Pentax OPTIO 30 User Manual [it]

Fotocamera Digitale

Manuale Istruzioni

Per ottenere le massime prestazioni dalla vostra fotocamera, prima di utilizzarla leggete il Manuale Istruzioni.

Grazie per aver scelto una fotocamera digitale PENTAX Optio 30. Vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale e a conservarlo accuratamente: è uno strumento prezioso che vi consentirà una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potrà servirvi anche in seguito, per future consultazioni.

A proposito di copyright

Le immagini scattate con la Optio 30 per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative vigenti. Anche nel caso di un uso personale p ossono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di manifestazioni, all’interno di i nsediamenti industriali, o destinate alla p ubblica visione. Tenete in oltre presente che le immagini eseguite a sco po commerciale non possono essere impiegate se non nell’am bito degl i scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Il logo SD è un marchio di fabbrica.

• PENTAX è un marchio di fabbrica della PENTAX Corporation.

• Optio è un marchio di fabbrica della PENTAX Corporation.

• Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

• Questo prodotto supporta PRINT Image Matching II. L’utilizzo combinato di fotocamere digitali, stampanti e software PRINT Image Matching II aiuta i fotografi a produrre immagini più fedeli alle loro intenzioni.

• “PictBridge” consente all’utente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. È possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni.

Agli utenti di questa fotocamera

• Esiste la possibilità che i dati registrati vengano persi o che la fotocamera non funzioni correttamente se utilizzata nei pressi di installazioni che generino radiazioni elettromagnetiche di forte entità o campi magnetici.

• Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display è costruito con tecnologie di alta precisione, che assicurano una percentuale di pixel funzionanti pari al 99,99% o superiore. Tenete però presente che lo 0,01% o meno di pixel può non illuminarsi o illuminarsi in modo errato. Naturalmente questo fatto non ha alcuna rilevanza sull’immagine registrata.

• Le illustrazioni e le visualizzazioni del monitor raffigurate nel presente manuale possono differire leggermente da quanto visibile sul prodotto reale.

2001 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti sono riservati.

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

Sebbene l’apparecchio sia stato progettato con particolare attenzione alle problematiche della sicurezza, vi raccomandiamo ugualmente di attenervi scrupolosamente, durante l’uso, alle precauzioni indicate dalla simbologia che segue.

Avvertenza

Attenzione

Questi simboli segnalano precauzioni, la cui mancata osservanza può causare all’utente serie lesioni.

Questi simboli segnalano precauzioni, la cui mancata osservanza può causare all’utente danni di lieve o media entità, o di natura fisica.

Avvertenza

• Non cercate m ai di smontare l’a pparecchi o o di modi ficarlo. I circuiti della fotoc amera incorpo rano compone nti ad elevato voltaggio e quindi sussiste il rischio di forti scariche elettriche.

• Non toccate per nessuna ra gione i componenti interni della fotocamera eventualmente esposti in seguito a rottura o caduta: c’è il ri schio di subire forti scariche elettriche.

• Avvolg ere la cinghia intorno al collo può comportare dei pe ricoli. In particol are assicuratevi che i bambini più piccoli n on compiano tale op erazion e.

• Per prevenire il rischio di ingestione, mantenete la scheda di memoria SD fuori della portata dei bambini. Nel caso di ingestione accidentale rivolgetevi immediatamente ad un medico.

• Utilizzate esclusivamente l’ali mentato re a rete previsto d alla Casa costruttrice per questo apparecchio. L ’impiego di dispositivi diversi può provocare incendi e scosse elettriche.

• Se la fotocamera emette fu mo o un odore incons ueto, o nel caso si manifesti una qualunque alt ra irre golarità di funzionamento, rimu ovete subito la batteria o scollegate l’ alimentatore a rete e consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche.

• Allo scopo di prevenire rischi di scosse, in c aso di forti temporali inte rrompete l’utili zzo dell’alimentatore a rete.

Attenzione

• Non cercate di aprire o cortocircuitare la batteria. Non gettate batterie esaurite nel fuoco: potrebbero esplodere.

• Non cercate di cari care bat terie diverse da quelle ri caricabili Ni-MH. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. Fra i vari tipi di batterie utilizzabili con questo apparecchio, solo quelle Ni-MH s ono ricaricabili.

• Nell’eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con gli occhi, sciacquateli con abbondante acqua corrente e consultate immediatamente un medico.

• Nell’eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con l’epidermide o i vestiti, lavate accuratamente con ac qua le aree interessate.

• Togliete immediatamente la batteria dalla fotocamera nel caso in cui si surris caldi o fuoriesca fumo dal l‘appa recchio . In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi.

• Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l’utilizzo. In tal caso, è necessario maneggiare l’a pparecchio c on precauzion e per evitare danni.

• Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento.

• Non azionate il flash mentre questo è a contatt o di abiti, perché potrebbe farli scolorire.

• Nel caso il pannello LCD dovesse danneggiarsi, prestate attenzione ai framment i di vetro. Fate anche attenzione ad evitare che i cristalli l iquidi entrino in contatto con epidermide, occhi e bocca.

Cautele durante l’impiego

• Viaggiando all’estero, portate con voi la garanzia internazionale. Portate anche l’elenco dei centri assistenza nel mondo (Worldwide Servic e Network), inclusi nella confezione. Que sti document i vi saranno u tili ne l caso di problemi con la fotocamera durante la vostra p ermanen za all ’estero.

• Se la fotocamera è rimasta inutil izzata per lungo tempo, prima di riadop erarla eseguite dei test per verificarne il corretto funzionamento, specialmente se dovete usarla per un’occasione importante (come un matrimonio o una lunga vacanza). PENTAX non può fornire alcuna garanzia nei confronti di danni coll aterali (come costi sostenuti per riprese non riuscite, o pe rdite di guadagni derivanti da riprese fotografiche) dovuti al mancato funzionamento dell’apparec chio.

• L’obie ttivo su questa fotocamera non è intercambiabile, né rimovibile per alcu na ragione.

• Non pulite l’appare cchio con detergenti organici, come sol venti o alcoo l.

• Evitate di t enere la fotocamera in ambienti con livelli elevati d i temperatura o umidità, specialmente all’interno d i un’au to parcheggiata al sole.

• Non riponete la fotocamera in luoghi ove venga no man ipolati pesti cidi o prodotti chimici. Per una con servazione di lungo period o, togliete la foto camera dall’astuccio e con servatela in un a mbiente b en arieggiato, in modo da prev enire la formazione di muffe.

• Non utilizzate la fotocamera in l uoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua, poiché non è impermeabile. Se si d ovesse bagnare o fo sse stata soggetta a spruzzi, pulitela immediatamente con un panno morb ido e a sciutt o.

• Evitate di sottoporre l’apparecchio a forti v ibrazioni, colpi o p ression i. Dovendola trasportare su un me zzo di trasporto, proteggetela tenendola appoggiata su un’imbottitura.

• Il cam po delle tem perature compatib ili con l’impiego dell’apparecchio è compreso tra 0° e 40°C.

• I display a cristall i liqui di si oscura no con tempera ture superiori a 60°C. Con il normalizzarsi della temperatura recuperano però la lo ro piena funzionalità.

• Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. E’ una caratteristica normale, e non va quindi considerata come un malfunzionamento.

• Per mantenere l’app arecchio sempre in e fficienza, si raccomanda d i sottoporlo ad un check-up periodico, ogn i uno o due ann i.

• Se la fotocamera viene sottoposta a repe ntini sbalzi di tem peratura si può formare della condensa, all’estern o ed al l’interno dell‘apparecchio. Tenetelo in un sacchetto di polie tilene in modo che lo sbalzo termico avvenga con maggior gradualità, ed estrae telo soltanto dopo che la temperatura s i è stab ilizzata.

• Polvere, sabbia, acqua o gas tossici pos sono procurare seri danni alla f otocamera, che va quindi protetta da questi agenti esterni. Se l’apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente.

• Per quanto riguarda la scheda di memoria SD fate rife rimento a “Precauzioni nell’utilizzo di schede di memoria SD” (p.16)

• Per pre venire danni o malfunziona menti, evitate di premere con fo rza sul monit or LCD.

• Fate attenzione a non sedervi con la fotocamera nella tasca posteriore perché questo potrebbe danneggiare l’esterno d ella fotocamera or il monitor LCD.

• Usando la fotocamera su un treppi ede, fate attenzione a non stringere eccessi vamente la vite nel foro filettato della fotocamera.

Indice

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA ....................................1

Cautele durante l’impiego .................................................................2

Indice ................................................................................................4

Il presente Manuale Istruzioni...........................................................7

Il Contenuto della Confezione ..........................................................8

Nomenclatura ...................................................................................9

Comandi operativi...........................................................................10

Preparazione alla ripresa 11

Montaggio della cinghia ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... . 11

Ali mentazione della fotocamera ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .12

Installazione delle batterie ..............................................................12

Uso dell’alimentatore a rete (opzionale) .........................................14

Inserimento / rimozione della scheda di memoria SD.....................15

Accensione e spegnimento dell’apparecchio ..................................17

Modo di sola riproduzione ..............................................................17

Imp ostazi oni iniziali ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... 18

Impostazione della lingua...............................................................18

Impostazione di data e ora .............................................................19

Impostazione della risoluzione e della qualità dell’immagine .........20

Avvio rapido 22

Esecuzione di fot ograf ie ....................................................................22

Visi one di fotografie .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... 24

Visione delle immagini....................................................................24

Visione di immagini precedenti o successive .................................24

Procedure base 26

Uso del S elet tore dell e Fu nzioni........................................................26

Modo Ripresa .................................................................................26

Modo Riproduzione ........................................................................27

Imp iego dei menu .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... 28

Come visualizzare i menu .............................................................. 28

Funzionamento di base del menu SIMPLE ....................................29

Elenco delle voci del menu SIMPLE...............................................29

Funzionamento di base del menu FULL.........................................31

Elenco delle voci del menu FULL ................................................... 33

La Ripresa 35

Imp ostazi one delle funzioni di ripresa..............................................35

Cambio di modalità.........................................................................35

Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità di Ripresa...............37

Scelta della modalità di messa a fuoco ..........................................38

Scelta del modo flash .....................................................................40

Scelta della risoluzione immagine (Pixel registrati) ........................41

Scelta della qualità ......................................................................... 42

Regolazione dell’equilibrio cromatico

in base alla luce (Bilanciamento del bianco) ..................................44

Cambio dell’area di messa a fuoco ( area AF) ................................45

Impostazione del modo di misurazione

per determinare l’esposizione (Esposizione AE) .... ..... .... ..... .... ..... . 46

Impostazione della sensibilità.........................................................47

Impostazione della nitidezza dell’immagine ...................................48

Impostazione della saturazione del colore .....................................49

Impostazione del contrasto dell’immagine......................................50

La Ripresa............................................................................................51

Impostazione delle funzioni (Programma)......................................51

Scelta del Modo Picture in funzione

della scena da riprendere (Modo Picture) ......................................52

Ripresa di Foto Panoramiche

(Modo Panorama Assist)................................................................55

Uso dell’autoscatto ....... .... .... ..... .... ..... .... ........................................ 57

Ripresa continua (Sequenza / Sequenza multipla). .......................58

Uso dello zoom...............................................................................59

Compensazione EV........................................................................61

Ripresa di filmati (modo Filmati) .....................................................62

Modifica dei Pixel registrati nella ripresa di filmati.......................... 64

Modifica della modalità colore nella ripresa di filmati .....................66

Ripresa di filmati con effetto accelerato (Film.avanz.rap.)..............68

Salvataggio delle impostazioni (Memoria) .......................................70

Salvataggio delle singole voci di menu (Memoria) .........................70

Riproduzione / Eliminazione 72

Riproduzi one delle imm agini ... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... 72

Visione di fotografie........................................................................72

Zoom sull’immagine in visione........................................................72

Visualizzazione dei dati di ripresa in modo Riproduzione ..............73

Visualizzazione di nove immagini...................................................74

Riproduzione di filmati ....................................................................75

Copi a dei fil e........................................................................................76

Eliminazione delle immagini.............................................................. 78

Eliminare una singola immagine.....................................................78

Eliminare tutte le immagini .......................... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... 79

Protezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)..................80

Imp ostazi oni per la st ampa (DPO F) ..................................................81

Stampa di una singola Immagine...................................................81

Stampa di tutte le immagini ............................................................ 83

Stampa diretta dalla fotocamera collegata

ad u na stampante (PictBridge) ..........................................................84

Collegamento della fotocamera alla stampante .............................84

Stampa di una singola Immagine...................................................85

Stampa di tutte le immagini ............................................................ 86

Stampa utilizzando le impostazione

per la stampa in laboratorio (DPOF)...............................................86

Scollegamento della fotocamera dalla stampante..........................87

Editing immagini / Impostazioni 88

Editing delle Imm agini . ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... 88

Ridimensionamento delle Immagini................................................88

Ritaglio delle immagini....................................................................90

Per intervenire sulle immagini coi Filtri digitali................................92

Imp ostazi oni della fotocamera ..........................................................94

Formattazione della scheda di

memoria SD o della memoria interna .............................................94

Modifica di data/ora e del formato della data..................................95

Cambio di lingua per il display........................................................95

Cambio dello schermo d’avvio e del colore dello sfondo................96

Attesa r iposo............................................................. ..... .... ..... .... .... 98

Impostazione dello spegnimento automatico .................................98

Come cambiare il collegamento USB.............................................99

Ritorno alle impostazioni predefinite (Ripristina)............................ 99

Appendice 100

Messaggi............................................................................................100

Problemi di ripresa e relative soluzioni .......................................... 102

Caratteri stiche Principali.. .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..104

Accessori opzionali ..........................................................................106

GARANZIA ....... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 108

Il presente Manuale Istruzioni

Il Manuale Istruzioni che state leggendo, si compone dei seguenti capitoli.

