Pentax OPTIO 30, OPTIO User Manual [nl]

Digitale camera

Handleiding

Lees voor optimale cameraprestaties eerst de handleiding door voordat u deze camera in gebruik neemt.

Fijn dat u hebt gekozen voor de PENTAX Optio 30 digitale camera. Lees dit document voor gebruik door om de functies van de camera optimaal te kunnen benutten. Deze handleiding kan een waardevol hulpmiddel vormen om inzicht te krijgen in alle mogelijkheden van de camera. Bewaar hem op een veilige plaats

Auteursrechten

Met de Opti o 30 gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebrui kt zonder toestemming volgens de rechten zoals neergelegd in de auteursrechtwetgeving. Houd altijd rekeni ng met het volgende: in sommige gevall en is zelfs het fotograferen voor perso onlijk gebr uik aan bepe rki ngen gebon den , zoals b ij demons trati es, industriële b edri jvigheid of al s publ icatie-eleme nten

. Opnamen die zij n gemaakt met het doel om auteursrechten te verkrijgen, kunnen ook niet worden gebruikt buiten het g ebruiksberei k van het auteursrecht zo als beschreven i n de auteursrechtwetgeving. Ook hiermee dient men rekening te houden.

Handelsmerken

Het S D-logo is e en ha ndelsmer k.

•

PENT AX is e en hand els me rk van PENTA X Corpor at io n.

•

Optio is een handelsmerk van PENTAX Corporation.

•

Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde hand els me rken v an de be tr eff en de bedr ijven.

•

Dit pr o duct on derst eunt PRINT Im ag e Ma tching I I. In combinatie met dit product kunnen fotografen met digitale fotocamera’s, printers en so ftw are di e PRIN T Im age Matchin g II o nd erste unen, beeld en prod uceren die hun bedoelingen beter benaderen.

Copyri ght PRINT Image Matching is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.

•

Met “PictBri dge” ka n de gebr uiker de digita le c am era rec htstreek s aans lui ten op een pri nter , waarbij gebruik wordt gemaakt van de universele standaard voor de rechtstreekse uitvoer van o pnamen. M et een p aa r ee nvo ud ige ha ndelin ge n kunt u opnamen r echts treek s v an uit de c amera afdr ukken.

Aan de gebruikers van deze camera

De kans bestaat dat opgenomen gegevens worden gewist of dat de camera niet naar behoren

•

functioneert bij gebruik in omgevingen zoals installaties die sterke elektromagnetische straling of ma gn eti sch e vel den opw ekk en .

•

Het paneel met vloeibare kristallen in het LCD is gemaakt met behulp van extreem hogeprec is iet echno lo gie. Hoew el h et perce ntag e w erken de pixel s 99, 99% of hog er is, die nt u er reke ning mee te ho ud en dat 0 ,01% of mi nder va n d e pi xel s ni et o plicht of ju ist wel oplic ht wanneer dat niet zou moeten. Dit heeft echter geen effect op het opgenomen beeld.

•

De illustraties en het weergavescherm van de LCD-monitor in deze handleiding kunnen afwijken van het feitelijke product.

VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA

Hoewel aan de veiligheid van dit product zeer veel aandacht is besteed, dient u bij gebruik van de camera speciaal te letten op de waarschuwingen die worden aangegeven door de volgende symbolen.

Waarschuwing

Pas op

Waarschuwing

• Probeer de came ra ni et t e demonteren of de vorm van d e c amera te verand eren .

De camera be vat onderdelen di e on der hoogspann ing staan , waardoor er gevaar voor el ekt rische sc hokken be staat.

• Mocht het binnen werk van de camera vrij ko men, bijv oorb eeld doordat de ca mera

valt, raak dan nooit de v rijg ekomen on derd elen aan, aan gezien er gev aar i s voor een elektrische schok .

• De camerariem o m uw n ek doen k an gevaarlijk zijn. Pas vo oral op dat kindere n

de riem nie t om hun n ek doen.

• Houd de SD-gehe ugenkaart buit en b erei k van kle ine kinde ren om niet het risico te

lopen d at d e kaart per ongelu k wordt in geslikt. Moc ht de kaart per ongelu k worden ingesl ikt, ga da n on middelli jk naar een arts.

• Gebrui k uitslui tend een netvoedi ngsadapte r me t ee n voor dit product

voorges chreven verm ogen en spann ing. Gebru ik van ee n n etvoeding sadapter met and ere specific atie s dan z ij n voorgesc hre ven voor d it p rodu ct, kan brand of elektrische sch okken ve roorz aken.

• Als de c amera gaat roken of e en vreemde geu r afg eef t, of in het geval van welke

andere onreg elm atigheid d an o ok, houdt u onmi ddellijk op de came ra te g ebru iken. Verwijd er d e ba tteri j o f haal de ne tvo edingsad apte r ui t het stopcont act en neem contac t op met he t di chtstbijzijn de PENTAX Service Cent er. Verder gebruik van de camera kan brand o f el ektrische schokke n veroorzaken .

• Schake l de netvoedi ngsadapte r uit tijd ens onweer o mdat ande rs d e kans op bran d

of elek tris che scho kken bestaat.

Deze symbolen geven aan dat de gebruiker ernstige problemen kan ondervinden als de waarschuwingen niet in acht worden genomen.

Deze symbolen geven aan dat de gebruiker minder ernstige problemen of fysieke problemen kan ondervinden als de waarschuwingen niet in acht worden genomen.

Pas op

• Probeer nooit de batt erij uit elk aar te halen of ko rt te sluiten.

Stel de batterij ook nooit bloot a an vuur, aangezie n deze ka n explode ren.

• Laad ge en andere batterijen o p da n oplaadb are Ni-MH-bat terijen.

De batteri j kan exp loderen of vlam vatten. Van de ba tterijen die in deze c amera kunnen worden g ebru ikt, kan a llee n de Ni-M H-batterij worde n opgelade n.

• Mocht het lekke nde materiaal v an de batterij in con tact kome n met uw ogen, wrij f

ze dan niet uit. Spoel uw ogen met schoon water en ga onm iddellijk naar een arts.

• Mocht het lekke nde materiaal v an de batterij in con tact kome n met uw huid of

kledin g, wa s de betroff en gebiede n d an grondig schoon met water.

• Als de ba tterij hee t wordt of begint te roken, moet u deze onmi ddellijk uit de camera

halen. Pas op dat u zich zelf niet b rand t bi j he t verwijd eren van de ba tterij.

• Sommig e delen va n d e came ra worden tijdens het gebruik heet. Wee s daarom

voor zicht ig: als de rgel ijke o nde rdel en lang w orde n vast geh ouden, is er ge vaar voor lichte verbranding en.

• Wanneer u uw vinger op de flits er hou dt wannee r dez e afgaat, kunt u brandw onden

oplope n.

• Activeer de fli tser niet als deze uw k leding aa nraa kt, omdat dan het risi co van

verkle urin g bestaat.

• Mocht het LCD beschadigd raken, p as dan op voor glasdeel tje s. Ve rmij d ook elk

contac t van de v loeistofkris tall en met uw huid, oge n en mond.

Aandachtspunten tijdens het gebruik

• Neem de inte rnat ion ale garantiekaart mee als u naar het bui tenland gaat.

Neem ook he t documen t Worldwide Servic e Net work mee dat dee l uitmaak t van het pak ket. Dit komt van pas bij proble men in het bui ten land.

• Als de c amera lange t ijd niet is ge brui kt, prob eer d e camera dan eers t uit om te

controleren of d eze nog g oed werkt. D at geldt met na me bij he t ma ken van belang rijk e opnamen (zo als bi j ee n bruiloft of wan neer u op reis bent ). PENTAX is niet ve rant woordelij k voor gevolg schade (kos ten die het gev olg zijn van het maken van op namen, de rving van inkomsten die zouden worden ve rkregen door het make n van op namen) voortvloei end uit het nie t werken van dit product.

• Het objectie f v an deze c amera is ni et v erwisselbaar. He t ob jectief kan ni et wo rden

verwijderd.

• Maak het product nie t schoon m et o rgan ische op losmidde len zoals verfverdunner,

alcoho l of wasbenzin e.

• Vermijd pla ats en met een hog e temperatuur en lu cht vochtighe id. Met name a uto ’s

kunnen van b inn en zeer heet w ord en.

• Berg de camera niet op een plaats op waar gewerkt wordt met bestrijdings middelen

of chem icaliën. Haal de camera uit de tas en berg deze op in een goed geve ntileerde ruimte om schim melvormin g ti jdens de o pslag te voo rkomen.

• Gebrui k de came ra n iet op een p laa ts waar d eze in co ntac t kan kom en met regen,

water o f enige and ere vloeistof; de c amera is ni et weer-, wate r- of vloeistofb estendig. Mocht de camera nat worden doo r regen, waterspatten of e nig e andere vloei sto f, veeg h et vocht e r dan on middel lij k af met ee n d roge zachte do ek.

• Stel de cam era niet bloot aan zware trillin gen , schokk en of druk. Wordt de cam era

blootge steld aan de trillingen van een motor, auto, schip , enz., le g de came ra dan ter bescherming op een kussen.

• Deze camera fun ctioneert naar behoren bij een tempe ratuur van 0 ° C tot 40° C.

• Het LCD ( liquid cry stal display) wordt zwart bij ee n temperatuur van on geveer 60 ° C,

maar werkt weer norm aal bij een no rma le omgevi ngstemperatuu r.

• De rea ctiesnelh eid van d e vloeisto fkri sta llen van het LCD wordt traag bij lage

temperaturen. Dit ligt aan de eig ensch app en van de vloeisto fkri stallen en wijst ni et op een defe ct.

• Laat de camera om de 1 to t 2 jaar nakijk en teneinde d e prestaties van het product

op peil te houden.

• Als de c amera wo rdt b loo tgesteld a an p lotseling e te mperatuurschomme lingen, k an

aan de binnen- en bui tenk ant van d e c amera cond ensvorming o ptred en. U kunt in de rgel ijke geva lle n de came ra het best in e en tas of een pla stic zak doen en de c amera er pas u itha len als he t te mperatu urverschil mi nimaal is geworden .

• Vermijd contact met a fval, vuil, zand, stof, water, giftige gassen, zout, enz.,

aangez ien de came ra hie rdoo r beschadig d zou kunnen rake n. Als er rege n of water op de c amera kom t, v eeg deze d an droog.

• Zie “Voorz orgsmaatreg elen bij h et gebru ik van een SD-ge heugenkaa rt” (blz.1 6) voor

meer in formatie over de SD-geh eug enkaart.

• Druk niet met krach t op de LCD-mon itor. De kans bestaat dat de mo nitor hierdoor

breekt of ni et m eer naar behoren functione ert.

• Ga niet zitten m et d e camera in uw acht erza k. Hierdo or k an het buitenw erk van

de camera of de LCD-monit or be schadigd rak en.

• Als u de camera op ee n statief bevesti gt, d raai de schroe f da n n iet te ver in

de stat iefa ansluitin g v an de camera.

INHOUDSTAFEL

VEILIG GEBRUIK VAN UW CA MERA ...... ...... ......... ......... ......... ......1

Aandachtspunten tijdens het gebruik ...............................................2

INHOUD STA FEL ............ ...... ... ...... ... ...... ......... ......... ......... ......... ...... 4

Inhoud van de handleiding ...............................................................7

De inhoud van het pakket controleren..............................................8

Namen van onder delen ...... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... .9

Namen van bedieningsonderdelen.................................................10

Voorbereidingen 11

De draagriem bevestigen...................................................................11

De camera aanzetten ..... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 12

De bat terijen in de camera plaatsen ....... ......... ....... .. ....... .. ....... ......12

De netvoedingsadapter gebruiken (optioneel)................................14

De SD-geheugenkaart plaatsen / uitnemen......................................15

De camera aan- en uitzetten ....... ......... ......... ......... ......... ...... ... ...... ... . 17

Functie Alleen weergeven..............................................................17

Standaardinstell ingen . ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... .18

De scherm taal i nstellen ...... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 18

Datum en tij d i nstellen ...... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... .19

De opnamepixels en het kwaliteitsniveau instellen ........................ 20

Snel aan de slag 22

Foto’s maken ... ......... ......... ........ ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ...... 22

Foto’s weerg even....... ......... ......... ......... ......... ...... ... ...... ... ...... ......... .... 24

Opnamen weergeven.....................................................................24

Vorige of volgende opnamen weergeven.......................................24

Veel voorkomende handelingen 26

De knopfuncti es gebrui ken.. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... ...... ... . 26

Opnamefunctie ...............................................................................26

Weergavef unctie........ ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 27

De menu’s instellen ..... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... .28

De menu’s weergeven ........ ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 28

Basisbedi ening van het SIMPLE-m enu ......... .. ....... .. ....... ......... ...... 29

Overzi cht van SIMPLE- menu .... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... .29

Basisbedi ening van het FULL- menu ...... ....... .. ....... .. ....... ......... ...... 31

Overzicht van FULL-menu..............................................................33

Opnamen maken 35

De opnamef uncties i nst ellen ... ... ...... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....35

De functie wijzigen..........................................................................35

Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie ......................37

De scherpstelfunctie select eren .... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ...... 38

De flitsf unctie selecteren ...... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ...... 40

De opnamepixels selecteren ..........................................................41

Het kwaliteitsniveau selecteren ......................................................42

De kleurbalans aanpassen op basis van omgevingslicht (White

Bal ance) ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... ...... ... ...... ... . 44

Het AF-veld wijzigen (Focusing Area) ....... ......... ......... ...... ... ...... ... . 45

De lichtmeetmethode instellen om de belichting te bepalen (AE

Metering) ...... ....... .. ....... .. ...... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....46

De gevoeligheid instellen................................................................ 47

De opnamescherpte instellen.........................................................48

De kleurverzadi ging instellen... ......... ......... ......... ...... ... ...... ... ...... .... 49

Het contrast van de opname instellen ............................................50

Opnamen maken .......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... .51

De functi es inst ellen (progr ammastand) . ......... ......... ....... .. ....... .. ....51

De Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie

(Picture-functie) ..... ....... ........ ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ...... 52

Panoramaopnamen maken

(panor amafunctie) . ....... .. ...... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....55

De zelfontspanner ..........................................................................57

Serieopnamen (serieopnamen / multi-serieopnamen) ...................58

De zoom gebruiken ........................................................................59

Bel ichtingscorrect ie . ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... .61

Filmopnamen maken (filmopnamefunctie) .....................................62

De instelling van de opnamepixels wijzigen bij het maken van

filmopnamen...................................................................................64

De instelling van de kleurmodus wijzigen bij het maken van een

filmopname.....................................................................................66

Versneld weergegeven filmopnamen maken (Fast Fwd Movie).....68

De instellingen opslaan ( Memory)....... ......... ......... ......... ......... ...... ... . 70

De menuonderdelen opslaan (Memory) .........................................70

Weergeven / verwijderen 72

Opnamen weergeven..... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 72

Fot o’s weergeven .... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... .72

Zoomweergave.... .. ....... .. ...... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....72

Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie....................73

Weergave van negen opnamen tegelijk .........................................74

Filmopnam en weergeven ........ ...... ... ...... ... ...... ......... ......... ......... ....75

Bestanden kopiëren. .. ....... .. ...... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....76

Opnamen verwijderen ...... ........ ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......78

Eén opname verwijderen................................................................78

Alle opnamen verwijderen ..............................................................79

Opnamen beveiligen tegen verwijderen (Protect) ..........................80

Afdrukopties instellen (DPOF) ........ ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ........ 81

Eén opname afdrukken ..................................................................81

Alle opnamen afdrukken.................................................................83

Rechtstreeks afdrukken vanuit de camera wanneer die is

aangesl oten op een printer (PictBri dge)... ... ...... ......... ......... ......... ....84

De camera aansluiten op een printer .............................................84

Eén opname afdrukken ..................................................................85

Alle opnamen afdrukken.................................................................86

Afdrukken op basis van ingestelde afdrukopties (DPOF)...............86

De cam era losmaken van de pr inter..... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 87

Bewerken / instellingen 88

Opnamen bewer ken . .. ....... .. ...... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ....88

De opnamegrootte wijzigen............................................................88

Opnamen aansnijden .....................................................................90

Opnamen bewerken met digitale filters ..........................................92

Camera-instellingen..... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... .94

Een SD-geheugenkaart of het interne geheugen formatteren........94

De datumweergave en de datum / tijd wijzi gen .... .. ....... ......... ........ 95

De weergavetaal wijzigen ............ ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 95

Het start scherm / de achtergrondkleur wijzigen ....... ... ...... ... ...... ....96

Sluimerstand...................................................................................98

Automatische uitschakeling instellen.... ......... ......... ....... .. ....... .. ...... 98

De USB-aansluitfunctie wijzigen.....................................................99

Standaardinstellingen herstellen [Reset]........................................99

Bijlage 100

Berichten ...... ....... .. ....... .. ....... ......... ......... ......... ......... ....... .. ....... .. ...... 100

Problemen oplossen.........................................................................102

Belangrijkste technische gegevens................................................104

Optionele accessoires......................................................................106

GARANT IEBE PALINGEN...... ......... ......... ....... .. ....... .. ....... ......... ........ 108

Inhoud van de handleiding

Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken.

