnez [Supprimer], puis appuyez sur le bouton de confirmation.

Démarrage rapide

1 1 : 2 0

1 0 / 1 0/2004

Lecture des images fixes

Bouton i

Démarrage rapide

Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton de lecture Q

Lecture des images

Il est possible d’afficher l’image fixe.

1 Pressez le bouton de lecture Q après

avoir pris une photo.

L’image prise s’affiche sur le monit eur ACL.

Lecture des images précédentes ou suivantes

Les images fixes défilent une à une, vers l’avant ou vers l’arrière.

1 Pressez le bouton de lecture Q après avoir pris une photo.

Une image s’affiche sur le moni teur ACL.

2 Pressez le bouton de navigation (45).

100-0001

10/10/2004

11:20

affiche l’image précédente.

affiche l’image suivant e.

Suppression d’une image affichée

To ut

Quitt er

Pendant la durée de cet affichage, vous pouvez suppri mer l’image en appuyant sur le bouton i (l’écran de suppression s’affi che), sur le bouton de navigation (2) pour sélectionner [Supprimer], puis sur celui de confirmation. Pressez le déclencheur complètement ou à mi-course pour retourner en mode capt ure.

• De retour à l’écran de lecture, l’image ayant le dernier numéro d e fichier e st la première à s’afficher.

• Il est possible d’agrandir l’image affichée sur le moniteur ACL en pressant x/y sur la commande du zoom/f/y.

• L’ap pareil affiche le premier pho togramme en cas de séquence vidéo.

• Si aucune image n’est enregi strée, le message [Aucune image] s’affiche.

Supprimer

Quitter OK

Quitter

Lecture zoom 1 p.72

Annuler

Tou t

Fichier n°

100-020

Démarrage rapide

Opérations de base

Utilisation des fonctions des boutons

2 3

, ,

Opérations de base

Les boutons de votre appareil adoptent différentes fonctions selon les modes.

Mode capture

Bouton )

Change le mode capture comme suit. Mode macro ( 1p.38), mo de infini-paysage (1p.38), mode de mise au point manuelle ( 1p.38)

Commande du zoom

Modifie la taille du sujet sur le moniteur ACL ou dans le viseur. (1p.59)

Bouton b

Change le mode de flash. (1p.40)

Bouton de navigation (45)

Change la correction d’exposition. (1p.61)

Bouton de navigation (2)

Sélectionne le mode prise de vue en continu ou retardateur. ( 1p.58, 57)

Bouton de navigation (3)

Affiche le sélecteur de m ode v irtuel et change le mode de cap ture. (1 p.35)

Bouton de confirmation

Valide l’élément de menu.

Bouton de lecture Q

Se met en mode lecture. (1p.35)

Bouton MENU

Affiche le menu SIMPLE o u le menu [A Param. capture]. (1p.33)

5 6 7 8 9

2 3

5 6 7 8

Mode lecture

Bouton i

Supprime l’image. (1 p. 78)

Commande du zoom/f/y

Appuyez s ur y en m ode le cture normal e pour changer la taille de l’image de lecture zoom affichée sur le moniteur ACL. (1p.72) Une pression sur f en mode lecture normale permet d’a fficher neuf imag es àla fois. (1p.74)

Bouton Z

Empêche la suppression d’une image. (1p. 78)

Bouton de navigation (45)

Lit l’i mage p récédente ou suivante. ( 1 p.24)

Bouton de navigation (2)

Définit les réglages DPOF. (1p.81)

Bouton de confirmation

Enregistre l a fonction sélectionnée par l’élément de menu. (1p.29, 31) Lorsqu e l’on appuie sur ce bouton en mode [Lecture zoom] ou [Affichage ne uf images], passe en mode lecture normale. (1p.72, 74)

Bouton de lecture Q

Se met automatiquement sur mode capture.

Bouton MENU

Affiche le menu SIMPLE o u le menu [Q Lecture]. (1p.29, 33)

Opérations de base

Réglage des menus

Ende

Les menus s’affichent sur le moniteur ACL à l’aide du bouton MENU. Vous pouvez régler les fonctions de prise de vue, sauvegarder les réglages et modifier les réglages de l’appareil sur ces menus. L’appareil propose deux types de menus, à savoir le menu SIMPLE, qui permet de régler les fonctions couramment utilisées et le menu FULL, qui permet d’accéder à tous les paramètres.

Affichage des menus

Opérations de base

1 Appuyez sur le bouton MENU en mode

capture ou lecture.

Le menu SIMPLE s’affiche par défaut.

2 Pressez la commande du zoom/f/y.

L’écra n du menu FULL appa raît. Pressez de nouveau la commande du zoo m/f/ y pour rebasculer sur l’écran du menu SIMPLE

Qualité image Film Zoom numérique

Choisir les réglages suiv.

Pixels enregistrés 2048x1536

Niveau qualit é

Quitter

Menu SIMPLE

Param. capture

Pixels enreg Niveau qualité Balance blancs Zone m.a.p. Mesure AE

Quitter

SIMPLE

Menu FULL

Supérieur

Oui

OKOKOKEnde

FULL

2048x1536

AWB Multiple

Le réglage du menu est sauvegardé même lorsque l ’appareil est mis hors tension. Si l’appareil est éteint alors que le menu FULL est aff iché, ce même menu sera rappelé à la prochaine mise sous tens ion.

Lorsque l’appareil bascule du menu FULL au menu SIMPLE, les réglages non disponibles dans le menu SIMPLE sont réinitialisé s.

+ 86 hidden pages