1 Preparazione alla ripresa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega ciò che è necessario fare dopo l’acquisto della fotocamera e prima di iniziare ad utilizzarla. Leggetelo con attenzione e attenetevi alle indicazioni fornite.

2 Avvio rapido –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Spiega le procedure più semplici per fotografare e rivedere le immagini. Seguitele se desiderate partire subito con le riprese.

3 Procedure base–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo si occupa delle operazioni che si eseguono più spesso, come le funzioni dei pulsanti, e l’utilizzo dei menu. Per informazioni più complete, consultate i capitoli “Ripresa”, “Riproduzione / Eliminazione” e “Editing / Impostazioni”.

4 La Ripresa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega le varie modalità di ripresa delle immagini e come impostare le relative funzioni. Viene illustrato l’utilizzo della ghiera virtuale dei modi per cambiare la modalità di ripresa e come selezionare il programma dedicato (Modo Picture) più adatto alla scena da fotografare.

5 Riproduzione / Eliminazione ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega come riprodurre le immagini e come eliminare le immagini sulla fotocamera.

6 Editing immagini / Impostazioni –––––––––––––––––––––––––––––––––

Si occupa di come correggere la immagini e impostare le funzioni correlate alla fotocamera.

7 Appendice –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vi spiega i messaggi che possono apparire sul monitor LCD e cosa fare in caso di difficoltà.

Il significato dei simboli utilizzati in questo Manuale Istruzioni è spiegato qui di seguito.

Indica la pagina di riferimento ove trovare una spiegazione per la relativa operazione.

Indic a informazioni utili.

e,H,A,B,

J,L,I,C,K

,E,C,F

Indic a precauzioni da prendere durante l’uso della fotocamera.

Le icone raffigurate al disopra di certi tito li rappresentano i modi di rip resa utilizzabili con quella funzio ne.

Esempio:

Impostazione della nitidezza dell’immagine

eHABJLI CKEF

Il Contenuto della Confezione

Fotocamera

Optio 30

Cavo USB I-USB6 (*)

Manuale Istruzioni

(Manuale di Collegamento al

Computer)

Cinghia

O-ST18 (∗)

Batterie alcaline a stilo (2) Manuale Istruzioni

Software

(CD-ROM) S-SW18

(il presente manuale)

Accessori contrassegna ti con (∗) ∗ Gli accessori contrassegnati con (∗) sono opzional i. Per un ele nco di altri accessori

opzionali fate riferimento alla p. 106.

∗Tipi di cavi di collegamento a rete

D-CO2A Australia / D-CO2B Regno Unito / D-CO2E Europa / D-CO2H Hong Kong / D-CO2J Giappone / D-CO2K Corea / D-CO2U Nord America, Canada

Nomenclatura

Frontale

Retro

Pul sante di scat to

Interru ttore di alimentazione

Spia autoscatto

Flash

Presa DC

Terminale di uscita USB

Obiettivo

Spia del mirino (rossa) Mirino

Attacco cinghia

Monitor LCD

Sportellino Batteria / Card

Attacco per cavalletto

Comandi operativi

Pulsante )/i

Pulsante Zoom/f/y

Pulsante b/Z

Pulsante OK

Selettore a 4-vie (2345)

Pulsante Q Playback Pulsante MENU

Indicazioni guida

Durante l’utilizzo, sul monitor LCD compare una guida alla funzione dei pulsanti. I pulsanti sono indicati come mostrato sotto.

Selettore a 4-vie (2) 2 Pulsante Zoom/f/y Selettore a 4-vie (3) Selettore a 4-vie (4) 4 per ritaglio Selettore a 4-vie (5) Pulsante MENU Pulsante Z Pulsante Q Playback

3 per zoom digitale y

5 Pulsante i

Q Pulsante OK

Preparazione alla ripresa

Montaggio della cinghia

Fate passare l’estremità più stretta della cinghia attraverso l’attacco e l’altra estremità attraverso l’asola.

Preparazione alla ripresa

Alimentazione della fotocamera

Preparazione alla ripresa

Sportellino Batteria / Card

2 2

(Usando batterie stilo AA)

(Usando una CR-V3)

Installazione delle batterie

Installate le batterie nella fotocamera. Usate una batteria CR-V3, oppure due batterie stilo (AA) al litio, Ni-MH o alcaline.

1 Per aprire l’alloggiamento batterie / card, fate prima scorrere e poi

ruotare lo sportellino come indicato dalle frecce.

2 Inserite le batterie con le polarità +- orientate come indicato

all’interno del vano.

3 Chiudete lo sportellino batterie / card e spingetelo in orizzontale

per bloccarlo.

Per un utilizzo prolungato, si consiglia l’impiego dell’adattatore a rete D-AC5 (opzionale) (p.14).

• La ba tteria CR-V3 e le batterie alcal ine o a l litio nel formato stilo (AA) non sono ricaricabili.

• A fotocamera accesa, non rimuovete le batterie né aprite lo sportellino dell’alloggiamento batterie / card.

• Se la fotocamera rimane inutil izzata per lungo tempo, è opportu no riporla priva delle batterie. In caso contrario si rischiano danni provocati dall’eventuale perdita di liquido dalle batterie.

• Dopo un periodo prolungato privo di batterie la fotocamera richiede la reimpostazione di data e d ora, tramite la procedura di “Impostazione di data e ora” (p.19).

• Inserite le batterie correttam ente. L’inserimento errato può provocare malfunzionamenti.

Numero di scatti e autonomia in riproduzione (a 25°C, con batterie nuove)

• Scatti (utilizzando il flash nel 50% dei casi) • Riproduzione Capacità di

memorizzazione

CR-V3 Circa 600 CR-V3 Circa 520 min. Batterie stilo (AA) Ni- MH Circa 420 Batterie stilo (AA) Ni-MH Circa 340 min. Batterie stilo (AA) alc aline Circa 140 Batterie stilo (AA) alcaline Circa 240 min.

• Questi dati si basano su condizioni di misurazione standard PENTAX. I risultati po ssono variare in cons eguenza di modalità e condizioni di ripresa.

• In gene re le prestazioni delle batterie calano temporaneamente alle basse temperature. Usando la fotocamera in ambiente fred do, tenete caldo l’apparecchio tramite adeguate forme di protezione come ad esempio i vestiti. Anche se le prestazioni delle batterie si riducono alle basse temperature, esse si ripristina no tornando a temperatura normale.

• A causa del le caratteristiche delle batterie alcaline, le prestazioni della fotocamera possono ridursi alle basse temperature. In queste condizi oni si raccomanda l’uso di altri tipi di batterie (come le CR-V3).

• Se intendete effe ttuare viaggi all’estero, visita re regioni fredde o scattare un numero el evato di foto, forn itevi d i una b atteria di scorta.

• Potete prol ungare l’autonomia delle batteri e speg nendo il monitor LCD e usando il mirino ottico p er inquadrare la scena da fotografare.

immagini

Autonomia in

riprod uzione

Indicatore di livello batteria

Tr amite il simbol o * visualizzato nel pannello LCD, è possibile verificare lo stato di carica della batteria.

;

(acceso

verde)

(acceso

verde)

(acceso

giallo)

(acceso

rosso)

[Batterie esaurite] : Dopo la compa rsa di questo messaggio, la fot ocamera si spegne.

: Batteria carica.

↓

: Batteria parzialmente carica.

↓

: Batteria quasi completamente scarica.

↓

: Batteria esaurita.

↓

Preparazione alla ripresa

Alla pres a di rete

Preparazione alla ripresa

Uso dell’alimentatore a rete (opzionale)

Se fate un uso prolungato del monitor LCD o collegate la fotocamera al computer, si consiglia l’impiego dell’adattatore a rete D-AC5 (opzionale).

1 Collegate lo spinotto dell’adattatore a rete alla presa DC della

fotocamera.

2 Inserite nell’adattatore la spina del cavo di alimentazione. 3 Collegate l’altra estremità del cavo ad una presa di corrente.

• Prima di collegare o scollegare l’adattatore a ret e, assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

• Verificate il buon collega mento fra foto camera, ad attatore a rete, termi nale del cavo di alimentazione e presa di corrente. Se il cavo si dovesse scollegare durante la registra zione sulla scheda di memoria SD, i dati potrebbero andare persi.

• Per l’impiego dell’adattatore a rete D-AC5, leggete con attenzione il manuale istruzioni che lo accompagna.

• Non è possibile caricare le batterie Ni-MH sulla fotocamera collegando l’adattatore a rete. Per caricare le batterie Ni-MH occorre utilizzare l’apposito caricabatterie.

Inserimento / rimozione della scheda di memoria SD

Scheda di memoria SD

Questa fotocamera utilizza supporti di memoria di tipo SD. Le immagini riprese vengono registrate sulla scheda di memoria SD, a condizione che essa sia inserita (icona ? sul monitor LCD), oppure nella memoria interna in assenza di card (icona @ sul monitor LCD). Assicuratevi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria.

1 Per aprire l’alloggiamento batterie / card, fate prima scorrere e poi

ruotare lo sportellino come indicato dalle frecce.

2 Inserite la scheda di memoria SD con l’etichetta col simbolo 2 rivol ta

verso il dorso della fotocamera e premetela fino a sentire uno scatto.

3 Chiudete lo sportellino batterie / card e spingetelo in orizzontale per

bloccarlo.

Per rimuovere la scheda, premete la scheda come indicato dalla freccia per azionare il meccanismo di estrazione.

Preparazione alla ripresa

Salvataggio dei dati

Molto raramente, i dati archiviati nella memoria interna si rendono illeggibili. Come misura di sicurezza vi raccomandiamo pertanto di scaricare i dati più importanti in un PC o di memorizzarli su un supporto diverso dalla memoria interna.

Preparazione alla ripresa

Precauzioni nell’utilizzo di schede di memoria SD

• Prima di aprire lo sportellino batterie / card, assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

• La scheda di memoria SD è dotata di protezione dalla scrittura. Impostando l’interruttore su [Lock] si proteggono i dati memorizzati inibendo la scrittura di nuovi dati, l’eliminazione di quelli esistenti e la formattazione della scheda.

• Dovendo acquistare schede di memoria SD, consultate il sito web PENTAX per verificarne in anticipo la compatibilità con la vostra fotocamera. Domande sulla compatibilità possono anche avere risposta presso il più vicino Centro Assistenza PENTAX.

• Schede di memoria SD formattate su un PC o dispositivo diverso da questa fotocamera non sono utilizzabili. Assicuratevi di formattare la scheda con la fotocamera.

• Fate attenzione perché subito dopo l’uso la scheda di memoria SD può essere molto calda.

• Non rimuovete la scheda di memoria SD e non spegnete la fotocamera mentre è in corso la registrazione o la riproduzione di immagini o il loro trasferimento a PC tramite cavo USB. Ciò potrebbe provocare perdita di dati o danni alla scheda.

• Non piegate la scheda di memoria SD e non sottoponetela a forti colpi. Proteggetela dall’acqua e conservatela al riparo da temperature elevate.

• Schede nuove o utilizzate su altre fotocamere vanno formattate prima dell’uso. Per ulteriori informazioni sulla formattazione consultate “Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna” (p.94).

• Non rimuovete la scheda di memoria SD mentre è in corso la formattazione. La scheda potrebbe danneggiarsi e diventare inutilizzabile.

• I dati salvati su una scheda di memoria SD possono venire eliminati nei casi seguenti. PENTAX non accetta responsabilità riguardo la perdita di dati. (1) Quando la scheda di memoria SD viene utilizzata in maniera impropria dall’utente (2) Quando la scheda di memoria SD si trova in presenza di elettricità statica o

interferenze elettriche (3) Quando la scheda di memoria rimane a lungo inutilizzata (4) Quando la scheda viene estratta, l’alimentatore a rete scollegato o le batterie rimosse

mentre è in corso l’accesso ai dati memorizzati sulla scheda di memoria SD

• La scheda di memoria SD ha una vita utile limitata nel tempo. Se rimane inutilizzata a lungo, i dati in essa contenuti possono diventare illeggibili. Copiate periodicamente sul PC i dati da conservare.

• Evitate di usare o conservare la scheda in presenza di elettricità statica o interferenze elettriche.

• Evitate di usare o conservare la scheda dove possa essere esposta a rapidi sbalzi di temperatura, condensa o luce solare diretta.

Sicura di protezione

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

Interruttore di alimentazione

Pulsante Q Play back

1 Premete l’interruttore di alimentazione.

All’accensione, si apre il copriobiettivo e l’obiettivo si estende. Per spegnerla premetelo di nuovo .

Verifica della scheda di memoria

Accendendo la fotocamera ed usando la memoria interna, sul monitor LCD appare il simbolo @. Usando una scheda di memoria SD, sul monitor LCD appare il simbolo ?. Quando l’interruttore di protezione dalla scrittura

10/10/2004

sulla scheda di memoria SD è impostato su LOCK, appare il simbolo Y e non è possibile registrare

10/10/2004

11:20

immagini.

Modo di sola riproduzione

Per attivare la modalità di sola riproduzione premete l’interruttore di accensione insieme al pulsante Q Riproduzione.

Preparazione alla ripresa

• All’accensione della fotocamera nel modo di sola riproduzione, l’obiettivo non si estende.

• Per passare dalla modalità di sola riproduzione a quella di ripresa, premete due volte l’interruttore di accensione per spegnere e riaccendere la fotocamera.