1 Voorbereidingen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u na aankoop van de camera moet doen alvorens opnamen te gaan maken. Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle aanwijzingen op.

2 Snel aan de slag ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt de eenvoudigste manier beschreven waarop u opnamen maakt en weergeeft. Lees dit hoofdstuk wanneer u meteen opnamen wilt gaan maken.

3 Veel voorkomende handelingen –––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk komen veel voorkomende bedieningsonderdelen aan de orde, zoals de functies van de knoppen en het gebruik van de menu’s. Zie voor verdere bijzonderheden de respectievelijke hoofdstukken [Opnamen maken], [Weergeven / verwijderen] en [Bewerken / instellingen].

4 Opnamen maken––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk worden de verschillende manieren voor het maken van opnamen beschreven en wordt uitgelegd hoe u de betreffende functies instelt, bijvoorbeeld hoe u de opnamefunctie wijzigt met de virtuele functiekiezer. Daarnaast wordt beschreven hoe u de meest geschikte Picture-functie voor een opname selecteert.

5 Weergeven / verwijderen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u opnamen weergeeft en hoe u opnamen van de camera verwijdert.

6 Bewerken / instellingen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u opnamen bewerkt en hoe u de cameragerelateerde functies instelt.

7 Bijlage ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Deze bijlage geeft een overzicht van de berichten die op de LCD-monitor verschijnen en van de handelwijze in geval van problemen.

De betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen wordt hierna uitgelegd.

Geeft het nummer aan van de pag ina waar naar wordt verwez en voor een uitleg va n het betre ffend e bediening sonderdeel.

Geeft nuttige inf ormatie aan.

e,H,A,B,J,

L,I,C,K,E,

C,F

Geeft aandachtspunten aan voor de bedien ing van de camera.

Symbole n boven titels geven de opnamefunc ties aan die beschik baar zij n voor die fu nctie. Voorbeeld

eHABJLI CKEF

De opnamescherpte instellen

De inhoud van het pakket controleren

Camera

Optio 30

USB-ka bel

I-USB6 (*)

Handleiding

(handleiding

computeraansluiting)

Draagriem

O-ST18 (∗)

AA-alkalinebatterijen (2) Handleiding

Software

(CD-ROM) S-SW18

(deze handleiding)

Artikelen die zijn gemarkeerd met een (∗) ∗ Artikele n die zij n ge markeerd met e en ∗, z ijn oo k b esc hi kba ar a ls o ptionele

accessoires. Zi e d e lijst op blz. 106 voor mee r op tionele ac cessoires .

∗Type netsnoer

D-CO2A Australië / D-CO2B Verenigd Koninkrijk / D-CO2E Europa / D-CO2H Hongkong / D-CO2J Japan / D-CO2K Korea / D-CO2U Noord-Amerika, Canada

Namen van onderdelen

Voorzijde

Achterzijde

Ontspanknop

Aan/uit-knop

Zelfont spanner -LED

Flash

Gelijkstroomingang

USB-u itgang

Objectief

Zoe ker-LE D (ro od)

Zoeker

Riem bevesti ging

LCD- moni tor

Klep vo or batterij / kaart

Statief aansluiting

Namen van bedieningsonderdelen

)/i knop

Zoom/f/y knop

b/Z knop

OK-knop

Vierw egbest uring (2345)

Q Weergav eknop

Menuknop

Bedieningsaanwijzingen

Tijdens de bediening verschijnen op de LCD-monitor aanwijzingen voor de bediening van de beschikbare knoppen. In het volgende overzicht ziet u de verschillende knopaanwijzingen.

Vier wegbesturing (2) 2 Zoom/f/y knop

Vier wegbesturing (3) Vier wegbesturing (4) 4 voor aa nsnijde n

Vier wegbesturing (5)

Menuknop Z knop

Q Weergav eknop

3 voor digit ale zoo m y

5 i knop

Q OK-knop

Voorbereidingen

De draagriem bevestigen

Leid het dunne uiteinde van de riem door de riembevestiging en haal het andere uiteinde door het lusje.

Voorbereidingen

De camera aanzetten

Voorbereidingen

2 2

Klep voor batt erij / kaart

(bij gebruik v an AA-batter ijen)

(bij gebruik v an CR -V3)

De batterijen in de camera plaatsen

Plaats batterijen in de camera. Gebruik één CR-V3 of twee AA-lithiumbatterijen, AA Ni-MH-batterijen of AA-alkalinebatterijen.

1 Schuif de klep voor de batterijen / kaart in de door de pijl aangegeven

richting en til de klep omhoog.

2 Plaats de batterijen volgens de poolaanduidingen (+/-) in het

batterijcompartiment.

3 Sluit de klep voor de batterijen / kaart en schuif deze horizontaal terug

om de klep te sluiten.

Gebru ik bij la ngd urig camerageb ruik de netvoedin gsadapter D-AC5 (optioneel) (blz. 14).

• CR-V3 batterij, AA-lit hiu mbatterijen en AA-alkalineb atte rije n zijn nie t opla adbaar.

• Open de kl ep van de bat terij en / kaart n iet en neem de batteri jen niet uit wanneer de ca mera aan s taat .

• Als u de camera lan gere tij d niet denkt te ge brui ken, verwijder dan de batterije n. Als d it n iet gebeurt, kunne n de batterijen gaan le kken.

• Als de da tum en tij d ni et j uist zijn wann eer u na langere tijd n ieu we batterije n in de camera pl aats, volg t u d e procedure voor “Dat um en tijd inst ellen” (b lz. 19).

• Plaats de batteri jen op de j uis te wijze. Als de ba tterijen verkeerd om zijn gepl aatst, f unctionee rt de ca mera niet naar beho ren.

Aantal opnamen en weergavetijd (bij temperatuur van 25°C, met nieuwe batterijen)

! Opnamen (bij 50% flit sopnamen) ! Weergave

Beeldops lag-

CR-V3 Ca. 600 CR-V3 Ca. 520 min.

Ni-MH-batterijen Ca. 420 Ni-MH-batterijen Ca. 340 min.

AA-alkalinebatteri jen Ca. 140 AA-alka linebat terij en Ca. 240 min.

• Deze cij fers zijn geb aseerd op standaard testoms tandigheden bij PENTAX. De resultaten kunnen variëren , al naar gelang d e opnam efunc tie en de opnameomstandigheden.

• Over het algem een nemen de pres tat ies va n ba tteri jen tijdelijk af bij een temp eratu urda lin g. W anneer de came ra wordt gebruikt in een koude omge ving, kun t u he t prod uct warmh ouden door het te bes chermen tegen de k ou of door het onde r uw kleren te hou den. Als de prestat ies van de batterijen zijn afgenomen door een temperatuurdaling, worden de prestatie s weer normaal bij kamertemperatuur.

• Vanw ege de ke nmerken v an AA-alkalin ebatteri jen kunne n de came raprestatie s afnemen bi j lage temperat uren. G ebru ik van an dere batterij en (zoal s CR-V3) verd ien t aanbevel ing bij gebruik v an de cam era bij lage temp eratu ren.

• Neem een rese rvebatterij mee als u naar het buitenl and of naar een koud gebi ed gaat of als u van pla n be nt veel op namen te mak en.

• U kunt de b atte rije n la nger gebruiken als u de LCD-monito r uit schakelt en de z oeker gebruikt om opnamen t e maken.

capaciteit

Weergave tijd

Indicatie batterijniveau

U kunt het batterijniveau aflezen aan het symbool * op de LCD-monitor.

(bran dt groen) : Er is nog voldoen de stroom.

↓

(bran dt groen) : Bat terij raakt leeg.

↓

(brandt geel) : Batterij is bijna leeg.

;

↓

(bran dt ro od) : Batterij is uitgeput

↓

[Bat tery Depleted ] : Nadat deze melding is weergegeven, wordt de camera uitgeschakeld.

Voorbereidingen

Naar stop contac t

Voorbereidingen

De netvoedingsadapter gebruiken (optioneel)

Als u van plan bent de LCD-monitor langdurig te gebruiken of de camera aan te sluiten op een computer, wordt gebruik van de (optionele) netvoedingsadapter D-AC5 aanbevolen.

1 Sluit de gelijkstroomstekker van de netvoedingsadapter aan op

de gelijkstroomingang van de camera.

2 Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsadapter. 3 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

• Zet de ca mera uit alvo rens de netvoe din gsadap ter aan te s luiten of los te kopp elen.

• Zorg dat de aa nsluiting en tussen de camera, de net voe dingsada pter, de conn ector voor het netsnoer en het stopconta ct goed zijn. Als het netsno er losra akt terwijl er gege vens worden vastge leg d op de SD-g ehe ugenkaart, kunn en de gegevens verl oren gaan.

• Lees bij gebruik va n de netvoed ing sadap ter D-AC5 eerst de bijbeh oren de gebruiksaanw ijzin g.

• Ni-MH-bat terijen in d e camera k unnen nie t worden opge lad en door de netv oedingsad apt er aa n te sluit en. Om Ni-MH-batterijen op te laden, gebruikt u een batterijlade r vo or Ni-MH-batt erij en.

De SD-geheugenkaart plaatsen / uitnemen

SD-gehe ugenkaart

Deze camera maakt gebruik van een SD-geheugenkaart. Als er een SDgeheugenkaart is geïnstalleerd (symbool ? op de LCD-monitor), worden opnamen hierop opgeslagen. Is er geen kaart geïnstalleerd (symbool @ op de LCD-monitor), dan worden de opnamen opgeslagen in het interne geheugen. Zet de camera uit voordat u de SD-geheugenkaart plaatst of verwijdert.

1 Schuif de klep voor de batterijen / kaart in de door de pijl aangegeven

richting en til de klep omhoog.

2 Plaats de SD-geheugenkaart met het symbool 2 naar de LCD-monitor

gericht en druk op de kaart tot deze vastklikt.

3 Sluit de klep van de batterijen / kaart en schuif deze horizontaal terug

om de klep te sluiten.

U verwijd ert de kaart door deze in de do or de pij l aangegeve n ric hting te duwen en uit te nemen.

Voorbereidingen

Reservekopie van de gegevens

In uitzonderlijke gevallen kunnen de gegevens die zijn opslagen in het interne gehe ugen, onleesbaa r word en. Daarom wordt aanbevol en van belangrijke gegevens een reservek opie te make n en deze naar een compu ter te downloa den of in ee n ander ops lagmedium dan het i nterne ge heu gen op te s la an.

Voorbereidingen

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een SD-geheugenkaart

• Zet de camera uit alvorens de klep voo r de batterij en / kaart te openen .

• De SD-geheugenk aart heeft een bev eil igingsschuif. Als u dez e schuif naar de stand [Lock] schuift, kunnen er geen gegevens worden opgenome n of verwijde rd e n kan d e kaart niet word en geformatteerd. Alle opge slagen ge gev ens z ijn dan bevei ligd.

• Wanneer u va n plan ben t SD-geh eugenkaa rten a an te schaffen, bezoek dan e erst de webs ite van PENTAX en controleer of ze geschikt zijn voor uw c amera. Vragen over de com pati biliteit van kaarten kunn en ook worde n beantwoo rd doo r het di chtstbijz ijn de PENTAX Service Center.

• Een SD-gehe uge nkaart die is gefo rmat teerd op een co mputer of op een a nde r apparaat da n de came ra, i s n iet bruikbaar. Formatteer de kaa rt met d e camera.

• De SD-geheugenk aart kan heet zij n wan neer deze uit d e c amera wo rdt ge haald. Wees v oorzichtig.

• Neem de kaa rt nie t ui t en zet de c amera niet uit tijdens het opslaa n van gegeve ns of het weergeven va n opnamen vanaf de SD-ge heu genkaart, of wanneer de camera met de USB-kabel i s aanges lote n op een c omputer. Hie rdoo r kunnen gegeve ns ve rloren ga an of kan de k aart beschadi gd raken.

• Buig de SD-g ehe ugenkaart nie t en stel deze nie t bloot aan he ftig e schokken. Zorg dat de kaa rt ni et n at wordt en hou d deze ui t de buurt van plaa tse n met een hoge te mperatu ur.

• Een nieuwe kaart of een k aart die is ge brui kt i n een ande re c amera, moet voor ge brui k worden gefo rmat teerd . Zi e “Een SD-geh eugenkaa rt of het inte rne geheug en f ormattere n” (b lz. 94) v oor meer informatie ov er h et f orma ttere n van de kaa rt.

• Verwijd er d e SD-geheugen kaa rt ni et te rwijl de kaart wordt geformatteerd. De kaart kan hie rdoo r be schadi gd rake n en onbruikb aar worden.

• Op een SD-geheug enkaart opgeslag en gegeve ns kunnen onder de volg end e omstandigh eden verloren gaan. PENTAX aanvaardt geen enk ele aansprakelijkheid aangaa nde gewi ste gegev ens.

(1) Bi j verkeerde be han deling va n de SD-geheug enkaart (2) W anneer de SD-ge heugenka art in een o mgeving k omt met s tatische e lektricite it

of el ektrische st orin g (3) Wanneer de kaart ged uren de langere tijd ni et wordt gebruikt (4) W anneer de ka art, de netvoed ingsadapte r of de ba tterij word t uitgenomen te rwijl

er gegev ens w ord en opgesl agen op de SD-g ehe ugenkaart

• De levensd uur van de SD-g ehe ugenkaart is e indig. De opgesla gen gegevens kunnen onleesba ar worden als de kaart lange tij d niet wordt g ebru ikt. Maak daarom regelmatig reservekopieën van belangrijke gegevens op uw computer.

• Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatse n waar statische elektriciteit of elektrische storing ka n optreden.

• Gebrui k of bewa ar d e kaart niet op pla atsen wa ar deze ka n worden b loo tgesteld aan plotse linge temperatuursch ommeling en, con densatie of rechtstreeks zonlicht.

Schrijfbeveiliging

De camera aan- en uitzetten

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

Aan/uit-knop

Q Weerg aveknop

Druk op de aa n/ uit- knop.

De camera wordt ingesch akeld. De objec tie fbe scherming gaat open en het obj ectief schui ft u it. Druk nogmaals op de aan/ uit-knop om de ca mera uit te zet ten.

