PENTAX O-ICK1 User Manual

Kit de nettoyage pour capteur
O-ICK1

Mode d’emploi

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit PENTAX.
Le bâtonnet de nettoyage utilise la capacité d’adhérence d’un élastomère polyuréthane pour absorber
la poussière et nettoyer les composants optiques. Il suffit ensuite de transférer la poussière emmagasinée
par l’élastomère sur la feuille de nettoyage. Ce bâtonnet peut être utilisé jusqu’à ce que la feuille de nettoyage
soit saturée.
Le bâtonnet de nettoyage sert à dépoussiérer les capteurs, objectifs et autres dispositifs optiques
des appareils Reflex numériques.

• Veuillez lire attentivement le présent manuel avant utilisation. Veillez à bien saisir et respecter
les consignes et avertissements qu’il contient.

• Il est possible que les illustrations du présent manuel diffèrent du produit réel.

• Ce produit a été spécifiquement conçu pour les appareils PENTAX.

La société PENTAX ne saurait être tenue pour responsable des rayures, détériorations du capteur
ou dysfonctionnements de l’appareil consécutifs à l’utilisation de ce produit. De même, PENTAX décline
toute responsabilité vis-à-vis des dommages immatériels et corporels afférents.

1

Contenu de l’emballage

Guide

Capuchon

2

Repère

Surface du tampon

Tampon

Bâtonnet de nettoyage

Utilisez le bâtonnet pour
nettoyer le capteur,
les objectifs et les autres
composants optiques.
Le tampon capte
la poussière.
Veillez à bien mettre
le capuchon sur
le tampon avant de
ranger le bâtonnet.

Mode d’emploi (c’est-à-dire le présent mode d’emploi)

Feuille de nettoyage

La feuille sert à retirer
la poussière et la graisse
captées par le tampon.
Veillez à n’utiliser
qu’une feuille à la fois,
que vous aurez détachée
au préalable.

Utilisation de votre bâtonnet
de nettoyage en toute sécurité

Nous avons tout mis en œuvre, au cours
de la conception de ce produit, pour en assurer
l’utilisation en toute sécurité. Nous vous
demandons donc d’être particulièrement vigilants
quant aux points précédés des symboles suivants.

Danger

Ce symbole indique que le non-respect de ce point
peut engendrer des blessures corporelles graves.

• Ne mettez pas ce produit à la portée des jeunes
enfants. Tout contact de l’embout du bâtonnet
avec les yeux pourrait provoquer une cécité ou
d’autres troubles. Son ingestion pourrait entraîner
une suffocation. De même, la feuille de nettoyage
pourrait causer un étouffement si elle venait
à recouvrir le nez ou la bouche de vos enfants.

Attention

Ce symbole indique que le non-respect
de ce point peut engendrer des blessures
corporelles mineures à moyennement graves
ou des dégâts matériels.

Autres précautions

Tenez ce produit à distance des appareils qui

•
dégagent de la chaleur. Celle-ci pourrait déformer
le bâtonnet de nettoyage, le faire fondre
et provoquer des brûlures.

•

N’appliquez pas de pression excessive sur le
bâtonnet de nettoyage lorsque vous nettoyez le
capteur de votre appareil Reflex numérique, sous
peine d’endommager le bâtonnet ou le capteur.

•

Veillez à ce que le bâtonnet de nettoyage
ne touche que brièvement le capteur lors
du nettoyage. L’élastomère polyuréthane pourrait
en effet laisser des résidus sur le capteur en cas
de contact prolongé.

•

Effectuez le nettoyage uniquement dans
des endroits non poussiéreux.

•

Évitez de soumettre ce produit à des températures
ou des taux d’humidité élevés. Ne laissez pas le
bâtonnet de nettoyage à l’intérieur d’un véhicule où
des températures très importantes sont possibles.

•

Ne touchez pas le tampon avec vos mains.

•

N’utilisez pas ce produit lorsque la t empérature est
basse, sous peine de formation de condensation
à l’intérieur de l’appareil.

3

Préparatifs

Préparation de l’appareil

Procédez comme suit pour préparer l’appareil au nettoyage du capteur.

1

Mettez l’appareil hors tension et retirez l’objectif.

2

Mettez votre appareil sous tension.

3

Utilisez le menu de l’appareil pour le préparer au nettoyage du capteur.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour ce qui est du fonctionnement des menus.
Le miroir doit être déployé et le rideau de l’obturateur levé pour pouvoir accéder au capteur.