Visione di fotografie 1 p.72

Impostazioni iniziali

Interruttore di alimentazione

Preparazione alla ripresa

Selettore a 4 -vie Pulsante OK

Se accendendo la fotocamera compare lo schermo delle impostazioni iniziali, seguite la seguente procedura per impostare lingua e data/ora correnti. Se la data e l’ora che compaiono nell’angolo in basso a destra del monitor LCD all’accensione della fotocamera per la prima volta sono diverse da quelle correnti, eseguite la relativa regolazione attenendovi alle istruzioni “Modifica di data/ora e del formato della data” (p.95). Se non compare lo schermo delle impostazioni iniziali, significa che queste sono già state eseguite.

Impostazione della lingua

Potete scegliere la lingua in cui verranno visualizzati menu, messaggi di errore, ecc. scegliendo tra: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, cinese o giapponese.

1 Accendete la fotocamera. 2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare la lingua preferita.

La lingua pred efinita (default) è l’inglese.

3 Premete il pulsante OK.

Dopo averla eseguita, l’impostazione può essere modificata. Con sultate “Cambio di lingua per il display” (p.95).

Impostazioni iniziali

English Français Deutsch

Español

Italiano

OKEsci

Impostazione di data e ora

Impostate data ed ora correnti e il formato di visualizzazione Formato data.

Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare il formato di visualizzazione.

Regolaz. data

Formato data

01 01

/ /

00 00

MM/GG/AA

2004

24h

Preparazione alla ripresa

OKEsci

2 Premete il selettore a 4-vie (5).

2 e 3 compaiono sopra e sotto a “24h”.

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare 24h (formato 24 ore) o 12h (formato 12 ore).

4 Premete il selettore 4-vie (5).

2 e 3 compaiono sopra e sotto al mese.

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

cambiare il mese.

6 Premete il selettore a 4-vie (5).

2 e 3 compaiono sopra e sotto al giorno.

Regolaz. data

Formato data

01 01

/ /

00 00

Esci

Regolaz. data

Formato data

01 01 2004

/ /

12 00

Esci

Regolaz. data

Formato data

01 01 2004

/ /

12 00

Esci

MM/GG/AA

2004

MM/GG/AA

24h

12h

7 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

cambiare il giorno e premete di nuovo il selettore a 4-vie (5).

2 e 3 compaiono sopra e sotto l’anno.

Preparazione alla ripresa

8 Ripetete il punto 7 per cambiare [anno],

Regolaz. data

Formato data

01 2004

/ /

12 00

Esci

MM/GG/AA

[ora] e [minuti].

9 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa. Impostando la data e l’ora col pulsante MENU, tornere te alla schermata di Menu. Premete di n uovo il pulsante OK.

• Una volta finite le impostazioni, pre mendo il pulsante OK per impostare date ed ora l’orologio interno della fotocamera viene reimpostato a 00 secondi.

• Potete uscire dalla procedura d’impostazione sullo schermo iniziale e passare al Modo Ripresa premendo il pulsante MENU. In tal caso, l o schermo delle impostazioni iniziali ricomparirà al la successiva accensione della fotocamera.

• Le impostazioni introdotte si possono modif icare in qualunque momento . Consultate “Modifica di data/o ra e del formato del la data” (p.95).

Impostazione della risoluzione e della qualità dell’immagine

Si possono impostare la risoluzione e la qualità per adeguarle all’applicazione prevista per l’immagine. Si può ottenere e stampare un’immagine molto più dettagliata impostando livelli superiori di pixel registrati e qualità.

Per questa impostazione usate il menu [A Param. cattura]. Per la procedura di impostazione consultate “Funzionamento di base del menu FULL” (p.31) , “Scelta della risoluzione immagine (Pixel registrati)” (p.41) e “Scelta della qualità” (p.42).

12h

! Selezione della risoluzione (pixel registrati) e applicazioni consigliate

2048×1536 Adatto per stampe fino al formato A4 (21 × 29,7 cm). 1600×1200 Adatto per stampe fino al formato A5 (14,8 × 21 cm).

1024×768 Adatto per stampe fino al formato cartolina (10 × 15 cm).

640×480 Adatto per allegati di posta elettronica e siti web.

L’impostaz ione predefi nita è [2048×1536].

! Selezione della qualità e applicazioni consigliate

Ottimo

Migliore

Buono

Minore fattore di compressione; indicato per stampe di qualità fotografica.

Fattore di compressione standar d; indicato per la vision e su schermo da computer.

Massimo fattore di compressione. Indic ato per allegati di posta elettronica e siti web.

L’impostaz ione predefi nita è [C].

! Numero approssimato di immagini registrabili, livelli di Risoluzione e

Qualità

Pixel registrati

2048×1536 7 13 19 1600×1200 12 20 28

1024×768 25 46 58

640×480 54 84 103

• La tabella sopra indica l’autonomia di immagini riferita alla memoria interna (16MB).

• I dati della tabella sopra si basano su condizioni di ripresa standard prestabilite da PENTAX e possono variare a s econda del so ggetto, della situazione e modalità di ripresa, d el tip o di scheda in uso, ecc.

Ottima

Migliore

Buona

Fil mati

(320×240)

42 s ec 1 55 sec

Filmati

(160×120)

Impostazioni nel menu SIMPLE

Questa fotocamera offre due tipi di menu: SIMPLE (semplice), per impostare le funzioni di uso più comune, e FULL (completo), per impostare tutte le funzioni. Nel menu SIMPLE, i pixel registrati e la qualità sono impostati insieme sotto la voce Qualità immagine.

Funzionamento di base del menu SIMPLE 1p.29

Preparazione alla ripresa

Avvio rapido

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

Esecuzione di fotografie

Spia del mir ino (rossa) Interru ttore di alimentazione Pulsante di scatto

Pulsante Zoom/f/y

Avvio rapido

Monitor LCD

La procedura più semplice per scattare fotografie: Il flash si attiva automaticamente, in base alle condizioni di luce della scena inquadrata.

1 Premete l’interruttore di alimentazione.

La fotocamera si accende.

2 Controllate il soggetto e i dati di ripresa

sul monitor LCD.

La corn ice AF al centro del monitor LCD i ndica la zona in cui viene eseguita la messa a fuoco automatica. Per variare la composizione e le dimensioni del soggetto nell’inquadratura azionate il comando Zoom.

x : Aumenta l’ ingrandimento del soggetto w : Aum enta il campo visi vo riducendo

l’ingrandimento

La composizione dell’inqua dratura può e ssere verificata anche attraverso il mirino.

Cornice di messa a fuoco

3 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

4 Premete il pulsante di scatto.

L’immagine viene mostrata sul monitor L CD per 1,5 secondi (Revisione) e registrata sulla scheda di memoria SD o nella m emoria interna (la spia del mirino lampeggia lentamente durante la registrazion e dell’ immagine).

100

10/10/2004

11:20

Uso del pulsante di scatto

Il pulsante di scatto ha un funzionamento a due stadi qui descritto.

• Pressione a metà corsa

Premendo leggermente (a metà corsa) il pulsante di scatto, la messa a fuoco, l’esposizione e il bilanciamento del bianco vengono bloccati. Tramite il monitor LCD e la spia del mirino si ricevono le informazioni elencate di seguito.

1. Cornice autofocus

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice si illumina in colore verde. Se il soggetto non è a f uoco la corni ce si illumina in ro sso.

2. Spia del mirino

La spia del mirino (rossa) si accende quando il flash ha completato la carica. La spia del mirino lampeggia durante la ricarica del flash. Non è possibile scattare una foto m entre il f lash è i n fase di ricarica o la foto camera st a registrando un’immagine.

• Premete a fondo

La ripresa viene eseguit a.

[Difficoltà di messa a fuoco] La fotocamera può non riuscire a mettere a fuoco se il soggetto si trova nelle condizioni riportate di seguito. In tal caso bloccate la messa a fuoco su qualcosa che disti da voi quanto il soggetto (premete a metà corsa il pulsante di scatto), quindi ricomponete l’immagine e premete a fondo il pulsante di scatto.

• Soggetti con limitato contrasto come un cielo azzurro o pareti bianche.

• Ambienti o soggetti oscuri e condizioni che ostacolino la riflessione della luce.

• Soggetti con trama molto fine

• Soggetti in movimento rapido

• Quando un soggetto in primo piano ed uno sullo sfondo si trovano nella stessa immagine.

• Soggetti con una forte luce riflessa o in forte controluce (sfondi troppo luminosi).

Avvio rapido

Revisione

L’impostazione predefinita per la durata della Revisione è di 1,5 secondi. Durante questo tempo potete eliminare l’immagine premendo il pulsante i (sarà mostrato il menu [Elimina]), scegliendo [Elimina] e premendo il pulsante OK.

Avvio rapido

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

Visione di fotografie

Pulsante i

Avvio rapido

Selettore a 4-vie Pulsante OK Pulsante Q Pla yback

Visione delle immagini

E’ possibile visionare l’immagine ripresa.

1 Dopo aver scattato una foto, premete il

pulsante Q Riproduzione.

Sul mon itor LCD comparirà l’immagine ri presa.

Visione di immagini precedenti o successive

Le foto possono essere viste una alla volta, procedendo sia in avanti che all’indietro.

1 Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Q Riproduzione.

Sul monitor LCD compare una fotografia.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45).

100-0001

10/10/2004

11:20

fa comparire la foto precedente.

fa comparire la foto successiva.

Eliminazione di una immagine visualizzata

O K

E sci

Tu tt e

Mentre l’immagine è visualizzata, potete eliminarla premendo il pulsante i (Compare lo schermo Elimin a), seleziona ndo tramite il selettore a 4-vie (2) l ’opzione [Elimina] , e confermando l’ope razione col pu lsante OK. Per ritornare in condizioni di ripresa premete a metà corsa o a fondo il pul sante d i scatto.

• Passando al la schermata di riproduzione, viene mostrata per prima l’immagine identificata dal numero superiore.

• L’im magine vi sualizzata sul monito r LCD si può ingrandire premendo x/y sul comando Zoom/f/y.

• Nel caso di un filmato, verrà v isualizzato il foto gramma iniziale.

• Se non vi sono immagini in memoria, viene visualizzato il messaggio [Nessuna immagine].

Esci

Zoom sull’immagine in visione 1 p.72

Elimina Annulla

Tutte

File n°

100-020

OKEsci

Avvio rapido

Procedure base

Uso del Selettore delle Funzioni

2 3

, ,

Procedure base

I pulsanti della fotocamera hanno funzioni differenti nelle diverse modalità.

Modo Ripresa

Pulsante )

Cambia la modalità di ripresa come segue. Modo macro ( 1p.38), Modo Infinito-paesaggi (1p.38), Modo Manualfocus (1p.38)

Pulsante Zoom

Varia le dimensioni del soggetto sul monitor LCD e nel mirino. (1p.59)

Pulsante b

Cambia la modalità flash. (1p.40)

Selettore a 4-vie (45)

Regola la compensazione EV. (1p.6 1)

Selettore a 4-vie (2)

Selezi ona le modalità riprese in sequenza o autoscatto. ( 1p.58, 57)

Selettore a 4-vie (3)

Mostra la ghi era virtuale dei modi e cambia la modali tà di ripresa. (1p.35)

Pulsante OK

Conferma la voce di menu.

Pulsante Q Riproduzione

Commuta sul modo Riproduzione. ( 1p.35)

Pulsante MENU

Visual izza il menu SIMPLE oppure il menu [A Param. cattura]. ( 1p.33)

5 6 7

8 9

2 3

5 6 7 8

Modo Riproduzione

Pulsante i

Elimin a l’immagine. (1p.84)

Comando Zoom/f/y

Per modificare il campo visivo dell’inquadratura sul monitor LCD, premete y durante la normale riproduzione. (1p.72) Per mostrare nove i mmagini contemporaneamente, premete f nella normale riproduzione. (1p.74)

Pulsante Z

Protegge l’immagine dall’eliminazione. (1p.80)

Selettore a 4-vie (45)

Riproduce immagini precedenti o succes sive. (1p.24)

Selettore a 4-vie (2)

Imposta I dati DPOF. (1p.81)

Pulsante OK

Salva l a funzione selezionata dalla voce di menu. (1p.29, 31) Premendolo nel modo [visualizzazione zoom] o in quello di [visualizzazione di nove immagini], commuta al modo di normale riproduzione. (1 p.72, 74)

Pulsante Q Riproduzione

Commuta sul modo Ripresa.

Pulsante MENU

Mostra il menu SIMPLE o il menu [Q Riproduzione]. (1p.29, 34)

Procedure base

Impiego dei menu

O K

E nde

Premendo il pulsante MENU, sul monitor LCD compaiono i menu. Si possono così impostare funzioni, regolare le impostazioni della fotocamera e salvarle allo spegnimento. Questa fotocamera offre due tipi di menu: SIMPLE (semplice) per impostare le funzioni di uso più comune e FULL (completo) per impostare tutte le funzioni.

Come visualizzare i menu

1 Premete il pulsante MENU nelle modalità

Procedure base

di ripresa o riproduzione.

Viene visualizzato come predefinito il menu SIMPLE.

2 Premete il comando Zoom/f/y.

Viene mostrata la schermata del menu FULL. Premete di nuovo il comand o Zoom/f/y per visualizzare la schermata del menu SIMPLE.

Qualità immagine Filmati Zoom Digitale

Scatta con le impostazioni

seguenti. Pixel registrati

2048x1536 Qualità

Esci

Menu SIMPLE

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

SIMPLE

Menu FULL

Superiore

OKEnde

FULL

2048x1536

AWB Multiplo

L’impostazione del menu viene salvata nella f otocamera anche dopo lo spegnimento. Se la fotocamera viene spenta col menu FULL (c ompleto) vis ualizzato, il menu FULL sarà visualizzato a lla successiva riaccensione.

Passando dal menu FULL a quello SIMPLE, le impostazioni non disponibili nel menu SIMPLE saranno reimpostate ai valori predefiniti .