Kaartcontrolefunctie

Wanneer de camera is ingeschakeld en het interne geheugen wordt gebruikt, verschijnt @ op de LCDmonitor. Wanneer de SD-geheugenkaart wordt gebruikt, staat ? op de LCD-monitor. Wanneer de schrijfbeveiligingsschuif van de SD-

10/10/2004

geheugenkaart op LOCK staat, verschijnt Y en kunnen er geen opnamen worden opgeslagen.

10/10/2004

11:20

Functie Alleen weergeven

Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de Q Weergaveknop om de functie Alleen weergeven te activeren.

Voorbereidingen

• Wanneer de camera wordt aangezet in de functie Alleen weergeven, blijft de objectiefbescherming dicht en schuift het objectief niet uit.

• Om van de functie Alleen weergeven naar de opnamefunctie te gaan, drukt u twee keer op de aan/uit-knop om de camera uit en weer aan te zetten.

Foto’s weergeven 1 bl z . 72

Standaardinstellingen

Aan/uit-knop

Voorbereidingen

Vierwe gbestu ring OK-knop

Als bij inschakeling van de camera het scherm met de standaardinstellingen verschijnt, volgt u de onderstaande procedure om de schermtalen en de huidige datum en tijd in te stellen. Als de datum en de tijd die rechtsonder op de LCDmonitor verschijnen wanneer u de camera voor de eerste keer inschakelt, niet de actuele zijn, volgt u de aanwijzingen bij “De datumweergave en de datum / tijd wijzigen” (blz. 95) om de juiste datum en tijd in te stellen. De standaardinstellingen hoeven niet te worden uitgevoerd wanneer het bovenstaande scherm niet verschijnt.

De schermtaal instellen

U kunt de taal kiezen waarin menu’s, foutberichten, enz. worden weergegeven. U hebt de keus uit: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Chinees en Japans.

1 Zet de camera aan. 2 Selecteer de weergavetaal met

de vierwegbesturing (45).

De standaardins tel ling is En gels .

3 Druk op de OK -k nop.

Initial Settings

English

Français

Deutsch Español

Italiano

Exit OK

U kunt de i nstelling wijzig en n adat die is ui tgevoerd. Zie “De weergave taal wijzigen” (blz. 95).

Datum en tijd instellen

Stel de actuele datum en tijd en de datumweergave in.

Selecteer met de vierwegbesturing (23) de datum- en tijdweergave.

Date Adjust

Date Style

Exit OK

01 01

/ /

00 00

mm/dd/yy

2004

24h

Voorbereidingen

2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

2 en 3 ve rschijnen bo ven en ond er “24 h”.

Date Adjust

Date Style

Exit OK

mm/dd/yy

01 01 2004

00 00

3 Selecteer 24h (24-uurs weergave) of 12h (12-uurs weergave)

met de vierwegbesturing (23).

4 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Boven e n o nder de maand verschijn en 2 en 3.

Date Adjust

Date Style

Exit OK

mm/dd/yy

01 01 2004

12 00

5 Wijzig de maand met de vierwegbesturing (23).

6 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Boven e n o nder de dag ve rschijnen 2 en 3.

Date Adjust

Date Style

Exit OK

mm/dd/yy

01 01 2004

12 00

24h

12h

7 Wijzig de dag met de vierwegbesturing (23)

en dr uk nogmaals op de vierwegb es tur in g (5).

Boven e n o nder het jaar verschij nen 2 en 3.

Voorbereidingen

Date Adjust

Date Style

Exit OK

mm/dd/yy

03 01 2004

12 00

8 Herhaal stap 7 om [jaar], [uur] en [minuut] te wijzigen. 9 Druk op de OK -k nop.

De camera is gereed voor het mak en van opnamen. Wannee r u de datum en tijd instel t met de Menu knop, kee rt u terug naa r het me nusch erm. Druk nog maals op de OK-knop .

• Wanne er u klaar bent met de instellingen en op de OK-knop drukt om de datum en tij d in te stellen, wordt de klok van de camera teruggezet op 00 seconde n.

• Wanne er h et s cherm met sta ndaardinstell ing en versch ijnt, kunt u di t sch erm sluite n en naar d e opnamefu nctie sc hakelen d oor op de M enuknop te drukke n. Als u dit doet, verschijn t het scherm met st andaardinstel lin gen wanneer u de c amera we er in schak elt .

• U kunt de instellingen wijz igen nadat die zijn uitgev oerd . Zie “De datumweergave en d e datum / tijd w ijzigen ” (bl z. 9 5).

De opnamepixels en het kwaliteitsniveau instellen

U kunt de grootte en kwaliteit van de opnamepixels instellen in overeenstemming met de toepassing van de opname. Hoe groter het aantal opnamepixels is en hoe hoger de kwaliteit, des te scherper de opname wordt, ook bij het afdrukken.

Gebruik het menu [A Rec. Mode] om deze opties in te stellen. Zie “Basisbediening van het FULL-menu” (blz. 31), “De opnamepixels selecteren” (blz. 41) en “Het kwaliteitsniveau selecteren” (blz. 42) voor de instellingsprocedure.

12h

" Opnamepixels en geschikte toepassingen selecteren

2048× 1536 Gesc hikt voor afdrukken op A 4-papi er

1600× 1200 Gesc hikt voor afdrukken op A 5-papi er

1024× 768 Gesc hikt voor afdrukken op briefkaarten

640× 480

Gesc hikt om als bijlage v oor e-mailberichte n te geb ruiken o f voor het mak en van websit es

De standaardi nstelling is [20 48×15 36].

" Kwaliteitsniveaus en geschikte toepassingen selecteren

Best Laagste c ompressiever houding. Geschikt voor fotoafdrukken.

Beter

Goed

Standaard compressiev erhoudi ng. Ge schikt voor de weergave v an opnamen op e en computer scherm.

Hoogste compr essi everhou ding. Geschikt om als bijlage voor e-mailber ichten te g ebruiken of voor het maken van websites.

De stan daardinstelling is [C].

" Geschat aantal opnamen, opnamepixels en kwaliteitsniveaus

Kwa lit eitsn ive au

Op name pixe ls

2048×153 6 7 13 1 9

1600×120 0 12 20 2 8

1024× 768 25 46 58

640×480 54 84 103

• In de bovens taande tabel wordt het aantal opna men aangeg eve n bij gebruik van het inter ne geheugen (16 MB).

• De bovens taande tabel is geb aseerd op s tandaar d opnameomstandighe den zoals gespecificeerd door PENTAX. De gegevens kunnen afwijken al naar gelang het onderwerp, opnameomstandigheden, opnamefun ctie, SD-geheuge nkaart , enz.

Best

Beter

Goed

Fil mopnamen

(320×24 0)

42 s ec. 155 sec.

Filmo pnamen

(160× 120)

Instellingen in het SIMPLE-menu

Deze camera heeft twee soorten menu’s: SIMPLE (eenvoudig), waarin veelgebruikte functies kunnen worden ingesteld, en FULL (volledig), waarin alle functies kunnen worden ingesteld. In het SIMPLE-menu worden de opnamepixels en het kwaliteitsniveau samen ingesteld met de optie Image Quality (beeldkwaliteit).

Basisbediening van het SIMPLE-menu 1 blz. 29

Voorbereidingen

Snel aan de slag

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

Foto’s maken

Zoeker- LED (roo d) Aan/uit-knop Ontspanknop

Zoom/f /y knop

Snel aan de slag

LCD-mon itor

De eenvoudigste procedure voor het maken van foto’s is als volgt: Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaat de flitser automatisch af.

1 Druk op de aa n/ uit- knop.

De camera wordt aangezet.

2 Controleer het onderwerp en de

opnamegegevens op de LCD-monitor.

Het scherpstel kader in het midde n van de L CDmonito r ge eft d e zone aa n waa rin a uto mati sch wordt scherpgestel d. U kunt de groot te van het onderwerp wijz igen door op d e zoomkno p te drukke n.

x : maak t het onderwe rp groter. w : maakt het onderwe rp k leiner.

U kunt de grootte va n het onderwerp c ontro lere n door in de z oeker te kijk en.

Scherpst elkader

3 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelk ader op de LC D-monitor licht groen op w anneer de c amera heeft scherp gesteld.

4 Druk op de ontspa nkn op.

Het b eeld wordt 1,5 seconde we ergegeven o p de LCD-mo nitor (Ins tantcontrole) en wordt vervolgens opgesla gen op de SD-ge heugenkaart of in het int erne geheug en. (De LED in de zoe ker knippe rt la ngz aam terwi jl de opnam e wordt opges lagen.)

100

10/10/2004

11:20

Gebruik van de ontspanknop

De ontspanknop werkt in twee stappen, en wel als volgt.

• Tot halverwege indrukken

Wanneer de ontspanknop zachtjes (tot halverwege) wordt ingedrukt, worden de scherpstelling, belichting en witbalans in het geheugen vastgehouden. De LCDmonitor en LED in de zoeker geven de volgende informatie.

1. Autofocuskader

Als op h et onderwerp i s scherpge ste ld, licht het kad er groen op. Als niet op het onde rwerp is scherpgesteld , li cht het kader rood op.

2. Zoeker-LED

De zoeke r-LED (rood) brandt wanneer de flits er v olledig i s op geladen. De zoeke r-LED knippert wa nneer de flitser be zig is me t op laden. Er kan geen opn ame worden gemaakt wa nneer de flitser wordt opgela den of wannee r de c amera bez ig i s een opn ame op te s laa n.

• Volledig indrukken

De opnam e wordt ge maa kt.

[Ongunstige omstandigheden voor het scherpstellen] De camera stelt mogelijk niet scherp als een van de volgende omstandigheden zich voordoet. Stel in zo’n geval scherp op iets dat zich op dezelfde afstand als het onderwerp bevindt, vergrendel de scherpstelling (druk de ontspanknop tot halverwege in), kader het onderwerp opnieuw uit en druk de ontspanknop helemaal in.

• Elementen met weinig contrast, zoals een blauwe hemel of witte muren

• Donkere plaatsen of voorwerpen, en omstandigheden waarin weinig licht wordt weerkaatst

• Voorwerpen met subtiele patronen

• Snel bewegende voorwerpen

• Een voorwerp op de voorgrond en een op de achtergrond op dezelfde opname

• Sterk weerkaatst licht of sterk tegenlicht (lichte achtergrond)

Snel aan de slag

Instantcontrole

De standaardinstelling voor de instantcontrole is 1,5 seconde. In die tijd kunt u de opnamen verwijderen door te drukken op de knop i (het menu [Delete] verschijnt). Selecteer [Delete] en druk op de OK-knop.

Snel aan de slag

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

Foto’s weergeven

i knop

Snel aan de slag

Vier wegbest uring OK- knop Q Weergav eknop

Opnamen weergeven

U kunt foto’s weergeven.

1 Druk na het maken van een opname op

de Q Weergaveknop.

De gemaakt e opname wordt wee rgeg even op de LCD-mon ito r.

Vorige of volgende opnamen weergeven

Foto’s kunnen een voor een worden weergegeven, vooruit of achteruit.

1 Druk na het maken van een opname op de Q Weergaveknop.

Er verschij nt e en opname op de LCD-mon itor.

2 Druk op de vierwegb esturi ng (45).

100-0001

10/10/2004

11:20

geeft de v ori ge opname weer.

geeft de v olgende o pna me w eer.

Een weergegeven opname wissen

Al l i m a g e s

E x it

O K

Tijden s de wee rgave kunt u de opname a ls volgt verwijderen: druk op de knop i. Als vervol gens het sc herm voor verwijderen verschijnt, drukt u op de v ierwegbe sturing (2) om [Del ete] te selectere n. Druk te n slotte op de OK-knop . Druk de ontspan knop tot halv erwege of vol ledig in om terug te keren naar de o pna mefunctie.

• Wanne er h et weergaves cherm vers chijnt, word t de opname m et het h oog ste bestan dsnumme r als eerste weerg egeven.

• U kunt het bee ld dat wordt weergegev en o p de LCD-moni tor v ergro ten door op x/y op d e Zoom/f/y knop t e drukk en.

• In he t ge val van fi lmopname n wordt het ee rste fil mbeeldje weergegeven .

• Als er gee n o pnamen zi jn opgesl agen, verschi jnt het bericht [No image].

Exit

Exit OK

Zoomweergave 1 blz. 72

Bestands nr.

Delete

Cancel

All images

100-020

Snel aan de slag

Veel voorkomende handelingen

De knopfuncties gebruiken

2 3

, ,

5 6

Veel voorkomende handelingen

De knoppen van de camera hebben specifieke functies in de verschillende camerafuncties.

Opnamefunctie

) knop

Wijzig t de opnamefu nct ie als vol gt. Macrof unctie (1blz. 24), onei ndi g/landsch apf unctie (1blz. 3 8), Handmatige scherpstelfu nct ie ( 1blz. 59)

Zoomknop

Wijzigt de grootte van het onderwerp op de LCD-monitor of in de zoeker. (1blz. 59)

b knop

Wijzigt de flitsfunctie. (1bl z. 40)

Vierwegbesturing (45)

Wijzig t de belichti ngscorrectie. (1blz. 61 )

Vierwegbesturing (2)

Selecteert de s erie opnamefuncti e of de zelfon tsp annerfunctie. (1blz . 58 , 57)

Vierwegbesturing (3)

Geeft de virtuele functi ekiezer weer en wijzigt de opna mefunctie. ( 1bl z. 35)

OK-knop

Bepaalt het me nuonderdeel.

Q Weergaveknop

Schake lt o ver op de w eergavefunc tie. (1bl z. 35)

Menuknop

Roept het SIMPLE-me nu of het menu [ A Rec .Mode] op. (1blz. 3 3)

8 9

2 3

5 6 7 8

Weergavefunctie

i knop

Verwij dert de o pname. (1bl z. 7 8)

Zoom/f/y knop

Druk op y tijden s de normale weergave om de groo tte v an de zoom weerga ve van he t beeld op de LCD-monitor te wij zigen. ( 1blz. 7 2) Druk op f ti jde ns de norm ale weerg av e om ne gen opnamen t ege lijk weer te geven . ( 1blz. 74)

Z knop

Beveil igt de opname teg en verwij dere n. ( 1blz. 80)

Vierwegbesturing (45)

Geeft vori ge of volg ende opname weer. (1blz. 24)

Vierwegbesturing (2)

Roept het sche rm voor DPOF-in ste llingen o p. ( 1b lz. 81)

OK-knop

Slaat de fun cti e op die i s g eselec tee rd in het menuo nde rdee l. ( 1blz. 29, 31 ) Wannee r dez e knop word t inge drukt in [Zoom D isplay ] (zo omwe erga vef unctie) of [Nine Image Display] (fun ctie voor weergave van negen bee lde n tegelijk), wordt de normale weergavefunctie weer act ief. (1blz. 72, 74)

Q Weergaveknop

Schake lt o ver op de o pna mefunctie .

Menuknop

Roept het SIMPLE-me nu of het menu [ Q Rec.Mode] op. (1blz. 29 , 33)

Veel voorkomende handelingen

De menu’s instellen

E x it

O K

Wanneer u op de menuknop drukt, verschijnen de menu’s op de LCD-monitor. U kunt functies instellen, de instellingen opslaan en de camera-instellingen in deze menu’s wijzigen. Deze camera heeft twee soorten menu’s: SIMPLE (eenvoudig), waarin veelgebruikte functies kunnen worden ingesteld, en FULL (volledig), waarin alle functies kunnen worden ingesteld.