L’action du bâtonnet de nettoyage sera d’autant plus efficace que vous aurez au préalable dépoussiéré le capteur
et l’intérieur du boîtier de l’appareil avec une soufflette.

Nettoyage de la surface du tampon

Veillez à bien retirer toute trace de poussière ou de graisse de la surface du tampon à l’aide de la feuille
fournie avant de procéder au nettoyage.

4

•

Soulevez la protection et veillez bien à utiliser
une zone vierge de la feuille de nettoyage pour
préparer le tampon. Si vous réutilisez une zone
déjà souill ée, la poussière et la graisse de la feu ille
de nettoyage risquent de se redéposer sur
le tampon. Si la feuille est saturée, jetez-la
et utilisez une feuille neuve.

• Pressez la surface du tampon contre la feuille
pour le nettoyer. Inclinez légèrement le bâtonnet
et appuyez-le de nouveau sur la feuille pour bien
nettoyer également les côtés.

• Ne touchez pas le tampon avec vos mains.

• Si la surface du tampon est humide, essuyez-la avec un chiffon sec et propre, puis nettoyez-la au moyen
de la feuille avant utilisation.

• Utilisez exclusivement la feuille de nettoyage pour retirer toute trace de la surface du tampon.

• Une fois toutes les feuilles de nettoyage saturées, achetez un nouveau kit de nettoyage pour capteur.

5

Nettoyage du capteur

Utilisez le tampon du bâtonnet pour nettoyer le capteur. Ce faisant, veillez à bien respecter
les consignes suivantes.

1

Mettez votre appareil sous tension.

2

Suivez les différentes étapes de la section [Préparation de l’appareil] (p. 4)
et paramétrez l’appareil de manière à pouvoir accéder au capteur.

• N’éteignez pas votre appareil en cours de nettoyage, sous peine d’endommager le capteur, le rideau
de l’obturateur ou le miroir. Veillez donc à ne pas toucher l’interrupteur principal, ouvrir la trappe
du compartiment de la batterie ou de la carte ou débrancher l’adaptateur secteur en cours d’opération.

• Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée avant le nettoyage. Si ce n’est pas le cas,
rechargez-la au préalable.

• Ne nettoyez pas le capteur avec l’appareil en mode pose B.

6

3

Orientez l’appareil vers le haut.

• Posez l’appareil sur une surface plane et orientez-le
vers le haut. L’appareil étant sensible aux salissures
dans cette position, il convient de sélectionner
un endroit bien propre.

• Prévoyez un éclairage suffisant, de manière à bien voir
le capteur.

4

Nettoyez le capteur.

Lisez soigneusement les sections [Utilisation du bâtonnet de nettoyage] (p. 9) et [Précautions en cours
de nettoyage] (p. 10) avant d’insérer le bâtonnet dans l’appareil et conformez-vous bien aux instructions.

• Introduisez le bâtonnet de nettoyage dans l’appareil
et procédez comme suit.

1. Pressez doucement le tampon contre le capteur.

2. Retirez le bâtonnet de nettoyage de l’appareil,

en veillant à ce qu’il reste à la verticale.

3. Nettoyez la surface du tampon à l’aide de la feuille de nettoyage

(p. 4).

4. Réinsérez le bâtonnet de nettoyage dans l’appareil.

5. Appuyez doucement le tampon en un autre point du capteur.

7

• Veillez à bien positionner l’angle du tampon dans l’angle
du capteur, de manière à le nettoyer intégralement.

5

Terminez le nettoyage.

• Retirez le bâtonnet de nettoyage de l’appareil
et éteignez ce dernier.

• L’appareil se met hors tension, le rideau de l’obturateur se ferme et le miroir se rétracte.

• Veillez à bien mettre le capuchon sur le tampon une fois le nettoyage terminé.

8

Le guide
et le tampon sont
alignés pour faciliter
le positionnement
du bâtonnet.

Utilisation du bâtonnet de nettoyage

Tenez le bâtonnet de nettoyage
comme illustré ci-dessous.

Repère

Boîtier de
l’appareil

La surface du tampon est en contact avec celle
du capteur dès lors que le repère du bâtonnet
de nettoyage coïncide avec celui du boîtier.

• Une fois la surface du tampon en contact avec
capteur

, les repères situés respectivement

le
sur le bâtonnet et le boîtier de l’appareil sont
au même niveau. Il convient de ne pas enfoncer
davantage le tampon.