Funzionamento di base del menu SIMPLE

Il menu SIMPLE visualizza soltanto le voci di menu di uso più comune. Lo stesso menu viene visualizzato nei modi ripresa e riproduzione.

1 Per selezionare una voce, servitevi del selettore a 4-vie (23).

Utilizzate il selettore a 4-vie ( 23) per muovere in alto o in basso la cornice. Una descrizione della voce di menu viene visualizzat a in fondo allo sche rmo.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per cambiare impostazione.

Se esiste una schermata di selezione, servitevi del selettore a 4-vie (5) per spostarvi su di essa.

Una volta completate le impostazioni, premete il pulsante OK per ritornare al menu.

3 Premete il pulsante OK.

Le impostazioni vengono salvate e lo schermo ritorna alla condizione di ripresa o di riproduzione.

• Se premete un pulsante qualsiasi che non sia quello OK e l asciate lo schermo di menu senza aver confermato col pulsante OK, i cambi di impostazione non verrann o salvati.

• Anche se premete il pulsante OK e lasciate lo schermo di m enu, s e non spegnete l’apparecchio in maniera corretta (ad esempio rimuove te la batteria prima dello spegnimento), i cambi di impostazione non verranno salvati.

Elenco delle voci del menu SIMPLE

Voce Descrizione Riferimento

Qualità di immagine

Filmati

Zoom Digitale Per impostare lo zoom digitale Filtri digitali Per applica re filtri all’immagine registrata Formatta Pe r formattare la scheda di memoria SD o la memoria interna p.94 Regola z. data Per regolare data e ora

Langua ge/

Impost. display Per impostare lo schermo d’avvio e lo sfondo Collegamento

USB

Per impostare i pixel di registrazione e la qualità delle fotografie Per impo stare i pixel d i reg istrazione dei fi lmati, la modalit à colore

e i fotogrammi al secondo del filmato ad avanzamen to rapido

Per modific are la lingua in cui ve ngono visualizzati menu e messaggi

Per cambiar e il tipo di connessione USB

p.42

p.64 - 68

p.60 p.92

p.95

p.95 p.96

p.99

Procedure base

Esempio di funzionamento del menu SIMPLE

O K

E nd e

Qualità immagine Filmati Zoom Digitale

Scatta con le impostazioni

seguenti. Pixel registrati

2048x1536 Qualità

Esci

Superiore

FULL

Qualità immagine Superiore

Filmati

Procedure base

Zoom Digitale

Imposta pixel registrati,

colore e cadenza per filmato

ad avanzamento rapido

FULL

Qualità immagine Filmati Zoom Digitale

Impostare ON per zoom

digitale 12x e OFF per solo

Allo schermo successivo

Superiore

zoom ottico 3x

FULL

OKEnde

2’

OKEsci

Schermo di Selezione

Filmati

Pixel registr. Modalità colore Film.avanz.rap.

Qualità immagine Filmati Zoom Digitale

Impostare ON per zoom

digitale 12x e OFF per solo

Esci

320x240

Full color Off

Superiore

Off

zoom ottico 3x

FULL

OKEsci

Funzionamento di base del menu FULL

La schermata del menu FULL visualizza tutte le voci di menu. Il menu FULL visualizza i menu [A Param. cattura], [Q Riproduzione] e [B Preferenze].

1 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare un menu.

Quando la cornice è sul cartellino del menu, utilizzate il selettore a 4-vie (45) per cambiare il menu .

2 Per selezionare una voce, servitevi del selettore a 4-vie (23).

Utilizzate il selettore a 4-vie ( 23) per spostare la cornice in alto o in basso.

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per cambiare impostazione.

Se esiste una schermata di selezione, servitevi del selettore a 4-vie (5) per spostarvi su di essa.

Una volta completate le impostazioni, premete il pulsante OK per ritornare al menu.

4 Premete il pulsante OK.

Le impostazioni vengono salvate e lo schermo ritorna alla condizione di ripresa o di riproduzione.

• Se premete un pulsante qualsiasi che non sia quello OK e l asciate lo schermo di menu senza aver confermato col pulsante OK, i cambi di impostazione non verrann o salvati.

Procedure base

Esempio di funzionamento del menu FULL

E xi t

O K

(Premendo il pulsante MENU in modalità di ripresa)

Menu [A Param. c att ura ]

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

Menu [Q Riproduz ione] Menu [B Preferenze]

Riproduzione

Ridimensiona Taglio imm. Copia immagine... Filtri digitali

Exit

Esci

SIMPLE

Procedure base

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

2048x1536

AWB Multiplo

OKEsci

Schermo di Selezione

3’

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

Bilanc. bianco

AWB

Preferenze

Formatta Regolaz. data

Impost display Collegamento USB

OKEsci

05/03/2004

Italiano

SIMPLE

OKEsci

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

Allo schermo successivo

Param. cattura

2048x1536

AWB Multiplo

• Se si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera pa ssa alla modal ità di ripresa e i cambi di impostazione non verranno salvati.

• In modalità di Ripresa sarà mostrato il menu [A Param. cattura]; in modalità Riproduzione sarà mostrat o il menu [Q Riproduzion e].

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

Elenco delle voci del menu FULL

Menu [A Param. cattura]

Voce Descrizione

Pixel registr.

Qualità

Bilanc. bianco

Area AF Per cambiare l’area autofocus

Esposizione AE

Sensibilità Per impostare la sensibilità

Filmati

Zoom Digitale

Memoria

Nitidezza Per impostare la nitidezza Saturazione Per impostare la saturazione Contrasto Per impostare il contrasto

Per selezionare la dimensione di immagine (pixel di registrazione)

Per selezionare il fattore di compressione

Per regolare l’equilibrio cromatico in base al tipo di illuminazione

Per impostare il tipo di misurazione con cui stabilire l’esposizione

Per impostare i pixel di registrazione dei filmati, la modalità colore e i fotogrammi al secondo del filmato ad avanzamento rapido

Per impostare lo zoom digitale On Si Si p.60

Per salvare le impostazioni di ripresa allo spegnimento della fotocamera

Impostazione

(Automatico)

(Multi-zona)

ABJ

predefinita

2048×1536

C Si No p.42

AWB

Multipla Si No p.45

Auto Si No p.47

Normale Si No p.48 Normale Si No p.49 Normale Si No p.50

LI C

Si Si p.44

[

– No Si p.64 - 68

–SiSip.70

Si Si p.46

320×240

Riferimento

p.41, 64

Procedure base

Per le voci contrassegnate da “No”, anche cambiando le impostazi oni ne l menu non si ottengono effetti sul funzionamento pratico.

Menu [Q Riproduzione]

Voce Descrizione Riferimento Ridimensiona Ridimensionamento delle immagini Taglio imm. Per il ritaglio delle immagini

Copia immagine

Filtri digitali Per applicare filtri all’immagine registrata

Per copiare file tra la memoria interna e la scheda di memoria SD

Menu [B Preferenze]

Voce Descrizione Riferimento

Formatta

Procedure base

Regolaz. data Per cambiare le impostazioni iniziali di data ed ora

Language/

Impost. display Per impostare lo schermo d’avvio e lo sfondo Collegamento

USB Attesa riposo Per impostare la funzione di risparmio energia

Spegn. autom.

Ripristina

Per formattare la scheda di memoria SD o la memoria intern a

Per modificare la lingua in cui vengono visualizzati menu e messaggi

Per cambiare il tipo di connessione USB p.99

Per impostare lo spegnimento automatico della fotocamera.

Per riportare le impostazioni della fotocamera ai valori predefiniti

p.8 8 p.9 0

p.7 6

p.9 2

p.94

p.95

p.96

p.98

p.99

La Ripresa

Impostazione delle funzioni di ripresa

Cambio di modalità

Il modo Ripresa consente di scattare le immagini, mentre il modo Riproduzione serve per rivederle o eliminarle.

Per alternare i modi ripresa e riproduzione

• Per commutare l’apparecchio dal modo Ripresa a quello Riproduzione, premete il pulsante Q Riproduzione.

• Per commutare l’apparecchio dal modo Riproduzione a quello Ripresa, premete il pulsante Q Riproduzione oppure premete a metà corsa o a fondo il pulsante di scatto.

Selezione del modo Ripresa

La scelta si opera facendo comparire la ghiera virtuale dei modi e scegliendo una modalità di ripresa tra le 12 disponibili.

Programma

Modo Paesaggi

Modo Notturne

Ritratti notturni

Modo Ritratti

Modo Spiaggia/neve

Modo Picture

Modo Fiori Ideale per riprendere i fiori con colori brillanti.

Modo Feste

Modo Cibo Ideale per fotografie appetitose di pietanze. Modo Animali

domestici

Modo Filmati Consente la ripresa di filmati. p.62

Modo Panorama assist

La fotocamera imposta automaticamente tempo di posa e diaframma per scattare le foto.

Ideale per la ripresa di foto di paesaggio con colori brillanti.

Ideale per riprese in luce debole come ad esempio nella fotografia notturna.

Ideale

per eseguire ritratti in condizioni di oscurità.

Ideale per eseguire ritratti di effetto, enfatizzando la persona.

Ideale per belle foto in condizioni di luce abbagliante, come spiagge e montagne innevate.

Ideale per riprendere una festa evidenziando anche lo sfondo.

Ideale per fotografare gli animali domestici con una perfetta riproduzione del colore del mantello.

Consente di riprendere una serie di immagini da unire tramite il software in dotazione ottenendo una foto panoramica.

p.5 1

p.5 2

p.5 5

La Ripresa

1 In modo Ripresa, premete il selettore

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

a 4-vie (3).

Compare la ghiera virtuale dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare una modalità.

L’icona viene circondata da una cornice.

La Ripresa

3 Premete il pulsante OK.

Viene mostrata l’icona della modalità di Ripresa selezionata e la fotocamera è pronta per la ripresa.

100

10/10/2004

11:20

Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità di Ripresa

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

1 / 100 F 3. 5

Durante la ripresa, si possono visualizzare informazioni sul monitor LCD. Ad ogni pressione del pulsante OK la modalità di visualizzazione cambia come segue.

Visualizzazione normale

All’accensione vengono visualizzate le informazioni di ripresa.

1 Modo flash 2 Modo di scatto 3 Modo di messa a fuoco 4 Modo di ripresa 5 Cornice AF 6 Card / Memoria interna 7 Numero di immagini registrabili 8 Carica della batteria 9 Data e ora

Display Istogramma

Viene visualizzata la distribuzione della luminosità. L’asse orizzontale mostra la luminosità (minore a sinistra, maggiore a destra), mentre l’asse verticale indica il numero di pixel corrispondenti ai livelli di luminosità.

1 Tempo di posa 2 Di aframma 3 Istogramma

(I dati 1 e 2 appaiono premendo il pulsante di scatto a metà corsa)

Display senza informazioni

Non compaiono informazioni di ripresa. In modo autofocus compare la cornice AF. Le impostazioni modificate vengono mostrate per alcuni secondi.

1 2 3 4 5 6 7

1/100

1/100 F3.5

F3.5

10/10/2004

100

11:20

100

La Ripresa

Monitor LCD Spento

Il monitor LCD si spegne.

Non è possib ile spegnere i l disp lay nelle modalità C e F

Salvataggio della modalità Display 1p.70

Display normale

Scelta della modalità di messa a fuoco

Modo di messa a fuoco

La Ripresa

(Nessuna

Modo Autofocus

icona)

q Modo Ma cro

Modo Infinit o-

paesaggi

Modo Manualfocus

Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera mette a fuoco il sogge tto in una zona corr ispondente all’area AF. Si utilizza questa modalità operativa quando la distanza del soggetto su pera i 50cm.

Si utilizza quando la distanza del soggetto è compresa circa tra 2 e 60cm. Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera mette a fuoco il soggetto nella zona c orrispondente all’area AF.

Serve pe r la rip resa d i soggetti distanti.

Regolate manualmente la mes sa a fuoco utilizzando il selettore a 4-v ie (23).

1 In modo Ripresa, premete il pulsante ).

Il modo di messa a fuoco cambia ad ogni p ressio ne e la modalità impostata viene visualizzata sul monitor LCD. La fotocamera è pronta alla ripresa nel modo di messa a fuoco selezionato.

• L’impostazione predefinita per il modo di messa a f uoco è [Autofocus].

• Selezionando la modalità Filmati (1p.62), è disponibile solo il modo [Autofocus].

• Usando il flash in [modalità Macro], l’immagine può risultare sovresposta oppure può apparire una vignettatura (zona scura) in bas so a destra nella foto.

• In modalità macro l’obiettivo rimane fisso sulla posizio ne grandangolare.

Se fotografa te con la messa a fuoco regolata sul [modalità M acro], il campo effettivamente ripreso sarà dif ferente da qu ello i nquadrato nel mirino. In que sti casi controllat e l’inquadratura su l monitor LCD.

Manualfocus

Nella modalità z, utilizzate il selettore a 4-vie (23) per ingrandire a pieno schermo la porzione centrale dell’immagine sul monitor LCD. Utilizzate il selettore a 4-vie per regolare la messa a fuoco osservando l’immagine sul monitor. La posizione di messa a fuoco corrente è visualizzata sulla sinistra del monitor LCD.

Aumenta la distanza di messa a fuoco

Riduce la distanza di messa a fuoco

Dopo aver messo a fuoco, potete premere un pulsante qualsiasi ad eccezione del selettore a 4-vie (23) o semplicemente rilasciare il selettore a 4-vie. Dopo cinque secondi lo schermo ritorna alla visualizzazione normale.

Per mettere a fuoco velocemente, tenete premuto il selettore a 4-vie (23).