De menu’s weergeven

Veel voorkomende handelingen

1 Druk op de Menuknop in de opname- of

weergavefunctie.

Standaard word t he t SIM PLE-menus cherm weerg egeven.

2 Druk op de Zoom/f/y knop.

Het FUL L-me nusch erm ver schijnt. Druk nogmaals op Zoom/ f/y om het SIMPLEmenuscherm op t e roe pen .

Image Quality Movie Digital Zoom

Take using settings below.

Recorded pixels 2048x1536

Quality level

Exit

Exit OK

SIM PLE-m en u

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

FULL-menu

Superior

FULL

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

De menu-inste lling wo rdt in de camera va stgehoude n, o ok wanneer de camera word t uitgezet. Als de camera word t ui tgezet terwijl het FULL -men u wordt w eerg egeven, versc hijnt het FULL-menu de vol gende kee r da t de camera wordt aangezet.

Wanne er u van het FULL-m enu overg aat naar het SIMPLE-men u, worden de inste llingen d ie niet be schikbaa r zijn in h et SIMPLE-men u, teruggezet o p hun stand aard waarden.

Basisbediening van het SIMPLE-menu

Het SIMPLE-menuscherm bevat alleen veelgebruikte menuonderdelen. In zowel de opnamefunctie als de weergavefunctie wordt hetzelfde menu weergegeven.

1 Selecteer een onderdeel met de vierwegbesturing (23).

Breng het kader omh oog of oml aag met de vi erwegbes turin g ( 23). Onder aan het scherm verschij nt e en besch rijv ing van h et onderdeel in het kader.

2 Wijzig de instelling met de vierwegbesturing (45).

Als er een selectiescherm is, gebruikt u de vierwegbesturing (5) om naar het selectiescherm te gaan.

Als u k laar bent met de i nst ellingen, drukt u o p de OK-knop o m t erug te gaan naar het me nu.

3 Druk op de OK -k nop.

De instelli nge n word en opgeslage n en het sche rm gaat terug naar de weerg ave- of opname status.

• Als u op een knop d ruk t, ui tgezonderd de OK-k nop, alvorens op de OKknop te drukken om het menuscherm te verlaten, worden wij ziging en in de inst ellingen n iet opg eslag en.

• Zelfs na het indrukken van de O K-kn op en het verla ten van het menus cherm worden eve ntue le wij zigingen in de instellingen niet opgeslagen als u de camera nie t op de juiste wijze u itzet (b ijvoorbeeld d oor d e batterij uit de c amera te halen als deze nog aan staat ).

Overzicht van SIMPLE-menu

Veel voorkomende handelingen

Onderdee l Beschrijving Zie

Image Qua lity Instell ing van de opnamepixels en het kwalit eitsniveau voor foto’s

Movie

Digi tal Zoom Instell ing van de digitale zoom

Digi tal Filte r Filter ing van de opname die word t gemaakt Form at Formatt ering van d e SD-geheugen kaart of h et int erne geheug en

Date Adjus t Aanpas sing v an datum e n tijd

Langua ge/

Screen Setting In stelling van het start scher m en het achtergrondscherm

USB Con nection Wijziging van de USB-aans luit functie

Instell ing van de opnamepixels voor de filmopna me, kleurmodus en het a antal b eeldjes p er sec onde ( fps) voor Fast Fwd Movie (versnel d afgesp eelde fi lm)

Wijziging van de taal waarin menu ’s en bericht en worden weergeg even

blz. 42

blz. 64 - 68

blz. 60

blz. 92

blz. 94 blz. 95

blz. 95

blz. 96

blz. 99

Voorbeeld van de bediening van het SIMPLE-menu

E xi t

O K

Image Quality Movie Digital Zoom

Take using settings below.

Recorded pixels 2048x1536

Quality level

Exit

Exit OK

Superior

FULL

Image Quality Superior

Movie

Veel voorkomende handelingen

Digital Zoom

Set Recorded pixels, color setting and fps

for fast forward movie

Exit OK

FULL

Image Quality Superior Movie Digital Zoom

Turn ON for digital 12x zoom

and OFF for optical-only

Exit OK

Naar het volgende scherm

3x zoom

FULL

2’

Selectiescherm

Movie

Recorded Pixels Color Mode Fast Fwd Movie

Exit OK

Image Quality Superior Movie Digital Zoom

Turn ON for digital 12x zoom

and OFF for optical-only

Exit OK

3x zoom

320x240

Full Color Off

Off

FULL

Basisbediening van het FULL-menu

Het FULL-menuscherm bevat alle menu’s: [A Rec.Mode], [Q Playback] en [B Set- up].

1 Selecteer een menu met de vierwegbesturing (45).

Wannee r het ka der o p een men utab staat, gaat u m et de vierwegbesturing (45) naar een ande r me nu.

2 Selecteer een onderdeel met de vierwegbesturing (23).

Breng het kader omh oog of oml aag met de vi erwegbes turin g ( 23).

3 Wijzig de instelling met de vierwegbesturing (45).

Als er een selectiescherm is, gebruikt u de vierwegbesturing (5) om naar het selectiescherm te gaan.

Als u k laar bent met de i nst ellingen, drukt u o p de OK-knop o m t erug te gaan naar het me nu.

4 Druk op de OK -k nop.

De instelli nge n word en opgeslage n en het sche rm gaat terug naar de weerg ave- of opname status.

• Als u op een knop d ruk t, ui tgezonderd de OK-k nop, alvorens op de OKknop te drukken om het menu scherm te verl aten , worden wijzigin gen in de in stellinge n n iet opgeslage n.

Veel voorkomende handelingen

Voorbeeld van de bediening van het FULL-menu

E xi t

O K

(wanneer de Menuknop wordt ingedrukt in de opnamefunctie)

Menu [A Rec . Mode ]

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Menu [Q Playbac k] Menu [B Set-up]

Playback

Resize Trimming Copy Image Digital Filter

Exit

SIMPLE

Rec. Mode

Veel voorkomende handelingen

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

Selec tiesc herm

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

3’

White Balance

AWB

Exit OK

Set-up

Format Date Adjust

Screen Setting USB Connection

05/03/2004

English

Exit OK

SIMPLE

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

Naar het volgende scherm

•

Als u de ontspanknop tot hal verwege indrukt, sc hakelt de camera over op de opnamefuncti e en worden wij ziging en in de i nstellingen niet opgeslagen.

•

Als u het menu opent vanuit de opnamefunctie, wordt het menu [

dan wordt het menu [

Rec. Mode

2048x1536

AWB Multiple

Rec.Mode] weergegeven. Opent u het menu vanuit de weergavefunctie ,

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

Playback] weergegeven.

2048x1536

AWB Multiple

Overzicht van FULL-menu

Menu [A Rec.Mode]

On derd eel Beschrijving

Recorded Pixels

Quality Level

White Balance

Focusing Area

AE Metering

Sensitivity Instelling van de lichtgevoeligheid

Movie

Digital Zoom Instelling van de digitale zoom Aan Ja Ja blz. 60

Memory

Sharpness Instelling van de scherpte Normaal Ja Nee blz. 48

Saturation Instelling van de kleurverzadiging Normaal Ja Nee blz. 49

Contrast Instelling van het contrast Normaal Ja Nee blz. 50

Selec tie van het aa ntal opname pixels

Selectie van de mate van beeldcom pressie

Aanpassin g van de kleurbal ans op basis van het omgevingslicht

Wijziging van het gebied van de autofocu s

Instelling van de lichtmeetmethode ter be paling va n de belicht ing

Instelling van de opnamepixels voor de filmopname, kleurmodus en het aantal beel dje s per se cond e (fps) voor Fas t Fwd Movie (ver snel d afge sp eelde film)

Opslaan van instellingen van de opna mef unctie wa nn eer de camera wordt uitgezet

Voor onderdel en die met “Nee ” zijn gemarkeerd, k unt u d e instell ing wi jzigen in he t menu. Deze wijziging en hebben ech ter g een invlo ed o p de bedie ning.

Standaard-

instelling

2048× 1536 Ja 320×240

AWB

(aut oma tisch)

Meerdere Ja Nee blz. 45

(meerv lak s)

Automatisch Ja Nee blz. 47

ABJ

LI C

[

–NeeJa

–JaJablz. 70

C Zie

blz. 41,

Ja Nee blz. 42

Ja Ja blz. 44

Ja Ja blz. 46

blz. 64 -

Veel voorkomende handelingen

Menu [Q Playback]

Onderdeel Beschrijving Zie

Resize Wijziging va n de groott e van opna men blz . 88

Tri mming Aansni jden van opnamen blz. 90

Copy Image

Digi tal Filter Filtering va n de opname die wordt gema akt blz. 92

Kopië re n van bes tanden van het intern e ge heugen naa r de SDgeheu gen kaar t en vice versa

blz. 76

Menu [B Set-up]

Onderdeel Beschrijving Zie

Format

Date Adjust Wijziging van de standaard ingestelde datum en tijd

Language/

Screen Setting Instelling van het startscherm en het achtergrondscherm

USB Connection Wijziging van de USB-aansluitfunctie

Sleep Timeout Instelling van de energiebesparingsfunctie (sluimerstand)

Auto Power Off Automatische uitschakeling van de camera

Reset Herstellen van de standaardinstellingen van de camera

Veel voorkomende handelingen

Formattering van de SD-geheugenkaart of het interne geheugen

Wijziging van de taal waarin menu’s en berichten worden weergegeven

bl z. 9 4

bl z. 9 5

bl z. 9 6

bl z. 9 9

bl z. 9 8

bl z. 9 9

Opnamen maken

De opnamefuncties instellen

De functie wijzigen

De opnamefunctie dient voor het maken van opnamen en de weergavefunctie voor het weergeven of verwijderen van opnamen.

Schakelen tussen de opnamefunctie en de weergavefunctie

• Als u van de opnamefunctie wilt overgaan op de weergavefunctie, drukt u op

de Q Weergaveknop.

• Als u van de weergavefunctie wilt overgaan op de opnamefunctie, drukt u op

de Q Weergaveknop of drukt u de ontspanknop tot halverwege of helemaal in.

De opnamefunctie selecteren

Geef de virtuele functiekiezer weer om de opnamefunctie te selecteren. U kunt kiezen uit 12 functies.

Programmafunctie

Landschap

Nachtopnam e

Nachtopname-portret

Portret

Strand & snee uw

Bloemen

Picture- functie

Fe est

Eten & drinken

Huisdieren

Filmopname Voor het maken va n filmopnam en. blz. 62

Pan ora ma Assi st

De camera stel t automatisch de sluit ertijd en het d iafragm a in voor het maken van foto’s .

Voor het maken va n landschapsopn amen met levendige kleuren .

Voor het maken va n opnamen in het donker, bijvoorbeeld ’ s na chts.

Voor het make n van po rtreto pnam en in het do nker.

Voor het maken va n portret opname n met een ruimtel ijk e ffect, door accentuering van de persoon .

Voor het maken va n foto’s op oog verblindende plaatse n, zoals stran den en met sneeuw bedekte berge n.

Voor het maken va n foto’s va n bloemen met levendige kleuren.

Voor het maken va n opnamen v an een feest, met inbegrip van de achtergr ond.

Voor het mak en van lev endig e opnam en van eten en drink en, die het water in de mond doe n lopen.

Voor het maken va n opnamen v an uw huisdi er, waarbij de k leur van de vacht pr achtig wordt vastgelegd.

Voor het maken va n opnamen die m et behulp van de meegeleverde software kun nen worden samengev oegd tot een panorama .

blz. 51

blz. 52

blz. 55

Opnamen maken

1 Druk op de vierwegb esturi ng (3)

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

in de opnamefunctie.

De virtuele func tie kiezer ve rsc hijnt.

2 Selecteer een functie met

de vierwegbesturing (45).

Het pictogram wordt wee rgege ven in een vierkant kad er.

Opnamen maken

3 Druk op de OK -k nop.

Het pictogram van de ges ele cteerde opnam efunctie vers chijnt en de c amera is gere ed om de o pna me te mak en.

100

10/10/2004

11:20

Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

1 / 10 0 F 3. 5

U kunt tijdens het opnemen gegevens weergeven op de LCD-monitor. De volgende weergavefuncties kunnen worden ge wijzigd door te lken s op de OK-knop te drukken.

Normale weergave

Bij het aanzetten van de camera verschij nen de opn amegegev ens.

1 F litsfuncti e 2 Weerg avefunctie 3 Sc herpstelfunc tie 4 Op namefuncti e 5 Autofocuskader 6 Kaart / intern geheug en 7 Aa nta l te maken opnamen 8 Batterij-in dicatie 9 Datum en tijd

1 2 3 4 5 6 7

10/10/2004

11:20

100

Histogramweergave

Er wordt informatie weergegev en over de lichtv erd eling in d e op name. Langs de horizontal e as staat de hel derh eid (donkerst a an de linkerkant en lichts t aa n de rechterkan t) en langs de vertica le as h et aantal pixel s.

1 Sluitertijd 2 Diafragma 3 Hi stogram

(Nr. 1 en 2 verschij nen wann eer d e ontspa nknop tot hal verwege wordt ingedrukt.)

Geen weergave van informatie

Er worden g een opnamege gevens weerg egeven. In de autof ocusfunctie wordt het AF -kader weerg egeven. Instel lin gen worde n bij wij ziging ge dure nde enkel e seconde n wee rgeg even.

LCD-monitor uit

De LCD-monitor word t ui tgeschak eld.

U kunt de weergave nie t uitschak elen in de functi es C en F.

De weergavefunctie opslaan 1blz. 70

1/100

1/100 F3.5

F3.5

Normale weergav e

100

Opnamen maken

De scherpstelfunctie selecteren

Scherpstelfunctie

Opnamen maken

(geen

picto-

Autofocusfunctie

gram)

q Macro funct ie

Oneindig/

landschap functie

Handmatige

scherpst elfunct ie

Wanneer d e ontspanknop t ot halv erwege wordt ingedruk t, stelt de camera scherp op het onde rwerp in het aut ofocu sgebied. Gebruik deze functie wanneer de afstand tot het onderwerp meer dan 50 cm is.

Deze funct ie wordt gebr uikt wanne er de afstand tot het onderwer p ca. 2 cm – 60 cm is. Wanne er de ontspanknop tot halverwe ge wordt inged rukt, stelt de camera scherp op het onderwer p in het autofocusge bied.

Deze func tie wor dt gebruikt v oor het fot ograferen van objecten in de verte.

Stelt u in staat handmatig scherp te stellen met de vierwegb esturing (23).

1 Druk op de kno p ) in de opnamefunctie.

Bij elke dru k op de knop verandert de scherpste lfu nctie en wordt d e ingestel de functi e weergegeve n op de LCD-mo nito r. De camera i s gereed voor het maken van een opname m et de inge ste lde scherpstelfunctie.

• De standa ardi nst elling va n de sche rpste lfu nctie is [ Autof ocu s mod e].

• Wanne er d e fi lmopname functie (1blz. 62) is geselecteerd, is a lleen [Autofocus mode] besc hikba ar.

• Als u in [Macro mod e] d e fl itser gebruikt, bes taa t de kans dat de opname word t overbelicht of d at e r rec htsonder op de opn ame lich tvignettering optreedt.

• In de macrofunctie is het objec tief vast ingeste ld op de groothoek stand.

Als u een opnam e maakt t erwijl u door de zoe ker kijkt en de sc herpstelfun ctie is in gesteld op [Ma cro mode], wijkt het bee ld van de u itei ndelijke opn ame af van he t beeld in de zoe ker. Controleer het beeld da arom op de LCD-monitor.