• Pour presser le tampon contre le

utilisez une force équivalente à celle qui permet
d’actionner le déclencheur à mi-course.
Une pression plus importante ne permettra pas
d’enlever davantage de graisse ou de poussière.
Au contraire, elle risque d’endommager le
au détriment de la précision de mise au point.

•

Ne faites pas glisser le bâtonnet de nettoyage
à la surface du capteur et ne le « frottez » pas,
sous peine d’endommager le capteur, au détriment
de la précision de mise au point.

capteur

,

capteur

,

9

Précautions en cours de nettoyage

• La poussière et la graisse sont captées par
la surface du tampon chaque fois que celui-ci
est mis en contact avec le capteur.
Veillez à nettoyer la surface du tampon à l’aide
de la feuille avant de l’appliquer en un autre
point du capteur. (p.4)

• Si le témoin ? s’affiche sur l’écran LCD
au cours du nettoyage du capteur,
retirez immédiatement le bâtonnet
de nettoyage de l’appareil. Le bâtonnet de
nettoyage est susceptible d’endommager
le capteur, le rideau d’obturateur ou le miroir
si l’appareil s’éteint.

• Veillez bien à ce que le tampon n’entre pas
en contact avec d’autres composants que
le capteur.

10

• Il est préconisé de nettoyer l’intégralité
du capteur à l’aide du bâtonnet de nettoyage.
Il est toutefois possible de nettoyer
uniquement la portion souillée par
de la poussière ou de la graisse.

• Il est possible que des nettoyages répétés
à l’aide du bâtonnet ne donnent pas le résultat
escompté en présence de salissures
persistantes. Dans ce cas, contactez un centre
de réparation PENTAX, qui pourra effectuer
un nettoyage professionnel à vos frais.

Vérification de l’efficacité du nettoyage

Prenez une photo immédiatement après le nettoyage et vérifiez que le capteur est bien propre
(absence de particules apparaissant sur le cliché).

Prise de vue

• Montez l’objectif et préparez la prise de vue.

• Photographiez un sujet de couleur et de
luminosité uniformes, comme un objet blanc
(feuille blanche, mur, etc.) ou un ciel dégagé.
Reportez-vous à “Paramètres de prise de vue”
(p.12) pour connaître le paramétrage.

Feuille de papier blanc,
mur, etc.

11

Paramètres de prise de vue

Réglez l’appareil conformément aux paramètres figurant dans le tableau. Si vous utilisez d’autres réglages,
il se peut que la poussière restant sur l’objectif n’apparaisse pas.

Paramètre Détails

Mode d’exposition Exposition auto priorité ouverture

Ouverture Ouverture minimale

Format de fichier JPEG

Pixels enregistrés Maximum

Niveau qualité C(Excellent)

Sensibilité Minimum

Mode centre Mise au point manuelle

Mise au point

Sujet pris de près (feuille blanche, mur, etc.) :
Sujet pris de loin (ciel, etc.) : distance de pris e de vue minimale (valeur minimum
sur l’échelle des distances)

∞

(infini)

12

Vérification

Vérification sur ordinateur

Transférez les images sur votre ordinateur, affichez-les en plein écran (100 %) et vérifiez qu’elles ne
décèlent aucune trace de poussière. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil numérique pour ce
qui est du transfert des photos.

Vérification sur l’écran de l’appareil

Si vous n’avez pas la possibilité de transférer les images sur un ordinateur, utilisez l’écran de l’appareil.
Mettez ce dernier en mode lecture, sélectionnez un grossissement de 1,8 et parcourez l’image verticalement
et horizontalement pour vérifier l’absence de traces. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour
de plus amples informations à ce propos.

13

En présence de traces de poussière sur l’image

• Si vous décelez des traces de poussière, vous devrez recommencer le nettoyage.

• L’image est inversée et toute poussière présente sur le capteur se répercutera sur le côté opposé du cliché.

14

Emplacement
de la particule
sur l’image

Emplacement
de la particule
sur le capteur

PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.co.jp/english)

PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argen teuil Cedex, FRANCE

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of
America, Inc.

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)

Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications, le design et le choix des fournisseurs sans notification préalable.
AP015900/FRE Copyright © PENTAX Corporation 2006

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) Hotlin e: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: [phone] (http://www.pentax.at)

(http://www.pentax.co.uk) Hotline: [phone]

(http://www.pentax.fr) Hotline: [phone] (0,15€ la minute) Fax: [phone]
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)

FOM 01.10.2006 Printed in Europe