Salvataggio della modalità di messa a fuoco 1p.70

La Ripresa

Scelta del modo flash

La Ripresa

(Nessuna

Flash automatico

icona)

Flash Off

Flash On

Flash Automatico +

Riduzione oc chi rossi

Flash On +

Riduzione oc chi rossi

• Il flash è disabil itato quando il modo Ripre sa è regolato sulle modali tà Filmati, Scatti in sequenza, Riprese multiple continue, oppure quando la messa a fuoco è impostata su Infinito-paes aggi.

• In modalità Automatico + Riduzione occhi rossi o Flash On + Ridu zione occhi rossi, il flash emette un pre-lampo per far contrarre la pupilla del soggetto, subito prima di attivarsi nuovamente per la ripresa della foto.

Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di luminosità del soggetto da ripr endere.

Il flash non entra in funzione, a prescindere dalle condizion i di luce del soggetto.

Il flash lampeggia a prescindere dalle condiz ioni di luce del soggetto.

Questa modalità minimizza i l fenomeno “occhi rossi”, che viene provocato dal riflesso del lampo negli occhi del soggetto fotografato. Il flash si attiva automaticamente.

Questa moda lità minimizza il fenomeno “occhi rossi”, che viene pr ovocato dal riflesso del lampo ne gli occhi del soggetto fotograf ato. Il flash si attiva a prescindere dalle condizioni di luce.

1 Premete il pulsante b in modo Ripresa.

Il modo flash cambia ad ogni pressione del pulsante e l’icona corrispondente viene visualizzata sul monitor LCD. La fotocamera è pronta alla ripresa nel modo flash se lezionato.

• Salvataggio del modo flash 1p.70

Param. cattura

2, 3 4

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

eHABJLICKEF

Scelta della risoluzione immagine (Pixel registrati)

Si può scegliere il numero di pixel registrati, tra [2048×1536], [1600×1200], [1024×768] e [640×480]. All’aumentare dei pixel, aumentano le dimensioni dell’immagine e del file. Le dimensioni del file dipendono anche dalle impostazioni della qualità.

2048×1536 Ada tto per stampe fino al formato A4 (21 × 29,7 cm). 1600×1200 Ada tto per stampe fino al formato A5 (14,8 × 21 cm). 1024×768 Adatto per stampe fino al formato cartolina (10 × 15 cm).

640×480 Adatto per allegati di posta elettronica e siti web.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Pixel registr.].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per cambiare il numero di pixel registrati.

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

• Nella modalità Filmati, si può scegliere fra 320×240 pixel o 160×120 pixel. (1p.62)

• Scegliendo una risoluzione elevata, la foto appari rà più dettagliata una volta stampata.

• Nel menu SIMPLE, i pixel registrati e la qualità vengono impo stati insieme sotto la voce Qualità immagine. (1p.42)

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

2048x1536

AWB Multiplo

La Ripresa

OKEsci

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3 4

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

SIMPLE

eHABJLICKEF

Scelta della qualità

Potete scegliere il fattore di compressione dell’immagine.

Ad un numero superiore di stelle corrisponde una migliore qualità ed un file di

La Ripresa

maggiori dimensioni. Anche la risoluzione dell’immagine influisce sulle dimensioni del file registrato.

Ottimo

Migliore

Buono

Minore fattore di compressione; indicato per stampe di qualità fotografica.

Fattore di compressione standar d; indicato per la vision e su schermo da computer.

Massimo fattore di compressione. Indic ato per allegati di posta elettronica e siti web.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Qualità].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per cambiare il livello di qualità.

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

2048x1536

AWB Multiplo

Impostazioni nel menu SIMPLE

Nel menu SIMPLE, i pixel registrati e la qualità sono impostati insieme sotto la voce Qualità immagine. Si può scegliere fra le seguenti quattro qualità.

Qualità di immagine Pixel reg istr. Qualità

Superiore 2048×1536 C Super 1600×1200 Normale 1024×768 Economic a 640×480

La Ripresa

Param. cattura

2, 3, 4 5

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

eHABJLICKEF

Regolazione dell’equilibrio cromatico in base alla luce (Bilanciamento del bianco)

Per una corretta resa dei colori, il bilanciamento del bianco deve essere regolato

La Ripresa

in funzione del tipo di luce che illumina la scena.

Auto La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Luce diurna Per fot ografare in estern i, al sole.

Ombra Per fotografare in esterni, all’ombra.

Lampade a

incandescenza Lampade al neon Utilizzate questo modo per fotografare in luce fluorescente (neon).

Utilizzate questo modo p er fotografare alla luce di lam pade a incandescenza.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Bilanc. bianco].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Bilanc. bianco

AWB

Compare lo schermo del bilanciamento del bi anco.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per cambiare impostazione.

5 Premete due volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Salvataggio del bilanciamento del bianco 1p.70

OKEsci

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3 4

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

eHABJLICKEF

Cambio dell’area di messa a fuoco (area AF)

Si può variare l’angolo dell’area AF.

Multipla Area normale

Spot L’area di lettura dell’autofocus divent a più ristretta

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Area AF].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per cambiare impostazione.

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

2048x1536

AWB Multiplo

La Ripresa

Param. cattura

2, 3 4

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

eHABJLICKEF

Impostazione del modo di misurazione per determinare l’esposizione (Esposizione AE)

Potete scegliere su quale porzione dell’inquadratura effettuare la lettura della luce.

La Ripresa

Multi-zona

Ponderata al centro

Spot

La lettura dell’esposizione vien e effettuata su tutto il campo inquadrato.

La lettura dell’esposizione vien e effettuata principalmen te sulla zona centrale del campo inquadrato

La lettura dell’esposizione viene determinata esclusivamente da una piccola po rzione al centro del campo inquadrato.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Esposizione AE].

3 Servitevi del selettore a 4-vie (45)

per cambiare il modo di misurazione.

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

Salvataggio della misurazione AE 1p.70

Param. cattura

2, 3 4

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

eHABJLICKEF

Impostazione della sensibilità

E’ possibile regolare la sensibilità ISO in funzione delle condizioni di luminosità della scena.

Auto La fotocamera imposta la sensibilità automaticamente.

50 • Ad una sensibilità inferiore corrisponde una immagine più nitida e con meno 100 200

400

disturbi. Il tempo di posa potrebbe però risult are troppo lento in condizioni di luce scarsa.

• Ad una maggiore sens ibilità corrispondono tempi di posa più rapidi, utili per prevenire foto mosse in cond izioni di luce scarsa, ma l’immagine potrebbe presentare disturbi.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Sensibilità].

3 Servitevi del selettore a 4-vie (45)

per selezionare la sensibilità.

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

Auto

La Ripresa

Le sole impostazioni disponibili in automatico sono 50, 100 e 200.

Salvataggio della sensibilità 1p.70

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3 4

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

eHABJLICKEF

Impostazione della nitidezza dell’immagine

Potete scegliere se ottenere un’immagine dai contorni netti o morbidi.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

La Ripresa

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare [Nitidezza].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

cambiare l’impostazione da x (Normale) a z (Maggiore) o y (Minore).

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

Auto

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3 4

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

eHABJLICKEF

Impostazione della saturazione del colore

Questa funzione regola la saturazione cromatica.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare [Saturazione].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

cambiare l’impostazione da x (Normale) a z (Maggiore) o y (Minore).

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Saturazione Contrasto

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

La Ripresa

2, 3 4

Impostazione del contrasto dell’immagine

Questa funzione regola il contrasto di immagine.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

La Ripresa

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare [Contrasto].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

cambiare l’impostazione da x (Normale) a z (Maggiore) o y (Minore).

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

eHABJLICKEF

Param. cattura

Saturazione Contrasto

Esci

La Ripresa

Con una scheda di memoria SD inserita, tutte le immagini vengono salvate sulla scheda. Le immagini vengono salvate nella memoria interna in assenza di una scheda inserita.

5, 6

1, 2 3

Impostazione delle funzioni (Programma)

In modalità programmata (e), la fotocamera imposta automaticamente tempo di posa e diaframma per scattare le foto. Se necessario, potete comunque cambiare le impostazioni delle funzioni.

1 In modo Ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Compare la ghiera virtuale dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare [e].

3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

4 Impostate le funzi oni desiderate.

Per maggiori dettag li sull’impostazione delle funzioni fate riferimento a “Impostazione delle funzioni di ripresa” (d a p.35 a p.50).

5 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

6 Premete il pulsante di scatto.

La ripresa viene esegui ta.

Esecuzione di fotografie 1p.24

La Ripresa

4, 5

1, 2 3

Scelta del Modo Picture in funzione della scena da riprendere (Modo Picture)

Potete scegliere il modo Picture in base al tipo di ripresa da effettuare.

La Ripresa

Modalità Picture

Nel modo Picture vi sono nove modi disponibili.

Modo Paesaggi Ideale per la ripresa di foto d i pae saggio con colori brillanti.

Modo Notturne

B Modo Ritratti no tturni Ideale

J Modo Ritratti Ideale per eseguire ritratti di effetto, enfatizzando la persona.

L Modo Spiagg ia/neve

Modo Fiori Ideale per ripren dere i fior i con color i brillanti.

C Modo Feste Ideale per riprendere una festa evidenziando an che lo sfondo. K Modo Cibo Ideale pe r fotografie appetitose di pietanze.

Modo Animali

domestici

Ideale per ripres e in luce debole come ad esempio nella fotogra fia notturna.

per eseguire r itratti in condizioni di os curità.

Ideale per belle foto in condizioni di luc e abbagliante, come spiagge e montagn e innevate.

Ideale per fotogr afare gli a nimali dome stici con una perfetta riprodu zione del colore del mantello.

1 In modo Ripresa, premete il selettore

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

a 4-vie (3).

Compare la ghiera virtuale dei modi.

2 Servitevi del selettore a 4-vie (45)

per selezionare il modo Picture.

3 Premete il pulsante OK.

Il modo Picture è selezionato. L’esempio mostra le immagini selezionan do H (modo Paesaggi).

4 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

5 Premete il pulsante di scatto.

La ripresa viene esegui ta.

In modalità Picture, la compensazione EV, la saturazione, il contrasto, la nitid ezza e il bilanciamento del bianco sono impost ati automaticamente ai valori ottimali per ogni caso, ma possono essere cambiati.

Per evitare il rischio di foto mosse nei modi [Scene notturne] o [Ritra tti notturni], vi raccomandiamo di montare la fotocamera su un treppiede.

100

10/10/2004

11:20

La Ripresa

Ripresa di foto nel modo Animali domestici

Nel modo Animali domestici, si possono scattare fotografie che rendono al meglio i colori del mantello degli animali. Selezionate l’icona più appropriata in base al colore chiaro o scuro del mantello del vostro animale domestico.

1 In modo Ripresa, premete il selettore

a 4-vie (3).

Compare la ghiera virtuale dei modi.

2 Servitevi del selettore a 4-vie (45)

La Ripresa

per selezionare il modo Animali domestici.

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare E o F.

Ci sono due icone pe r il modo Animali domestici: un cane e un gatto. Quando è selezionato il modo Animali domestici , premete il pulsante y per scegliere fra E, H, F e G. *Non ha importanza se si sceglie il cane o il gatto, mentre l ’immagine verrà influe nzata d alla scelta del colore chiaro o scuro.

4 Premete il pulsante OK.

Il modo Anima li domestici è selezionato.

5 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

6 Premete il pulsante di scatto.

L’immagini viene ripresa col modo Animali domestici selezionato.

5, 6

1, 2, 3, 4 7

Ripresa di Foto Panoramiche (Modo Panorama Assist)

Usando il software fornito (ACDSee for PENTAX), si possono unire più immagini per creare foto panoramiche. Usate il modo Panorama assist mode per combinare immagini che abbiano una parte sovrapponibile per ottenere una singola foto panoramica.

1 In modo Ripresa, premete il

selettore a 4-vie (3).

Compare la ghiera virtuale dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

selezionare [F Panorama assist].

3 Premete il pulsante OK.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie per scegliere

la direzione in cui un ire le immagi ni.

4 Unisce le immagini verso sinistra. 5 Unisce le immagini verso destra. 2 Unisce le immagini verso l’alto. 3 Unisce le immagini verso il basso. L’esempio mostra le immagini selezionan do 5.

Setta direzione

di scorrimento

La Ripresa

5 Scattate la prima foto.

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

10 0

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

Premete il pulsante di scatto per riprendere l a prima f oto. Il bordo destro dell’immagi ne vie ne mostra to in forma semitrasparent e nella parte sinistra del monitor LCD.

6 Muovete la fotocamera verso destra e

scattate una seconda foto.

Muovete la fotocamera finché l’immagine semitrasparente e l’inquadratura corrente si sovrappongono, quin di premete il pulsante di scatto. Ripetete i passi 5 e 6 per scattare la terza foto e le successive.

7 Premete il pulsante OK.

La Ripresa

Lo schermo ri torna al passo 4.

Per annullare il modo Panorama passare ad un altro modo di funzionamento.

• Non è possibile ottenere immagini panoramiche direttamente sul la fotocamera. Per unire le foto si deve usare il software fornito (ACDSee for PENTAX). Per dettagli su come creare immag ini pano ramiche, consultate il libretto separato “Manuale d i coll egamento al PC”.

• La ripresa continua e la ripresa multi pla co ntinua non so no possibili nel modo Panorama assist.

100

10/10/2004

11:20

999999

10/10/2004

11:20

2, 3

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

eHABJLICKECF

Uso dell’autoscatto

La fotografia viene eseguita dieci secondi oppure due secondi dopo la pressione del pulsante di scatto.

1 Per mostrare g o r sul monitor LCD

premete il selettore a 4-vie (2) in modalità

100

di Ripresa.

2 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

3 Premete il pulsante di scatto.

g L’autoscatto viene attivato e si accende la

relativa spia per circa sette secondi. Lo scatto avvie ne circa tre secondi dopo che la spia ha iniziato a lampeggiare.

r L ’autos catto viene attivato e lo scatto avviene circa due se condi dopo che la

spia ha iniziato a lampeggiare.