Handmatig scherpstellen

Druk in de functie z op de vierwegbesturing (23) om het centrale deel van het scherm te vergroten tot het volledige scherm op de LCD-monitor. Pas met de vierwegbesturing de scherpstelling aan terwijl u het beeld op de monitor bekijkt. De huidige scherpstelpositie staat links op de LCD-monitor aangegeven.

Voor scherpstelling veraf

Voor scherpstelling dichterbij

Nadat de scherpstelling is ingesteld, drukt u op een knop, uitgezonderd de vierwegbesturing (23), of haalt u uw vinger van de vierwegbesturing. Ongeveer vijf seconden later wordt de normale weergave hersteld.

Houd bij het scherpstellen de vierwegbesturing (23) ingedrukt om sn el scherp te stellen.

De scherpstelfunctie opslaan 1blz. 70

Opnamen maken

De flitsfunctie selecteren

Opnamen maken

(geen picto-

Autom at isc h flit sen

gram)

Flitser ui t De flitser gaat nooit af, ongeacht de lichtoms tandigheden.

Flitser aan De flitser gaat altijd af, ongea cht de licht omstandigheden .

Autom at isc h flit sen +

rode-oge nreductie

Flitser aan +

rode-oge nreductie

• De flitser is uitg eschake ld als de o pnamefunc tie is inges teld op film opnamen, seri eop namen of m ulti -serieopnamen , of als de scherpstelfunctie is inges tel d op oneind ig/ landscha p.

• Bij autom ati sch flits en + rode-ogen redu cti e of flitser aan + rode ogen redu ctie gaat de fl its er k ort v óór de opname één keer af om erv oor te zo rgen dat de irisse n van de o gen van het o nderwerp same ntre kken. Daarna gaat de fli tse r af v oor het maken van de op name.

Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaa t de flitser automat isch af .

Deze functie zorgt voor vermindering van het rode- ogeneffect dat optreedt doordat het flitslicht wordt weerkaats t door de ogen van het onderwerp. De fl itser gaat automati sch af.

Deze funct ie zorgt voor verminder ing van het rode-og eneffect dat op treedt doord at het flitslich t wor dt we erkaatst door de ogen van het onderwerp . De flitser gaat automa tisch af, ongeacht de lichtomstandig heden.

1 Druk in de opnamefunctie op de b knop.

Bij elke d ruk op de k nop verandert de flitsfunc tie en wordt het betre ffen de pictog ram weergege ven op de LCD-m onitor. De camera i s gereed voor het maken van een opname m et de inge ste lde flitsfunctie.

De flitsfunctie opslaan 1blz. 70

Rec. Mode

2, 3 4

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

eHABJLICKEF

De opnamepixels selecteren

U kunt het aantal opnamepixels selecteren: [2048×1536], [1600×1200], [1024×768] of [640×480]. Hoe meer pixels er zijn, des te groter de opname en het bestand worden. De grootte van he t opna meb e sta nd hang t ook af va n het in gestelde kwalite itsn iveau.

2048× 1536 Gesc hikt voor afdrukken op A 4-papi er

1600× 1200 Gesc hikt voor afdrukken op A 5-papi er

1024× 768 Gesc hikt voor afdrukken op briefkaarten

640× 480

Gesc hikt om als bijlage v oor e-mailberichte n te geb ruiken o f voor het mak en van websit es

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Recorded Pixels] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de opnamepixels met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken van ee n opname.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

Opnamen maken

• Bij de fil mopnamefunc tie hebt u de k eus uit 32 0×240 pi xels en 160×120 p ixels. (1blz. 62)

• Op grote beeldformaten ka n het beeld afwijke nd wo rden afg edru kt.

• In he t SIMPLE-menu worden de opn ame pixel s e n het kwaliteitsni veau inge steld via het onderdeel [Image Quality]. (1blz. 42)

Rec. Mode

2, 3 4

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

eHABJLICKEF

Het kwaliteitsniveau selecteren

U kunt de mate van beeldcompressie instellen.

Hoe meer sterren, des te hoger de kwaliteit en des te groter het opnamebestand

Opnamen maken

wordt. Ook de instelling die u voor de opnamepixels opgeeft, is van invloed op de grootte van het opnamebestand.

Best Laagste c ompressiever houding. Geschikt voor fotoafdrukken.

Beter

Goed

Standaard compressieverh ouding . Geschik t voor de weergave van opnamen op een computersche rm.

Hoogste compr essi everhou ding. Geschikt om als bijlage voor e-mailber ichten te g ebruiken of voor het maken van websites.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Quality Level] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig het kwaliteitsniveau met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera is gereed voor het maken van een op name.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

Instellingen in het SIMPLE-menu

In het SIMPLE-menu worden de opnamepixels en het kwaliteitsniveau ingesteld via het onderdeel [Image Quality]. Er zijn vier kwaliteitsopties.

Image Q uality Recorded Pixels Quality Level

Superior 2048× 1536 C

Super 1600× 1200

Normaal 1024×7 68

Economy 640×480

Opnamen maken

Rec. Mode

2, 3, 4 5

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

eHABJLICKEF

De kleurbalans aanpassen op basis van omgevingslicht (White Balance)

U kunt opnamen maken met natuurlijke kleuren door de witbalans aan te passen

Opnamen maken

aan de lichtomstandigheden van het opnametijdstip.

Autom atisc h De came ra past de witbal ans aut omatisch aan .

Daylight (dagli cht)

Shad e (schaduw)

Tungst en Ligh t (gloeilicht)

Fluo rescent L ight (TL-licht)

Gebruik deze functie bij het mak en van b uitenopna men in de zon.

Gebruik deze functie bij het mak en van b uitenopna men in de schadu w.

Gebruik deze functie voor het maken van opname n onder elektrisch licht of ander gloeilicht.

Gebruik deze functie v oor het ma ken v an opna men o nder TL-licht.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [White Balance] met

de vierwegbesturing (23).

3 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

White Balance

AWB

Het scherm voor de witbalans verschijnt.

4 Wijzig de instell ing met

de vierwegbesturing (23).

5 Druk twee keer op de OK-knop.

De camera i s geree d voor het maken van ee n opname.

De witbalans opslaan 1blz. 70

Exit OK

Rec. Mode

Recorded Pixels

2, 3 4

Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

eHABJLICKEF

Het AF-veld wijzigen (Focusing Area)

U kunt u het autofocusveld wijzigen.

Meerder e Normaa l bereik

Spot Het autofocusveld wor dt kleiner

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Focusing Area] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de instell ing met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken van ee n opname.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

2048x1536

AWB Multiple

Opnamen maken

Rec. Mode

2, 3 4

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

eHABJLICKEF

De lichtmeetmethode instellen om de belichting te bepalen (AE Metering)

U kunt kiezen welk deel van het scherm wordt gebruikt om het licht te meten en

Opnamen maken

de belichting te bepalen.

Meervlaks De belicht ing word t bepaald op bas is van het volledige scherm.

Met nadr uk op het m idden

Spot

De belichting wordt hoofdzakelijk bepaald op basis van het midden van h et scherm.

De belicht ing word t uitsluit end bepaald op basis van het kleine veld in het mid den van het scher m.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [AE Metering] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de lichtmeetfunctie met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken van ee n opname.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

De lichtmeting voor automatische belichting opslaan

1blz. 70

Rec. Mode

2, 3 4

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

eHABJLICKEF

De gevoeligheid instellen

U kunt de gevoeligheid selecteren op basis van het omgevingslicht.

Autom atisc h De camera stelt de gevoe lighei d automat isch in.

50 • Bij een lagere gevoeli gheid wordt de opnam e sc herper e n bevat deze minder ruis

100

200

400

(vlekken). Bij weinig licht neemt de sluit ertijd toe.

• Bij een hogere gevoelig heid is er een relatief kor te sluiter tijd bij slechte lichtomstandigheden, zodat b ewegingen van de camera slech ts een beper kte invloed op de opnamekwaliteit hebb en. Opnamen kunnen echter wel ruis (vlekken ) bevatten.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Sensitivity] met

de vierwegbesturing (23).

3 Selecteer de gevoeligheid met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken van ee n opname.

De enige b eschikba re a utomatische i nstelling en zijn 5 0, 1 00 en 200.

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

Opnamen maken

Auto

De gevoeligheid opslaan 1blz. 70

Rec. Mode

Recorded Pixels

2, 3 4

Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

eHABJLICKEF

De opnamescherpte instellen

U kunt bepalen of de opname scherpe of zachte contouren moet hebben.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Opnamen maken

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Sharpness] met

de vierwegbesturing (23).

3 Gebruik de vierwegbesturing (45) om de

instelling te veranderen van x (normaal) in z (hard) of y (zacht).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

van ee n opname.

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Auto

Rec. Mode

Recorded Pixels

2, 3 4

Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

eHABJLICKEF

De kleurverzadiging instellen

U kunt de kleurverzadiging instellen.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Saturation] met

de vierwegbesturing (23).

3 Gebruik de vierwegbesturing (45) om de

instelling te veranderen van x (normaal) in z (hoog) of y (laag).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken van ee n opname.

Rec. Mode

Saturation Contrast

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Opnamen maken

2, 3 4

eHABJLICKEF

Het contrast van de opname instellen

U kunt het beeldcontrast instellen.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Opnamen maken

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8)

2 Selecteer [Contrast] met de vierwegbesturing (23). 3 Gebruik de vierwegbesturing (45) om de

instelling te veranderen van x (normaal) in z (hoog) of y (laag).

4 Druk op de OK -k nop.

De camera i s geree d voor het maken van een opname.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

Rec. Mode

Saturation Contrast

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Opnamen maken

Wanneer er een SD-geheugenkaart is geplaatst, worden alle opnamen opgeslagen op de kaart. Wanneer er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen opgeslagen in het interne geheugen.

5, 6

1, 2 3

De functies instellen (programmastand)

In de programmastand (e) stelt de camera automatisch de sluitertijd en het diafragma in voor het maken van foto’s. U kunt desgewenst wel andere functies selecteren.

1 Druk op de vierwegb esturi ng (3) in de opnamefunctie.

De virtuele func tie kiezer ve rsc hijnt.

2 Selecteer [e] met de vierwegbesturing

(45).

3 Druk op de OK -k nop.

De camera i s gereed voor het maken van een opnam e.

4 Stel de functies in die u wilt gebruiken.

Zie “De opnamefunc ties inste lle n” (bl z. 35 tot blz. 5 0) v oor meer informatie ove r he t in stellen van de functies.

5 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelk ader op de LC D-monitor licht groen op w anneer de c amera heeft scherp gesteld.

6 Druk op de ontspa nkn op.

De opname wordt gema akt.

Foto’s make n 1blz. 22

Opnamen maken

4, 5

1, 2 3

De Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie (Picture-functie)

U kunt een Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie.

Opnamen maken

Picture-functie

Er zijn negen opties beschikbaar in de Picture-functie.

Landschap

Nachtopn ame

B Nachtopn ame-po rtret Voor

J Portret

L S trand & sneeuw

Bloemen

C F eest

K Eten & drinken

E Huisdieren

Voor het maken van landsch apsopnamen m et lev endige kleure n.

Voor het maken van opn amen in het don ker, bijvoo rbeeld ’s nachts.

het maken van portretopnamen in het donker.

Voor het maken van portretopnam en met een ruimtelijk effect , door accent uering van de perso on.

Voor het maken van foto ’s op oogverblindende plaatsen, zoals stranden en met snee uw bede kte bergen.

Voor het maken van foto’s van bloemen met levendige kleure n.

Voor het maken van opn amen van een feest, met inbeg rip van de achtergro nd.

Voor het maken van leve ndige opn amen van eten en drinke n, die het wat er in de mond doen lope n.

Voor het maken van opn amen van uw hui sdier, waa rbij de kleur va n de vacht prach tig wordt vastgeleg d.

1 Druk op de vierwegb esturi ng (3) in

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

de opnamefunctie.

De virtuele func tie kiezer ve rsc hijnt.

2 Selecteer de Picture-functie met

de vierwegbesturing (45).

3 Druk op de OK -k nop.

De Picture -fun ctie is ge selecteerd. Het voorbeeld l aat de opname n zien wa nneer H (landsc hapfuncti e) is ges electeerd.

4 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstel kader op de LCD-mo nito r li cht groen op wannee r de camera heeft scherpgesteld.

5 Druk de ontspanknop in.

De opname wordt gema akt.

In de Pict ure-functie wordt voo r bel ichtingscorrecti e, k leurverzadigi ng, contrast, scherpte en witbalans au tomatisch de optimale waarde vo or elke fun ctie inges tel d. U k unt deze ins tellingen wijzige n.

100

10/10/2004

11:20

Opnamen maken

Om camerabeweging te voorkomen in de nachtopnamefunctie of de nach topname-portretfu nctie, verdien t he t aa nbevelin g de came ra op een s tati ef t e plaatsen .

Opnamen maken met de huisdierfunctie

Met de huisdierfunctie kunt u opnamen maken die de kleur van de vacht van uw huisdier mooier maken. Selecteer het gewenste pictogram op basis van de kleur van de vacht van uw huisdier: licht of donker.

1 Druk op de vierwegb esturi ng (3) in

de opnamefunctie.

De virtuele func tie kiezer ve rsc hijnt.

Opnamen maken

2 Selecteer de huisdierfunctie met

de vierwegbesturing (45).

3 Selecteer E of F met de vierwegbesturing (23).

De huisdie rfunc tie heeft twee p ictogramme n, e en hond en ee n poes. Druk o p de knop y wanneer de huis dierfunctie is geselect eerd om te scha kelen tussen E en H, en tussen F en G. *Het ma akt niet uit of u het p ict ogra m van de hon d of van de p oes kiest . Alleen de keu ze va n de kleur van de vacht hee ft in vloed op het uiteindelijk e resultaat.

4 Druk op de OK -k nop.

De huisdie rfunc tie wordt ges electeerd.

5 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelk ader op de LC D-monitor licht groen op w anneer de c amera heeft scherp gesteld.

6 Druk op de ontspa nkn op.

De opname wordt gema akt met de ges electeerde hu is dierfunctie.

5, 6

1, 2, 3, 4 7

Panoramaopnamen maken (panoramafunctie)

Met de meegeleverde software (ACDSee for PENTAX) kunt u meerdere opnamen samenvoegen en zo heel eenvoudig panoramaopnamen maken. Met de Panorama Assist-functie combineert u gemaakte opnamen, waarbij u de randen laat overlappen om één panoramafoto te maken.

1 Druk op de vierwegb esturi ng (3) in

de opnamefunctie.

De virtuele func tie kiezer ve rsc hijnt.

2 Selecteer [

de vierwegbesturing(45).

(Panorama Assist)] met

3 Druk op de OK -k nop.

4 Gebruik de vierwegbesturing om te

bepalen in welke richting de opnamen worden samengevoegd.

De opnamen worden aa n de link erzijde samengevoegd.

De opnamen worden aa n de rechterzijde samengevoegd.

De opnamen worden aa n de bovenzijde samengevoegd.

De opnamen worden aa n de onderzij de samengevoegd.

Het voorbeeld geeft aan hoe de opnamen worden samengevoegd wanneer

drukt.

u op

Set shift direction

Opnamen maken

5 Maak de eerste opname.

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

10 0

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

Druk de ontspankn op in om de eerste op name te maken . De rechte rzijde van de opname wordt h alf transparant weergegeven aa n de linke rzij de van de LCD-monito r.

6 Beweeg de camera naar rechts en maak de

tweede opname.

Plaats de camera z odanig dat de vaste weergave (de eerste opna me) de linkerk ant van de transparante weergave o verl apt en druk de ontspa nknop in. Herhaal stap 5 e n 6 voor he t maken van d e de rde en vol gen de opnamen .

7 Druk op de OK -k nop.

Opnamen maken

U keert terug naar stap 4.

Als u de p anoramafuncti e wilt an nul eren , kiest u e en andere functie .

• Met d e camera zel f kunnen g een panoramaop nam en worde n gemaakt . Met de meegel everde sof tware (ACD See for PENT AX) kunt u de opnamen samenvoeg en. Nade re bi jzonderheden ove r he t maken v an pano rama opnamen z ijn te vi nde n in het los se boekj e “Handle idi ng computeraansluiti ng”.

• In de Pano ram a As sist-functie z ijn serieopna men en mu lti -seri eop namen niet mogelijk.

100

10/10/2004

11:20

999999

10/10/2004

11:20

2, 3

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

eHABJLICKECF

De zelfontspanner

Tien seconden (of twee seconden) na het indrukken van de ontspanknop wordt de opname gemaakt.

1 Druk in de opnamefunctie op

de vierwegbesturing (2) om

100

g of r weer te geven op de LCD-monitor.

2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstel kader op de LCD-mo nito r li cht groen op wanneer de camera heeft scherpgesteld.

10/10/2004

11:20

3 Druk op de ontspa nkn op.

g De zelfontspanner wordt geactiveerd en de zelfontspanner-LED

brandt ongeveer zeven seconden. Ongeveer drie seconden nadat de z elfontspa nne r-LED be gint te knippe ren, wordt de opna me gemaak t.

r De ze lfon tspanner word t ge activeerd. On geveer twee secon den nadat

de z elfontspa nne r-LED be gint te knippe ren, wordt de opna me gemaak t.

• Op de LCD-moni tor wordt het aantal seconden tot he t m aken van de op name weergegeven.

• Als u de zelfontspann er wilt an nul eren, druk t u tijdens h et a ftel len van de s econde n o p de vierwegbesturing o f de Menuknop .

Opnamen maken

Foto’s weergeven 1blz. 24

2, 3

1 0 /1 0/ 20 0 4

1 1 :2 0

eHABJLICKEK

Serieopnamen (serieopnamen / multi-serieopnamen)

olang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, worden er continu opnamen

gemaakt.

Opnamen maken

Er zijn twee functies beschikbaar: serieopnamen en multi-serieopnamen.

Serieopnamen De opnamen worden een voor een gemaakt, verwerkt en opgeslagen.

Multi-serieopnamen Er worden vier opnamen tegelijk gemaakt en opgeslagen als één opname.

1 Druk op de vierwegb esturi ng (2) om j of

_ weer te geven op de LCD-monitor.

2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstel kader op de LCD-mo nito r li cht groen op wannee r de camera heeft scherp gesteld.

3 Druk op de ontspa nkn op.

Zolan g de ontspank nop inged rukt wordt

geho uden, word en er c ontinu opn ame n gemaakt . Dit stopt zod ra de ontspank nop wordt los gelaten.

Er worden v ier opnamen tegel ijk gema akt en opg esl agen als één opname .

Foto’s weergeven 1blz. 24

10/10/2004

11:20

• U kunt opn amen blij ve n make n to t de SD-geheug enkaart vol is.

• Het tijdinterval t ussen de opn amen hangt af v an de ins tel lingen vo or [Recorded Pixels ] (op namepixel s) e n [Qua lit y Level] (kwaliteitsn iveau).

• Bij multi-serie opn amen zijn de opn amepixel s vast ing est eld op 1280 × 960.

• Bij de se rieo pnamefunc tie en de mul ti-s erie opnamefun cti e werkt de fl its er ni et.

• Serieopna men en multi-seri eopn amen zij n niet beschi kbaar voo r de volg ende func ties : fi lmopn ame , Pan oram a Assist, nac htopname en nach topname-portret.

10 0

eHABJLICKEF

De zoom gebruiken

U kunt de zoom gebruiken om opnamen te maken in de telestand of de groothoekstand.

1 Druk op de zoomknop in de

opnamefunctie.

x : maakt het onderwerp groter. w : maakt het onderwerp kl einer.

Wanneer de digitale zoomfunctie is uitgeschakeld, kunt u met de optische zoom opname n maken m et een maximale vergroting van dri e keer. Is de d igitale zoom functie in ges chake ld, dan ku nt u het onderwerp verder uitvergro ten tot een ma ximale v ergroting van vier keer.

Zoombalk

100

Opnamen maken

Bereik van digital e zoom

De zoompositie opslaan 1blz. 70

2, 3 4

De digitale zoomfunctie inschakelen

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Opnamen maken

Het SIM PLE-menu of het menu [A Re c. Mod e] verschijnt .

2 Selecteer [Digital Zoom] met de

vierwegbesturing (23).

3 Druk op de vierwegb esturi ng (5) om [On]

(aan) te selecteren.

4 Druk op de OK -k nop.

De camera is gereed voor het maken van een op name.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

eHABJLICKECF

Image Quality Superior Movie Digital Zoom

Turn ON for digital 12x zoom

and OFF for optical-only

Exit OK

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

Off

3x zoom

FULL

SIMPLE -menu

Auto

Menu [A Re c. Mode]

De instelling van de digitale zoomfunctie opslaan 1blz. 70

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

+ 2 .0

eHABJLICKECF

Belichtingscorrectie

U kunt opzettelijk overbelichte of onderbelichte opnamen maken.

1 Druk op de vierwegb esturi ng (45) in

de opnamefunctie.

Voor een lic hte r be eld stelt u ee n positieve waarde in (+). Voor een don ke rder b eel d stelt u e en negatieve waarde in (–). LW-correctiewaard en kunnen worden in gesteld in sta ppen van 1 /3 L W bi nnen een b erei k van –2,0 LW tot +2,0 LW. De instellin g van de belich tingscorre ctie versch ijnt op de LCD-mon itor.

Wanne er u één keer op de vi erwegb est urin g (45) drukt of wanneer u de in stelling o p ±0 zet, verdwi jnt de we erga ve na twee seco nden.

LW-cor rectiew aarde

10/10/2004

+2.0

100

11:20

11:20+2.0

Opnamen maken

De instelling van de belichtingscorrectie opslaan 1blz. 70

4, 5

1 5 :3 7

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

1, 2 3

Filmopnamen maken (filmopnamefunctie)

Met deze functie kunt u filmopnamen maken. De opnametijd voor één filmopname staat rechtsboven op de LCD-monitor aangegeven.

Er kan geen geluid bij worden opgenomen.

Opnamen maken

1 Druk op de vierwegb esturi ng (3) in

de opnamefunctie.

De virtuele func tie kiezer ve rsc hijnt.

2 Selecteer de filmopnamefunctie (C) met

de vierwegbesturing (45).

3 Druk op de OK -k nop.

1 Aanduid ing flitser-uit 2 Pictogra m van filmop namefunct ie 3 Kaart / intern geheug en 4 Beschikbare opna metijd

1 2 3 4

15:37

10/10/2004

11:20

4 Druk op de ontspa nkn op.

De opname b egint. Met de z oomknop kunt u de grootte van h et beeld wijzigen.

x : maakt het onderwerp groter. w : maakt het onderwerp kl einer.

5 Druk op de ontspa nkn op.

De opname s topt. De rest eren de b eschi kbare opnamet ijd wordt aan geg even.

De ontspanknop ingedrukt houden

Als u de ontspanknop langer dan een seconde ingedrukt houdt, worden er opnamen gemaakt zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. Het opnemen stopt zodra u de ontspanknop loslaat.

Filmopnamen weergeven 1 blz. 75

• Bij de fil mopnamef unc tie werkt de f litser niet.

• Bij de fil mopnamef unc tie zijn s erie opnamen e n multi-serieopna me n niet moge lijk.

• U kunt all een [Aut ofoc us mo de] instellen in de filmopn amefunctie.

Opnamen maken

Rec. Mode

2, 3, 4 5

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

De instelling van de opnamepixels wijzigen bij het maken van filmopnamen

Bij de filmopnamefunctie kunt het aantal opnamepixels selecteren: [320×240] of

Opnamen maken

[160×120]. Hoe meer pixels er zijn, des te groter het opnamebestand wordt. De beschikbare opnametijd neemt echter af.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het SIM PLE-menu of het menu [A Re c. Mod e] verschijnt .

2 Selecteer [Movie] met de vierwegbesturing

(23).

3 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor instellin g v an een fil mop name verschijnt.

Image Quality Superior Movie Digital Zoom

Set Recorded pixels, color setting and fps

for fast forward movie

Exit OK

SIMPLE -menu

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

Menu [A Re c. Mode]

FULL

Auto

4 Wijzig de opnamepixels met

de vierwegbesturing (45).

Movie

Recorded Pixels Color Mode Fast Fwd Movie

320x240

Full Color Off

5 Druk twee keer op de OK-knop.

De camera i s geree d voor het maken van de filmopna me.

Filmopnamen maken 1 blz. 62

Exit OK

Opnamen maken

Rec. Mode

2, 3, 4, 5 6

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

De instelling van de kleurmodus wijzigen bij het maken van een filmopname

Bij het maken van een filmopname hebt u de keus uit drie kleurmodi: Full Color

Opnamen maken

(kleur), B&W (zwart-wit) en Sepia.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het SIM PLE-menu of het menu [A Re c. Mod e] verschijnt .

2 Selecteer [Movie] met de vierwegbesturing

(23).

3 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor instellin g v an een fil mop name verschijnt.

Image Quality Superior

Image Quality Superior Movie

Movie Digital Zoom

Digital Zoom

Turn ON for digital 12x zoom

Set Recorded pixels,

and OFF for optical-only

color setting and fps

3x zoom

for fast forward movie

Exit OK

SIMPLE -menu

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

Menu [A Re c. Mode]

Off

FULL

Auto

4 Selecteer [Color Mode] met

de vierwegbesturing (3).

Movie

Recorded Pixels Color Mode Fast Fwd Movie

320x240

Full Color Off

5 Wijzig de [Color Mode] met

de vierwegbesturing (45).

6 Druk twee keer op de OK-knop.

De camera i s gereed voor het m aken van de filmopnam e.

• Filmopnamen maken 1blz. 62

Exit OK

Opnamen maken

Rec. Mode

2, 3, 4, 5 6

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Versneld weergegeven filmopnamen maken (Fast Fwd Movie)

Met deze functie kunt u filmbeelden met een vertraagde beeldsnelheid opnemen.

Wanneer u de film vervolgens afspeelt, wordt de opname versneld weergegeven.

Opnamen maken

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het SIM PLE-menu of het menu [A Re c.M od e] verschijnt.

2 Selecteer [Movie] met de vierwegbesturing

(23).

3 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor instellin g v an een fil mop name verschijnt.

4 Druk de op de vierwegbesturing (3) om

[Fast Fwd Movie] te selecteren.

Image Quality Superior Movie Digital Zoom

Set Recorded pixels, color setting and fps

for fast forward movie

Exit OK

SIMPLE -menu

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

Menu [A Re c. Mode]

FULL

Auto

5 Selecteer [Off (×1)], [×2], [×5], [×10], [×20],

[×50] of [×100] met de vierwegbesturing (45).

6 Druk twee keer op de OK-knop.

Movie

Recorded Pixels Color Mode Fast Fwd Movie

De camera is gereed voor het maken van de filmop name.

• Off (×1) i s de normale instelling voor filmbeeld en (15 beeld en per secon de). Elke keer dat u ×2 of ×5 sel ecteert , wordt het aan tal beelden da t pe r seconde w ord t opgenome n met een fac tor 2 of 5 verlaagd.

• Film opnamen worden doo rgaa ns met een sn elheid va n 15 beeldjes per seco nde weerg egeven. Film s die met d e i nstelling x2 of x5 w orden opge nomen, lij ke n twee res pectievel ijk vijf keer zo snel te worden weergegeven.

Exit OK

320x240

Full Color Off

Filmopnamen maken 1blz. 62

Opnamen maken

De instellingen opslaan (Memory)

De menuonderdelen opslaan (Memory)

U kunt bepalen of de ingestelde waarden moeten worden opgeslagen bij uitschakeling van de camera. Als u O (aan) kiest, worden de instellingen opgeslagen met de status die ze hadden voordat de camera werd uitgezet. Als u P (uit) kiest, worden de standaardinstellingen hersteld bij uitschakeling van de camera.

Onderdeel Beschrijving

Flash D e inges telde flitsfunctie voor de knop b wordt opgesla gen. O

White Balance

EV Compensation De inges telde bel ichtings correc tiewaar de word t opgeslage n. P

Opnamen maken

AE Metering

Sensitivity

Digi tal Zoom

Focus Mode D e ingesteld e scherpstelfunctie wordt opgeslagen . P Zoom Position De ingestelde z oompo sitie wordt opges lagen. P Display De weerg avefunctie voor de L CD-monitor w ordt op geslagen. P

File #

• Menu onderdelen die niet zijn o pgenomen in [Memory] , worden op geslagen met d e instell ing en die zij n g eselec tee rd in de menu’ s voor de desb etre ffen de f unctie wanneer de c amera wordt ui tge schakeld .

• De instel lin g voor de z oompositi e i n het digitale zoombereik wordt niet opge slagen, oo k n iet als [Zoom Pos ition] is inge schak eld in [Memo ry].

De inst elling van [White Bala nce] in het menu [A Rec.Mode] wor dt opgeslag en.

De inst elling van [AE Metering] in het menu [A Rec .Mode] word t opgeslage n.

De inst elling van [Sensitivity] in het menu [A Rec.Mod e] word t opgeslage n.

De inst elling van [Digital Zoom] in het menu [A Rec.Mode] word t opgeslage n.

Het bestandsnumm er wo rdt opgesl agen. Als er een nieuw e SD-geheugen kaart wordt gepl aatst, wordt hieraan h et eers tvolgen de bestan dsnummer toegewez en.

Standaar d-

instelling

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec.Mode ] verschij nt. Druk op de Zoom /f/y kn op als het SIMPLE-menu v ers chijnt. (1blz. 2 8) Het volledi ge menu w ord t weergege ven.

2 Selecteer [Memory] met

de vierwegbesturing (23).

3 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het menu [M emory] verschijn t.

Rec. Mode

Sensitivity Movie Digital Zoom Memory Sharpness

Exit OK

Auto

4 Selecteer het onderdeel met

de vierwegbesturing (23).

5 Selecteer O (aan) of P (uit) met

de vierwegbesturing (45).

6 Druk twee keer op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een op name.

Memory

Flash White Balance EV Compensation Digital Zoom AE Metering

Exit OK

Opnamen maken

Weergeven / verwijderen

Opnamen weergeven

Wanneer er een SD-geheugenkaart is geplaatst, worden de op de kaart opgeslagen opnamen weergegeven. Als er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen in het interne geheugen weergegeven.

1 3

Foto’s weergeven

Zie “Opnamen weergeven” (blz. 24) of “Vorige of volgende opnamen weergeven”

Weergeven / verwijderen

(blz. 24).

Zoomweergave

U kunt opnamen maximaal acht keer vergroot weergeven. Tijdens de vergroting verschijnen op de LCD-monitor bedieningsaanwijzingen.

1 Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing (45)

de opname die u wilt vergroten.

Druk op x/y op de Zoom/f/y knop.

De opname wordt vergroot (1× tot 8 ×). Als u op de kno p blijft drukken, verandert de vergroting van de opname d oorl opend.

1.5x

• Bij weergave van een vergrote opname kunnen

de volgende handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (2345) : wijzigt het gebied dat moet worden vergroot Zoom /f/y knop (x) : maakt het onderwerp groter. Zoom /f/y knop (w) : maakt het onderwerp kleiner.

3 Druk op de OK -k nop.

De zoomweergave st opt.

Filmo pnamen k unnen niet worden vergroot.

Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

1 / 10 0 F 3. 9

AWB

AUT O

WB AE ISO

20 48

1 1 :2 0

1 0 /1 0/ 20 0 4

U kunt tijdens het weergeven opnamegegevens weergeven op de LCD-monitor. De weergavefunctie kan worden gewijzigd door op de OK-knop te drukken.

Normale weergave

Er worden op namege gev ens weergegeven.

1 Weerga vef unctie 2 Mapnaam, be sta ndsna am 3 Pictog ram voor beve ilig ing 4 Pictog ram kaart / intern geheugen 5 Bedieni ngsaanwijzing en voor de vierwegbesturing 6 Opnamedatu m en -tijd 7 Batterij-indic atie

Histogramweergave

Er wordt info rmat ie weergegev en over de lic htverdeling in de opname. Lang s de horizont ale as sta at d e helderheid (donkers t aa n de link erka nt en lich tst aan de rechterkant) en l angs de v ertic ale as he t aa nta l pixels.

1 Histogram 2 Opnamep ixels 3 Kwaliteit 4 Witbalans 5 Lichtmeting bij

auto mat ische bel ichting 6 Gevo eligheid

7 Diafragmawaarde 8 Sluitertijd

Geen weergave van informatie

Er worden ge en opname gegevens weergegev en.

1/100

1/100 F3.9

F3.9

100-0001

10/10/2004

100-0001

2048

AWB

WB AE

AUTO

ISO

10/10/2004

11:20

Weergeven / verwijderen

Normale weerga ve

1 3

Weergave van negen opnamen tegelijk

U kunt negen opnamen tegelijk weergeven.

1 Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing (45)

een opname.

2 Druk op w/f op de Zoom/f/y knop.

Weergeven / verwijderen

Er worden n ege n opnamen weergegev en, met de ges electeerde op name in he t m idden. Kies ee n o pname met de vierwegbesturing (2345). Als er tien of mee r opn amen zij n opges lagen en u druk t o p de vierw egbesturing (5) terwijl d e opname rech tsonder is gesel ecteerd, worde n d e volg end e negen opnam en we erge geven. Als u o p de vierwegbesturing ( 4) drukt terwijl de op nam e linksboven is gesel ect eerd , worden de vorige negen opn amen weergegeven. Als u o p de vierweg besturing (2) drukt terwi jl e en opname op de bov enste ri j is geselecteerd, worden de v orige ne gen opnam en we erge geven. Als u o p de vierwegbesturing (3) drukt terwijl een opname op de onderste rij is geselecteerd, worde n de volge nde negen opn amen weergegeven.

Geselec teerde opname

3 Druk op de OK -k nop.

Op het sche rm v erschijnt weer de stand aard weergave van één g es electeerde opnam e. Bij filmop namen wordt é én beeldje van de op name we erge geven.

• Film opnamebes tan den worde n aangedui d m et C.

• Het scherm ga at t erug naar de volled ige sche rmwee rgav e van de gese lecteerde opn ame, zelfs wannee r op d e Menukn op, de knop i of de Zoom/f/y knop w ordt gedrukt.

1, 2, 3

1 5 :3 7

0 5 /0 3/ 20 0 4

1 2 :1 2

Filmopnamen weergeven

U kunt filmopnamen weergeven. Tijdens de weergave verschijnt op de LCDmonitor een bedieningsaanwijzing.

Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing (45) de filmopname die u wilt weergeven.

2 Druk op de vierwegb esturi ng (2).

De weergav e begint. Het re ste rend e aantal w eer te gev en second en wordt a ang egeven.

• Tijdens de weergave kunnen de volgende

handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (4) : achteruit weergeven Vierwegbesturing (5) : vooruit weergeven Vierwegbesturing (2) : pauze

• Als Pauze is ingeschakeld, kunnen de volgende

handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (4) : één beeldje terug Vierwegbesturing (5) : één beeldje vooruit Vierwegbesturing (2) : schakelt de pauzefunctie uit

100-0001

15:37

05/03/2004

12:12

3 Druk op de vierwegb esturi ng (3).

De wee rgav e van de f ilmopname st opt en op h et s cherm versch ijnt weer het eerste beeldj e.

4 Druk op de Q Weergaveknop.

De opnamefu nctie wordt g eactiveerd.

Weergeven / verwijderen

Bestanden kopiëren

E x it

O K

Playback

Resize

2, 3, 4, 5 6

Trimming Copy Image Digital Filter

Exit

SIMPLE

U kunt bestanden kopiëren van de SD-geheugenkaart naar het interne geheugen en vice versa. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er een kaart in de camera is geplaatst. Wanneer u bestanden van het interne geheugen naar de SD-geheugenkaart

kopieert, kunt u alle bestanden in één keer kopiëren. Kopieert u bestanden van

Weergeven / verwijderen

de SD-geheugenkaart naar het interne geheugen, dan moet u de bestanden een voor een kopiëren.

1 Stel de weergavefunctie in en druk op de Menuknop. 2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het menu [ Q Playback] verschijnt. Druk op de Zoom/f/y knop als het SIMPLE-menu verschijnt. (1blz. 28)

3 Druk op de vierwegb esturi ng (3) om [Copy Image]

te selecteren.

4 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor het kopiëren v an bestanden verschij nt.

Van het interne geheugen naar de SD-geheugenkaart kopiëren

5 Selecteer [ ! ] door op de

vierwegbesturing (2) te drukken.

6 Druk op de OK -k nop.

Alle besta nden word en g ekopi eerd naa r de SD-geh eug enkaart.

Copy Image

Cancel

Exit OK

Van de SD-geheugenkaart naar het interne geheugen kopiëren

E x it

O K

5 Selecteer [ ! ] en druk op

de OK-knop.

Het s cherm voor se lectie van opnamen ver schijnt.

Copy This Image

6 Kies met de vierwegbesturing (45)

de opname die u wilt kopiëren.

7 Druk op de OK -k nop.

De geselecte erde opname wordt naar het in terne geheug en gekopieerd. Wannee r u m eerd ere opnamen wilt kopië ren, herh aal t u stap 6 en 7 .

Exit

Exit OK

8 Druk drie keer op de Menuknop.

U kunt nu op namen ma ken of weerge ven met de camera.

Wanne er u een bestand v an de SD-gehe ugen kaart naar het interne geheu gen kopie ert, krij gt h et e en nieuwe bestands naam.

Zet de ca mera uit voordat u de SD-geheugen ka art p laatst of uitneem t.

100-0020

Weergeven / verwijderen

Opnamen verwijderen

Al l i m a g e s

E x it

O K

1, 3 4

Eén opname verwijderen

U kunt de opnamen een voor een verwijderen.

Weergeven / verwijderen

• Als opna men ee nma al zijn v erwijd erd, ku nnen ze ni et m eer worde n teruggeha ald .

• Bevei lig de opname n kunnen niet worden v erwijderd. (1blz. 80)

1 Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing (45)

de opname die u wilt verwijderen.

2 Druk op de i knop.

Het s ch erm voo r verwijder en vers ch ijn t.

3 Druk op de vierwegb esturi ng (2) om

[Delete] te selecteren.

4 Druk op de OK -k nop.

De geselec teerde opname wordt verwij derd .

Delete Cancel

All images

Exit

Exit OK

100-020

U kunt opn amen ook verwijde ren v anuit de Insta ntc ontrole (1blz. 23).

D e le te A ll

D e le te a ll i ma ge s

o n m em or y ca rd ?

C a nc el

E x it

O K

2 3

Alle opnamen verwijderen

U kunt alle opnamen in één keer verwijderen.

• Als opna men ee nma al zijn v erwijd erd, ku nnen ze ni et m eer worde n teruggeha ald .

• Bevei lig de opname n kunnen niet worden v erwijderd. (1blz. 80)

1 Stel de weergavefunctie in en druk twee

keer op de i knop.

Het scherm voor verwijde ring van alle opnamen verschijnt.

2 Druk op de vierwegb esturi ng (2) om

[Delete All] te selecteren.

3 Druk op de OK -k nop.

Alle op nam en worden verwijde rd.

Delete all images

on memory card?

Delete All

Cancel

Exit

Exit OK

Weergeven / verwijderen

Al l i m a g e s

E x it

O K

1, 3 4

Opnamen beveiligen tegen verwijderen (Protect)

U kunt opnamen beveiligen, zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd.

1 Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing (45)

de een opname die u wilt beveiligen.

2 Druk op de Z knop.

Weergeven / verwijderen

Het scherm voor beveilig ing verschij nt.

3 Druk op de vierwegb esturi ng (2) om

[Protect] te selecteren.

4 Druk op de OK -k nop.

De opname wordt beve ili gd

• Om de bev eiligings instellingen te a nnuleren, sel ect eert u [Unprotect] bij stap 3.

• Als een o pname is bevei lig d, verschi jnt het pictogram Z bij weergave van de opname.

Alle opnamen beveiligen

U kunt alle opnamen beveiligen.

Exit

Exit OK

Protect

Unprotect

All images

1 Stel de weergavefunctie in en druk twee keer op de Z knop.

Het scherm voor beveilig ing van al le opnamen v ers chijnt .

2 Druk op de vierwegb esturi ng (2) om [Protect All] te selecteren. 3 Druk op de OK -k nop.

Alle op nam en worden beveilig d.

Als u de bevei ligingsin stellinge n voor all e opnamen wilt annuleren, sele cteert u [Unprotect] bij stap 2.

Wanne er u de SD-geheuge nka art o f he t interne geheugen form atte ert, word en ook bev eiligde o pna men v erwijderd.

100-0001

Afdrukopties instellen (DPOF)

Al l i m a g e s

E x it

O K

Al l i m a g e s

E x it

O K

U kunt de opnamen op de SD-geheugenkaart afdrukken op een DPOFcompatibele printer (Digital Print Order Format) of laten afdrukken door een afdrukservice.

1, 2, 3, 4 5

Eén opname afdrukken

Stel voor elke opname de volgende opties in.

Copies: Stel het aantal afdrukken in (maximaal 99). Date: Geef aan of de datum al dan niet moet worden afgedrukt op de afdruk.

1 Stel de weergavefunctie in en kies met de vierwegbesturing (45)

de opname waarvoor u DPOF-instellingen wilt opgeven.

2 Druk op de vierwegb esturi ng (2).

Het DPOF-scherm verschijnt.

Copies Date

MENU DPOF

Exit

Exit OK

3 Selecteer het aantal afdrukken met de

vierwegbesturing (45) en druk daarna op de vierwegbesturing (3).

Het kader wordt verplaatst naar [Date ].

Copies Date

DPOF

Exit

Exit OK

100-0001

All images

100-0001

All images

Weergeven / verwijderen

4 Selecteer O [aan] of P [uit] met de vierwegbesturing (45).

O (On) : de datum wordt afgedrukt. P(Off) : de datum wordt niet afgedrukt.

5 Druk op de OK -k nop.

Er kunnen a fdrukken word en gemaak t op basis v an de inst ell ingen.

• Als er al DPOF-instell ing en zijn op gegeven v oor een opnam e, worden het eerder inges telde aanta l afdrukken en de instell ing van d e datumafdruk (aan / uit ) getoon d.

• Als u de DPOF-inst ell ingen wilt annuleren, s telt u h et aantal afdrukke n in op 00 en drukt u op de OK-k nop.

• DPOF-in stelli ngen zijn niet bes chikbaar v oor opnam en die zi jn opgeslagen in he t in tern e geheugen . Kies DPOF-inste lli ngen nadat u o pnamen he bt geko pieerd naar de SD-gehe ugenkaart. (blz. 76)

• DPOF-instelli nge n zijn nie t be schik baar voor filmopn amen.

• Afhankel ijk van d e pri nte r of d e afdrukapparatuur van het foto lab bestaat de k ans da t de dat um niet w ordt afg edru kt op de op namen, zelfs als de DPOF-instelling h ierv oor is gek ozen.

Weergeven / verwijderen

1, 2, 3, 4, 5

D P OF s et ti ng

f o r al l im ag es

C o pi es D a te

E x it

O K

Alle opnamen afdrukken

1 Stel de weergavefunctie in en druk op de vierwegbesturing (2).

Het DPOF-scherm verschijnt.

2 Druk op de vierwegb esturi ng (2).

Het DPOF-scherm voor alle op namen vers chijnt.

3 Selecteer met de vierwegbesturing (45)

het aantal afdrukken.

U kunt max imaal 99 e xemplaren afd rukk en.

4 Druk op de vierwegb esturi ng (3). 5 Selecteer O [aan] of P [uit] met

de vierwegbesturing (45).

O (On) : de datum wordt afgedrukt. P (Off) : de datum wordt niet afgedrukt.

DPOF setting

for all images

Copies

Copies Date

Date

Exit OK

Exit

000000

6 Druk op de OK -k nop.

Er kunnen a fdrukken word en gemaak t op basis v an de inst ell ingen.

• De instel lin gen voor af zon derl ijke opna men worde n geannuleerd.

• Wanneer u b ij de DPOF-instellin gen het aant al afdrukken opgeeft, ge ldt dat aanta l voor all e opnamen. Cont role er of het aantal correct is alvorens de opna men af te drukken .

• DPOF-instelli nge n zijn nie t be schik baar voor filmopn amen.

• Om de DPOF-ins tel lingen te annu lere n terwijl [All Ima ges] gesele cteerd is, stel t u h et aantal afdrukk en in op 00 .

Weergeven / verwijderen

Rechtstreeks afdrukken vanuit de camera wanneer

S e le ct p ri nt in g mo de

O K

die is aangesloten op een printer (PictBridge)

Wanneer u met de USB-kabel (I-USB6) die bij de camera is geleverd, de camera aansluit op een printer die PictBridge ondersteunt, kunt u opnamen rechtstreeks vanuit de camera afdrukken, zonder dat daar een computer voor nodig is. Welke opnamen moeten worden afgedrukt en hoeveel exemplaren, wordt ingesteld met de functies van de camera nadat de camera is aangesloten op de printer.

• Het verdient a anb eveling g ebru ik te make n van de (optione le) netv oedingsad apter D-AC5 wa nneer de came ra wordt a angeslote n op een printer. Anders bestaa t de kans dat de print er ni et n aar behoren werkt of dat o pna megege ve ns bes chadigd rake n wann eer de b atte rije n leegraken.

• Tijde ns het overbrengen v an gegeve ns van de camera naa r de prin ter knip pert de LED in de zoeke r lan gzaam. Ma ak de USB-kab el n iet los tijde ns de overdracht van gegevens.

Al naar gelang het type printer worde n b epaalde c amera-instellinge n (zoal s opnamek wali tei t en DPOF-inst ell ingen) mog eli jk niet toegep ast.

Weergeven / verwijderen

De camera aansluiten op een printer

1 Selecteer [PictBridge] in [USB Connection] in het menu [BSet-up].

1“De USB-aa nsluitfunctie wijz igen” (b lz. 99)

2 Sluit de camera aan op de printer met

de meegeleverde USB-kabel.

Het scherm voor selectie van de afdrukfunc tie verschijnt.

Select printing mode

Print All

Print One

DPOF AUTOPRINT

Eén opname afdrukken

S e le ct p ri nt in g mo de

O K

D a te

E x it

P r in t

1 Selecteer [Print One] door op de

vierwegbesturing (23) te drukken.

2 Druk op de OK -k nop.

Het scherm voor afdrukken verschijnt.

3 Kies met de vierwegbesturing (45)

de opname die u wilt afdrukken.

4 Selecteer met de vierwegbesturing (23)

het aantal afdrukken.

U kunt max imaal 10 a fdru kken inst ell en.

Select printing mode

Print All

Print One

DPOF AUTOPRINT

Print this image

100-0001

5 Selecteer O (aan) of P (uit) met de Q Weergaveknop.

O (On) : de datum wordt afgedrukt. P (Off) : de datum wordt niet afgedrukt.

6 Druk op de OK -k nop.

De opname wordt afgedrukt me t de gesel ect eerd e instelli nge n. Het be richt “Con tinue printing ? ” (Doorg aan met afdrukk en?) versc hijnt nadat de opnam e is afged rukt. Druk op de OK-kno p om terug te gaan naar stap 3 en do or te gaan met afdrukken. Druk op de Me nuknop om het afdru kken t e be ëin digen. Druk op de Menu knop o m h et afdrukken tu ssentijds te st oppen.

Copies

Date

Exit

Exit Print

Date

Weergeven / verwijderen

Alle opnamen afdrukken

E x it

D a te

P r in t

E x it

P r in t

Selecteer [Print All] door op de vierwegbestur ing (23) te drukken.

2 Druk op de OK -k nop.

Het scherm voor het afdrukken van alle opname n verschijnt. Gebrui k de vierwegbestu ring (45) om de opnam en te controleren.

3 Selecteer met de vierwegbesturing (23)

het aantal afdrukken.

Copies Total

Exit

U kunt het aanta l a fdruk ken s ele cteren.

Druk op de Q Weergaveknop om O (aan) of P (uit) te selecteren.

O(On)(aan) : de d atum wordt afgedrukt. P(Off)(uit) : de datum wordt ni et afgedrukt.

5 Druk op de OK -k nop.

Er kunnen a fdrukken word en gemaak t op basis v an de inst ell ingen. Het bericht “Continue printing ?” (Doorgaan met afdr ukken?) verschij nt nadat de

Weergeven / verwijderen

opname is afgedrukt. Dr uk op de OK-knop om terug te g aan naar stap te gaan met afdrukken. Druk op de Menu knop o m h et afdrukken tu ssentijds te st oppen.

Afdrukken op basis van ingestel de afdrukopt ies (DPOF)

1 Selecteer [DPOF AUTOPRINT] door op

de vierwegbesturing (23) te drukken.

2 Druk op de OK -k nop.

Print w/DPOF settings

Het scherm voor afdrukken met DPOFinstel lingen ve rsc hijnt. Contro leer de opnam en e n de inste llingen van de afdruko ptie s met de v ierwegbe sturing (45).

Copies Total

Exit

3 Druk op de OK -k nop.

De geselec teerde opname wordt afgedrukt m et d e af drukopties di e voor deze opnam e zijn ing esteld. Het be richt “Con tinue printing ? ” (Doorg aan met afdrukk en?) versc hijnt nadat de opnam e is afged rukt. Druk op de OK-kno p om terug te gaan naar stap 3 en do or te gaan met afdrukken. Druk op de Menu knop o m h et afdrukken tu ssentijds te st oppen.

100-0001

Print all images

Date

01 20

Date

en door

100-0001

05 10

De camera losmaken van de printer

Maak de camera los van de printer wanneer u klaar bent met het afdrukken van opnamen.

1 Zet de camera uit. 2 Maak de USB-kabel los van de camera. 3 Maak de USB-kabel los van de printer.

Als u op d e Menu kn op drukt terwi jl h et bericht “Co ntin ue printing ?” (Doo rgaa n met afdrukke n?) wordt wee rgeg even, vers chijnt het be ric ht “Saf ely remov e USB cable” (USB-kabel ve ilig losm aken). Wanne er u de USB-k abel losm aakt van de camera, sc hakelt de camera autom ati sch ov er o p de opnam efu nctie.

Weergeven / verwijderen

Bewerken / instellingen

E x it

O K

E x it

O K

Opnamen bewerken

Playback

Resize

Trimming Copy Image Digital Filter

2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11

Exit

SIMPLE

Exit

6, 10, 12 1

De opnamegrootte wijzigen

Door de grootte en kwaliteit van een geselecteerde opname te wijzigen, kunt u het bestand verkleinen. Als u de grootte hebt gewijzigd, kunt u de opname als nieuwe opname opslaan of de bestaande opname overschrijven.

1 Druk op de Menuknop. 2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Bewerken / instellingen

Het menu [ Q Playback] verschijnt. Als het SIMPLE-m enu wordt weergegeven, d rukt u op de Zoom/f/y knop en daarna op d e vierwe gbesturing (

5).

3 Selecteer [Resize] met de vierwegbesturing (23). 4 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voo r wijzigin g van de opnam egro otte verschijnt.

100-0001

Exit

Exit OK

5 Kies met de vierwegbesturing (45) de opname waarvan u de grootte

wilt wi jzi gen.

6 Druk op de OK -k nop.

E x it

O K

Select resolution

and quality

Recorded Pixels Quality Level

Exit

Exit OK

100-0001

1600x1200

7 Selecteer [Recorded Pixels] met

de vierwegbesturing (45).

8 Druk op de vierwegb esturi ng (3).

Het selecti ekader wordt rond [Qu ality Lev el] geplaatst .

9 Selecteer [Quality Level] met de vierwegbesturing (45). 10 Druk op de OK -k nop. 11 Selecteer [Overwrite] of [Save as] met de vierwegbesturing (23). 12 Druk op de OK -k nop.

De opname met het gewijzigde formaat wordt opge slagen.

• U kunt de groo tte v an filmopnam en niet w ijzig en.

• U kunt een op name n iet grote r ma ken dan he t origin eel .

• Het is nie t m ogelijk e en hogere kwaliteit te sele cteren dan die v an de oorspron ke lijke opn ame.

Bewerken / instellingen

E x it

O K

Playback

E x it

O K

S i ze

R o ta te

7 7

2, 3, 4, 5, 7, 9 6, 8, 10

Resize Trimming Copy Image Digital Filter

Exit

Opnamen aansnijden

U kunt een gedeelte van een opname aansnijden en opslaan als afzonderlijke opname.

1 Druk op de Menuknop. 2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het menu [ Q Playback] verschijnt. Als het SIMPLE-m enu wordt weergegeven, d rukt u op de Zoom/f/y knop en daarna op d e vierwe gbesturing (

5).

3 Selecteer [Trimming] met de vierwegbesturing (23).

4 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Bewerken / instellingen

De opnamen die kunne n worden aan gesneden v erschijn en.

5 Kies de aan te snijden opname met de vierwegbesturing (45). 6 Druk op de OK -k nop.

Het scherm voor het aansnijd en van opn amen verschijnt.

SIMPLE

100-0001

7 Snijd de opname aan.

• Via het scherm voor aansnijden kunnen de volgende handelingen

worden verricht.

Zoom/f/y knop: Wijzigt de grootte van de opname Z knop: Schakelt tussen horizontaal en verticaal

Vierwegbesturing (2345): Verpl aatst de aansnijdpositie naar boven,

Menuknop: U keert terug naar het scherm voor

Exit

Size

Rotate

Size Rotate

aansnijden van de opname

naar beneden, naar rechts en naar links

het aansnijden van opnamen

8 Druk op de OK -k nop.

E x it

O K

9 Selecteer het kwaliteitsniveau na

aansnijden met de vierwegbesturing (45).

100-0001

Select image quality

Quality Level

10 Druk op de OK -k nop.

De aangesn eden opnam e wo rdt opge slagen als af zonderlijke o pname.

• U kunt filmop namen nie t aa nsnij den.

• Het is nie t m ogelijk e en hogere kwaliteit te sele cteren dan die van de oo rsp ronkelijke op name.

Exit

Exit OK

Bewerken / instellingen

E x it

O K

Playback

Resize

2, 3, 4, 5, 6, 8 7, 9

Trimming Copy Image Digital Filter

Exit

SIMPLE

Opnamen bewerken met digitale filters

Er zijn kleurfilters, zoals rood, blauw en groen, en een helderheidsfilter dat de helderheid van de opname aanpast. In de digitale filterfunctie kunnen deze filters worden gebruikt om een opname te bewerken.

" Kleurfilters

Er zijn kleurfilters in acht kleuren: zwartwit, sepia, rood, roze, violet, blauw, groen en geel. Wanneer u in de digitale filterfunctie een kleurfilter selecteert, wordt de weergave op de LCD-monitor gefilterd door de geselecteerde kleur en worden de opnamen in die kleur opgeslagen.

Bewerken / instellingen

" Helderheidsfilter

Opnamen die worden bewerkt met het helderheidsfilter, kunnen lichter of donkerder worden gemaakt en zo worden opgeslagen.

1 Druk op de Menuknop.

E x it

O K

2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het menu [ Q Playback] verschijnt. Als het SIMPLE-m enu wordt weergegeven, d rukt u op de Zoom/f/y knop en daarna op d e vierwe gbesturing (

5).

3 Selecteer [Digital Filter] met de

vierwegbesturing (23).

4 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor instellin g v an het dig ital e fi lter verschijnt.

100-0001

5 Kies met de vierwegbesturing (45)

de opname die wilt bewerken.

6 Kies met de vierwegbesturing (23)

het gewenste digitale filter.

De gefilterde opnam e wordt weerg egeven op de LCD-monitor.

• Voor het helderheidsfilter beschikbare handelingen P

Zoom/f/y knop (x): Maakt de opname lichter Zoom/f/y knop (w): Maakt de opname donkerder

Exit

Exit OK

7 Druk op de OK -k nop. 8 Selecteer [Overwrite] of [Save as] met de vierwegbesturing (23). 9 Druk op de OK -k nop.

De opname d ie met de dig ital e filters is be werkt, wordt opg eslag en.

Bewerken / instellingen

Camera-instellingen

Hoe u het menu [B Set-up] oproept

Rec. Mode

Recorded Pixels

Vierw egbest uring OK-knop

Menuknop

Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

Een SD-geheugenkaart of het interne geheugen formatteren

Bij formattering worden alle gegevens van de SD-geheugenkaart verwijderd of,als u geen kaart gebruikt, uit het interne geheugen verwijderd.

• Open de kl ep van de SD -geh eugenkaart nie t terwijl de k aart wordt

Bewerken / instellingen

geformatt eerd. De kaart kan hi erdo or be schad igd raken en o nbru ik baar word en.

• Een SD-ge heu genkaart die i s geformatteerd op een computer of op een ande r app araa t dan de came ra, is ni et bru ikbaar. Formatteer de kaart met de camera.

• Bij formattering word en ook be veiligde g ege vens verwijde rd.

1 Selecteer [Format] in het SIMPLE-menu of het menu [B Set- u p] . 2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor formattering verschijnt.

Format

All data deleted

3 Druk op de vierwegb esturi ng (23) om

[Format] te selecteren.

Format Cancel

Exit OK

4 Druk op de OK -k nop.

Het fo rmattere n begint. Wanneer het formatteren vo lto oid is, ku nt u opnamen maken me t de ca me ra.

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Set-up

Format Date Adjust

Screen Setting USB Connection

Exit OK

05/03/2004

English

SIMPLE

De datumweergave en de datum / tijd wijzigen

U kunt de standaardinstellingen voor datum en tijd wijzigen. U kunt ook instellen hoe de datum wordt weergegeven op de camera. U hebt de keuze uit: [mm/dd/jj], [dd/mm/jj] en [jj/mm/dd].

Selecteer [Date Adjust] in het SIMPLE-menu o f he t menu [B Set-up].

2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor aanpass ing van de dat um versch ijnt.

Zie “Datum en tijd i nst ellen” (blz. 19) voo r de instelproced ure.

De weergav etaal wijzigen

U kunt de taal wijzigen waarin de menu’s, foutberichten, enz. worden weergegeven.

1 Selecteer [Language/ ] in het SIMPLE-menu of

het menu [B Set-up].

2 Druk op de vierwegb esturi ng (5). 3 Selecteer de taal met de vierwegbesturing

(2345).

4 Druk twee keer op de OK-knop.

U kunt nu op namen ma ken of weerge ven met de cam era .

English Français Deutsch Español Italiano

Exit OK

Bewerken / instellingen

Hoe u het menu [B Set-up] oproept

Rec. Mode

Recorded Pixels

Vierw egbest uring OK-knop

Menuknop

Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

Het startscherm / de achtergrondkleur wijzigen

1 Selecteer [Screen Setting] in het SIMPLE-

menu of het menu [B Set-up].

2 Druk op de vierwegb esturi ng (5).

Het scherm voor de scherm instellin gen verschij nt.

Screen Setting

Change Start-up Screen Background color

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Exit OK

Het startscherm wijzigen

Bewerken / instellingen

U kunt een opname die u met de camera hebt gemaakt, instellen als het startscherm dat verschijnt als u de camera aanzet.

Selecteer [Change Start -up Scre en] en dru k op de vier wegbesturing (5).

Het s ch erm voo r wijz igi ng van he t st artscherm

Change Start-up Screen

Start-up Screen

verschijnt.

4 Selecteer O (aan) of P (uit) met

de vierwegbesturing (45).

O(aan)(On) : het startscherm wordt weergegeven P (uit)(Off) : het startscherm wordt niet weergegeven

Exit OK

5 Druk op de Z knop. 6 Kies met de vierwegbesturing (45) de opname die u wilt weergeven

als startscherm.

7 Druk vier keer op de OK-knop.

U kunt nu op namen ma ken of weerge ven met de camera.

Als het startsche rm eenmaal is ingesteld, wordt het nie t verwijderd, zelf s nie t als de oorspronke lijke op name wordt ve rwijderd o f als de SD-geheugen kaart wordt geformatteerd. Om het startscherm te verwijderen, kiest u de standaa rdinste llingen. (1blz. 99)

Image

Set-up

Format Date Adjust

Screen Setting USB Connection

Exit OK

05/03/2004

English

SIMPLE

De achtergrondkleur instellen

U kunt het motief en de kleuren instellen van de achtergrond die wordt weergegeven op de LCD-monitor. U hebt de keus uit zes kleuren.

3 Druk op de vierwegb esturi ng (3) om

[Background color] te selecteren.

Screen Setting

Change Start-up Screen Background color

Exit OK

4 Selecteer de achtergrondkleur met de vierwegbesturing (45).

Het motief en de kleur van de achterg rond van de me nu’s vera nde rt.

5 Druk twee keer op de OK-knop.

U kunt nu op namen ma ken of weerge ven met de camera.

Bewerken / instellingen

Hoe u het menu [B Set-up] oproept

Rec. Mode

Vierw egbest uring OK-knop

Menuknop

Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering

Exit OK

2048x1536

AWB Multiple

SIMPLE

Sluimerstand

De LCD-monitor kan automatisch worden uitgeschakeld wanneer er een bepaalde tijd geen activiteit plaatsvindt.

1 Selecteer [Sleep Timeout] in het menu [B Set-up]. 2 Selecteer [30sec], [1min], [2min] of [Off] (uit) met de vierwegbesturing

(45).

3 Druk op de OK -k nop.

U kunt nu op namen ma ken of weerge ven met de camera.

Deze func tie werkt nie t wann eer d e USB-k abel is aa ngesloten.

Bewerken / instellingen

Automatische uitschakeling instellen

De camera kan automatisch worden uitgeschakeld wanneer een bepaalde tijd geen activiteit plaatsvindt.

1 Selecteer [Auto Power Off] in het menu [B Set-up]. 2 Selecteer [3min], [5min] of [Off] (uit) met de vierwegbesturing (45). 3 Druk op de OK -k nop.

U kunt nu op namen ma ken of weerge ven met de camera.

De fu nctie voor aut oma tische uit schakeli ng werkt n iet wanneer de USB-kabel is aa ngesloten .

Pentax OPTIO 30, OPTIO User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual