Pentax MZ-M User Manual [ru]

PENTAX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию, чтобы при работе с фотокамерой у Вас не возникало проблем.

Условные обозначения

Направление действий

Автоматическая операция

Внимание

Названия частей фотокамеры приведены на разворотах данной инструкции.

Объективы и аксессуары других производителей могут некорректно работать с камерой Pentax. Фирма Pentax не несет ответственности за проблемы, возникающие при их использовании.

Мигающий индикатор

Правильно

Неправильно

НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

Основной выключатель (стр. 12) Спусковая кнопка ЖКИ панель (стр. 3) Переключатель выдержек Кнопка блокировки переключателя выдержек

Гнездо крепления дополнительной вспышки (стр. 39)

Переключатель экспозиционных поправок (стр. 15, 33)

Кнопка блокировки переключателя экспозиционных поправок (стр.

15,33)

Переключатель режимов протяжки пленки (стр. 23) Место крепления ремешка (стр. 7) Гнездо электронного спускового тросика (стр. 32) Замок задней крышки (стр. 12) Кнопка принудительной обратной перемотки (стр. 17) Зеркало Информационные контакты объектива Кнопка фиксации объектива (стр. 11) Метка установки объектива (стр. 10) Кнопка электронного репетитора диафрагмы (стр. 35)

Меры безопасности при работе с камерой

Хотя эта камера и является безопасной в работе, пожалуйста, следуйте всем

предостережениям в этой инструкции.

ОСТОРОЖНО!

• Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.

• Не пытайтесь смотреть прямо на солнце через фотокамеру, т.к. это может привести к поражению зрения.

• Храните элементы питания в местах, недоступных для детей.

ВНИМАНИЕ!

•Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву.

• Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или появился дым. Будьте осторожны, не обожгитесь.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Фотокамера - это высокоточное устройство, обращайтесь с ней бережно.

Предостережения при съёмке

• Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать с водой, поскольку она не герметична. Оберегайте её от дождя и брызг.Если вода всё-таки попала на поверхность фотокамеры, протрите её мягкой сухой тканью.

• Оберегайте фотокамеру от ударов и сотрясений. Если она всё же подверглась удару, обратитесь в сервисный центр Pentax для осмотра фотокамеры.

• Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при транспортировке фотокамеры во время движения на мотоцикле, автомобиле, катере и т.д.

• Конденсация влаги внутри и на поверхности фотокамеры может привести к коррозии металлических частей внутри фотокамеры. Скопившаяся внутри влага может замёрзнуть при работе с фотокамерой на морозе. Образовавшиеся при этом частички льда на механических частях могут привести к поломке механизма фотокамеры.Выдерживайте фотокамеру в чехле или сумке при внесении её с холода, для смягчения температурного скачка.

• Реальный размер отпечатка может оказаться меньше, чем изображение в видоискателе. Компонуйте изображение с некоторым запасом по краям, чтобы

избежать потери важных деталей снимка, расположенных на краях кадра.

Хранение фотокамеры

• Не храните фотокамеру в местах с высокой влажностью воздуха и температурой, например, в закрытом автомобиле на солнце.

• Не храните фотокамеру рядом с химическими реактивами. Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.

Инструкция по уходу за фотокамерой

• Не касайтесь лепестков затвора и поверхности зеркала пальцами или другими предметами.

• Используйте резиновую грушу или кисточку для оптики для удаления пыли с линз объектива и окуляра видоискателя.

• Не применяйте растворители для краски, спирты или бензин для чистки фотокамеры.

• Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь фотокамеры, так как

это может явиться причиной неполадок в работе фотокамеры. Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного обслуживания.

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ

Другие предостережения

• Температурный диапазон работоспособности фотокамеры составляет от +50 до -10 градусов по Цельсию.

• Фотокамера, случайно попавшая в воду, подлежит особому, комплексному ремонту. Если такое произошло, обратитесь в сервисный центр Pentax для осмотра.

• Для поддержания постоянной нормальной работоспособности фотокамеры необходимо каждый год или два проводить ее профилактику. Если фотокамера не использовалась длительное время или предстоит ответственная съёмка, протестируйте

её.

• Необходимость ремонта, вызванная последствием использования фотокамеры в промышленных или коммерческих целях, не может быть основанием для гарантийного ремонта.

• Гарантия PENTAX распространяется только на дефекты и поломки, произошедшие по вине заводаизготовителя.

• Используйте два 3-вольтовых литиевых элемента питания типа CR2.

• Короткое замыкание элементов питания может привести к вытеканию электролита, перегреву, взрыву и т.д. Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность.

• Элементы питания могут потерять свою активность в условиях пониженной температуры, но восстанавливают её в нормальных условиях.

• Имейте запасные элементы питания при выездной съёмке или в путешествии.

• Если Вы долго не используете фотокамеру, вынимайте элементы питания. Не смешивайте элементы питания разных типов, или старые элементы питания с новыми, это может стать причиной перегрева или взрыва. Заменяйте разрядившиеся элементы питания как можно скорее.

ЖКИ (Жидкокристаллический индикатор) ИНДИКАЦИЯ В ВИДОИСКАТЕЛЕ

: Программный АЭ режим (стр. 19, 26)

: Режим приоритета диафрагмы АЭ (стр. 27)

: Режим приоритета выдержки АЭ (стр. 29)

: Ручной режим (стр. 30)

: Счетчик кадров (стр. 14)

: Информация о состоянии плёнки (стр. 14)

: Символ истощения элемента питания (стр. 9)

: Символ ввода чувствительности плёнки (стр. 15)

: Информация о чувствительности плёнки (стр. 15)

ЖКИ (Жидкокристаллический индикатор)

В условиях повышенной температуры (60 градусов по Цельсию) ЖКИ может потемнеть, но его свойства восстанавливаются при нормальной температуре.

: Микропризма (стр. 21)

: Клин (стр. 21)

: Выдержка (стр. 26, 28, 29, 31)

: Значение диафрагмы (стр. 26, 28, 29, 31)

: Информация о состоянии вспышки (стр. 39)

: Экспозиционные поправки (стр. 33)

: Экспозиционная шкала (стр. 31, 33)

: Экспопамять (стр. 34)

СОДЕРЖАНИЕ

Название рабочих частей Меры безопасности при использовании фотокамеры Меры предосторожности 1 Обращение с элементом питания 2 ЖКИ панель 3 Видоискатель 3 Объективы и функции фотокамеры 6

I ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

1. Присоединение ремешка 7

2. Установка элемента питания 8

3. Присоединение объектива 10

4. Включение питания 12

5. Зарядка плёнки 12

6. Ввод чувствительности плёнки (ISO) 15

7. Обратная перемотка и извлечение плёнки 16 * Обратная перемотка не полностью отснятой плёнки 17

8. Использование кнопки спуска 18

9. Установка значений диафрагмы и выдержки 19

10. Как держать фотокамеру 20

11. Фокусирование 21

II ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

1. Выбор режима протяжки плёнки 23 Однокадровый режим протяжки плёнки 23 Режим непрерывной протяжки плёнки 24 Автоспуск 24

2. Выбор экспозиционного режима 26 Использование программного АЭ режима 26 Использование режима приоритета диафрагмы АЭ 27 Использование режима приоритета выдержки АЭ 29 Использование ручного режима 30 Использование режима ручной выдержки 32

3. Экспозиционные поправки 33

4. Использование функции экспопамяти 34

5. Кнопка просмотра глубины резкости 35

6. Датирующая задняя крышка (дополнительная принадлежность) 36 Регулировка даты на датирующей задней крышке 36 Регулировка времени на датирующей задней крышке 37 Замена элемента питания в датирующей задней крышке 38

7. Использование дополнительных вспышек Pentax 39 Обзор функций вспышек 40

8. Синхронизация на длинных выдержках 41

9. Дополнительные принадлежности 42

10. Чехол для фотокамеры 43

11. Инфракрасная метка 44

III РАЗНОЕ

Неполадки и их устранение 45 Технические характеристики 46 Гарантийная политика 48

ОБЪЕКТИВЫ И ФУНКЦИИ ФОТОКАМЕРЫ

Такие специальные функции, как приводное зумирование, сохранение размера изображения, клип- и зум-эффекты, данной фотокамерой не поддерживаются.

Функция

Программный АЭ режим

Режим приоритета диафрагмы АЭ

Режим приоритета выдержки АЭ

Ручной режим

Автовспышка

(2)-сегментный экспозамер

Индикация приблизительного значения диафрагмы

Примечания:

*1. За исключением объективов Pentax-FA Soft 85мм f/2.8 и FA-soft 28мм f/2.8. *2. (2)-сегментный экспонометрический замер заменяется на центрально-взвешенный.

Объективы

[Тип репления]

[KAF2]

0*1

[KAF]

0*1

[КА]

[К]

Х*2

[Резьба]

Х*2

1 ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА

I. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Прикрепите ремешок к фотокамере, как показано на иллюстрации.

• На ремешке есть карман, куда Вы можете положить крышку видоискателя, заглушку разъёма спускового тросика, заглушку синхроконтакта и другие малогабаритные принадлежности.

2 УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

1 Откройте крышку отсека элемента питания при

помощи монеты или аналогичного предмета.

2 Вставьте два элемента питания типа CR2, соблюдая

полярность, указанную на стенке отсека элемента питания и корпусе батареек.

3 Закройте отсек элементов питания, повернув

фиксатор крышки в направлении стрелки.

• Короткое замыкание элементов питания может привести к вытеканию электролита, перегреву, взрыву и т.д.

Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность.

• В этой фотокамере предусмотрена возможность

использования обычных элементов питания типа АА при помощи дополнительного батарейного отсека "AA-Battery Pack FG".

• Если Вы долго не используйте фотокамеру, вынимайте

элементы питания. Не смешивайте элементы питания разных типов, или старые элементы питания с новыми, это может стать причиной перегрева или взрыва. Заменяйте разрядившиеся элементы питания как можно скорее.

• Имейте запасные элементы питания при выездной съёмке

или в путешествии.

Ресурс элементов питания (с использованием 24-кадровой плёнки при 20°С) согласно тестам Pentax.

Обычная фотосъёмка без использования вспышки

Ручная выдержка

около 120 плёнок

около 8 часов

Ресурс элементов питания (с использованием 24-кадровой плёнки при -10°С) согласно тестам Pentax.

Обычная фотосъёмка без использования вспышки

Ручная выдержка

около 30 плёнок

около 2 часов

Предупреждение об истощении элемента питания

При истощении элементов питания на ЖКИ появляется символ [ ]. После появления символа истощения элемента питания фотокамера будет отрабатывать правильную экспозицию, пока срабатывает затвор, однако элементы питания должны быть заменены как можно быстрее.

• Если символ элемента питания [ ] начнёт мигать, затвор фотокамеры перестанет срабатывать.

• Замените оба элемента питания одновременно.

Элементы питания CR2 протестированы согласно условиям тестирования Pentax. Реальный срок службы элементов питания зависит от их свежести и от внешних условий, таких как температура.

3 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОБЪЕКТИВА

1 Удалите защитную крышку объектива с корпуса

фотокамеры и защитную крышку с задней части объектива.

• Защитная крышка фотокамеры служит для предохранения внутренних частей фотокамеры от пыли и случайных повреждений.

• Эта защитная крышка предназначена для защиты внутренних частей камеры от повреждений и пыли во время ее сборки на заводе-изготовителе. Для домашнего хранения рекомендуется дополнительно приобрести "Body Mount Adapter К".

2 Совместите красные точки на корпусе фотокамеры и

креплении объектива, вставьте объектив в корпус фотокамеры и поверните его направо до щелчка.

3 Для снятия защитной крышки с передней линзы

объектива одновременно нажмите на две кнопки с обеих сторон крышки.

• Pentax не несёт ответственности за поломки, возникающие при использовании объективов других фирм-производителей.

• Корпус фотокамеры и крепление объектива оснащены информационными контактами. Пыль, грязь или коррозия могут вызвать отказы в электрических цепях фотокамеры. Протирайте контакты мягкой, чистой и сухой тканью.

Для отсоединения объектива нажмите на кнопку

фиксации объектива и поверните его налево до упора.

4 ВКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ

5 ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ

Установите основной выключатель фотокамеры в положение ON.

Примечания:

ЖКИ, изображенный выше, приведен как пример. Реальный вид ЖКИ зависит от типа присоединенного объектива и от установок фотокамеры.

1 Чтобы открыть заднюю крышку фотокамеры, нажмите

на рычаг фиксатора задней крышки в направлении стрелки.

2 Вставьте кассету с плёнкой в кассетный отсек, как

показано на иллюстрации.

• Заряжайте и извлекайте плёнку в тени или создайте тень своим телом.

• Вытяните кончик плёнки из кассеты так, чтобы он достал до приёмного барабана.

ЛЕПЕСТКИ ЗАТВОРА ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ ТОНКОГО И ХРУПКОГО МАТЕРИАЛА. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО НИХ ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ПРЕДМЕТАМИ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ПЛЁНКИ.

• Если Вы вытянули слишком длинный кончик плёнки, смотайте его обратно в кассету.

• DX-информационные контакты в отсеке для плёнки предназначены для считывания чувствительности заряженной плёнки. Следите за их чистотой. Для удаления загрязнений пользуйтесь чистой, мягкой тканью.

3 Совместите кончик плёнки с отметкой , как показано

на иллюстрации.

• Убедитесь, что кончик плёнки попал под прижимной ролик , как показано на иллюстрации.

• Убедитесь, что отверстия перфорации плёнки попали на

зубцы подающего барабана

+ 38 hidden pages