• Il conteggio dei secondi mancanti allo scatto sarà visualizzato sul monitor LCD.

• Per annullare l’au toscatto, premete il selettore a 4-vie o il pulsante MENU durante il conteggio dei second i.

10/10/2004

11:20

La Ripresa

Visione di fotografie 1p.24

2, 3

1 0 /10 / 20 0 4

1 1 :20

eHABJLICKEK

Ripresa continua (Sequenza / Sequenza multipla)

Tenendo premuto il pulsante di scatto, la fotocamera riprende immagini in sequenza.

La Ripresa

Sono previsti due modi: Sequenza e Sequenza multipla.

Sequenza Le immagini vengono riprese, elaborate e salvate una ad una.

Sequenza multipla

Le immagini vengono riprese in gruppi di quattro fotogrammi salvati come immagine singola.

1 Premete il selettore a 4-vie (2) per

mostrare j o _ sul monitor LCD.

2 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

3 Premete il pulsante di scatto.

Gli scatti verranno e ffettuati in sequenza,

finché si terrà premuto il pulsante di scatt o. La sequenza si interrompe quand o viene rilasciato i l puls ante di scatt o. Le immagini vengono riprese in gruppi di quattro fotogrammi salvat i come

immagine singola.

Visione di fotografie 1p.24

10/10/2004

11:20

•

Potete continuare a sc attare fino al riempimento della scheda di memoria SD.

•

L’intervallo varia in base alle impostazioni di [Pixel registr.] e [Qualità].

•

Nel modo Sequenza multipla i pixel registrati rimangono fissi su 1280 × 960.

• Nei modi Sequenza e Sequenza multipla il fla sh non si att iva.

• La Sequenza e la Sequenza multipla non sono consentite nelle modalità Filmati, Panorama assist, Scene nottu rne e Ritratti nottu rni.

10 0

eHABJLICKEF

Uso dello zoom

Si può utilizzare lo zoom per eseguire riprese in modalità grandangolo o tele.

1 In modo Ripresa, azionate il pulsante

Zoom.

x : aumenta l’ingrandimento de l soggetto. w : aumenta il campo visivo riducendo

l’ingrandimento.

Quando la funzione zoom digitale è disabilitata, è possibile fotografare con un fattore di ingrandimento di tre volte tramite lo zoom ottico. Quando lo zoom digitale è abilitato, si può ingrandire ulteriormente il soggetto fino ad un massimo equivale nte a quattro volte.

Barra Zoom

100

La Ripresa

Zoom digitale

Salvataggio della posizione dello zoom 1p.70

2, 3 4

Per abilitare la funzione Zoom digitale

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

La Ripresa

Viene mostrato il menu SIMPLE oppure il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Zoom Digitale].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (5)

per selezionare [On].

4 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

eHABJLICKECF

Qualità immagine Filmati Zoom Digitale

Impostare ON per zoom

digitale 12x e OFF per solo

Esci

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

Menu [A Param. cattura]

Superiore

Off

zoom ottico 3x

FULL

Menu SIMPLE

Auto

Salvataggio dell’Impostazione della funzione Zoom Digitale 1p.70

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

+ 2 .0

eHABJLICKECF

Compensazione EV

E’ possibile fotografare effettuando una sovra- o sottoesposizione intenzionale.

In modo Ripresa, utilizzate il selettore a 4-vie (45).

Per schi ari re l’immagine, impostate val ori positi vi +. Per scurire l’immagine, impostate valori negativi –. I valori di compensazione EV possono essere selezionati in passi di 1/3 EV nel campo compreso fra –2,0 EV e +2.0 EV.

+2.0

L’impostazione della Compensazione EV è visualizzata sul monitor LCD.

Premendo una volta il selettore a 4-vie (45), o impostando ± 0, il s imbolo scompare dopo due secondi.

Salvataggio de ll’impostazione del valo re di Compensazio ne EV

p.70

Valore di compensazi one EV

100

10/10/2004

11:20

11:20+2.0

La Ripresa

4, 5

1 5 : 3 7

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

1, 2 3

Ripresa di filmati (modo Filmati)

È possibile riprendere filmati. La durata del singolo filmato è visualizzata

nell’angolo superiore destro del monitor LCD. Non è possibile registrare l’audio.

La Ripresa

1 In modo Ripresa, premete il selettore

a 4-vie (3).

Compare la ghiera virtuale dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

selezionare la modalità Filmati (C).

3 Premete il pulsante OK.

1 Simbolo di flash disinserito 2 Icona modo F ilmati 3 Scheda / Memoria interna 4 Tempo di registrazione disponibile

1 2 3 4

15:37

10/10/2004

11:20

4 Premete il pulsante di scatto.

Inizia la registrazione del filmato. E’ possibile variare l’inquadratura tramite il comando Zoom.

x : aumenta l’ingrandimento del soggetto. w : aumenta il campo visivo riducendo l’i ngrandimento.

5 Premete il pulsante di scatto.

La ripresa termina. Viene mostrato il tempo ri manente per riprese successive.

Se si tiene premuto il pulsante di scatto

Tenendo premuto il pulsante di scatto per più di un secondo, le riprese verranno eseguite finché dura questa pressione. Rilasciando il pulsante di scatto, la ripresa si interrompe.

Riproduzione di Filmati 1p.75

• Nel modo Filmati il flash non si attiva.

• La sequenza e la sequenza multipla non sono possibili nel modo Filmati.

• Nel modo Filmati si può impiegare soltanto la [modalità Autofocus].

La Ripresa

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3, 4 5

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

Modifica dei Pixel registrati nella ripresa di filmati

Nel modo Filmati, si può scegliere il numero di pixel registrati, tra [320×240] e

[160×120].

La Ripresa

All’aumentare dei pixel, aumentano le dimensioni dell’immagine e si riduce la possibile durata della registrazione.

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene mostrato il menu SIMPLE oppure il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Filmati].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Verrà visualizzato lo schermo delle impostazi oni dei fil mati.

Qualità immagine Superiore Filmati Zoom Digitale

Imposta pixel registrati,

colore e cadenza per filmato

ad avanzamento rapido

Menu SIMPLE

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

Menu [A Param. cattura]

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

FULL

Auto

OKEsci

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

cambiare il numero di pixel registrati.

Filmati

Pixel registr. Modalità colore Film.avanz.rap.

320x240

Full color Off

5 Premete due volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa di filmati.

Ripresa di Filmati 1p.62

OKEsci

La Ripresa

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3, 4, 5 6

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

Modifica della modalità colore nella ripresa di filmati

Si possono registrare filmati in una delle seguenti modalità colore:

Full color, B&N o Seppia.

La Ripresa

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene mostrato il menu SIMPLE oppure il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Filmati].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Verrà visualizzato lo schermo delle impostazi oni dei fil mati.

Qualità immagine

Qualità immagine Superiore Filmati

Filmati Zoom Digitale

Zoom Digitale

Impostare ON per zoom

Imposta pixel registrati,

digitale 12x e OFF per solo

colore e cadenza per filmato

ad avanzamento rapido

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

Menu [A Param. cattura]

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

zoom ottico 3x

Esci

Menu SIMPLE

Superiore

Off

FULL

Auto

OKEsci

4 Premete il selettore a 4-vie (3)

per selezionare [Modalità colore].

Filmati

Pixel registr. Modalità colore Film.avanz.rap.

320x240

Full color Off

5 Utilizzate il selettore 4-vie (45)

per cambiare la [Modalità colore].

6 Premete due volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta a ri prendere il filmato .

Ripresa di Filmati 1p.62

Esci

La Ripresa

Param. cattura

Pixel registr.

2, 3, 4, 5 6

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

Ripresa di filmati con effetto accelerato (Film.avanz.rap.)

Questa modalità consente la ripresa di fotogrammi intervallati per potere in

seguito rivedere la sequenza in modo accelerato.

La Ripresa

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu SIMPLE o il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Filmati].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Verrà visualizzato lo schermo delle impostazi oni dei fil mati.

4 Premete il selettore a 4-vie (3) fino a

selezionare [Film.avanz.rap.].

Qualità immagine Superiore Filmati Zoom Digitale

Imposta pixel registrati,

colore e cadenza per filmato

ad avanzamento rapido

Menu SIMPLE

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

Menu [A Param. cattura]

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

FULL

Auto

OKEsci

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

selezionare [Off (×1)], [×2], [×5], [×10], [×20], [×50] o [×100].

6 Premete due volte il pulsante OK.

Filmati

Pixel registr. Modalità colore Film.avanz.rap.

La fotocamera è pronta a ri prendere il filmato .

Esci

• Off (×1) è l’imposta zione n ormale per i filmati (15 fotogrammi al secon do). Selezionand o ×2 o ×5, il numero di fotogrammi al secondo si riduce ad 1/ 2 o 1/5.

• Dato che i filmati vengono normalmente riprodotti a 15 fo togrammi al secondo, quelli ri presi con impostazione x2 appaiono avere una velocità doppia del normale e q uelli ripresi a x5 appaiono riprodotti ad una velocità di cinque volte superiore.

320x240

Full color Off

Ripresa di Filmati 1p.62

La Ripresa

Salvataggio delle impostazioni (Memoria)

Salvataggio delle singole voci di menu (Memoria)

E’ possibile far sì che i valori impostati al momento in cui viene spenta la fotocamera rimangano memorizzati per la successiva riaccensione. Selezionando O (On), le impostazioni vengono salvate nello stato in cui si trovavano immediatamente prima dello spegnimento Selezionando P (Off), allo spegnimento dell’apparecchio le impostazioni verranno ripristinate alla condizione predefinita.

Voc e Descrizione

Flash Salva l’impostazione del modo flash relativa al pulsante b. O

Bilanc . bianco

La Ripresa

Compens az. EV Il valor e di Compens azione EV impostato viene salv ato. P

Esposizione AE

Sensibilità

Zo om Digitale

Messa a fuoco Il modo di messa a fuoco rimane memorizzato. P Posizione zoom L a posizione zoom rimane memorizzata. P Display Salv a il modo di visualizzazione del mon itor LCD. P

File n°

Salva l’impostazione [Bilanc.bianco] nel menu [A Param.cattura].

Salva l’impostazione [Esposizione AE] nel menu [A Param.cattura].

Salva l’impostazione [Sensibilità] nel menu [A Param.cattura].

Salva l’impostazione [Zoom Digitale] nel menu [A Param.cattura].

Il numero file rimane memorizzato. Se viene inserita una nuova scheda di memoria SD, l’assegnazione dei numeri dei file manterrà la sequenza.

• Spegnendo la fotocamera, le voci di menu non comprese in [Memoria] verranno salvate anche n elle impostazioni dei menu relati vi alle varie funzioni.

• L’impostazione re lativa alla p osizione dello zoom digitale non verrà salvata nemmeno se in [Memoria] è stato scelto il salvataggio della [Posizione zoom].

Impostazione

predefinita

1 Premete il pulsante MENU in modo Ripresa.

Viene visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28) Viene visualizzato il menu FULL.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Memoria].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato il menu Memoria

Param. cattura

Sensibilità Filmati Zoom Digitale Memoria Nitidezza

Esci

Auto

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare la voce che interessa.

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare O (On) o P (Off).

6 Premete due volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa.

Memoria

Flash Bilanc. bianco Compensaz. EV Zoom Digitale Esposizione AE

La Ripresa

OKEsci

Riproduzione / Eliminazione

Riproduzione delle immagini

Con una scheda di memoria SD inserita, vengono visualizzate le immagini salvate sulla scheda. Senza una scheda di memoria inserita, vengono visualizzate le immagini presenti nella memoria interna.

1 3

Visione di fotografie

Consultate “Visione delle immagini” (p.24), o “Visione di immagini precedenti o

Riproduzione / Eliminazione

successive” (p.24).

Zoom sull’immagine in visione

Si possono vedere immagini ingrandite fino ad un massimo di otto volte. Una guida operativa compare sul monitor LCD durante l’ingrandimento.

1 Impostate il modo Riproduzione e scegliete l’immagine che

desiderate ingrandire utilizzando il selettore a 4-vie (45).

2 Premete x/y sul pulsante Zoom/f/y.

L’immagine verrà in grandita (da 1× a 8×). Tenend o premuto il comando , l’ingrandimento dell’immagine cambierà progressivamente.

1.5x

• Mentre è visualizzata l’immagine ingrandita, si

possono eseguire le seguenti operazioni.

Selettore a 4-vie (2345) : muove la posizione da ingrandire. Comando Zoom/f/y verso (x) : ingrandisce il soggetto. Comando Zoom/f/y verso (w) : allarga l’inquadratura e riduce il soggetto.

3 Premete il pulsante OK.

La visione ingrandita viene conclusa.

Non è possib ile zoomare sulle immagini dei filmati.

Visualizzazione dei dati di ripresa in modo Riproduzione

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

1 / 100 F 3. 9

AWB

AUT O

WB AE ISO

20 48

1 1 :20

1 0 /10 / 20 0 4

Durante la ripresa, si possono visualizzare informazioni sul monitor LCD. I dati in visione possono essere cambiati premendo il pulsante OK.

Display normale

Compaiono le informazioni di ripresa .

1 Modo Riproduzione 2 Nome cartella, Nome file 3 Icona Proteggi 4 Icona Card / Memoria interna 5 Guida o perativa per il selettore a 4-vie 6 Data e ora di ripresa 7 Indicatore batteria

Display Istogramma

Viene visualizzata la distribuzione della luminosità. L’asse orizzontale mostra la l uminosità (mi nore a sin istra, maggi ore a destra), mentre l’a sse verticale indica il numero di pixel corrisponde nti ai livell i di luminosità.

1 Istogramma 2 Pi xel registrati 3 Qualità 4 Bilanciamento del

bianco

5 Misurazione AE 6 Sensibilità 7 Diaframma 8 Tempo di posa

Display senza informazioni

Non compaio no informazioni di ripresa.

1/100

1/100 F3.9

F3.9

100-0001

10/10/2004

11:20

100-0001

2048

AWB

WB AE

AUTO

ISO

10/10/2004

11:20

Riproduzione / Eliminazione

Display normale

1 3

Visualizzazione di nove immagini

Si possono visualizzare nove mini-immagini contemporaneamente.

1 Impostate il modo Riproduzione e scegliete un’immagine tramite

il selettore a 4-vie (45).

2 Premete w/f sul pulsante Zoom/f/y.

Riproduzione / Eliminazione

Compariranno nove immagini, con al centro quella selezionata. Scegli ete un’immagine col selettore a 4-vie (2345). Quand o ci sono più di nove immagini registrate, premend o il s elettore a 4-vie (5) mentre è sele zionat a l’immagine in basso a destra si pass a alle nov e immagini succes sive; se invece si preme il selettore a 4-vie (4) mentre è selezionata l’immagine in alto a sinistra vengono mostra te le nove immagini preced enti. Analogamente, preme ndo il seletto re a 4-vie ( 2) mentre è selezionata un’immagine della riga superiore vengono mostra te le nove immagi ni precede nti; se inv ece si prem e il selet tore a 4-v ie (3) mentre è sele zionat a un’immagine della riga in feriore si passa alle nove immag ini succ essive.

Immagine seleziona ta

3 Premete il pulsante OK.

Lo schermo ri torna a visualizzare la sola foto selezionata. Nel caso di filmati, verrà mostrato un singolo fotogramma.

• I filmati vengono visualizzati con C.

• Il display ritornerà all a visualizzazione a pieno schermo dell’immagine selezionata anche premendo i pulsanti MENU, i, o Zoom/f/y.

1, 2, 3

1 5 : 3 7

0 5 /03 / 20 0 4

1 2 :12

Riproduzione di filmati

E’ possibile visionare i filmati sulla fotocamera. Durante la visione, sul monitor LCD compare una guida operativa.

Impostate il modo Riproduzione e scegliete il filmato che desiderate visionare tramite il selettore a 4-vie (45).

2 Premete il selettore a 4-vie (2).

La riproduzione ha inizio. Vengono visualizzati i secondi di riproduzione rimanenti.

• Durante la riproduzione si possono eseguire

le seguenti operazioni.

Selettore a 4-vie (4) : Visione all’indietro Selettore a 4-vie (5) : Visione in avanti Selettore a 4-vie (2): Pausa

• Mentre è in funzione la Pausa, si possono

eseguire le seguenti operazioni.

Selettore a 4-vie (4) : Indietro di un fotogramma Selettore a 4-vie (5) : Avanti di un fotogramma Selettore a 4-vie (2) : Disinserisce la funzione di Pausa

100-0001

15:37

05/03/2004

12:12

3 Premete il selettore a 4-vie (3).

La riproduzione del filmato si arres ta e lo s chermo ritorna al primo fotogramma.

4 Premete il pulsante Q Riproduzione.

La fotocamera ritorna in m odo Ripresa.

Riproduzione / Eliminazione

Copia dei file

E xit

O K

Riproduzione

Ridimensiona

2, 3, 4, 5 6

Si possono copiare file di immagini dalla memoria interna alla scheda di memoria SD e viceversa. Non è possibile selezionare questa funzione se nella fotocamera non è inserita una scheda di memoria. Copiando dalla memoria interna alla scheda di memoria SD, tutti i file sono copiati

insieme. Copiando dalla scheda di memoria SD alla memoria interna, i file

vengono controllati uno alla volta prima di essere copiati.

Riproduzione / Eliminazione

1 Impostate il modo Riproduzione e premete il pulsante MENU. 2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato il menu [Q Riproduzione]. Premete il pulsante Zoom/f/y se viene mostrato il menu SIMPLE. (1p.28)

3 Premete il selettore a 4-vie (3) per selezionare

[Copia immagine…].

4 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene mostrato lo schermo Copia i mmagine.

Taglio imm. Copia immagine... Filtri digitali

Exit

Esci

SIMPLE

Per copiare dalla memoria interna alla scheda di memoria SD

5 Selezionate [ ! ] premendo

il selettore a 4-vie (2).

6 Premete il pulsante OK.

Tutti i file sono copiati sulla s cheda di memoria SD

Copia immagine...

Annulla

OKEsci

Per copiare dalla scheda di memoria SD alla memoria interna

O K

E sci

5 Selezionate [ ! ] e premete

il pulsante OK.

Appare la schermata di selezione d ell’im magine.

Copia questa immagine

6 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per scegliere l’immagine da copiare.

7 Premete il pulsante OK.

L’immagine selezionata viene copiata nella

Esci

memoria i nterna. Ripetete i passi 6 e 7 per copiare altre immagi ni.

8 Premete tre volte il pulsante MENU.

La fotocamera è pronta a ri prendere o visualizzare immagini .

Ad un f ile copiato dalla scheda di memoria SD alla memoria interna viene attribuito un nuovo nome di file.

Assicuratevi di spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria SD.

100-0020

OKEsci

Riproduzione / Eliminazione

Eliminazione delle immagini

O K

E sci

Tu tt e

1, 3 4

Eliminare una singola immagine

Potete eliminare le immagini una alla volta.

Riproduzione / Eliminazione

• Una volta eliminate, le immagini non si possono pi ù recup erare.

• Le immagini protette non possono veni re eliminate. (1p.80)

1 Impostate il modo Riproduzione e scegliete l’immagine da eliminare

tramite il selettore a 4-vie (45).

2 Premete il pulsante i.

Compare lo schermo Elimina.

3 Premete il selettore a 4-vie (2)

per selezionare [Elimina].

4 Premete il pulsante OK.

L’immagine selezionata verrà eliminata.

Esci

Elimina Annulla

Tutte

100-020

OKEsci

E’ possibile eliminare immagini anche in Revisione (1p.23).

Elimina re tutte le immagini

E lim in a tu tt o

E lim in ar e tu tt e le i mm ag in i

n ell a sc he da d i me mo ri a?

A nnu ll a

E sci

O K

E’ possibile eliminare tutte le immagini in una volta sola.

• Una volta eliminate, le immagini non si possono pi ù recup erare.

• Le immagini protette non possono veni re eliminate. (1p.80)

2 3

1 Impostate il modo Riproduzione

e premete due volte il pulsante i.

Viene mostrato lo schermo Elimina tutte le immagini.

2 Premete il selettore a 4-vie (2)

per selezionare [Elimina tutto].

3 Premete il pulsante OK.

Tutte le immagini verranno eliminate.

Eliminare tutte le immagini

nella scheda di memoria?

Elimina tutto

Annulla

Esci OK

Esci

Riproduzione / Eliminazione

O K

Tu tt e

E sci

1, 3 4

Protezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)

Le immagini possono essere protette contro un’eliminazione accidentale.

1 Impostate il modo Riproduzione e scegliete l’immagine da proteggere

tramite il selettore a 4-vie (45).

2 Premete il pulsante Z.

Riproduzione / Eliminazione

Compare lo schermo Proteggi.

3 Premete il selettore a 4-vie (2)

per selezionare [Proteggi].

4 Premete il pulsante OK.

L’immagine viene protetta.

• Per rimuovere la protezione seleziona te [Rim. Protezione] al Punto 3.

• Se l’immagi ne è protett a, quan do vie ne visionata compare il simbolo Z.

Protezione di tutte le immagini

Si possono proteggere tutte le immagini.

Esci

Proteggi

Rim. Protezione

Tutte

1 Impostate il modo Riproduzione e premete due volte il pulsante Z.

Compare lo schermo Proteggi tutto.

2 Premete il selettore a 4-vie (2) per selezionare [Protezione di tutte

le immagini].

3 Premete il pulsante OK.

Tutte le immagini vengono protette.

Per eliminare la protezione su tutte le immagin i selezio nate [Rim. Protezione] al punto 2.

Formattando la scheda di memoria SD o l a memoria interna, anche le immagini protette saranno eliminate.

100-0001

Impostazioni per la stampa (DPOF)

O K

E sci

Tu tt e

O K

E sci

Tu tt e

È possibile stampare le immagini registrate sulla scheda di memoria SD con una stampante compatibile DPOF (Digital Print Order Format) o presso un laboratorio di stampa.

1, 2, 3, 4 5

Stampa di una singola Immagine

Impostate le seguenti voci per ogni immagine.

Copie: Selezionate il numero di stampe fino ad un massimo di 99. Data: Specificate se desiderate che sulla stampa venga impressa la data

di ripresa oppure no.

1 Impostate il modo Riproduzione e utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per scegliere l’immagine cui attribuire impostazioni DPOF.

2 Premete il selettore a 4-vie (2).

Compare la schermata DPOF.

Copie Data

MENU DPOF

Esci

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

programmare il numero di stampe, poi premete il selettore a 4-vie (3).

La corn ice si sposta su [Data].

Copie Data

Esci

DPOF

Tut te

100-0001

OKEsci

100-0001

OKEsci

Riproduzione / Eliminazione

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare O[On] o P [Off].

O (On) : La data verrà impressa. P (Off) : La data non verrà impressa.

5 Premete il pulsante OK.

E’ possibile eseguire le stampe in base alle impostazioni.

• Se per un’immagine sono già state eseguite impostazioni DPOF, n umero stampe e data On / Off pre cedenti vengono visualizzati.

• Per cancellare le impostazioni DPOF, portare a 00 il nume ro delle stampe e premere il pulsante OK.

• Non è possibile attribuire impostazi oni DPOF alle immagini presenti nella memoria int erna. Aggiungete le impostazioni DPOF alle immagini d opo averl e copiate sulla scheda di memoria SD. (p.76)

• Le impostazioni DPOF non possono essere attribuite ai fil mati.

• In base al tipo di stampante o di appare cchiatura di stam pa del la boratorio, la d ata può non essere i mpressa s ulle fotog rafie, an che se è stata eseguita la relativa impostazione DPOF.

Riproduzione / Eliminazione

1, 2, 3, 4, 5

O K

C opi e D ata

E sci

I mpo st az io ne D PO F

d i t ut te l e im ma gi ni .

Stampa di tutte le immagini

1 Entrate nel modo Riproduzione e premete il selettore a 4-vie (2).

Compare la schermata DPOF.

2 Premete il selettore a 4-vie (2).

Compare lo schermo Impostazione DPOF di tutte le immagini.

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per programmare il numero di stampe.

Potete stampare fino ad un massimo di 99 copie.

4 Premete il selettore a 4-vie (3). 5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare O[On] o P [O ff].

O (On) : La data verrà impressa.

Impostazione DPOF

di tutte le immagini.

Copie

Copie Data

Data

Esci

000000

P (Off) : La data non verrà im pressa .

6 Premete il pulsante OK.

E’ possibile eseguire le stampe in base alle impostazioni.

• Le impostazioni per le singole immagini saranno annullate.

• Quando specificate il numero di stampe nelle impostazioni DPOF , il numero si applica a tutte le fotografie. Prima della stampa, verificate che il numero sia corretto.

• Non sono consentite impostazioni DPOF per i filmati.

• Per cancellare le im postazioni DPOF ave ndo selezi onato [Tutte], imp ostate a 00 il numero dell e stampe.

Riproduzione / Eliminazione

Stampa diretta dalla fotocamera collegata ad

O K

S ele zi on at e la m od al it

s tam pa

una stampante (PictBridge)

Usando il cavo USB fornito con la fotocamera (I-USB6) per collegarla ad una stampante che supporti PictBridge, è possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera senza usare un PC. La scelta delle immagini da stampare e del numero delle copie si effettua tramite i comandi della fotocamera dopo che questa è stata collegata alla stampante.

• Quando la fotocamera vi ene collegata ad una stampante si raccomanda l’uso dell’adatta tore a rete D-AC5 (op zionale). Se il livello di carica della batteria si abbassa eccessivamente durante il collegamento alla stampante, questa potrebbe non funzionare correttamente e si ri schia la perdita dei dati dell’immagine.

• Durante il trasferimento dei dati dalla fotocamera alla stampante la spia del mirino l ampeggia lentamente . Non scollegate il cavo USB durante il trasferimento dei dati.

In bas e al tipo di s tampante, le imposta zioni dell a fotocame ra (come la qualità

Riproduzione / Eliminazione

e le impostazioni DPOF) potrebbe ro non essere rispettate.

Collegamento della fotocamera alla stampante

1 Selezionate [PictBridge] per [Collegamento USB] nel menu

[BPreferenze].

1“Come cambiare il collegamento USB” (p.99)

2 Collegate la fotocamera e la stampante col

cavo USB in dotazione.

Appare la schermata di selezione della modalit à di stampa.

Selezionate la modalit

Selezionate la modalità di

stampa

Stampa tutte

Stampa una

DPOF AUTOPRINT

à di

Stampa di una singola Immagine

O K

S ele zi on at e la m od al it

s tam pa

E sci

D ata

S tam pa

1 Selezionate [Stampa una] utilizzando

il selettore a 4-vie (23).

2 Premete il pulsante OK.

Appare la schermata di stampa.

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per scegliere l’immagine da stampare.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per programmare il numero di stampe.

Si possono programmare fino a 10 copie.

Selezionate la modalit

Selezionate la modalità di

stampa

Stampa tutte

Stampa una

DPOF AUTOPRINT

Stampa immagine

à di

100-0001

5 Usate il pulsante Q Riproduzione

per selezionare O[On] o P [O ff].

O (On) : La data verrà impressa. P (Off) : La data n on verrà impressa.

6 Premete il pulsante OK.

L’immagine viene stampata utilizzando le impo stazioni inserite. Stampata l’immagine , compare il messaggio “Continuare a st ampare?”. Premete il pulsante OK per ritornare al punto 3 e continuare a stampare. Premete il pulsante MENU per uscire dall a stampa. Premete il pulsante MENU per interrompere la s tampa in qual unque momento.

Copie

Esci

Data

Stampa

Riproduzione / Eliminazione

Stampa di tutte le immagini

E sci

D ata

S tam pa

E sci

S tam pa

1 Selezionate [Stampa tutte] utilizzando il selettore a 4-vie (23). 2 Premete il pulsante OK.

Appare la schermata Stampa tutte. Utilizzate il selettore a 4-vie ( 45)

Stampa tutte le immagini

per controllare le immagini.

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per programmare il numero di stampe.

È possibile selezionare il numero delle stamp e.

Copie Totale

Esci

4 Premete il pulsante Q Riproduzione

per selezionare O (On) o P (Off).

O (On) : La data verrà impressa. P (Off) : La data n on verrà impressa.

5 Premete il pulsante OK.

E’ possibile eseguire le stampe in base alle impostazioni. Stampata l’i mmagine, compare il messaggio “Continuare a stampare?”.

Riproduzione / Eliminazione

Premete il pul sante OK per ritornare al punto Premete il pulsante MENU per interrompere la s tampa in qual unque momento.

e continuare a stampare.

Stampa utilizzando le impostazione per la stampa in laboratorio (DPOF)

1 Selezionate [DPOF AUTOPRINT]

utilizzando il selettore a 4-vie (23).

2 Premete il pulsante OK.

Stampa con imp. DPOF

Appare la schermata di stampa DPOF. Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per controlla re le immagini e le impostazioni per la stampa in laboratorio.

Copie Totale

Esci

Esci Stampa

3 Premete il pulsante OK.

L’immagine selezionata viene stampata con le i mpost azioni per la stampa in laboratorio. Stampata l’immagine , compare il messaggio “Continuare a st ampare?”. Premete il pulsante OK per ritornare al punto 3 e cont inuare a stampare. Premete il pulsante MENU per interrompere la s tampa in qual unque momento.

01 20

05 10

Data

100-0001

Data

Stampa

100-0001

Stampa

Scollegamento della fotocamera dalla stampante

Completata la stampa, scollegate la fotocamera dalla stampante.

1 Spegnete la fotocamera. 2 Scollegate il cavo USB dalla fotocamera. 3 Scollegate il cavo USB dalla stampante.

Premendo il pulsante MENU mentre appare il messaggio “Continuare a stampare?”, viene visual izzato il messaggio “Rimoz . sicura cavo USB”. Scoll egando il cavo USB dalla fo tocamera, questa ritorna automaticamente in modalità di ripresa.

Riproduzione / Eliminazione

Editing immagini / Impostazioni

E xit

O K

E sci

Editing delle Immagini

Riproduzione

Ridimensiona

2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11

6, 10, 12 1

Ridimensionamento delle Immagini

Cambiando dimensioni e qualità di una certa immagine, potete ridurne il file rispetto all’originale. Dopo il ridimensionamento, l’immagine può essere salvata con un nuovo nome oppure sovrascrivere il file originale.

1 Premete il pulsante MENU. 2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Editing immagini / Impostazioni

Sarà mostrato il menu [Q Riproduzione]. Se è visualizzato il menu SIMPLE, premete il pulsante Zoom/f/y e premete il selettore a 4-vie (

5).

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Ridimensiona]. 4 Premete il selettore a 4-vie (5).

Compare lo schermo di Ridi mensionamento.

Taglio imm. Copia immagine... Filtri digitali

Exit

Esci

SIMPLE

100-0001

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

scegliere l’immagine da ridimensionare.

Esci

OKEsci

6 Premete il pulsante OK.

O K

E sci

Seleziona risoluzione

Pixel registr. Qualità

Esci

100-0001

e qualità

1600x1200

7 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare [Pixel registr.].

8 Premete il selettore a 4-vie (3).

La corn ice di selezione si porta su [Qualità].

9 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare [Qualità]. 10 Premete il pulsante OK. 11 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi]

o [Salva con nome...].

12 Premete il pulsante OK.

L’immagine ridimensionata viene salvata.

• Non è possibile ridimensionare le immagini dei filmati.

• Non è possibile selezionare una risoluzione superiore a quella del file originale.

• Non è possibile selezionare una qualità superiore a quella dell’immagine originale.

OKEsci

Editing immagini / Impostazioni

E xit

O K

Riproduzione

O K

Es ci

Dimensioni

Ruo tar e

7 7

2, 3, 4, 5, 7, 9 6, 8, 10

Ridimensiona Taglio imm. Copia immagine... Filtri digitali

Esci

Exit

SIMPLE

Ritaglio delle immagini

E’ possibile ritagliare una porzione di una immagine e salvarla come immagine separata.

1 Premete il pulsante MENU. 2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Sarà mostrato il menu [Q Riproduzione]. Se è visualizzato il menu SIMPLE, premete il pulsante Zoom/f/y e premete il selettore a 4-vie (

5).

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Taglio imm.].

4 Premete il selettore a 4-vie (5).

Editing immagini / Impostazioni

Verranno visualizzate le immagin i che possono essere ritag liate.

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere l’immagine

di ritagliare.

6 Premete il pulsante OK.

Compare lo schermo di Ritag lio.

100-0001

7 Ritagliate l’immagine.

• Operazioni eseguibili nella schermata di ritaglio. Comando Zoom/f/y: Modifica il campo visivo dell’inquadratura sul

Pulsante Z: Commuta tra l’immagine orizzontale e verticale. Selettore a 4-vie (2345): Sposta la posizione di taglio in alto, in basso, a

Pulsante MENU: Ritorna allo schermo per selezionare l’immagine

monitor LCD

destra e a sinistra

da ritagliare

Esci

Dimensioni

Ruotare

Dimensioni

Ruotare

8 Premete il pulsante OK.

O K

E sci

9 Dopo il ritaglio, utilizzate il selettore

a 4-vie (45) per selezionare la Qualità.

Seleziona qualità

d'immagine

Qualità

100-0001

Esci

10 Premete il pulsante OK.

L’immagine ritaglia ta vie ne salvata come immagine separata.

• Non è possibile ritagliare le i mmagini dei filmati.

• Non è possibile selezionare una qualità superiore a quella dell’immagine originale.

OKEsci

Editing immagini / Impostazioni

E xit

O K

Riproduzione

Ridimensiona

2, 3, 4, 5, 6, 8 7, 9

Taglio imm. Copia immagine... Filtri digitali

Esci

Exit

SIMPLE

Per intervenire sulle immagini coi Filtri digitali

Sono disponibili filtri colorati (rosso, verde, blu, ecc.), ed un filtro Luminosità che regola la luminosità dell’immagine. Questi filtri possono venire usati per modificare un’immagine tramite la modalità Filtri digitali.

! Filtri colorati

I filtri colorati sono disponibili in otto varietà: bianco e nero, seppia, rosso, rosa, viola, blu, verde e giallo. Quando selezionate un colore in modalità Filtri digitali, il display del monitor LCD viene filtrato del colore scelto, e le immagini verranno salvate applicando quel colore.

Editing immagini / Impostazioni

! Filtro luminosità

Tramite il filtro Luminosità, le immagini possono essere schiarite o scurite e salvate in questo modo.

1 Premete il pulsante MENU.

O K

E sci

2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Sarà mostrato il menu [Q Riproduzione]. Se è visualizzato il menu SIMPLE, premete il pulsante Zoom/f/y e premete il selettore a 4-vie (

5).

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Filtri digitali].

4 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato la schermata di impostazione dei Fil tri digitali.

100-0001

5 Utilizzate il selettore 4-vie (45) per

selezionare l’immagine da modificare.

6 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare il filtro digitale desiderato.

L’immagine filtrata viene mostrata sul moni tor LCD.

• Operazioni disponibili col filtro Luminosità P Pulsante Zo om/f /y verso (x) : Schiarisce l’immagine Pulsante Zo om/f /y verso (w) : Scurisce l’immagine

Esci

7 Premete il pulsante OK. 8 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi]

o [Salva con nome...].

9 Premete il pulsante OK.

L’immagine modificata coi filtri digitali vie ne sal vata.

OKEsci

Editing immagini / Impostazioni

Impostazioni della fotocamera

Come richiamare il menu [B Preferenze]

Param. cattura

Pixel registr.

Selettore a 4-vie Pulsante OK

Pulsante MENU

Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna

La formattazione cancella tutti i dati della scheda di memoria SD se state impiegando una scheda, e tutti i dati nella memoria interna se non c’è alcuna

scheda inserita.

Editing immagini / Impostazioni

• Non aprite lo sportellino dell’alloggiamento card mentre la scheda di mem oria SD è in corso di formattazione. La sched a potre bbe danne ggiarsi e diventare inutilizzabi le.

• Schede di memoria SD formattate su un PC o d ispositivo diverso da questa fotocamera non sono utilizzabili. Assicuratevi di formattare la sched a con la fotocamera.

• Con la formattazione vengono eliminate anche le fotografie protette.

Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

1 Selezionate [Formatta] nel menu SIMPLE o nel menu [B Preferenze]. 2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato lo schermo di format tazion e.

Formatta

Tutti dati cancellati

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Formatta].

Formatta

Annulla

4 Premete il pulsante OK.

La formattazione ha inizio. Quando è completata, la fotocamera è pronta per la ripresa.

OKEsci

Preferenze

Formatta Regolaz. data

Impost display Collegamento USB

05/03/2004

Italiano

OKEsci

SIMPLE

Modifica di data/ora e del formato della data

Data e ora iniziali possono essere modificate. Si può anche cambiare il formato di visualizzazione della data. Scegliete [mm/gg/ aa], [gg/mm/aa] o [aa/mm/gg].

Selezionate [Regolaz. data] dal menu SIMPLE o dal menu [B Preferenze].

2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato lo schermo di regolazione della data.

Per la procedura d’impostazione consultate “Impo stazio ne di data e ora” (p. 19).

Cambio di lingua per il display

Potete selezionare la lingua preferita per la visualizzazione di menu, messaggi di errore, ecc.

1 Selezionate [Language/ ] nel menu SIMPLE

o nel menu [B Preferenze].

2 Premete il selettore a 4-vie (5). 3 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare la lingua.

4 Premete due volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta a ri prendere o visua lizzare immagini.

English Français Deutsch Español Italiano

OKEsci

Editing immagini / Impostazioni

Come richiamare il menu [B Preferenze]

Param. cattura

Selettore a 4-vie Pulsante OK

Pulsante MENU

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

Cambio dello schermo d’avvio e del colore dello sfondo

1 Selezionate [Impost display] nel menu

SIMPLE o nel menu [B Preferenze].

2 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzata la schermata Impost display.

Impost display

Cambia schermo d'avvio Colore di sfondo

Cambio dello schermo d’avvio

Editing immagini / Impostazioni

All’avviamento della fotocamera potete mostrare come schermo d’avvio una delle foto registrate nella fotocamera.

Selezionate [ Cambia sch ermo d’avv io] e premete il selettore a 4-vie (5).

Viene mostrata la schermata per cambiare

Cambia schermo d'avvio

Schermo d'avvio

lo schermo d’avvio.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare O [On] o P [Off ].

O (On) : Mostra lo schermo d’avvio P (Off) : Nasconde lo schermo d’av vio

Immagine

5 Premete il pulsante Z. 6 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere l’immagine

da mostrare come schermo di avvio.

7 Premete quattro volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta a ri prendere o visualizzare immagini .

Una volta che lo schermo d ’avvio è stato impostato, esso non viene cancellato neanche se l’immagin e originale viene eliminat a o la scheda di memoria SD o la memoria interna vengono formattate. Per annullare lo schermo d’avvio, ripristinate le impostazion i predefinite. (1p.99)

OKEsci

Preferenze

Formatta Regolaz. data

Impost display Collegamento USB

05/03/2004

Italiano

OKEsci

SIMPLE

Impostazione del colore dello sfondo

Potete scegliere l’aspetto e il colore dello sfondo del monitor LCD. La scelta prevede sei colori.

3 Premete il selettore a 4-vie (3)

per selezionare [Colore di sfondo].

Impost display

Cambia schermo d'avvio Colore di sfondo

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare il colore dello sfondo.

L’aspetto e i l colore dello sfondo dei m enu cambia in base alla scelta.

5 Premete due volte il pulsante OK.

La fotocamera è pronta a ri prendere o visualizzare immagini .

Esci

Editing immagini / Impostazioni

Come richiamare il menu [B Preferenze]

Param. cattura

Selettore a 4-vie Pulsante OK

Pulsante MENU

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Area AF Esposizione AE

Esci

2048x1536

AWB Multiplo

SIMPLE

Attesa riposo

E’ possibile impostare il monitor LCD in modo che si spenga automaticamente dopo un intervallo prefissato in cui non vengono eseguite operazioni.

1 Selezionate [Attesa riposo] dal menu [B Preferenze]. 2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare [30sec], [1min],

[2min] o [Off].

3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta a ri prendere o visualizzare immagini .

Questa funzione è disattivata quando il cavo USB è collegato.

Editing immagini / Impostazioni

Impostazione dello spegnimento automatico

E’ possibile impostare la fotocamera in modo che si spenga automaticamente dopo un intervallo prefissato durante il quale non siano state eseguite operazioni.

1 Selezionate [Spegn. autom.] dal menu [B Preferenze]. 2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere [3 min], [5 min] o [Off]. 3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta a ri prendere o visualizzare immagini .

La fun zione di spegnimento automatico non è attiva quando si collega il cavo USB.

Pentax OPTIO 30 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual